Search in:AllZeasetlangWebK

Unsorted3679 3679 phrases  •  46 screenshots

Untuk **mengedit** atau **membalas**, tutup menu ini.
Kemudian ketuk dekat pesan.
Chat.Menu.Hint
?
Edit Topik
ForumTopic.Title.Edit
?
Pilih nama topik
CreateGeneralTopicTitle
?
Nama Topik
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Tampilkan dalam Topik
EditTopicHide
?
Jika topik 'General' disembunyikan, anggota grup dapat menggulir ke bawah dalam daftar topik untuk melihatnya.
EditTopicHideInfo
?
Info Grup
ForumTopic.Context.Info
?
Lihat sebagai Pesan
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Buat Topik
ForumTopic.Context.New
?
Termigrasi dari %s
ChatMigration.From
?
%s dibuat
TopicWasCreatedAction
?
Balas pesan dalam topik
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Topik
Topics
?
Obrolan grup akan dipilah menjadi beberapa topik yang dibuat oleh admin atau pengguna.
ForumToggleDescription
?
Riwayat obrolan untuk anggota baru
ChatHistory
?
Hapus dan Keluar Grup
DeleteAndExitButton
?
Sembunyikan
Hide
?
Tutup topik
CloseTopic
?
Buka kembali topik
RestartTopic
?
Maaf, Anda tidak dapat sematkan lebih dari %d topik ke atas.
LimitReachedPinnedTopics
?
Topik
AccDescrTopic
?
Hapus topik
DeleteTopics
?
Anda yakin ingin menghapus %s?
DeleteSelectedTopic
?
Tampilkan Nama Pengirim
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Sembunyikan Nama Pengirim
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Teruskan ke Obrolan Lain
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Teruskan %d Pesan
Chat.Accessory.Forward
?
Siaran
ChannelBroadcast
?
teruskan di sini untuk disimpan
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
terlihat %@ jam %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Topik Baru
NewTopic
?
Pilih nama dan ikon topik
CreateTopicTitle
?
Hapus pesan
DeleteSingleMessagesTitle
?
Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d peserta
VoiceChat.Status.Members
?
Akun Anda
VoiceChat.Status.You
?
mendengarkan
VoiceChat.Status.Listening
?
Anggota grup tidak dapat menambahkan reaksi apa pun pada pesan.
DisableReactionsInfo
?
Reaksi
Reactions
?
Reaksi tersedia
AvailableReactions
?
Semua reaksi
AllReactions
?
Beberapa reaksi
SomeReactions
?
Tidak ada reaksi
NoReactions
?
Anggota grup hanya dapat menggunakan emoji tertentu yang diizinkan sebagai reaksi pada pesan.
EnableSomeReactionsInfo
?
Hanya izinkan reaksi ini
OnlyAllowThisReactions
?
Anggota grup dapat menggunakan emoji apa pun sebagai reaksi pada pesan.
EnableAllReactionsInfo
?
Teks disalin ke papan klip
TextCopied
?
Penyimpanan awan Anda
ChatYourSelfTitle
?
Teruskan pesan ke sini untuk menyimpan
ChatYourSelfDescription1
?
Kirim media dan berkas ke sini untuk menyimpan
ChatYourSelfDescription2
?
Akses obrolan ini dari perangkat apapun
ChatYourSelfDescription3
?
Gunakan cari untuk menemukan sesuatu
ChatYourSelfDescription4
?
berbicara
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ memulai [obrolan video](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Tayangan Langsung](open) dimulai
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Anda telah berhasil mentransfer **%1$@** ke **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Tayangan Langsung berakhir (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ akhiri obrolan video (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s ke atas di daftar utama. Obrolan lain dapat disematkan di Folder Obrolan dan Arsip.
PinToTopLimitReached2
?
Atur Folder
FiltersSetupPinAlert
?
Hapus Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Anda yakin ingin menghapus folder ini? Obrolan Anda tidak akan dihapus.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
TAMBAH %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Kirim Komentar
LeaveAComment
?
%d Komentar
Chat.Title.Comments
?
Diskusi dimulai
DiscussionStarted
?
Komentar
Comment
?
Belum ada pesan di sini...
NoMessages
?
Kirim pesan sebagai...
SendMessageAsTitle
?
akun pribadi
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Sering digunakan
Emoji.Recent
?
Wajah & Perorangan
Emoji.SmilesAndPeople
?
Hewan & Alam
Emoji.AnimalsAndNature
?
Makanan dan Minuman
Emoji.FoodAndDrink
?
Perjalanan & Tempat
Emoji.TravelAndPlaces
?
Aktivitas & Olahraga
Emoji.ActivityAndSport
?
Objek
Emoji.Objects
?
Bendera
Emoji.Flags
?
Hapus Pesan Suara
DiscardVoiceMessageTitle
?
Anda yakin ingin berhenti merekam dan buang pesan suara?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Hapus
DiscardVoiceMessageAction
?
Salin Tautan Pesan
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Bereaksi
Chat.Context.ReactedFast
?

%1$@/%2$@ Bereaksi
Chat.Context.Reacted
?
Situs yang terhubung
OtherWebSessions
?
%1$d situs web
Privacy.Websites
?
Kelola sesi Anda di semua perangkat Anda.
SessionsInfo
?
Channel Privat
ChannelPrivate
?
Channel privat hanya dapat dimasuki melalui tautan undangan.
ChannelPrivateInfo
?
Channel Publik
ChannelPublic
?
Channel publik dapat ditemukan di pencarian, siapa saja dapat bergabung.
ChannelPublicInfo
?
Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Perlindungan konten
SavingContentTitle
?
Batasi konten untuk disimpan
RestrictSavingContent
?
Pelanggan tidak dapat menyalin, menyimpan, atau meneruskan konten dari channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Dalam %s
TopicProfileStatus
?
Anda tutup topik
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Anda buka kembali topik
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ tutup topik
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ buka kembali topik
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ ubah nama topik menjadi "%1$@" dan hapus ikon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ ubah ikon topik menjadi %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Anda ubah nama topik menjadi "%1$@" dan hapus ikon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Anda ubah ikon topik menjadi %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Anda ubah nama topik menjadi "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ ubah nama topik menjadi "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ ubah nama topik dan ikon menjadi %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Anda ubah nama topik dan ikon menjadi %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Kutip
Quote
?
Cari Teks Terpilih
Chat.SearchSelected
?
Laporkan
ReportChat
?
It’s %s's birthday today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Single
?
%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Multiple
?
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
?
Birthday yesterday
Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday
?
Birthday today
Suggestion.BirthdayContacts.Today
?
Birthday tomorrow
Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow
?
You can send a Gift later in Settings.
Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed
?
This user doesn’t accept gifts.
GiftRecipientDoesNotAccept
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
Yes, it’s me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in %s.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
UnconfirmedAuthDeniedButton
?
Delete all messages
DeleteAllMessages
?
Delete all reactions
DeleteAllReactions
?
Show All Reactions
ShowAllReactions
?
Delete Reaction
DeleteReaction
?
Tap and hold to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
?
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
?
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
?
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
?
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
?
Only users from selected countries can vote.
NewPoll.LimitByCountrySubtitle
?
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
?
Please choose at least one country.
NewPoll.ChooseCountry
?
%d country%d countries
NewPoll.CountriesCount
?
Poll Stats
PollStats.Title
?
Poll votes
PollStats.Votes
?
View Stats
PollStats.View
?
No votes
PollStats.NoVotes
?
Only subscribers can vote.
Poll.VoteRestricted.Subscribers
?
Only subscribers of %s can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel
?
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
?
Only users from selected countries can vote.
Poll.VoteRestricted.Countries
?
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
?
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
?
edited at %1$s
EditedMessage.At
?
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
?
Add to Group or Channel
BotAddToGroupOrChannel
?
This bot is able to manage a group.
BotAddToGroupAbout
?
This bot is able to manage a channel.
BotAddToChannelAbout
?
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelAbout
?
Select a Group
BotChooseGroup
?
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
?
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
?
Please select messages to report.
Report2SelectMessages
?
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
?
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
?
for
GuestChatFor
?
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
?
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
?
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
?
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
?
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
?
From
ReactionsNotifyFrom
?
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
?
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
?
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
?
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
?
posted a story
Story.Notification
?
From %s
AiEditor.TranslateFrom
?
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
?
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
?
To %s
AiEditor.TranslateTo
?
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
?
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
?
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
?
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
?
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
?
Picture-in-Picture
PictureInPicture
?
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
?
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
?
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
?
Share
Share
?
%@ TB
FileSize.TB
?
%@ PB
FileSize.PB
?
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
?
Open App
BotProfileOpenApp
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
?
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
AI Editor
AiEditor.Title
?
Style
AiEditor.Style
?
Load More