Search in:AllZeasetlangWebA

Settings287 287 phrases  •  43 screenshots

Keluar
AccountSettingsLogout
?
online
Online
?
Telepon
Phone
?
Pengaturan Umum
TelegramGeneralSettingsViewController
?
Anda yakin ingin keluar dari akun?
SureLogout
?
Edit Profil
SettingsInformation
?
Bio
UserBio
?
Rincian seperti umur, pekerjaan, atau kota.
Contoh: 23 tahun, desainer dari San Fransisco
SettingsAboutBio
?
Username
Username
?
Anda dapat menggunakan username di **Telegram**. Dengan demikian, orang lain dapat menemukan Anda dengan mencari berdasarkan username dan menghubungi Anda tanpa perlu nomor telepon Anda.

Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9**, dan garis bawah.
Panjang minimum adalah **5** karakter.
UsernameHelp
?
Data dan Penyimpanan
DataSettings
?
Privasi dan Keamanan
PrivacySettings
?
Folder Obrolan
Filters
?
Bahasa
Language
?
Unggah gambar
UploadImage
?
Pilih Warna
SetColor
?
Kembalikan ke default
ThemeResetToDefaults
?
Buram
BackgroundBlurred
?
Notifikasi Web
NotificationsWeb
?
Notifikasi Offline
NotificationsOffline
?
Obrolan Pribadi
AutodownloadPrivateChats
?
Notifikasi untuk Obrolan Pribadi
NotificationsForPrivateChats
?
Notifikasi untuk grup
NotificationsForGroups
?
Notifikasi untuk Channel
NotificationsForChannels
?
Kontak bergabung dengan Telegram
ContactJoined
?
Unduh foto otomatis
AutoDownloadPhotosTitle
?
Kontak
AutoDownloadSettingsContacts
?
Chat Privat Lain
AutoDownloadSettingsPrivateChats
?
Grup Obrolan
AutoDownloadSettingsGroupChats
?
Channel
AutoDownloadSettingsChannels
?
Unduh video dan GIF otomatis
AutoDownloadVideosTitle
?
Pengunduhan berkas otomatis
AutoDownloadFilesTitle
?
Ukuran berkas maksimal
AutoDownloadMaxFileSize
?
hingga {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
?
Pemutaran media otomatis
AutoplayMedia
?
GIF
GifsTab2
?
Video
DataAndStorageAutoplayVideos
?
Belum ada pengguna diblokir
NoBlocked
?
Blokir Pengguna...
BlockedUsersBlockUser
?
Pengguna tidak ditemukan
BlockedListNotFound
?
Masukkan kode sandi baru
EnterNewPasscode
?
Masukkan ulang kode sandi baru Anda
ReEnterYourPasscode
?
Selamat!
Sekarang, Anda dapat mengunci aplikasi dengan kode sandi agar orang lain tidak dapat membukanya.
SettingsPasscodeSuccess
?
Kembali
Back
?
Masukan kode sandi Anda
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
?
Lanjut
Next
?
Keluar
LogOutTitle
?
Kode sandi salah
PasscodeWrong
?
Verifikasi Dua Langkah
TwoStepVerification
?
Anda dapat mengatur kata sandi yang akan digunakan ketika Anda masuk ke akun melalui perangkat baru dengan tambahan kode yang Anda dapatkan melalui SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Pasang Kata Sandi
EditAdminTransferSetPassword
?
Petunjuk Kata Sandi
PasswordHint
?
Petunjuk
PasswordHintPlaceholder
?
Lewati
YourEmailSkip
?
Surel Pemulihan
RecoveryEmailTitle
?
Kode Surel Pemulihan
RecoveryEmailCode
?
Kode Surel Anda
YourEmailCode
?
Kata sandi sudah dibuat!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Kata sandi diperlukan saat Anda masuk ke perangkat baru selain kode yang Anda dapatkan melalui SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Kembali ke Pengaturan
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Perkiraan lokasi ini didasarkan pada alamat IP dan mungkin tidak selalu akurat.
AuthSessionsViewLocationInfo
?
Semua Orang
P2PEverybody
?
Kontak Saya
P2PContacts
?
Panggilan Peer-to-Peer
PrivacyP2P
?
Tidak Ada
P2PNobody
?
Siapa dapat menautkan akun saya saat meneruskan pesan?
PrivacyForwardsTitle
?
Folder Baru
FilterNew
?
Pilih obrolan atau jenis obrolan yang akan muncul di folder ini.
FilterIncludeInfo
?
Nama Folder
FilterNameHint
?
Termasuk Obrolan
FilterInclude
?
Tambah Obrolan
FilterAddChats
?
Obrolan Dikecualikan
FilterExclude
?
Jenis Obrolan
FilterChatTypes
?
Kontak
FilterContacts
?
Non Kontak
FilterNonContacts
?
Grup
FilterGroups
?
Channel
FilterChannels
?
Bot
FilterBots
?
Obrolan
FilterChats
?
bot
Bot
?
Buat folder untuk berbagai jenis obrolan dan lebih mudah berpindah di antaranya.
CreateNewFilterInfo
?
Buat Folder Baru
CreateNewFilter
?
Anda belum mempunyai folder
SettingsFoldersEmpty
?
Rekomendasi Folder
FilterRecommended
?
Hentikan Sesi Lama Otomatis
TerminateOldSessionHeader
?
Jika tidak aktif selama
IfInactiveFor
?
Hentikan Sesi
SessionPreviewTerminateSession
?
Aplikasi
SessionPreviewApp
?
Alamat IP
SessionPreviewIp
?
Lokasi
SessionPreviewLocation
?
Lokasi ini berdasarkan alamat IP dan tidak selalu akurat.
SessionPreviewIpDesc
?
Izinkan di Perangkat Ini
AuthSessionsViewAcceptTitle
?
Secret Chat Baru
SessionPreviewAcceptSecret
?
Panggilan Masuk
SessionPreviewAcceptCalls
?
Anda yakin ingin menghentikan semua sesi lainnya?
AreYouSureSessions
?
Putar Stiker Animasi
LoopAnimatedStickers
?
Reaksi Cepat
DoubleTapSetting
?
Ganti kode sandi
PasscodeChange
?
Nonaktifkan Kode Sandi
PasscodeTurnOff
?
Ganti Kode Sandi
PasscodeControllerChangeTitle
?
Masukkan kode sandi saat ini
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
?
Nonaktifkan Kode Sandi
PasscodeControllerDisableTitle
?
Daftar Blokir
BlockedUsers
?
Kunci Aplikasi
Passcode
?
Situs Aktif
PrivacySettingsWebSessions
?
Privasi
PrivacyTitle
?
Siapa yang dapat melihat nomor telepon saya?
PrivacyPhoneTitle
?
Siapa dapat melihat foto profil saya?
PrivacyProfilePhotoTitle
?
PERANGKAT INI
AuthSessionsCurrentSession
?
Hentikan Semua Sesi Lain
TerminateAllSessions
?
Sesi Aktif
OtherSessions
?
Ukuran Font Pesan
TextSize
?
Latar Obrolan
ChatBackground
?
Tema
Theme
?
Cerah
EmptyChatAppearanceLight
?
Gelap
EmptyChatAppearanceDark
?
Sistem
EmptyChatAppearanceSystem
?
Format waktu
SettingsTimeFormat
?
Situs Web Terhubung
OtherWebSessions
?
Lepas Sambungan Semua Situs Web
AuthSessionsLogOutApplications
?
Cabut otorisasi dari semua situs web tempat Anda masuk dengan Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Terhubung dengan Telegram
WebSessionsTitle
?
Emblem Profil
PremiumPreviewProfileBadge
?
Emblem di samping nama Anda yang menunjukkan bahwa Anda berlangganan Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
?
Foto Profil Beranimasi
PremiumPreviewAnimatedProfiles
?
Video avatar beranimasi dalam daftar obrolan dan obrolan untuk menyatakan ekspresi diri lebih dalam.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
Walaupun versi gratis Telegram sudah menyediakan penggunanya lebih dari yang disediakan aplikasi lain, **Telegram Premium** mendorong potensi itu lebih jauh lagi.
AboutPremiumDescription
?
**Telegram Premium** merupakan opsi berbayar karena kebanyakan fitur premium memerlukan pengeluaran tambahan dari Telegram ke pihak ketiga seperti penyedia pusat data dan pabrik server. Kontribusi dari **Telegram Premium** membantu kami menutup biaya seperti itu dan juga membantu Telegram untuk tetap menjadi gratis bagi semuanya.
AboutPremiumDescription2
?
Jika Anda mengatur kode sandi tambahan, ikon kunci akan muncul dalam halaman obrolan.
Ketuk untuk mengunci dan membuka kunci Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
?
Catatan: jika lupa kode sandi lokal, Anda akan perlu keluar dari akun Telegram Web A dan masuk kembali.
SettingsPasscodeStart2
?
Aktifkan Kode Sandi
EnablePasscode
?
Siapa dapat tambahkan saya ke grup dan channel?
WhoCanAddMe
?
Obrolan baru dari pengguna tak dikenal
NewChatsFromNonContacts
?
Arsip & Senyapkan
ArchiveAndMute
?
Menyembunyikan obrolan, grup dan channel dari non kontak ke arsip dan senyapkan secara otomatis.
ArchiveAndMuteInfo
?
Konten Sensitif
SettingsSensitiveTitle
?
Nonaktifkan penyaringan
SettingsSensitiveDisableFiltering
?
Jangan sembunyikan media yang berisi konten yang diperbolehkan hanya untuk orang dewasa.
SettingsSensitiveAbout
?
Pengunduhan Lebih Cepat
PremiumPreviewDownloadSpeed
?
Tidak ada lagi batas kecepatan pengunduhan media dan dokumen.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
?
Konversi Audio menjadi Teks
PremiumPreviewVoiceToText
?
Kemampuan untuk membaca transkripsi dari pesan suara masuk apapun.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
?
Tanpa Iklan
PremiumPreviewNoAds
?
Tak lagi ada iklan di channel publik tempat Telegram menampilkan iklan.
PremiumPreviewNoAdsDescription
?
Stiker Premium
PremiumStickers
?
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
PremiumPreviewStickersDescription
?
Manajemen Obrolan Canggih
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
?
Setel folder utama, arsip otomatis, dan sembunyikan obrolan baru dari non-kontak.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
?
Baris baru dengan Shift + Enter
SettingsSendEnterDescription
?
4 GB untuk setiap dokumen, penyimpanan tanpa batas untuk obrolan dan media Anda.
PremiumPreviewUploadsDescription
?
Penyimpanan Awan Tanpa Batas
PremiumPreviewUploads
?
Lampaui **limit** dan dapatkan **puluhan fitur eksklusif** dengan berlangganan **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
?
Nonaktifkan Kata Sandi
TurnPasswordOff
?
Ganti foto profil Anda
AvatarChangeTitle
?
Miliki hingga {count} tautan t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
Terima kasih telah berlangganan **Telegram Premium**. Berikut yang sekarang terbuka.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Pemilik dari akun **Telegram Premium** memiliki akses eksklusif ke berbagai fitur tambahan.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Tambahkan hingga {count} obrolan ke dalam setiap folder
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Kelola obrolan Anda ke dalam {count} folder
FoldersLimitSubtitle
?
Gunakan deskripsi lebih panjang untuk foto dan video
CaptionsLimitSubtitle
?
Simpan hingga {count} stiker dalam Stiker Favorit Anda
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Simpan hingga {count} GIF dalam GIF Favorit Anda
SavedGifsLimitSubtitle
?
Sematkan hingga {count} obrolan di daftar obrolan utama Anda
PinChatsLimitSubtitle
?
Masuk hingga {count} channel dan grup besar
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Folder
FoldersLimitTitle
?
Keterangan
CaptionsLimitTitle
?
Bio
BioLimitTitle
?
Stiker Favorit
FavoriteStickersLimitTitle
?
GIF Tersimpan
SavedGifsLimitTitle
?
Tautan Publik
PublicLinksLimitTitle
?
Obrolan yang Disematkan
PinChatsLimitTitle
?
Tambah lebih banyak karakter dan pakai tautan dalam bio
BioLimitSubtitle
?
Dokumen ini tidak dapat dikirim karena lebih besar dari **{limit}**. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.
LimitReachedFileSizeLocked
?
Sebuah stiker lama tergantikan dengan yang ini.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Limit {count} Stiker Tercapai
LimitReachedFavoriteStickers
?
Sebuah GIF lama tergantikan dengan yang ini. Anda dapat **meningkatkan limit** menjadi {count}.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Sebuah GIF lama tergantikan dengan yang ini.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Limit {count} GIF Tercapai
LimitReachedFavoriteGifs
?
Set ini mengandung stiker premium seperti yang satu ini.
PremiumStickerTooltip
?
Anda sudah siap!
TelegramPremiumSubscribedTitle
?
**{user}** adalah pelanggan Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Berlangganan {price} per bulan
SubscribeToPremium
?
Premium
LimitPremium
?
Gratis
LimitFree
?
Tingkatkan Limit
IncreaseLimit
?
Limit Tercapai
LimitReached
?
Bersihkan emoji terkini?
ClearRecentEmoji
?
Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.
FloodWait
?
Perhatian.n
Jika Anda lupa katasandi Anda, Anda akan kehilangan akses akun Telegram Anda. Tidak ada cara lain untuk mengembalikannya.
YourEmailSkipWarningText
?
Peringatan
YourEmailSkipWarning
?
Pasang Surel Pemulihan
SetRecoveryEmail
?
Ganti Sandi
ChangePassword
?
Mohon masukkan kata sandi Anda yang baru
PleaseEnterPassword
?
Jangan izinkan...
NeverAllowPlaceholder
?
Selalu izinkan...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Jangan Izinkan
NeverAllow
?
Tambah Pengguna
EditAdminAddUsers
?
Selalu Izinkan
AlwaysAllow
?
Blokir
BlockContact
?
Siapa yang dapat memanggil saya
WhoCanCallMe
?
Load More