Search in:AllSicilianiOS

Chat List345 345 phrases  •  205 screenshots

NOVITÀ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Cartella %@ aggiunta
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Tutte le chat in **%@** ora sono riattivate
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Tutte le chat in **%@** ora sono silenziate
ChatList.ToastFolderMuted
?
Link aggiornato
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 nuova chat disponibile%d nuove chat disponibili
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Ti sei anche unito a %d nuova chatTi sei anche unito a %d nuove chat
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESELEZIONA
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
Cancella cronologia chat
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
1 CHAT A CUI UNIRSI%d CHAT A CUI UNIRSI
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Aggiungi %d chatAggiungi %d chat
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Vuoi aggiungere **%1$@** alla
cartella **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
Puoi creare solo **%1$@** link d'invito. Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
%d CHAT DA LASCIARE%d CHAT DA LASCIARE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
Spiacenti, puoi unirti solo a **%1$@** gruppi e canali
Premium.MaxChannelsFinalText
?
%@ ha avviato un giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Solo i tuoi contatti vedranno il tuo compleanno. [Cambia >]()
Birthday.HelpContacts
?
Puoi sempre impostare il tuo compleanno più tardi in **Impostazioni**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ storia trovata%@ storie trovate
HashtagSearch.StoriesFound
?
Visualizza le storie con %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Nessun risultato per %@.
Prova un altro cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ e %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ altroaltri %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Vuoi davvero chiudere tutte le schede aperte?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Elimina per entrambe le parti
ChatList.DeleteForAll
?
Elimina per entrambi dove possibile
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Non perdere l'accesso a Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
I tuoi benefici esclusivi stanno per scadere.
ChatList.PremiumGraceText
?
APP
ChatList.Search.SectionApps
?
Oggi è il **compleanno** di %@ contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di %@ contatti! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Aggiungi la tua foto! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Aiuta gli amici a trovarti facilmente.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Il tuo account è congelato
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Il tuo account è congelato
FrozenAccount.Title
?
Violazione dei Termini
FrozenAccount.Violation.Title
?
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Modalità sola lettura
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Reclama prima della disattivazione
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Invia un reclamo con [@SpamBot]() entro il %@, o il tuo account sarà eliminato.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Invia un reclamo
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Capito
FrozenAccount.Understood
?
Aggiungi storia
StoryFeed.AddStory
?
Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Scegghi i chat e i tipi di chat ca ànn'a cumpariri nna sta carpetta.
Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Scegghi i chat e i tipi di chat ca nun ànn'a cumpariri nna sta carpetta.
Trascina in basso per vedere l'archivio.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Tira versu jusu pi vìdiri l'archiviu.
Chat archiviata.
ChatList.UndoArchiveTitle
Archiviasti sta chat
Attendo la rete
State.WaitingForNetwork
Aspettu a riti
Chat eliminata.
Undo.ChatDeleted
Chat cancillata
Chat cancellata.
Undo.ChatCleared
Chat sbacantata
Canale eliminato.
Undo.DeletedChannel
Canali cancillatu
Chat archiviate.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Chat archiviati
Messaggi eliminati.
Undo.MessagesDeleted
Missaggi cancillati
Rimuovi dai recenti
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Leva dî ricenti
La cartella è vuota
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
A carpetta è vacanti
Mostra di meno
ChatList.Search.ShowLess
Vidi cchiù picca
Nascondi dalla lista chat
ChatList.Context.HideArchive
Ammuccia supra a lista
Hai modificato questa cartella. Scartare le modifiche?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Canciasti sta scarpetta. Vo' sfalliri soccu canciasti?
Fissa nella lista chat
ChatList.Context.UnhideArchive
Appuntiḍḍa nnâ lista
Appizza nnâ lista
Chat eliminata per entrambi.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Chat cancillata pi tutti dui
Gruppo eliminato.
Undo.DeletedGroup
Gruppu cancillatu
Chat segreta eliminata.
Undo.SecretChatDeleted
Chat ammucciata cancillata
Hai lasciato il gruppo.
Undo.LeftGroup
Niscisti dû gruppu
Hai lasciato il canale.
Undo.LeftChannel
Niscisti dû canali
Mostra altro
ChatList.Search.ShowMore
Vidi cchiù assai
Le chat con notifiche attive vengono
estratte quando arrivano nuovi messaggi.
ArchivedChats.IntroText1
I chat chî nutìfichi attivi vennu livati di cca quannu arriva un missaggiu.
Le chat con notifiche disattivate rimangono
archiviate quando arrivano nuovi messaggi.
ArchivedChats.IntroText2
I chat chî nutìfichi astutati arrèstanu archiviati quannu arrìvanu novi missaggi.
Li chat chî nutìfichi astutati arrèstanu archiviati quannu arrìvanu novi missaggi.
Chat segreta annullata
DialogList.EncryptionRejected
Chat ammucciata sfalluta
Chat segreta annullata
Conversation.EncryptionCanceled
Chat ammucciata sfalluta
Eliminare definitivamente la chat con %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Sì sicuru ca vo' cancillari a chat cu %@?
Cerca chat
DialogList.SearchLabel
Cerca missaggi o utenti
Elimina e blocca
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Cancella e ferma
**Buona festa dei lavoratori!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Manna rigali ê **to amici**!
Fai gli auguri ad amici e colleghi.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Rigala Telegram Premium pi Natali.
Invia un regalo.
ChatList.BirthdayMultipleText
Rigala Telegram Premium.
Connetto...
State.Connecting
Cunnissiuni...
Togli
Conversation.Unpin
Spuntiḍḍa
Leva
Silenzia
Conversation.Mute
Zitti
Chiamata persa
Notification.CallMissed
Chiamata persa
Chat
DialogList.Title
Chat
Nuovo messaggio
Compose.NewMessage
Novu missaggiu
Cerca contatti o username
Contacts.SearchLabel
Cerca cuntatti o nomi utenti
Nuovo gruppo
Compose.NewGroup
Gruppu novu
Novu gruppu
Nuova chat segreta
Compose.NewEncryptedChat
Nova chat ammucciata
Nuovo canale
Compose.NewChannel
Canali novu
Novu canali
ultimo accesso di recente
LastSeen.Lately
trasìu di picca
Togli
DialogList.Unpin
Spuntiḍḍa
Leva
Fissa
DialogList.Pin
Appuntiḍḍa
Appizza
Tocca per bloccare Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Ammacca pi bluccari Telegram
Persone
DialogList.RecentTitlePeople
Genti
Recenti
DialogList.SearchSectionRecent
Ùrtimi
Cancella
WebSearch.RecentSectionClear
Sbacanta
Sticker
Message.Sticker
Adisivu
Messaggio vocale
Message.Audio
Missaggiu vucali
ha fissato un messaggio vocale
Message.PinnedAudioMessage
appuntiḍḍò un missaggiu vucali
appizzò un missaggiu vucali
GIF
Message.Animation
GIF
ha fissato uno sticker
Message.PinnedStickerMessage
appuntiḍḍò n'adisivu
appizzò n'adisivu
ha fissato una GIF
Message.PinnedAnimationMessage
appuntiḍḍò na GIF
appizzò na GIF
Contatto
Message.Contact
Cuntattu
ha fissato "%@"
Message.PinnedTextMessage
appuntiḍḍò "%@"
appizzò "%@"
ha fissato un contatto
Message.PinnedContactMessage
appuntiḍḍò un cuntattu
appizzò un cuntattu
Posizione
Message.Location
Pusizzioni
Pusizziuni
ha fissato una posizione
Message.PinnedLocationMessage
appuntiḍḍò na pusizzioni
appizzò na pusizziuni
appuntiḍḍò na pusizziuni
ha fissato un gioco
Message.PinnedGame
appuntiḍḍò un jocu
appizzò un jocu
ha fissato un file
Message.PinnedDocumentMessage
appuntiḍḍò un pricu
appizzò un pricu
Foto
Message.Photo
Fotu
ha fissato una foto
Message.PinnedPhotoMessage
appuntiḍḍò na fotu
appizzò na fotu
ha fissato una fattura
Message.PinnedInvoice
appuntiḍḍò na fattura
appizzò na fattura
Video
Message.Video
Vidiu
ha fissato un video
Message.PinnedVideoMessage
appuntiḍḍò un vidiu
Videomessaggio
Message.VideoMessage
Vidiumissaggiu
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di %@ chat.
DialogList.PinLimitError
Ni dispiaci, nun po' appuntiḍḍari cchiù assai di %@ chat supra.
Ni dispiaci, nun po' appizzari cchiù assai di %@ chat supra.
Scambio chiavi di crittografia...
Conversation.EncryptionProcessing
Scanciu chiavi di crittugrafìa...
Scambio chiavi di crittografia...
DialogList.EncryptionProcessing
Scanciu chiavi di crittugrafìa...
Account eliminato
User.DeletedAccount
Cuntu cancillatu
%@ ha creato una chat segreta.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ criau na chat ammucciata.
%@ criò na chat ammucciata.
%@ si è unito alla tua chat segreta.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ si juncìu â to chat ammucciata.
Ti sei unito al gruppo
Notification.GroupInviterSelf
Ti juncisti a stu gruppu
%@ ti ha invitato in questo gruppo
Notification.GroupInviter
%@ ti mmitò nna stu gruppu
%@ si è unito al gruppo tramite link d'invito
Notification.JoinedGroupByLink
%@ si juncìu ô gruppu cu na lijami di mmitu.
Ti sei unito al canale
Notification.ChannelInviterSelf
Ti juncisti a stu canali
%@ ti ha invitato in questo canale
Notification.ChannelInviter
%@ ti mmitò nna stu canali
Modifica
Conversation.MessageDialogEdit
Cancia
Gruppo rinominato
Notification.RenamedGroup
U gruppu canciò nomu
%@ ha rinominato il gruppo
Notification.RenamedChat
%@ canciò u nomu dû gruppu
Canale rinominato
Notification.RenamedChannel
U canali canciò nomu
%@ ha cambiato la foto del gruppo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ canciò a fotu dû gruppu
Lasciare
BlockedUsers.LeavePrefix
Nèsciri di
ha totalizzato %@ha totalizzato %@
Notification.GameScoreSimple
fici %@fici %@
%@ sta giocando
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ sta jucannu ôn jocu
Condividere il gioco con %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Spàrtiri u jocu cu "%@"?
Numero di telefono
Contacts.PhoneNumber
Nùmmaru 'i tilèfunu
Nuovo messaggio
Watch.ChatList.Compose
Novu missaggiu
Pagamento: %@
Message.PaymentSent
Pagamentu: %@
ha totalizzato %@ a {game}ha totalizzato %@ a {game}
Notification.GameScoreExtended
fici %@ a {game}fici %@ a {game}
Aggiungi %@
Contacts.AddPhoneNumber
Junci a %@
Agghiunci a %@
%@ sta registrando un video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ sta riggistrannu un vidiu
%@ sta inviando un video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ sta mannannu un vidiu
hai totalizzato %@hai totalizzato %@
Notification.GameScoreSelfSimple
facisti %@facisti %@
Screenshot acquisito!
Notification.SecretChatScreenshot
Facisti na schirmata!
Condividere il gioco con "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Spàrtiri u jocu cu "%@"?
Bozza
DialogList.Draft
Bozza
Inoltra
Conversation.ForwardTitle
Manna a quarcunu
Posizione
Conversation.Location
Pusizzioni
Pusizziuni
Chat
Conversation.ForwardChats
Chat
Contatti
Conversation.ForwardContacts
Cuntatti
Messaggi salvati
DialogList.SavedMessages
Missaggi sarbati
Puoi trovare i tuoi Messaggi salvati in Impostazioni
DialogList.SavedMessagesTooltip
Po' attruvari i to missaggi sarbati nnê Mpustazziuna
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Inoltra qui per accedere rapidamente
DialogList.SavedMessagesHelp
Sparti i missaggi cca pi sarballi
Non letto
DialogList.Unread
Di lèggiri
Letto
DialogList.Read
Liggiutu
Aggiungi eccezione
Notifications.AddExceptionTitle
Junci eccizziuni
Agghiunci eccizziuni
%@ sta inviando un file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ sta mannannu un pricu
Sponsor del proxy
DialogList.AdLabel
Spùnzuri dû proxy
%@ sta registrando
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ sta riggistrannu
Leggi tutto
ChatList.ReadAll
Liggi tutti
Leggi
ChatList.Read
Liggiutu
EliminaElimina %@ chat
ChatList.DeleteConfirmation
Scancella
Cancella
Vuoi davvero lasciare %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Sì sicuru ca vo' nèsciri di %@?
Lascia il canale
Channel.LeaveChannel
Nesci dû canali
Lascia il gruppo
Group.LeaveGroup
Nesci dû gruppu
Vuoi davvero eliminare la chat segreta
con %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Sì sicuru ca vo' cancillari a chat ammucciata cu %@?
Cancella cronologia
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Cancella cronuluggìa
Elimina la chat
ChatList.DeleteChat
Scancella a chat
Cancilla chat
Silenzia
ChatList.Mute
Zitti
Riattiva
ChatList.Unmute
Fallu sunari
Nuova chat segreta
Compose.NewEncryptedChatTitle
Nova chat ammucciata
Vuoi davvero eliminare i
Messaggi salvati?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Sì sicuru ca vo' cancillari i missaggi sarbati?
Archivia
ChatList.ArchiveAction
Archivia
Estrai
ChatList.UnarchiveAction
Sdisarchivia
Disarchivia
Archivio fissato
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Archiviu appuntiḍḍatu
Archiviu appizzatu
Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Ammuccia l'archiviu spustànnulu a manu manca.
Chat archiviate
ChatList.ArchivedChatsTitle
Chat archiviati
%@ chat selezionata%@ chat selezionate
ChatList.SelectedChats
%@ chat silizziunata%@ chat silizziunati
%@ ha fissato un gioco
Message.AuthorPinnedGame
%@ appuntiḍḍò un jocu
%@ appizzò un jocu
Nascondi
ChatList.HideAction
Ammuccia
Fissa
ChatList.UnhideAction
Appuntiḍḍa
Appizza
Non hai ancora alcuna chat
DialogList.NoMessagesTitle
Ancora nuḍḍa cummirsazziuni
Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita nell'angolo in alto a destra o vai nella sezione Contatti.
DialogList.NoMessagesText
Ammacca u buttuni câ matita cca supra p'accuminciari a missaggiari, o vai nnâ sizziuni Cuntatti.
%@ ha invitato %@
Notification.Invited
%@ mmitò %@
Segnala spam e lascia
Conversation.ReportSpamAndLeave
Signala comu spam e nesci
%@ sta inviando una foto
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ sta mannannu na fotu
Segna come letto
ChatList.Context.MarkAsRead
Marca liggiutu
Togli
ChatList.Context.Unpin
Spuntiḍḍa
Leva
Silenzia
ChatList.Context.Mute
Zitti
Elimina
ChatList.Context.Delete
Scancella
Cancella
Segna come non letto
ChatList.Context.MarkAsUnread
Marca di lèggiri
Fissa
ChatList.Context.Pin
Appuntiḍḍa
Appizza
Riattiva
ChatList.Context.Unmute
Fallu sunari
Attenzione!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Accura!
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Chistu **cancella tutti i missaggi** nna sta chat.
Annulla
Common.Cancel
Sfai
Elimina tutto
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Cancella tuttu
Attenzione!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Accura!
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **entrambi i partecipanti**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Chistu **cancella tutti i missaggi** nna sta chat **pi tutti dui**.
Elimina tutto
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Cancella tuttu
Unisciti al canale
ChatList.Context.JoinChannel
Jùnciti ô canali
Load More