Search in:AllChinese（Simplified Chinese）macOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

用户名不能以下划线开头。
Error.Username.UnderscopeStart
?
用户名不能以下划线结尾。
Error.Username.UnderscopeEnd
?
您确定要终止所有其他的登录会话吗？
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
?
如果你的剪贴板内含有 socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) ，它将立即显示
ProxySettings.ExportDescription
?
与朋友分享此链接，规避国家网络审查
ProxySettings.Share
?
文件
Storage.Clear.Documents
?
语言
AccountSettings.Language
?
语言
请再次输入密码
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
请为您的密码建立提示
TwoStepAuth.SetupHint
?
您确定不设置密码恢复邮箱？

一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐户，并且我们没有任何恢复帐户数据的方法。
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
您确定要删除您的密码吗？
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
?
您已启用两步验证。
您将需要此处设置的密码以登录到您的 Telegram 帐号。
TwoStepAuth.GenericHelp
?
密码不一致，请重新输入。
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
设置个人简介
AccountSettings.SetBio
?
您已经将您的电话号码更换为 %@。
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
?
使用 Touch ID 解锁
Passcode.UseTouchId
?
出于安全原因，您无法终止刚刚连接的设备上的会话。 请使用之前的设备连接或等待几个小时。
RecentSessions.Error.FreshReset
?
文件大小不得超过10MB，图像尺寸不得超过500x500像素。
Appearance.CustomBackground.FileError
?
撤消全部自定义自动下载设置
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
您想要断开与此网站的连接吗？
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
您确定您想要在所有的网站上停止使用您的 Telegram 账户吗？
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
Telegram 正在计算当前缓存占用空间。
这可能需要几分钟。
StorageUsage.Calculating
?
深色模式
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
请再次输入锁定码
Passcode.ReEnterPlaceholder
?
请输入新的锁定码
Passcode.EnterNewPlaceholder
?
请输入当前的锁定码
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
?
请输入两步验证密码
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
?
您请求验证码的次数过多，请稍后再试。
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
您输错密码的次数过多，请稍后重试。
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
用于通话
ProxySettings.UseForCalls
?
这将删除所有您常联系用户与常用消息框内机器人的数据。
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
请输入新密码
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
输入您的名字并添加头像
EditAccount.NameDesc
?
您的自我介绍
Bio.Placeholder
?
您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。
Bio.Description
?
自动下载媒体文件
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
自动下载媒体文件
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
外观
AccountSettings.Theme
?
GIF 动态图
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
?
重置自动下载设置
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
?
下载文件夹
DataAndStorage.DownloadFolder
?
跟随系统样式
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
选择在系统暗色模式中默认的暗色样式。
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
密码恢复邮箱
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
?
邮箱
TwoStepAuth.Email
?
请添加您的有效电子邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。
TwoStepAuth.EmailHelp
?
跳过
TwoStep.AuthEmailSkip
?
邮件验证码
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
验证码
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
请检查您的邮箱并输入我们发送给您的六位认证码来关闭两步验证密码。
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
无法访问电子邮箱（%@）？
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
更改密码
TwoStepAuth.ChangePassword
?
停用密码
TwoStepAuth.RemovePassword
?
设置密码恢复邮箱
TwoStepAuth.SetupEmail
?
更改密码恢复邮箱
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
邮箱 %@ 正在等待验证，在完成验证之前此恢复邮箱不会启用。
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
请输入有效的电子邮箱地址。
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
?
请检查您的电子邮箱，并点击验证链接来完成两步验证的设置。请务必也检查垃圾邮件文件夹。
TwoStepAuth.ConfirmationText
?
取消两步验证设置
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
?
因为您未设置恢复密码的电子邮箱，您现在只能想办法回忆起您的密码或者是对您的帐号进行重置。
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
?
因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
此贴纸包将被存档，您可以在「已归档贴纸包」选项中快速将其恢复。
InstalledStickers.Remove.Description
?
您确定要移除这个语言包吗？
Language.RemovePack
?
即时预览
GeneralSettings.InstantViewHeader
?
使用空格键向下滚动
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace
?
下一步
Navigation.Next
?
请设置一个用于保护您数据的密码。
TwoStepAuth.SetupPasswordDesc
?
请再次输入密码
SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder
?
提示
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
?
您可以为您的密码创建可选提示。
TwoStepAuth.SetupHintDesc
?
请输入我们刚刚发送到 %@ 电子邮件的验证码。
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
请输入您的备用电子邮箱。 这是忘记密码时唯一的恢复方法。
TwoStepAuth.EmailHelpChange
?
从文件中选择
Chat.WP.SelectFromFile
?
您目前的 Telegram 版本是最新的。
AppUpdate.Uptodate
?
之前的版本
AppUpdate.Title.Previous
?
正在获取信息…
AppUpdate.RetrievingInfo
?
预先载入较大的视频
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
预先加载大于 %@ MB 前几秒（1-2 MB）的视频以便即时播放。
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
失败
AccountViewController.Desc.Failed
?
请更新应用程序以获取最新功能与改进。
AppUpdate.NewestAvailable
?
新版本（您当前版本： %@）
AppUpdate.Title.New
?
正在解压…
AppUpdate.Unarchiving
?
更新 Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
?
登出
LogoutOptions.Title
?
其他选项
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
?
添加其他帐号
LogoutOptions.AddAccountTitle
?
连接其他 Telegram 帐户并轻松切换。
LogoutOptions.AddAccountText
?
设置锁定码
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
?
使用锁定码锁定应用程序以禁止他人打开。
LogoutOptions.SetPasscodeText
?
清空缓存
LogoutOptions.ClearCacheTitle
?
释放设备上的磁盘空间；您的资料将留在云端。
LogoutOptions.ClearCacheText
?
更换手机号码
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
?
更改电话号码
将您的联系人、群组、消息以及媒体文件转移到新号码上。
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
?
联系客服
LogoutOptions.ContactSupportTitle
?
如遇问题，请告诉我们；登出通常无法解决此问题。
LogoutOptions.ContactSupportText
?
登出
LogoutOptions.LogOut
?
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
LogoutOptions.LogOutInfo
?
端对端连接
PrivacySettingsController.P2p.Header
?
我的联系人
PrivacySettingsController.P2p.Contacts
?
从不
PrivacySettingsController.P2p.Never
?
停用端对端连接后，所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但可能会降低音质及画质。
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
%d 位成员
PrivacySettings.GroupMembersCount
?
停用锁定码
PasscodeController.Disable.Title
?
锁定码无效
PasscodeController.Error.Current
?
锁定码不一致
PasscodeController.Error.Different
?
显示通知
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
?
全部账号
NotificationSettings.AllAccounts
?
打开将从所有账户获取消息提醒。
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
?
您可以在此更换当前绑定到 Telegram 的手机号码。您的帐号和所有云端数据（消息、媒体文件、联系人等）都会迁移到新号码下。
ChangePhoneNumber.Intro.Description
?
密码不正确，请重试。
ProxySettings.IncorrectSecret
?
已将您的手机号码保存到联系人的用户也将在 Telegram 上看到它。
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
?
主题预览
ThemePreview.Title
?
设置
Modal.Set
?
主题
Appearance.Confirm.RemoveTitle
?
新主题
Appearance.NewTheme
?
导出主题
Appearance.ExportTheme
?
新建主题
NewTheme.Title
?
主题名称
NewTheme.Placeholder
?
此主题将基于您当前的主题。
NewTheme.Desc
?
名称不能为空。
NewTheme.EmptyTextError
?
编辑主题
EditTheme.Title
?
主题名称
EditTheme.NamePlaceholder
?
每当您修改主题时，将为所有用户自动更新。任何人都可以使用此链接安装它。

主题链接必须不小于 **5** 个字符，可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。
EditTheme.SlugDesc
?
通过文件上传……
EditTheme.SelectUpdatedFile
?
您可以通过从文件上传手动更改来为所有用户更新主题。
EditTheme.SelectUpdatedFileDesc
?
保存
EditTheme.Edit
?
云端主题
Appearance.CloudThemes
?
与 macOS 不兼容，单击进行编辑
Appearance.CloudTheme.Unsupported
?
抱歉，格式无效
EditTheme.SlugError.Format
?
主题将基于您当前选择的颜色和壁纸。或者，您可以使用手动编辑的自定义主题文件。
EditTheme.SelectFileDesc
?
您输入的电话号码无效。请输入带国家码的正确电话号码。
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber
?
您确定要删除所有云端草稿吗？
PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts
?
谁能查看我的头像
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
?
您可以精确地限制某些用户查看您的头像。
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
添加...
PrivacySettings.PeerSelect.AddNew
?
通用设置
Telegram.GeneralSettingsViewController
?
输入设置
GeneralSettings.InputSettings
?
通用设置
GeneralSettings.GeneralSettings
?
侧栏
GeneralSettings.EnableSidebar
?
应用内提示音
GeneralSettings.InAppSounds
?
自动替换表情符号
GeneralSettings.EmojiReplacements
?
安全
PrivacySettings.SecurityHeader
?
%@ 位用户
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
?
已使用 Telegram 登录的网站
PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader
?
您可以限制谁可以转发您的信息。
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
用户名
Telegram.UsernameSettingsViewController
?
输入您的用户名
UsernameSettings.InputPlaceholder
?
用户名必须包含至少 5 个字符。
Error.Username.MinimumLength
?
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人可以通过此用户名找到您并与您联系，而不需要您的手机号码。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。
UsernameSettings.ChangeDescription
?
处理应用内播放器中的媒体键
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
?
用回车来发送
GeneralSettings.SendByEnter
?
用 ⌘ + 回车 来发送
GeneralSettings.SendByCmdEnter
?
显示呼叫面板
GeneralSettings.ShowCallsTab
?
在搜索时推荐文章
GeneralSettings.ShowArticlesInSearch
?
即时预览
Chat.InstantView
?
关闭仅从当前账号获取消息提醒。
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
?
用户可以通过机器人 @stickers 创建自己的贴纸包。

点击贴纸可以预览及添加贴纸包。
InstalledStickers.Descrpiption
?
%d 张贴纸
Stickers.Set.Count1
?
如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里拉黑他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
?
当应用程序获取焦点时
NotificationSettings.SnoofHeader
?
如果您只想在应用程序没有获取焦点时接收通知，请将其关闭。
NotificationSettings.Snoof.On
?
通话设置
CallSettings.Title
?
相机
CallSettings.Camera.Title
?
麦克风
CallSettings.Input.Title
?
输入设备
CallSettings.Input.Text
?
默认
CallSettings.Device.Default
?
通话设置
GeneralSettings.CallSettings.Header
?
通话设置
GeneralSettings.CallSettings.Text
?
已经置顶了最新的消息，您想置顶更早的吗？
Chat.Confirm.PinOld
?
为我和 %@ 置顶
Chat.Confirm.PinFor
?
%@年8月%@日 %@
Time.PreciseDate_m8
?
%@年10月%@日 %@
Time.PreciseDate_m10
?
%@年11月%@日 %@
Time.PreciseDate_m11
?
例外
GroupPermission.Title
?
你的本地缓存正在清空中...
StorageUsage.CleaningProcess
?
无法创建包含所有聊天的分组。
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
未静音
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
?
接口
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
快捷方式
GeneralSettings.ShortcutsHeader
?
快捷键
GeneralSettings.Shortcuts
?
无法访问您的电子邮箱
[%@]()？
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
?
%1$@ 不是 “%2$@” 的一员，邀请他加入吗？
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
添加
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
全局搜索
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
电话
ChannelEventFilter.Calls
?
你确定要将 %1$@ 从该群组中移除吗？
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
移除
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
?
取消
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
?
请按 ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
?
输入音量
CallSettings.InputLevel
?
未定义
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
快捷方式
ShortcutsController.Title
?
打开详情
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
?
选择要回复的消息
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
编辑上条消息
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
?
录制语音或视频消息
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
?
搜索消息
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
?
搜索
ShortcutsController.Search
?
快速搜索
ShortcutsController.Search.QuickSearch
?
全局搜索
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
?
Load More