Search in:AllSinhalamacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

You suggested a profile photo
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Mute Until...
ChatList.Mute.Until
?
Read All
ChatList.Filter.ReadAll
?
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Mute
ChatList.Mute.Until.OK
?
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
?
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
?
includes %d chats
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Share
ChatList.Filter.Share
?
Mute All
ChatList.Filter.MuteAll
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Remove Folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
DESELECT ALL
SharedFolder.DeselectAll
?
Remove Folder and Chats
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
SELECT ALL
SharedFolder.SelectAll
?
Remove Folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Folder %@ Added
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Delete
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Are you sure you want to revoke and delete this invite link?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.Title
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
?
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
?
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.Header
?
New Login Prevented
NewSessionReview.Modal.Title
?
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
?
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
?
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().
NewSessionReview.Accept.Text
?
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
?
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
?
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
?
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
?
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
?
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
?
Start a secret chat with %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
"%@" සමග රහස් සංවාදයක් අරඹන්න
New Group
Compose.Popover.NewGroup
නව සමූහයක්
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
නව රහස් සංවාදයක්
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
නව නාලිකාවක්
Recent
Search.Separator.Recent
මෑතදී
clear
Separator.Clear
මකන්න
Pin
ChatList.Context.Pin
අමුණන්න
Mute
ChatList.Context.Mute
නිහඬකරන්න
Call
ChatList.Context.Call
අමතන්න
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
ඉතිහාසය මකන්න
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
සංවාදය මකන්න
Unpin
ChatList.Context.Unpin
ඇමුණුමෙන් ගලවන්න
Unpin
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
සමූහය හැරයන්න
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
නාලිකාව හැරයන්න
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
නොකියවූ සේ සලකන්න
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
යළි සමූහයට යන්න
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
මකාදමා පිටවන්න
Unmute
ChatList.Context.Unmute
සවන්දෙන්න​
global search
Search.Separator.GlobalPeers
ගෝලීය සෙවුම
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
සබඳතා හා සංවාද
messages
Search.Separator.Messages
පණිවිඩ
You
ChatList.You
අද
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
පණිවිඩ යොමු කරන්න
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
ගොනුව කල් ඉකුත්වී ඇත
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
පණිවිඩය සහය නොදක්වයි
Sun
Weekday.ShortSunday
ඉරි
Sat
Weekday.ShortSaturday
සෙන
Fri
Weekday.ShortFriday
සිකු
Thu
Weekday.ShortThursday
බ්‍රහ​
Wed
Weekday.ShortWednesday
බදා
Tue
Weekday.ShortTuesday
අඟ
Mon
Weekday.ShortMonday
සඳු
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
සබැඳෙමින්
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
ලැබුණු ඇමතුමක් (%@)
Share bot content
InlineModalAction.Title
බොට් අන්තර්ගතය බෙදා ගන්න
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
%@ හරහා අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට පරිශීලකයෙකු හෝ කතාබස් තෝරන්න
People
Search.Separator.Popular
පුද්ගලයන්
show more
Separator.ShowMore
තව පෙන්වන්න
තවත් පෙන්වන්න
show less
Separator.ShowLess
අඩුවෙන් පෙන්වන්න
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
පණිවිඩ යොමු කිරීමපණිවිඩ යොමු කිරීම
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
%@ වෙතින් පණිවිඩ යැවීමට පරිශීලකයෙකු හෝ කතාබස් තෝරන්න%@ වෙතින් පණිවිඩ යැවීමට පරිශීලකයෙකු හෝ කතාබස් තෝරන්න
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
ඉබේ විනාශ වන​ ඡායාරූපයක්
ස්වයංක්‍රීයව​-මැකීයන ඡායාරූපයක්
ස්වයං විනාශ වන​ ඡායාරූපයක්
You
Chat.Service.You
ඔබ
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
ඇමුණූ පණිවිඩය
Video
Chat.List.Video
දෘශ්‍යකයක්
වීඩියෝවක්
Contact
Chat.List.Contact
සබඳතාවක්
Location
Chat.List.Map
ස්ථානයක්
GIF
Chat.List.GIF
චලන රූපයක්
GIF රූපයක්
Video message
Chat.List.InstantVideo
දෘශ්‍ය පණිවිඩයක්
වීඩියෝ පණිවිඩයක්
Deleted message
Messages.DeletedMessage
මකාදැමූ පණිවිඩයක්
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ සමූහ නාමය "%@" ලෙස වෙනස්කළා
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
සමාවන්න, ඔබට මෙම සංවාදයට පණිවිඩ යොමු කළ නොහැක.
OK
Alert.OK
හරි
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
ඉබේ විනාශ වන​ දෘශ්‍යකයක්
ස්වයංක්‍රීයව​-මැකීයන වීඩියෝවක්
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
නාලිකාවේ නම "%@" ලෙස වෙනස්කළා
Saved Messages
Peer.SavedMessages
සුරැකි පණිවිඩ
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
කණගාටුයි, ඔබට ඉහළට ඇමිණිය හැක්කේ සංවාද 5 ක් පමණි.
Unmute
FastSettings.Unmute
සවන්දෙන්න
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
ටෙලිග්‍රෑම් අගුළු දමන්න
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
රාත්‍රී තේමාව සක්‍රියකරන්න​
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
පැය 2 ක් නිහඬකරන්න
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
රහස්කේතයක් යොදන්න​
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
රාත්‍රී තේමාව අබල කරන්න
රාත්‍රී තේමාව අක්‍රියකරන්න
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
In %@, scored %dIn %@, scored %d
%@ හිදී ලකුණු %d ක් ගත්තා%@ හිදී ලකුණු %d ක් ගත්තා
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
ප්‍රතියුක්තයට අනුග්‍රහය
ප්‍රොක්සි අනුග්‍රාහක
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න
Search
SearchField.Search
සොයන්න
Saved
Search.Popular.SavedMessages
සුරැකි
Articles
Search.Popular.Articles
ලිපි
Delete
Search.Popular.Delete
මකන්න
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකයෙන් මෙම නාලිකාව පෙන්වයි
මෙම නාලිකාව පෙන්වනු ලබන්නේ ඔබේ ප්‍රොක්සි සර්වරය විසිනි
Read
ChatList.Swiping.Read
කියවූ
කිය වූ
Pin
ChatList.Swiping.Pin
අමුණන්න
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
සවන්දෙන්න​
Delete
ChatList.Swiping.Delete
මකන්න
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
ගලවන්න
Mute
ChatList.Swiping.Mute
නිහඬකරන්න
Unread
ChatList.Swiping.Unread
නොකියවූ
නොකිය වූ
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
%@, ග්‍රාහකයින් %d%@, ග්‍රාහකයින් %d
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
පණිවිඩ යැවීමට සංවාදයක් තෝරන්න
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
%@, %d සාමාජිකයෙක්%@, සාමාජිකයින් %d
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
කණගාටුයි, ඉහළට ඇමිණිය හැකි වන්නේ සංවාද 5 ක් පමණි.
කණගාටුයි, ඔබට ඉහළට ඇමිණිය හැකිවනුයේ සංවාද 5 ක් පමණි.
කණගාටුයි, ඔබට ඉහළට ඇමිණිය හැක්කේ සංවාද 5 ක් පමණි.
%d% archived
Message.Status.Archiving
%d% සංරක්ෂණය කරන ලදී
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
ලේඛනාගාරය සකස් කිරීම
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
සියලුම මාධ්‍ය එක් zip ගොනුවක සංරක්ෂණය
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
ගොනු විශාලත්වය සීමාව ඉක්මවා ඇත
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
එය යැවීමට ෆෝල්ඩරය මෙහි දමන්න
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
ලේඛනාගාරයක් ලෙස
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
සංවාදය මකාදැමුවාසංවාද %d ක් මකාදැමුවා
Undo
Chat.UndoManager.Undo
පෙරසේ
අහෝසිකරන්න
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
නාලිකා %dක් ඉතිරියිනාලිකා %dක් ඉතිරියි
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
%d කතාබස් ඉතිහාසය හිස් කරන ලදී%d කතාබස් ඉතිහාසය හිස් කරන ලදී
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
කතාබස් %dක් ඉතිරිව ඇතකතාබස් %dක් ඉතිරිව ඇත
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
මෙම සංවාදය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
මෙහිදී මෙම සංවාදයේ සියලු පණිවිඩ හා මාධ්‍ය ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ක්ලවුඩ් අවකාශයෙන් මැකීයයි. ඔබේ සංවාද සහකරු සතුව ඒවා තවදුරටත් පවතිනු ඇත.
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
මෙහිදී මෙම සංවාදයේ සියලු පණිවිඩ හා මාධ්‍ය ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ක්ලවුඩ් අවකාශයෙන් මැකීයයි. සමූහයේ අනෙක් සාමාජිකයින් සතුව ඒවා තවදුරටත් පවතිනු ඇත.
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
අමතමින් → %@...
New Contact
NewContact.Title
නව සබඳතාවක්
phone number
NewContact.Phone
දුරකථන අංකය​
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
නොපෙන්වයි
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
%@ ඔබව සබඳතාවක් ලෙස එක්කළ පසු දුරකථන අංකය **දිස්වනු** ඇත.
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Share My Phone Number
මගේ අංකය බෙදාගන්න
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
ඔබේ දුරකථන අංකය %@ ට දිස්වන ලෙස සැකසිය හැක.
Archive
Chat.Context.Archive
සංරක්‍ෂණය
ගබඩාකරන්න
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
ගබඩාවෙන් පිටතට
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
හකුළන්න
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
දිගහරින්න
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
ගබඩාකළ සංවාද
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
මෙම සංවාදය තුළ ඇති සියලු පණිවිඩ මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
Archive
ChatList.Swiping.Archive
සංරක්‍ෂිතයට
ගබඩාවට
ගබඩාකරන්න
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
පිටතට
support
Presence.Support
සහාය
bot
Presence.bot
රොබෝ
ස්වයංක්‍රමලේඛය
last seen recently
Peer.Status.recently
අවසන දුටුවේ මෑතදී
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
සියල්ල කියවන්න
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
දැනුම-මිනුම ආකාරයේ මතවිමසුම් වලට එක් නිවැරදි උත්තරයක් පමණක් පවතී.
දැනුම-මිනුම ආකාරයේ මතවිමසුම් වලට එක් නිවැරදි පිළිතුරක් පමණක් පවතී.
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
නිර්නාමික දැනුම-මිනුම
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
දැනුම-මිනුම
Poll
Chat.Poll.Type.Public
මතවිමසුම
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
ඡන්දය දෙන්න
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Video%d Videos
Chat.List.Video1
වීඩියෝවක්වීඩියෝ %d ක්
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
ඡායාරූපයක්ඡායාරූප %d ක්
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
අසංරක්‍ෂණය
ගබඩා නොකළ
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
පැමිණි විට යවන්න
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
සංවාද බහාලුම්
සංවාද ෆෝල්ඩර
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
වෙනස් වර්ගවල සංවාද සඳහා බහාලුම් සාදා ඒවා අතර සැනෙකින් මාරුවන්න.
වෙනස් වර්ගවල සංවාද සඳහා ෆෝල්ඩර සාදා ඒවා අතර සැනෙකින් මාරුවන්න.
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
බහාලුම්
ෆෝල්ඩර
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
නව බහාලුමක් සාදන්න
නව අභිරුචි බහාලුමක් එකතු කරන්න
නව ෆෝල්ඩරයක් සාදන්න
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
බහාලුම් පෙළගැසීම සඳහා ඇද අතහරින්න. ඉවත්කිරීමට දකුණ ඔබන්න.
ෆෝල්ඩර පෙළගැසීම සඳහා ඇද අතහරින්න. ඉවත්කිරීමට රයිට් ක්ලික් කරන්න.
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
නිදසුන්
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
එක්කරන්න
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
පටිති දැක්ම
ෆෝල්ඩර දසුන
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
වම් පස පටිති
ෆෝල්ඩර වම් පසින්
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
මුදුනෙහි පටිති
ෆෝල්ඩර ඉහළින්
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
ඔබ සතුව බහාලුම් බොහෝ ගණනක් තිබේනම්, ඒවා වම් පසට ගෙනගොස් බලන්න.
ඔබ සතුව ෆෝල්ඩර බොහෝ ගණනක් තිබේනම්, ඒවා වම් පසට ගෙනගොස් බලන්න.
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
සංවාද තෝරන්න...
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
සංවාද වර්ග
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
සබඳතා
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
සබඳතා-නොවන
Groups
ChatList.Filter.Groups
සමූහ
Channels
ChatList.Filter.Channels
නාලිකා
Bots
ChatList.Filter.Bots
රොබෝවන්
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
සංවාද
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
නිහඬකළ
Read
ChatList.Filter.ReadChats
කියවූ
Archived
ChatList.Filter.Archive
සංරක්‍ෂිත
ගබඩාකළ
Done
ChatList.Filter.Add.Done
හරි
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
වෙනස්කිරීම් ඉවතදමන්න
Load More