Search in:AllSinhala(Old)Android

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
?
Enable Passcode
EnablePasscode
?
Phone number
PhoneNumber
?
Off
PasswordOff
?
Delete my account
DeleteMyAccount
?
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
Recovery email
RecoveryEmail
?
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
?
Almost there!
YourEmailAlmostThere
?
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
?
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
?
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
?
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
?
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
?
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
?
Sync Contacts
SyncContacts
?
සම්බන්ධතා සමමුහුර්ත කරන්න
සබඳතා සමමුහුර්ත කරන්න
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
?
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
?
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
?
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Enter password
EnterPassword
?
Always share with users...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
MINIMIZE EDITOR
CloseEditor
?
Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.
CreateNewThemeHelp
?
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
?
Unlock with Fingerprint
UnlockFingerprint
?
App Content in Task Switcher
ScreenCaptureHeader
?
Show Content
ScreenCaptureShowContent
?
Turn Passcode Off
DisablePasscode
?
No blocked users yet
NoBlocked
?
Enable Animations
EnableAnimations
?
Blur in chat
BlurInChat
?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
?
The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhoneNumberOccupied
?
Press and hold user to unblock.
UnblockText
?
Press and hold user to delete.
RemoveFromListText
?
Sound Alert Frequency
SmartNotificationsAlert
?
Password Recovery
PasswordRecovery
?
මුරපද ප්‍රතිසාධනය
Too many requests. Please wait before changing privacy settings again.
PrivacyFloodControlError
?
Debug Menu
DebugMenu
?
Import Contacts
ImportContacts
?
Reload Contacts
DebugMenuReloadContacts
?
Clear cached text messages?
LocalDatabaseClear
?
Clear
CacheClear
?
No sound
NoSound
?
Import Contacts
DebugMenuImportContacts
?
Reset Imported Contacts
DebugMenuResetContacts
?
Contacts from this device were added to your account.
SyncContactsAdded
?
Send Logs
DebugSendLogs
?
Clear Logs
DebugClearLogs
?
Disconnect %1$s?
TerminateWebSessionQuestion
?
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
UseProxyTelegramInfo2
?
Available
Available
?
Ping: %1$d ms
Ping
?
Connected
Connected
?
Unavailable
Unavailable
?
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
?
This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
NoExceptions
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.
AskAQuestionInfo
?
Ask a volunteer
AskButton
?
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
EmailPasswordConfirmText
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
ඔබ පිහිටුවන්න හදන්නේ %2$d%% සම්පූර්ණ වූ භාෂාවකි (**%1$s**).

මෙය මුළු අතුරුමුහුණම පරිවර්තනය කරයි. නිවැරදි කිරීම් තිබේ නම් ඔබට [පරිවර්තන වේදිකාව] හරහා යෝජනා කළ හැකිය.

ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfo
?
Your recovery email for Two-Step Verification is now active.
YourEmailSuccessText
?
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
ඔබ පිහිටුවන්න හදන්නේ %2$d%% සම්පූර්ණ වූ භාෂාවකි (**%1$s**).

මෙය මුළු අතුරුමුහුණම පරිවර්තනය කරයි. නිවැරදි කිරීම් තිබේ නම් ඔබට [පරිවර්තන වේදිකාව] හරහා යෝජනා කළ හැකිය.

ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsAlert
?
Please note that **%1$s** is listed as an exception and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
LoginAttemptsInfo
?
Are you sure you want to abort recovery email setup?
CancelEmailQuestion
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
WI-FI
NetworkUsageWiFi
?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
?
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
?
Advanced
PrivacyAdvanced
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ThemeSetUrlHelp
?
A link must have at least 5 characters.
SetUrlInvalidShort
?
Sorry, the link can't start with a number.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s
ThemeHelpLink
?
The link must not exceed 64 characters.
SetUrlInvalidLong
?
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2
?
Reset settings
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Are you sure you want to reset text size and color settings?
ThemeResetToDefaultsText
?
RESET
ColorPickerReset
?
Save changes?
SaveChangesAlertTitle
?
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertText
?
Reset to default
ThemeResetToDefaults
?
Clear Cache
ClearCache
?
%s Telegram Local Database
LocalDatabaseSize
?
%s freed on your device!
CacheWasCleared
?
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
?
%1$s is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
?
Stickers archived.
StickersArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
StickersArchivedInfo
?
Delete %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
?
Are you sure you want to delete the selected sticker sets?
DeleteStickersAlertMessage
?
Masks archived.
MasksArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
MasksArchivedInfo
?
Archive %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Are you sure you want to archive the selected sticker sets?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Reorder
StickersReorder
?
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
?
Debug
SettingsDebug
?
Hint
PasswordHintPlaceholder
?
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.
QRCodePermissionNoCamera
?
Your recovery email for Two-Step Verification has been changed.
YourEmailSuccessChangedText
?
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
SuggestContactsAlert
?
Storage Path
StoragePath
?
No active logins.
NoOtherWebSessions
?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
NoOtherWebSessionsInfo
?
Disconnect All Websites
TerminateAllWebSessions
?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Connected websites
OtherWebSessions
?
Tap to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
Archive and Mute
ArchiveAndMute
?
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Telegram Passport
telegram_passport
?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
?
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
NoOtherSessionsInfo
?
​

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable
?
Chat list swipe gesture
ChatListSwipeGesture
?
Read
SwipeSettingsRead
?
Archive
SwipeSettingsArchive
?
Mute
SwipeSettingsMute
?
Delete
SwipeSettingsDelete
?
Change Folder
SwipeSettingsFolders
?
Pin
SwipeSettingsPin
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
?
Device storage
DeviceStorage
?
%s Telegram Cache
TelegramCacheSize
?
%s Other Apps
TotalDeviceSize
?
%s Free
TotalDeviceFreeSize
?
Clear Telegram Cache
ClearTelegramCache
?
Clear Local Database
ClearLocalDatabase
?
Clearing the local database will delete the texts of cached messages and compress the database to save internal disk space. Telegram needs some data to work, so database size will not reach zero.

This operation can take a few minutes to complete.
LocalDatabaseInfo
?
Send Last Logs
DebugSendLastLogs
?
Reset password
ResetPassword
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
?
NO
CancelPasswordResetNo
?
YES
CancelPasswordResetYes
?
Check app update
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
?
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
?
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
Is %1$s still your number?
CheckPhoneNumber
?
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**
CheckPhoneNumberInfo
?
Colors will move when you send messages
BackgroundAnimateInfo
?
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Cancel reset
CancelReset
?
Your password
YourPasswordHeader
?
Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?
YourPasswordRemember
?
Yes, definitely
YourPasswordRememberYes
?
Not sure
YourPasswordRememberNo
?
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
?
Switch to Night Mode
SettingsSwitchToNightMode
?
Browse Themes
SettingsBrowseThemes
?
Switch to Day Mode
SettingsSwitchToDayMode
?
Sessions self-destruct
SessionsSelfDestruct
?
Application
Application
?
Location based on the IP address
Location
?
IP address
IpAddress
?
Accept Secret Chats
AcceptSecretChats
?
Use this device for Secret Chats
AcceptSecretChatsDescription
?
Accept Calls
AcceptCalls
?
Use this device for Calls
AcceptCallsChatsDescription
?
Terminate Session
TerminateSession
?
Migrate Files to Scoped Storage
MigrateOldFolderTitle
?
Due to a change made by **Google**, we need to move the files you downloaded using **Telegram** to a new folder.

This may take a few moments. You can continue using the app while the files are moved.
MigrateOldFolderDescription
?
Move Files Now
MigrateOldFolderButton
?
Browse Themes
BrowseThemes
?
Build my own theme
BuildMyOwnTheme
?
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
?
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
?
If inactive for
IfInactiveFor
?
Edit Current Theme
EditCurrentTheme
?
Reactions
Reactions
?
Dino
DoubleTapPreviewSenderName
?
I hope you're enjoying your day as much as I am.
DoubleTapPreviewMessage
?
Double tap this message for a quick reaction.
DoubleTapPreviewRational
?
Do Not Translate
DoNotTranslate
?
%1$d Language%1$d Languages
Languages
?
Choose languages
ChooseLanguages
?
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send video messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** needs access to contacts so that you can share them with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
Load More