Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift Locked

TitleGiftLocked

Darček uzamknutý

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:53

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Moje darčeky

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:53

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Veľa prihlásení. Takže konflikt.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:52

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Nemôžete vytvoriť odkaz

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:52

My Profile

MyProfileHeader

Môj profil

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:52

Share Contact

ContactShare

Zdieľať kontakt

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:52

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

Odoslať pozvánku

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

Dostupné iba pre používateľov Prémium

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

Predplatiť si Telegram Prémium

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

InviteBlockedOr

alebo

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

{size}MB{size}MB

MediaSizeMB

{size}MB{size}MB{size}MB{size}MB

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB{size}KB{size}KB

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

{size}B{size}B

MediaSizeB

{size}B{size}B{size}B{size}B

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

Poznámky sú viditeľné iba pre vás.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:51

Invite via Link

InviteBlockedTitle

Pozvať cez odkaz

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:50

{size}GB{size}GB

MediaSizeGB

{size}GB{size}GB{size}GB{size}GB

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:50

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:50

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Otvoriť zoznam príbehov

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:50

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Všetky správy zo všetkých tém

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:50

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Všetky správy

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:50

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Pokračovať v poslednom vlákne

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:49

New Thread

BotForumActionNew

Nové vlákno

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:49

only visible to you

UserNoteHint

viditeľné iba pre vás

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:49

Notes

UserNoteTitle

Poznámky

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:49

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Darovať vylepšenie

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:49

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Odstránený popis

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:49

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Odstránený popis darčeka

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:49

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Nové vlákno

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:48

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Chcete tento popis natrvalo odstrániť zo svojho darčeka?

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:48

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

Vylepšenie darčeka bolo odoslané!

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:48

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

Zaplatiť {amount} za vylepšenie

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:48

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

Odstrániť za {amount}

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:48

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

Odstrániť popis

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:47

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

Nastaviť ako predvolenú kartu

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:47

Open

BotChatMiniAppOpen

Otvoriť

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:47

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Tento bot ~~spozná V~~aše telefónne číslo. ~~Môže to byť užitočné pre~~ integráciu s ďalšími službami.

Tento bot bude vedieť vaše telefónne číslo. To sa môže hodiť na integráciu s ďalšími službami.

⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.

Nice Giraffe, Nov 7 at 19:14

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Zberateľské predmety

kubalav, Oct 30 at 10:38

Birthday

ProfileBirthday

Narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:44

Publish

ButtonPublish

Zverejniť

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:48

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

{peer} bude môcť premeniť tento darček na jedinečný zberateľský predmet.

kubalav, Oct 12 at 10:28

Age Check Failed

TitleAgeCheckFailed

Kontrola veku zlyhala

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:12

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

Kontrola veku prešla!

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:12

View Anyway

ButtonSensitiveView

Potvrdiť zobrazenie

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:43

Add Task

TitleAppendToDoList

Pridať úlohu

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:42

Checklist

TitleToDoList

Kontrolný zoznam

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

Group Checklist

TitleGroupToDoList

Kontrolný zoznam skupiny

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:34

{years}+ content

TitleSensitiveModal

Obsah {years}+

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:34

Checklists

PremiumPreviewTodo

Kontrolné zoznamy

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:34

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

Overenie veku

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:34

Pay in TON

LabelPayInTON

Zaplatiť v TON

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:34

18+

MediaSpoilerSensitive

18+

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

Verify My Age

ButtonAgeVerification

Overiť môj vek

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

premium

GiftRibbonPremium

prémium

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

Price in TON

PriceInTON

Cena v TON

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

Premium Gift

PremiumGiftHeader

Prémiový darček

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

Price in Stars

PriceInStars

Cena v hviezdičkách

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

Search {query}

ButtonSearchPublicPosts

Hľadať {query}

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

bezplatné vyhľadávanie o {time}

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:33

Sell for {amount}

ButtonSellGiftTon

Predať za {amount}