Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

<no value>

Zobraziť návrhy len za hviezdičky

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 10 at 15:51

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

<no value>

**{user}** neprijíma hlasové správy.

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 10 at 15:51

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

<no value>

Zdieľanie v tejto konverzácii je stále vypnuté

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:24

EditAdminRank

~~Vlastný názov~~

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:19

PollViewResults

Z~~OBRAZIŤ VÝSLEDKY~~

Zobraziť výsledky

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:18

PollSubmitVotes

H~~LASOVAŤ~~

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:17

Updating

Aktualizuje sa~~...~~

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:17

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

<no value>

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Pridať zariadenie**

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:16

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Kvízový režim~~

Nastaviť správnu odpoveď

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:16

Allow Multiple Answers

PollMultiple

Viacero odpovedí

Povoliť viacero odpovedí

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:16

Log in to Telegram by QR Code

LoginQRTitle

~~Orihlásenie~~ pomocou QR kódu

Prihlásiť sa pomocou QR kódu

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:53

NoForwardsRequestAccept

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:03

NoForwardsRequestReject

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:03

RankOwnerTag

<no value>

Značka vlastníka

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:03

RankAdminTag

<no value>

Značka správcu

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

RankMemberTag

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

RankModalEdit

<no value>

Upraviť značku

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

RGB

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

HEX

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Square

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Original

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

AspectRatio

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Neon

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Arrow

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Pen

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Tool

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Size

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Crop

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:02

Draw

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

<no value>

{chatsSelected} {payConfirmation}

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

copying messages

NoForwardsRequestCopying

<no value>

kopírovanie správ

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

<no value>

Kopírovanie textu a ukladanie fotiek alebo videí bude zakázané.

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

NoSavingTitle

<no value>

Žiadne ukladanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

NoForwardingTitle

<no value>

Žiadne preposielanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

<no value>

Zdieľanie je v tejto konverzácii vypnuté.

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

<no value>

Zdieľanie je v tejto konverzácii zapnuté.

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

EnableSharing

<no value>

Zapnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

Disable Sharing

DisableSharing

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

This link has expired

ErrorUrlExpired

<no value>

Platnosť tejto pozvánky vypršala.

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

BotAuthLogin

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

BotAuthPhoneNumberAccept

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

BotAuthPhoneNumberDeny

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:01

BotAuthPhoneNumber

<no value>

Telefónne číslo

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:00

BotAuthDevice

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:00

BotAuthAllowMessages

<no value>

Povoliť správy

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:00

SelectChats

<no value>

Vybrať konverzácie

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:00

AiMessageEditorApply

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:00

AiMessageEditorStyleFormal

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:00

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

<no value>

Správa mimo témy

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:00

MessageTooltipEditedDate

Upravená: {date}

Upravené: {date}

Previous

kubalav, May 21 at 09:40

MessageMetaEdited

upravená

Previous

kubalav, May 21 at 09:39

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu
môžete odoslať o {time}.

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o {time}.

Previous

kubalav, May 16 at 07:37

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

<no value>

{count} ponuka{count} ponuky{count} ponúk

Previous

kubalav, May 9 at 11:47

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

<no value>

Upraviť značky člena

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:09

UserRestrictionsEditRank

<no value>

Upraviť vlastné značky

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:09

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:09

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

<no value>

Zobraziť všetky vyrobiteľné modely >

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:08

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

<no value>

Prispôsobte si správy a celé konverzácie podľa svojho vkusu a v jazyku, ktorý preferujete.

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:08

AiMessageEditorSelectStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

<no value>

Dosiahnutý denný limit

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

<no value>

Zobraziť základné modely >

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

<no value>

Zobraziť vyrobiteľné modely >

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

<no value>

Vybrané vlastnosti

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

<no value>

Vyrábanie zlyhalo

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftingTitle

<no value>

Prebieha vyrábanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftSelectYourGifts

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftNewGift

<no value>

Vyrobiť nový darček

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

<no value>

VYROBIŤ {giftName}

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftInfoCraft

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftTitle

<no value>

Vyrobiť darček

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

Adjust

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

FormattingAddDateAria

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

OpenMapWith

<no value>

Otvoriť mapu v

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

PremiumPreviewAiTools

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorTranslate

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorFix

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorTo

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorFrom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

TranslationToneNeutral

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04

PollBackToVote

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

<no value>

Používateľ {user} by chcel v tejto konverzácii povoliť zdieľanie, ktoré zahŕňa:

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:00

AiMessageEditor

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:25

AiMessageEditorResult

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

AiMessageEditorOriginal

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

TextShowMore

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

TextShowLess

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

<no value>

**{domain}** chce získať prístup k vášmu telefónnemu číslu **{phone}**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

<no value>

Tento pokus o prihlásenie pochádzal z uvedeného zariadenia.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

<no value>

Táto stránka bude vidieť vaše **meno**, **používateľské meno** a **profilovú fotku**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

<no value>

{percent} šanca na úspech

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 22 at 21:22

Log in to {url}

BotAuthTitle

<no value>

Prihlásiť sa do {url}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 22 at 21:19

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

<no value>

Previous

kubalav, Apr 19 at 06:28

PollEndsTime

<no value>

končí o {time}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 18 at 15:23

PollResultsTime

<no value>

výsledky o {time}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 18 at 15:23

GiftCraftSelectTitle

<no value>

Výber darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 18 at 15:21

FormattedDateDayOfWeek

<no value>

Deň v týždni

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:05

FormattedDateTime

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:05

FormattedDateLong

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDateShort

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04