Search in:AllSlovakWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edited: {date}
EditedDate
Upravená: {date}
Upravené: {date}
Previous
kubalav, Feb 15 at 07:09
All gifts
AllGiftsCategory
<no value>
Všetky darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:58
Keep me signed in
AuthKeepSignedIn
<no value>
Pamätať si prihlásenie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:58
Telegram
AuthTitle
<no value>
Telegram
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:57
Telegram FAQ
MenuTelegramFaq
<no value>
Najčastejšie otázky o Telegrame
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:57
VIEW BOT
ViewButtonBot
<no value>
ZOBRAZIŤ ROBOTA
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:57
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Terms of Service for Mini Apps
ProfileOpenAppTerms
<no value>
Podmienkami používania služby pre miniaplikácie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Reply In Private Message
ReplyInPrivateMessage
<no value>
Odpovedať v súkromnej správe
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
<no value>
nemôže odosielať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Similar Channels
ProfileTabSimilarChannels
<no value>
Podobné kanály
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Groups
ProfileTabSharedGroups
<no value>
Skupiny
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Music
ProfileTabMusic
<no value>
Hudba
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Links
ProfileTabLinks
<no value>
Odkazy
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Files
ProfileTabFiles
<no value>
Súbory
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Preview
ProfileTabBotPreview
<no value>
Náhľad
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Members
ProfileTabMembers
<no value>
Členovia
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:56
Subscribers
ProfileTabSubscribers
<no value>
Odberatelia
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
Gifts
ProfileTabGifts
<no value>
Darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
Chats
ProfileTabSavedDialogs
<no value>
Konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
<no value>
Odchádzajúce
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
Incoming
StarsTransactionsIncoming
<no value>
Prichádzajúce
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
All Transactions
StarsTransactionsAll
<no value>
Všetky transakcie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
Messages
SearchTabMessages
<no value>
Správy
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
Music
SearchTabMusic
<no value>
Hudba
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:55
Files
SearchTabFiles
<no value>
Súbory
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Links
SearchTabLinks
<no value>
Odkazy
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Media
SearchTabMedia
<no value>
Média
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Apps
SearchTabApps
<no value>
Aplikácie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Channels
SearchTabChannels
<no value>
Kanály
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Chats
SearchTabChats
<no value>
Konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Folder {title} Deleted
FolderLinkNotificationDeletedTitle
<no value>
Priečinok {title} bol odstránený
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Add Folder
FolderLinkAddFolder
<no value>
Pridať priečinok
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:54
Collectible #{number}
GiftInfoCollectible
<no value>
Zberateľský #{number}
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Owner
GiftInfoOwner
<no value>
Vlastník
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Buy a Gift
StarsGiftHeaderSelf
<no value>
Kúpiť darček
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Share
FilterShare
<no value>
Zdieľať
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Delete folder
FilterDelete
<no value>
Odstrániť priečinok
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Channels
ChannelsSearchContext
<no value>
Kanály
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Private Chats
PrivateChatsSearchContext
<no value>
Súkromné konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Group Chats
GroupChatsSearchContext
<no value>
Skupinové konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
My Stars
MenuStars
<no value>
Moje hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:53
Send a Gift
MenuSendGift
<no value>
Odoslať darček
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:52
Privacy Policy
MenuPrivacyPolicy
<no value>
Zásady súkromia
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:52
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLow
<no value>
Šetrenie energie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:52
Action not supported yet
ActionUnsupportedTitle
<no value>
Akcia zatiaľ nie je podporovaná
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:52
Tradable
GiftUpgradeTradeableTitle
<no value>
Obchodovateľný
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:52
Continue in English
AuthContinueOnThisLanguage
<no value>
Pokračovať po slovensky
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:52
Keyboard
SettingsKeyboard
<no value>
Klávesnica
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:51
VIEW STICKERS
ViewButtonStickerset
<no value>
ZOBRAZIŤ NÁLEPKY
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:51
VIEW STORY
ViewButtonStory
<no value>
ZOBRAZIŤ PRÍBEH
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:51
VIEW CHAT LIST
ViewChatList
<no value>
ZOBRAZIŤ ZOZNAM KONVERZÁCIE
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:51
LAUNCH
ViewButtonBotApp
<no value>
SPUSTIŤ
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:51
SEND MESSAGE
ViewButtonUser
<no value>
ODOSLAŤ SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:51
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
<no value>
ZOBRAZIŤ KANÁL
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:51
VIEW GROUP
ViewButtonGroup
<no value>
ZOBRAZIŤ SKUPINU
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:50
REQUEST TO JOIN
ViewButtonRequestJoin
<no value>
POŽIADAŤ O PRIPOJENIE
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:50
Gift was not found
GiftWasNotFound
<no value>
Darček sa nenašiel.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:50
Mini Apps
PrivacyValueBots
<no value>
Miniaplikácie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:50
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
GiftUpgradeTradeableDescription
<no value>
Predajte alebo vydražte váš darček na trhoch NFT tretích strán.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:50
LIVE STREAM
ViewButtonVoiceChatChannel
<no value>
ŽIVÝ PRENOS
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:50
VIEW MESSAGE
ViewButtonMessage
<no value>
ZOBRAZIŤ SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:49
Make unique for {stars}
GiftMakeUnique
<no value>
Urobiť jedinečný za {stars}
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:49
This gift is now a collectible
GiftUpgradedTitle
<no value>
Darček je teraz zberateľský
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:49
Original: {date}
MessageTooltipForwardedDate
<no value>
Originál: {date}
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:49
edited
MessageMetaEdited
<no value>
upravená
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:49
Unexpected error: {error}
ErrorUnexpectedMessage
<no value>
Neočakávaná chyba: {error}
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:48
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
<no value>
Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:48
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPassword
<no value>
Neplatné heslo, skúste to znova.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:48
Autoplay GIFs
SettingsPerformanceAutoplayGif
<no value>
Automatické prehrávanie GIF obrázkov
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:48
Sticker Effects
SettingsPerformanceStickerEffects
<no value>
Efekty z nálepiek
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:48
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
<no value>
Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:47
Unpack
ActionStarGiftUnpack
<no value>
Rozbaliť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:47
Make unique
GiftMakeUniqueAcc
<no value>
Urobiť jedinečný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:47
Make unique
GiftUpgradeTitle
<no value>
Urobiť jedinečným
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46
Transferable
GiftUpgradeTransferableTitle
<no value>
Prenosný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46
Unique
GiftUpgradeUniqueTitle
<no value>
Jedinečný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46
Upgrade For Free
GiftInfoUpgradeForFree
<no value>
Vylepšiť zadarmo
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46
View Upgraded Gift
GiftInfoViewUpgraded
<no value>
Zobraziť vylepšený darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46
upgrade
GiftInfoUpgradeBadge
<no value>
vylepšiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46
Unavailable
GiftInfoSoldOutTitle
<no value>
Nedostupný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:37
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
<no value>
Neplatný kód, prosím, skúste to znova.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:25
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
<no value>
Neplatné telefónne číslo, prosím, skúste znova.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:25
Autoplay Videos
SettingsPerformanceAutoplayVideo
<no value>
Automatické prehrávanie videí
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:25
Hide >
GiftInfoSavedHide
<no value>
Skryť >
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:24
Show >
GiftInfoSavedShow
<no value>
Zobraziť >
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:24
imported
MessageMetaImported
<no value>
Importované
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:24
approx.
MessageMetaApproximate
<no value>
približne.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:24
Unexpected error
ErrorUnexpected
<no value>
Neočakávaná chyba
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:24
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
<no value>
Telefónne číslo je blokované.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:24
Keep sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetails
<no value>
Pridať meno odosielateľa a komentár
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:39
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Zobrazovať citlivý obsah vo verejných kanáloch na všetkých zariadeniach.
Nezobrazovať médiá obsahujúce citlivý obsah, ktorý je vhodný len pre dospelých.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:47
In Stock
StockGiftsCategory
<no value>
Na sklade
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
From {type}
SearchContextCaption
<no value>
Od {type}
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:27
You're live
VoipTapToMute
<no value>
Ste naživo
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:27
Subscribe for {amount} / month
StarsSubscribeBotButtonMonth
<no value>
Predplatiť za {amount} mesačne
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:27
Download
BotDownloadFileButton
<no value>
Stiahnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:26
Download File
BotDownloadFileTitle
<no value>
Stiahnutie súboru
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:26
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
Video bude zverejnené po jeho optimalizácii pre čo najlepší zážitok zo sledovania.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:26
Value
GiftInfoValue
<no value>
Hodnota
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:16
Load More