Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MessageTooltipEditedDate

Upravená: {date}

Upravené: {date}

Previous

kubalav, May 21 at 09:40

MessageMetaEdited

upravená

Previous

kubalav, May 21 at 09:39

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu
môžete odoslať o {time}.

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o {time}.

Previous

kubalav, May 16 at 07:37

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

<no value>

{count} ponuka{count} ponuky{count} ponúk

Previous

kubalav, May 9 at 11:47

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

<no value>

Upraviť značky člena

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:09

UserRestrictionsEditRank

<no value>

Upraviť vlastné značky

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:09

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:09

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

<no value>

Zobraziť všetky vyrobiteľné modely >

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:08

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

<no value>

Prispôsobte si správy a celé konverzácie podľa svojho vkusu a v jazyku, ktorý preferujete.

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:08

AiMessageEditorSelectStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

<no value>

Dosiahnutý denný limit

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

<no value>

Zobraziť základné modely >

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

<no value>

Zobraziť vyrobiteľné modely >

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

<no value>

Vybrané vlastnosti

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:07

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

<no value>

Vyrábanie zlyhalo

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftingTitle

<no value>

Prebieha vyrábanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftSelectYourGifts

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftNewGift

<no value>

Vyrobiť nový darček

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

<no value>

VYROBIŤ {giftName}

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftInfoCraft

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

GiftCraftTitle

<no value>

Vyrobiť darček

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

Adjust

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:06

FormattingAddDateAria

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

OpenMapWith

<no value>

Otvoriť mapu v

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

PremiumPreviewAiTools

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorTranslate

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorFix

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorTo

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

AiMessageEditorFrom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:05

TranslationToneNeutral

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04

PollBackToVote

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

<no value>

Používateľ {user} by chcel v tejto konverzácii povoliť zdieľanie, ktoré zahŕňa:

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:00

AiMessageEditor

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:25

AiMessageEditorResult

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

AiMessageEditorOriginal

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

TextShowMore

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

TextShowLess

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:15

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

<no value>

**{domain}** chce získať prístup k vášmu telefónnemu číslu **{phone}**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

<no value>

Tento pokus o prihlásenie pochádzal z uvedeného zariadenia.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

<no value>

Táto stránka bude vidieť vaše **meno**, **používateľské meno** a **profilovú fotku**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

<no value>

{percent} šanca na úspech

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 22 at 21:22

Log in to {url}

BotAuthTitle

<no value>

Prihlásiť sa do {url}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 22 at 21:19

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

<no value>

Previous

kubalav, Apr 19 at 06:28

PollEndsTime

<no value>

končí o {time}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 18 at 15:23

PollResultsTime

<no value>

výsledky o {time}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 18 at 15:23

GiftCraftSelectTitle

<no value>

Výber darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 18 at 15:21

FormattedDateDayOfWeek

<no value>

Deň v týždni

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:05

FormattedDateTime

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:05

FormattedDateLong

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDateShort

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDateNone

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDateDate

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDateAbsolute

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDateRelative

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDatePreview

<no value>

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:04

FormattedDateModalTitle

<no value>

Formát dátumu

Previous

kubalav, Apr 17 at 10:03

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

<no value>

Ak sa výroba nepodarí, tieto darčeky budú stratené.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:09

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

<no value>

Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:07

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

<no value>

Táto fialová značka {tag} je značka vlastníka **{author}** v **{group}**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:06

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

<no value>

Táto sivá značka {tag} je členská značka používateľa **{author}** v skupine **{group}**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:06

GiftCraftInfoTitle

<no value>

Výroba darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:53

GiftAuctionStarted

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:38

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

<no value>

Zobraziť všetky varianty >

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:57

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

<no value>

Ak vaša ponuka nebude v top {count}, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:51

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

<no value>

Zapojte sa do boja o exkluzívne darčeky.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:51

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

<no value>

Naozaj chcete odmietnuť ponuku od **{user}**?

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:38

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

<no value>

Téma "{topic}" bola vytvorená

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:25

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

<no value>

📆 Tento príspevok bol automaticky zverejnený **{peer}** **{date}**.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:19

CocoonTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:37

ChatListContextMarkAsUnread

<no value>

Označiť ako neprečítané

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:36

ChatListContextMarkAsRead

<no value>

Označiť ako prečítané

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:36

EditAdminTransferChangeOwner

<no value>

Zmeniť vlastníka

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:36

Show original text

MessageSummaryDescription

<no value>

Zobraziť originálny text

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:35

DiceToastSend

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:35

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

<no value>

Predať za {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:35

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

<no value>

Odoslať všetky ako médiá

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:35

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

<no value>

Odoslať všetky ako súbory

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:34

StarGiftInfoUniqueTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:34

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

<no value>

Upraviť profilovú fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:34

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

<no value>

Dostupný o {timer}

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:34

Tabs at the top

TabsPositionTop

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:33

Tabs on the left

TabsPositionLeft

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:33

TabsPosition

<no value>

Zobrazenie kariet

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:33

GiftAuctionListRaiseBid

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:24

CocoonFeature3Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:24

You are winning

ChatListAuctionWinning

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:24

ChatListAuctionView

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

Login Successful

BotAuthSuccessTitle

<no value>

Prihlásenie úspešné

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

ChatInfoForumTopic

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

LeaveGroupTitle

<no value>

Opustiť {group}?

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

LeaveGroupAdmins

<no value>

SPRÁVCOVIA SKUPINY

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

LeaveGroupMembers

<no value>

ČLENOVIA SKUPINY

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

EnterPassword

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

<no value>

Zapnúť dvojstupňové overenie

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

CocoonFeature1Username

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

CocoonFeature3LinkText

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

<no value>

https://cocoon.org

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21