Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} minútu{count} minúty~~{count} minút~~{count} minút

{count} minúta{count} minúty{count} minút

Previous

kubalav, May 28 at 05:41

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

<no value>

Akceptované typy darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:53

ChatListContextAddToFolder

<no value>

Pridať do priečinka

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:53

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

<no value>

Otvoriť v novej karte

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:53

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

<no value>

Otvoriť v novom okne

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

ChatListPinToTop

<no value>

Pripnúť na vrch

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

ChatListUnpinFromTop

<no value>

Odopnúť z vrchu

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Označiť všetko ako prečítané

Označiť všetky ako prečítané

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

<no value>

Označiť všetko ako prečítané

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

SponsoredPeerBadge

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

FilterEditFolders

<no value>

Upraviť priečinky

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

EditFolder

<no value>

Upraviť priečinok

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

MenuAddAccount

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

<no value>

Presunúť do hlavnej ponuky

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

DeleteChat

<no value>

Odstrániť konverzáciu

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:51

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

<no value>

Poplatok za {count} správuPoplatok za {count} správyPoplatok za {count} správPoplatok za {count} správ

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:51

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

<no value>

Kúpte si **hviezdičky** na posielanie správ.

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:51

{count} group{count} groups

ChatGroups

<no value>

{count} skupina
{count} skupiny
{count} skupín{count} skupín

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:50

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

<no value>

Nastavte cenu za správu

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:50

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

<no value>

Zrušenie poplatku

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:50

RemoveFeeTitle

<no value>

Zrušenie poplatku

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:50

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

<no value>

Používateľ {user} aktualizoval meno dňa {time}

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:50

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

<no value>

Správa vo všeobecnej téme

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:49

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

<no value>

Správa v {topic}

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:49

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

<no value>

Tiché vysielanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:49

ComposerPlaceholderBroadcast

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:49

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

<no value>

Odberatelia budú upozornení pri uverejnení príspevku.

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:49

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

<no value>

Odberatelia obdržia tiché hlásenie.

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:49

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

<no value>

pred {count} dňompred {count} dňamipred {count} dňamipred {count} dňami

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:48

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

<no value>

pred {count} hodinoupred {count} hodinamipred {count} hodinamipred {count} hodinami

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:48

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

<no value>

pred minútoupred {count} minútamipred {count} minútamipred {count} minútami

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:48

ChatNonContactUserGroups

<no value>

Spoločné skupiny

Previous

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:47

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

<no value>

Za odoslanie správy ste zaplatili {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:49

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

<no value>

Zaplatili ste {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:49

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

<no value>

Váš účet je zmrazený!

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:48

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

<no value>

Váš účet je zmrazený

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:48

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

<no value>

Účtovať hviezdičky za správy

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:48

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

<no value>

Odomknúť s Telegram Prémium

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:48

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

<no value>

Váš účet je zmrazený

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:48

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

<no value>

Porušenie podmienok

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:48

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

<no value>

Odvolanie pred deaktiváciou

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:48

Submit an Appeal

ButtonAppeal

<no value>

Podať odvolanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:47

ButtonUnderstood

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:47

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

<no value>

Správy sú teraz v tejto skupine bezplatné.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:47

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

<no value>

Váš účet je zmrazený

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:47

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

<no value>

Získali ste {amount} od {user}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:47

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

<no value>

Vrátiť zaplatených {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:47

ChannelLeave

<no value>

Opustiť kanál

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:46

StoryTooltipReactionSent

<no value>

Reakcia odoslaná!

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:58

PaidMessageTransactionTotal

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:58

ChatNonContactUserSubtitle

<no value>

Nie je v kontaktoch

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

ContactInfoRegistration

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

Not an official account

ContactInfoNotVerified

<no value>

Nie je to oficiálny účet

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

Today

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

JustNowAgo

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

AtDateAgo

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

ComposerPlaceholder

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

<no value>

Odpovede obmedzené

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

<no value>

Text nie je povolený

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

GiftActionShow

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

GiftActionHide

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

<no value>

Spoplatniť správy

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

SubtitlePrivacyAddUsers

<no value>

Pridať používateľov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

SubtitlePrivacyUsersCount

<no value>

{count} používatelia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

PrivacyPaidMessagesValue

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

ButtonBuyStars

<no value>

Kúpiť hviezdičky

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

<no value>

Správa za {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

<no value>

Odpovedať za {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

<no value>

Potvrdiť platbu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

<no value>

Zaplatiť za {count} správ

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

ToastTitleMessageSent

<no value>

Správa odoslaná!

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

<no value>

Zaplatili ste {amount} hviezdičiek.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

ConfirmRemoveMessageFee

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:31

StoryTooltipGifSent

<no value>

Darček odoslaný!

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:31

StoryTooltipStickerSent

<no value>

Nálepka odoslaná!

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:31

ButtonUndo

<no value>

Vrátiť späť

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:02

Unarchive

~~Odarchivovať~~

Vybrať z archívu

Previous

kubalav, Mar 28 at 18:16

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

<no value>

{from} zmenil názov skupiny na «{title}»

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:57

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

<no value>

Váš zostatok je **{stars}**. {link}

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:56

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

<no value>

Tento darček je na blockchaine TON. {link}

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:56

CropperApply

<no value>

Orezať obrázok

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:56

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

<no value>

{user} na vás preniesol darček

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

<no value>

Odstránili ste fotku skupiny

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

<no value>

Fotka kanála bola odstránená

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

ActionBotAppPlaceholder

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

{from} took a screenshot!

ActionScreenshotTaken

<no value>

{from} zachytil snímku obrazovky!

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:54

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

<no value>

Vylepšiť za {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:52

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

<no value>

Používateľ {from} vytvoril skupinu «{title}»

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:50

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

<no value>

Dostali ste darček

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:50

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

<no value>

Fotka kanála sa zmenila

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

<no value>

{from} odstránil skupinovú fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

<no value>

Darovali ste darček za {cost}

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

<no value>

{price} ({cryptoPrice})

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

You took a screenshot!

ActionScreenshotTakenYou

<no value>

Vytvorili ste snímku obrazovky!

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

Channel created

ActionCreatedChannel

<no value>

Kanál bol vytvorený

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

<no value>

Používateľ {from} zmenil fotku skupiny

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

<no value>

{from} pripol {media}

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

<no value>

{from} pripol správu

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

GiftInfoTonLinkText

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

<no value>

Vaša žiadosť o pripojenie sa do tejto skupiny bola schválená

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:47