Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GiftAuctionListRaiseBid

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:24

CocoonFeature3Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:24

You are winning

ChatListAuctionWinning

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:24

ChatListAuctionView

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

Login Successful

BotAuthSuccessTitle

<no value>

Prihlásenie úspešné

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

ChatInfoForumTopic

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

LeaveGroupTitle

<no value>

Opustiť {group}?

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:23

LeaveGroupAdmins

<no value>

SPRÁVCOVIA SKUPINY

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

LeaveGroupMembers

<no value>

ČLENOVIA SKUPINY

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

EnterPassword

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

<no value>

Zapnúť dvojstupňové overenie

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:22

CocoonFeature1Username

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

CocoonFeature3LinkText

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

<no value>

https://cocoon.org

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 23 at 12:21

StarGiftAuctionBidTransaction

<no value>

Aukčná ponuka

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:40

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

<no value>

alebo za {stars}

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:40

InputPlaceholderPrice

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:38

ButtonUpdateTerms

<no value>

Aktualizovať podmienky

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:38

SuggestMessageAnytime

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:38

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

<no value>

Vyberte, koľko hviezdičiek chcete zaplatiť za zverejnenie tohto príspevku.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

<no value>

Zadajte cenu v TON

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

<no value>

Zadajte cenu vo hviezdičkách

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

SuggestMessageNoPrice

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

<no value>

Navrhnúť zmeny

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

Suggest a Message

TitleSuggestMessage

<no value>

Navrhnúť správu

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

TitleTime

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

Automatic Translation

AutomaticTranslation

<no value>

Automatický preklad

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

Direct Messages

ChannelSendMessage

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

MonoforumBadge

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

SearchTabPublicPosts

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:36

ProfileTabGifs

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:36

StoryMenuArchivePeer

<no value>

Skryť príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:36

Change Recipient

GiftAuctionChangeRecipientTitle

<no value>

Zmena príjemcu

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:35

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

<no value>

Vaša ponuka bola navýšená

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:35

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

<no value>

Vaša ponuka bola odoslaná

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:35

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

<no value>

Ponúknuť vlastnú cenu

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:34

Log in with face recognition

PasskeyModalFeature2Title

<no value>

Prihlásenie pomocou rozpoznávania tváre

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:34

StarGiftInfoTitle

<no value>

Darčeky na Telegrame

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:34

AttachmentDragAddItems

<no value>

Pridať položky

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:33

Failed to create passkey. Please try again.

PasskeyCreateError

<no value>

Nepodarilo sa vytvoriť prihlasovací kľúč. Skúste to znova.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:33

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

<no value>

Prihláste sa pomocou tváre, odtlačku prsta alebo prístupového kódu.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:32

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3Description

<no value>

Váš prihlasovací kľúč je bezpečne uložený v cloudovej službe, ktorú ste si vyberali.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:31

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

<no value>

Tento prihlasovací kľúč nie je priradený k žiadnemu účtu

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:30

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1Description

<no value>

Vytvorte si prihlasovací kľúč, aby ste sa mohli prihlásiť jednoducho a bezpečne.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:30

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginError

<no value>

Prihlásenie pomocou prihlasovacieho kľúča zlyhalo

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:29

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfo

<no value>

Spravujte vaše prihlasovacie kľúče bezpečne uložené v cloudovej službe podľa vášho výberu.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:29

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

<no value>

Vytvorenie prihlasovacieho kľúča

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:28

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteText

<no value>

Po odstránení sa tento prístupový kľúč nebude dať použiť na prihlásenie.
Nezabudnite ho odstrániť aj zo svojho správcu hesiel.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:28

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3Title

<no value>

Bezpečné uloženie prihlasovacieho kľúča

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:27

Log in with Passkey

LoginPasskey

<no value>

Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kľúča

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:26

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

<no value>

Váš prihlasovací kľúč je bezpečne uložený vo vašom správcovi hesiel. {link}

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:26

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreate

<no value>

Vytvoriť prihlasovací kľuč

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:25

PasskeyModalButtonText

<no value>

Vytvoriť prihlasovací kľúč

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:24

SettingsPasskeyFallbackTitle

<no value>

Prihlasovací kľúč

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:24

SettingsPasskeyTitle

<no value>

Prihlasovacie kľúče

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:24

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

<no value>

Zoskupiť všetky médiá

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:23

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

<no value>

Vymazať vyrovnávaciu pamäť médií

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:23

GiftOfferReject

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:23

GiftOfferAccept

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:23

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

<no value>

Táto ponuka vyprší o **{time}**.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:23

Log in safely and keep your account secure.

PasskeyModalDescription

<no value>

Prihláste sa bezpečne a chráňte váš účet.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:15

PasskeyDeleteTitle

<no value>

Odstrániť prihlasovací kľúč

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:12

SettingsItemPrivacyPasskeys

<no value>

Prihlasovacie kľúče

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:12

{count} Gift{count} Gifts

GiftAuctionGifts

<no value>

{count} darček{count} darčeky{count} darčekov{count} darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:50

GiftAuctionSoldOut

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:49

GiftAuctionYoureWinning

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:49

GiftAuctionLeft

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:49

GiftAuctionPlaceBid

<no value>

Ponúknuť cenu

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:49

GiftAuctionEnds

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:49

EditAdminPostStories

<no value>

Zverejňovať príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:48

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

<no value>

Upravovať príbehy ostatných

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:48

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

<no value>

Odstrániť príbehy ostatných

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:48

EditAdminManageTopics

<no value>

Spravovať témy

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:48

EditAdminConfirmDismiss

<no value>

Prepustiť správcu

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:48

StarGiftInfoWearableTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:48

ChatTypePrivate

<no value>

Súkromná konverzácia

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:47

ChatTypeGroup

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:47

ChatTypeChannel

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:47

ChatInfoNoMessages

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:47

AttachmentMenuSendAsFiles

<no value>

Odoslať ako súbory

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:47

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:47

SearchFilterFrom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:47

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

<no value>

Táto ponuka bola prijatá.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:46

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

<no value>

Táto ponuka bola odmietnutá.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:46

MessageSummaryTitle

<no value>

Zhrnutie pomocou AI

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:48

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

<no value>

Táto ponuka už vypršala.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:48

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

<no value>

Vylepšite tento darček a premeňte ho na unikátny zberateľsky predmet.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:41

GiftValueTitleAveragePrice

<no value>

Priemerná cena

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:41

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované ~~každý mesiac~~.

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, pravidelne aktualizované.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:36

Protect your account

PasskeyModalTitle

<no value>

Chráňte svoj účet

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:15

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

<no value>

Navýšiť ponuku o {amount}

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:53

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

<no value>

Plánujte, prideľujte a dokončujte úlohy – plynule a efektívne.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:50

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

<no value>

Skryť moje zobrazenia za posledných 5 minút.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:49

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

<no value>

Zapnúť a otvoriť príbeh

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:49

AttachLocation

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:49

SendMediaPermissionPolls

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:48

SendMediaPermissionWebPages

<no value>

Odkazy na vloženie

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:48

SendMediaPermissionRoundVideos

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:48