Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reakcia odoslaná!

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:58

Total

PaidMessageTransactionTotal

Spolu

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:58

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Nie je v kontaktoch

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

Registration

ContactInfoRegistration

Registrácia

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Nie je to oficiálny účet

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

today

Today

dnes

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

just now

JustNowAgo

práve teraz

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:35

on {date}

AtDateAgo

dňa {date}

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Message

ComposerPlaceholder

Správa

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Odpovede obmedzené

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Text nie je povolený

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Show

GiftActionShow

Zobraziť

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Hide

GiftActionHide

Skryť

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:34

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Spoplatniť správy

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Pridať používateľov

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} používatelia

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Platené

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

Buy Stars

ButtonBuyStars

Kúpiť hviezdičky

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:33

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Správa za {amount}

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Odpovedať za {amount}

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Potvrdiť platbu

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Zaplatiť za {count} správ

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Správa odoslaná!

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Zaplatili ste {amount} hviezdičiek.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:32

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Áno

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:31

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

Darček odoslaný!

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:31

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Nálepka odoslaná!

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:31

Undo

ButtonUndo

Vrátiť späť

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:02

Unarchive

~~Odarchivovať~~

Vybrať z archívu

kubalav, Mar 28 at 18:16

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} zmenil názov skupiny na «{title}»

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:57

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Váš zostatok je **{stars}**. {link}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:56

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

Tento darček je na blockchaine TON. {link}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:56

Crop Image

CropperApply

Orezať obrázok

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:56

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} na vás preniesol darček

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Odstránili ste fotku skupiny

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

Fotka kanála bola odstránená

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

App

ActionBotAppPlaceholder

Aplikácia

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:55

{from} took a screenshot!

ActionScreenshotTaken

{from} zachytil snímku obrazovky!

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:54

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Vylepšiť za {amount}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:52

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

Používateľ {from} vytvoril skupinu «{title}»

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:50

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Dostali ste darček

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:50

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

Fotka kanála sa zmenila

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} odstránil skupinovú fotku

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

Darovali ste darček za {cost}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

You took a screenshot!

ActionScreenshotTakenYou

Vytvorili ste snímku obrazovky!

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:49

Channel created

ActionCreatedChannel

Kanál bol vytvorený

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

Používateľ {from} zmenil fotku skupiny

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} pripol {media}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} pripol správu

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

View >

GiftInfoTonLinkText

Zobraziť >

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

Vaša žiadosť o pripojenie sa do tejto skupiny bola schválená

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:47

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} bol prijatý do skupiny

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:47

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

Používateľ {from} prijal pozvanie do skupiny prostredníctvom pozvánky

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:47

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Pripojili ste sa s k skupine

Pripojili ste sa k skupine

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Pripojili ste sa s k skupine

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} sa pripojil ku skupine

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

You left the group

ActionUserLeftYou

Opustili ste skupinu

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} opustil skupinu

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

You removed {user}

ActionKickUserYou

Odstránili ste používateľa {user}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} odstránil {user}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} vás pridal do tejto skupiny

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

Vaša žiadosť o pripojenie sa na tento kanál bola schválená

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:46

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Pripojili ste sa k tomuto kanálu

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} vás pridal do tohto kanálu

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Pridali ste {users}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

{from} pridal {users}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

You added {user}

ActionAddUserYou

Pridali ste {user}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} pridal {user}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

Živý prenos skončil ({duration})

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Videohovor je naplánovaný na {date}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:45

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} naplánoval videohovor na {date}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:44

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Živý prenos začal

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:44

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} spustil videohovor

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:44

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

výsledky súťaže

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:44

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

súťaž

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:44

a poll

ActionPinnedMediaPoll

anketu