Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Tento bot ~~spozná V~~aše telefónne číslo. ~~Môže to byť užitočné pre~~ integráciu s ďalšími službami.

Tento bot bude vedieť vaše telefónne číslo. To sa môže hodiť na integráciu s ďalšími službami.

⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.

Current

kubalav, Oct 3 at 11:58

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Vyhľadávanie ~~verejných~~ príspevkov

Vyhľadávanie príspevkov

Current

kubalav, Aug 26 at 17:37

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Označiť všetky ako prečítané

Označiť všetko ako prečítané

Current

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:52

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Používateľ~~ {user} ~~zaplatil {amount} za odoslanie správy~~

Získali ste {amount} od {user}

Current

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:47

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr

Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr.

Current

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:48

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Neplatné heslo, skúste to znova

Neplatné heslo, skúste to znova.

Current

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:48

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile?

Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile

Current

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:47

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Neplatný kód, skúste to znova

Neplatný kód, prosím, skúste to znova.

Current

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:25

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Neplatné telefónne číslo, skúste to znova

Neplatné telefónne číslo, prosím, skúste znova.

Current

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:25

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Telefónne číslo je blokované

Telefónne číslo je blokované.

Current

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:24

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

P~~onech~~ať meno odosielateľa a komentár

Pridať meno odosielateľa a komentár

Current

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:39

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Tento darček je skrytý. Môžete ho vidieť len vy. ~~{link}~~

Tento darček je skrytý. Môžete ho vidieť len vy.

Current

Viliam Tokarcik, Nov 13, 2024 at 16:54

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Nezobrazovať médiá obsahujúce~~ citlivý obsah~~, ktorý je vhodný len pre dospelý~~ch.

Zobrazovať citlivý obsah vo verejných kanáloch na všetkých zariadeniach.

Current

kubalav, Nov 6, 2024 at 11:35

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

Ne~~zobrazo~~vať médiá obsahujú~~ce citlivý~~ obsah~~, ktorý je~~ vhodný len pre dospelých.

Neskrývať médiá, ktoré obsahujú obsah vhodný len pre dospelých.

Current

Viliam Tokarcik, Aug 29, 2024 at 16:52

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

Prepáčte, Telegram Web A zatiaľ nepodporuje platby cez tohto poskytovateľa.
Na dokončenie tejto platby použite niektorú z našich mobilných aplikácií.

Prepáčte, Telegram WebZ zatiaľ nepodporuje platby cez tohto poskytovateľa.
Na dokončenie tejto platby použite niektorú z našich mobilných aplikácií.

Current

kubalav, Nov 16, 2023 at 10:24

Allow **{bot}** to send me messages

ConversationOpenBotLinkAllowMessages

Povoliť **{bot}** ~~poslať~~ mi správy

Povoliť **{bot}**, aby mi posielal správy

Current

kubalav, Nov 15, 2023 at 18:30

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Poznámka: ak zabudnete svoj lokálny prístupový kód, budete sa musieť odhlásiť z Telegram Web A a znova sa prihlásiť.

Poznámka: ak zabudnete svoj lokálny prístupový kód, budete sa musieť odhlásiť z Telegram WebZ a znova sa prihlásiť.

Current

kubalav, Mar 9, 2023 at 09:56

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Keď nastavíte dodatočný prístupový kód, na stránke konverzácie sa zobrazí ikona zámku.
Klepnutím naň uzamknete a odomknete svoj Telegram Web A.

Keď nastavíte dodatočný prístupový kód, na stránke konverzácie sa zobrazí ikona zámku.
Klepnutím naň uzamknete a odomknete svoj Telegram WebZ.

Current

kubalav, Mar 9, 2023 at 09:21

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Odstrániť a ~~opust~~iť

Odstrániť a ukončiť

Current

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:51

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} minúta{count} minúty{count} minút

{count} minútu{count} minúty{count} minút{count} minút

Current

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:51

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

Choďte **za hranice** a **odomknite tucet exkluzívnych** funkcií predplatením **Telegram Prémium**.

Choďte **za hranice**, získajte **exkluzívne funkcie** a podporte nás predplatením **Telegram Prémium**.

Current

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Unarchive

~~Vybrať z archívu~~

Odarchivovať

Current

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

Zadajte vaše meno a pridajte profilov~~ú fotku~~.

Zadajte vaše meno a pridajte profilový obrázok.

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

Prejdite na **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť stolové zariadenie**

Prejdite na **Nastavenia** → **Zariadenia** → **Prepojiť stolové zariadenie**

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Nezobrazovať médiá obsahujúce~~ citlivý obsah~~, ktorý je vhodný len pre dospelý~~ch.

Zobrazovať citlivý obsah médií vo verejných kanáloch na všetkých vašich Telegram zariadeniach.

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Edited: {date}

EditedDate

Upravené: {date}

Upravená: {date}

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

Prepáčte, táto ~~kolekci~~a nálepiek zrejme neexistuje.

Prepáčte, táto sada nálepiek zrejme neexistuje.

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Nahlásiť ~~profilovú fotk~~u

Nahlásiť video profilu

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

TelegramTips

SettingsTipsUsername

T~~elegramTips~~

Tipy Telegramu

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Delete and Block

DeleteAndStop

Odstrániť a ~~blokova~~ť

Odstrániť a zastaviť

Current