Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Pridať členov

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Pokračovať na informácie o skupine

Join Channel

ProfileJoinChannel

Pripojiť sa ku kanálu

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} odberateľ{count} odberatelia{count} odberateľa{count} odberateľov

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Popis (voliteľný)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Pre váš kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Odkaz bol skopírovaný do schránky.

Start Video chat

StartVoipChat

Začať videohovor

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Odstrániť a opustiť

Odstrániť a ukončiť

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

Allow Multiple Answers

PollMultiple

Povoliť viacero odpovedí

Viacero odpovedí

Set Correct Answer

PollQuiz

Nastaviť správnu odpoveď

Kvízový režim

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o {time}.

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu
môžete odoslať o {time}.

Vote

PollSubmitVotes

Hlasovať

HLASOVAŤ

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Zadajte aspoň dve možnosti.

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Prepáčte, odosielanie nálepiek nie je v tejto skupine povolené

Prepáčte, odosielanie nálepiek nie je v tejto skupine povolené.

Set Profile Photo

AddPhoto

Nastaviť profilovú fotku

Nastaviť novú fotku alebo video

The account was hidden by the user

HidAccount

Účet bol skrytý používateľom

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Správcovia tejto skupiny vám sem zakázali odosielať správy do {date}.

{count} member{count} members

NMembers

{count} člen{count} členovia{count} člena{count} členov

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

V tejto skupine nie je povolené odosielanie správ.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Správcovia tejto skupiny vám obmedzili možnosť odosielať správy.

Overview

StatisticOverview

Prehľad

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

Pridať odberateľov

Remove User

ChannelBlockUser

Odstrániť používateľa

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Neexistujú žiadne nespracované žiadosti o pripojenie.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Neexistujú žiadne nespracované žiadosti o pripojenie.

No join requests

NoMemberRequests

Žiadne žiadosti o pripojenie

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Toto odstráni pozvánku.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Týmto odstránite všetky zneplatnené pozvánky.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Odstrániť všetky odvolané pozvánky

Revoked Links

RevokedLinks

Zneplatnené pozvánky

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Môžete vytvoriť ďalšie pozvánky, ktoré majú obmedzený čas alebo počet používateľov.

Create a New Link

CreateNewLink

Vytvoriť novú pozvánku

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Primárny odkaz

Public link

PublicLink

Verejná pozvánka

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, sa bude môcť pripojiť k vašej skupine pomocou tejto pozvánky.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, sa bude môcť pripojiť k vášmu kanálu pomocou tejto pozvánky.

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} žiadosť o pripojenie{count} žiadosti o pripojenie{count} žiadostí o pripojenie{count} žiadostí o pripojenie

Revoked

Odvolaná

{count} can join{count} can join

CanJoin

môže sa pridať {count}môžu sa pridať {count}môže sa pridať {count}

Link created by

LinkCreatedeBy

Pozvánku vytvoril

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Pozvánka vyprší o {time}

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

Zatiaľ sa nikto nepripojil

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} osoba sa môže pripojiť cez pozvánku.{count} osoby sa môžu pripojiť cez pozvánku.{count} osôb sa môže pripojiť cez pozvánku.

No one joined

NoOneJoined

zatiaľ sa nikto nepripojil

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

pripojil sa {count}pripojili sa {count}pripojilo sa {count}

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Pozvánku môžete nastaviť tak, aby fungovala iba pre určitý počet používateľov.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Vlastný

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Obmedziť podľa počtu používateľov

Limit reached

LinkLimitReached

Limit dosiahnutý

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Platnosť pozvánky môžete nastaviť na určitú dobu.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Obmedziť podľa časového obdobia

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Iba správcovia uvidia tento názov.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Meno pozvánky (Voliteľné)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Túto možnosť zapnite, ak chcete, aby sa používatelia pripojili až po schválení správcom.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Požiadať o schválenie správcu

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Odstrániť správcu

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Spravovať videohovory

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Odstraňovať správy druhých

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Meniť informácie o skupine

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Meniť informácie o kanáli

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Naozaj chcete odstrániť konverzáciu **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Naozaj chcete opustiť túto skupinu a odstrániť ju?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Túto možnosť zapnite, ak chcete, aby používatelia mohli odosielať správy až po schválení správcom.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Zapnite túto možnosť, ak chcete, aby sa používatelia pripájali až po schválení správcom.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Odstrániť zo skupiny

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Schvaľovať nových členov

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Iba členovia

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kto môže odosielať správy?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

Prepojiť skupinu

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Všetko, čo uverejníte v kanáli je preposlané do tejto skupiny.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Vytvoriť novú skupinu

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Vyberte skupinovú konverzáciu na diskusiu, ktorá sa zobrazí vo vašom kanáli.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Naozaj chcete zrušiť prepojenie **{channel}** s touto skupinou?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Naozaj chcete zrušiť prepojenie **{chat}** s týmto kanálom?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Prepojiť skupinu

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Zrušiť prepojenie na kanál

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Zrušiť prepojenie na skupinu

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Blokovať používateľov

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Členovia budú môcť kopírovať, ukladať a preposielať ďalej obsah z tejto skupiny.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Odberatelia budú môcť kopírovať, ukladať a preposielať ďalej obsah z tohto kanála.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Preposielanie z tejto skupiny

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Preposielanie z tohto kanála

Revoke

RevokeButton

Zneplatniť

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Naozaj chcete zneplatniť túto pozvánku? Ak tak spravíte, nikto sa nebude môcť pripojiť prostredníctvom tohto odkazu.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Obmedziť ukladanie obsahu

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Povoliť ukladanie obsahu

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Pridať správcu

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Toto je zoznam všetkých významných akcií členov skupiny a správcov za posledných 48 hodín.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Toto je zoznam všetkých servisných akcií správcov za posledných 48 hodín.

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Odstrániť používateľa {user} zo skupiny?

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

Správcov s rôznymi oprávneniami

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Verejné adresy ako napr. t.me/názov

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Trvalú históriu konverzácií

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• Až do {count} členov

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Skupiny môžu mať:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Vytvorili ste skupinu.

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{count} pripnutá správa{count} pripnuté správy{count} pripnutých správ{count} pripnutých správ

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Odopnúť {count} správuOdopnúť {count} správyOdopnúť všetkých {count} správ

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Kopírovať označené ako text

Report Messages

ConversationReportMessages

Nahlásiť správy

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Preposlať správy

recommended

MessageRecommendedLabel

odporučaná

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Odstraňovať správy

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Žiadne hlasy

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

Zatiaľ žiadne odpovede

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Nikto nevidel

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

{count} videnie{count} videnia{count} videní

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

{count} reakcia{count} reakcie{count} reakcií

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Ak teraz zastavíte toto hlasovanie, už nikto nebude môcť hlasovať. Táto akcia nemôže byť vrátená.

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages