Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Waxaad si toos ah ugu direysaa dukumeentiyadaada %1$s una oggolaanaysaa @%2$s inay kuu soo diraan farriimo.

Add Utility Bill

PassportAddBill

Add Bank Statement

PassportAddBank

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

Translation

PassportTranslation

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

Document Details

PassportDocument

Utility Bill

ActionBotDocumentUtilityBill

Phone Number

ActionBotDocumentPhone

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Address

ActionBotDocumentAddress

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

Code

PassportEmailCode

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Choose a country

ChooseCountry

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

Cancel

_tg_cancel

Open Google Play

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Delete scan?

PassportDeleteScan

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Discard changes

DiscardChanges

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Discard

PassportDiscard

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

%1$d file%1$d files

Files

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

Update app

UpdateApp

Your name in %1$s

PassportNativeHeaderLang

Your name

PassportNativeHeader

Spanish

PassportLanguage_ES

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.

PassportInfo2

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

Personal Details

PassportPersonal

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

Name (%1$s)

PassportNameCountry

PassportSDK_LogInWithTelegram

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

Cancel

PassportSDK_Cancel

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitle

Waa maxay Baasaboorka Telegram?

PassportInfo

Baasaboorka Telegram-ka waxaad si fudud iskaga diiwaangelin kartaa websaydyada iyo adeegyada u baahan xaqiijin aqoonsi.

Macluumaadkaaga, xogtaada qof-ahaaneed, iyo dukumeentiyadaada waxaa lagu ilaaliyaa sireynta dhinac-ka-dhinaca. Qofna, oo ay Telegram ku jirto, ma heli karo ogolaanshahaaga la'aanteed.

Waxaad booqan kartaa Su'aalaha Badanaa la Iswaydiiyo si aad wax badan uga ogaato.

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

Fadlan geli ereykugalkaaga si aad u gasho xogtaada qof-ahaaneed.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Fadlan Abuuro ereykugal si aad ugu ilaaliso xogtaada qof-ahaaneed adigoo adeegsanaya sireynta dhinac-ka-dhinaca.

Ereykugalkan waxaa loo baahan doonaa mar kasta oo aad Telegram ka gasho aalad cusub.

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

ABUUR EREYKUGAL

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

Geli ereykugalkaaga Telegram si aad xogtaada bilaa-sireyn ooga dhigto.

Forgot password?

ForgotPassword

Ma ilowday ereykugalkii?

You have no documents yet

PassportNoDocuments

Ma haysatid wax dukumeentiyo ah weli

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

Waxaad ku dari kartaa lambarka taleefankaaga, cinwaanka emaylkaaga, dukumeentiga aqoonsigaaga ama cinwaanka gurigaaga.

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

Ku dar Dukumeenti

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** waxay kaa codsanayaan gelitaanka xogtaada qof-ahaaneed si ay kuugu diiwaangeliyaan adeegyadooda.

Requested Information

PassportRequestedInformation

Macluumaadka la Codsaday

Identity Document

PassportIdentityDocument

Dukumeentiga Aqoonsiga

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

Rarsaar sawirka baasaboorkaaga ama aqoonsi kale

Residential Address

PassportResidentialAddress

Cinwaanka Guriga

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

Rarsaar caddaynta cinwaankaaga

Phone Number

PassportPhone

Lambarka Taleefanka

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

Geli lambarka taleefankaaga

PassportEmail

Emayl

Enter your email address

PassportEmailInfo

Geli cinwaanka emaylkaaga

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

Ku dar Shatiga Darawalnimada

Add Identity Card

PassportAddCard

Ku dar Kaadhka Aqoonsiga

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

Ku dar Baasaboorka Gudaha

Address

PassportAddressHeader

Cinwaan

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Rarsaar sawirka bogga hore ee dukumeentiga

Selfie

PassportSelfie

Sawir Selfi

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Rarsaar sawir selfi adiga oo haya dukumeentiga

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

Dukumeentigu waa inuu ku jiraa sawirkaaga, magaca hore iyo kuwa dambe, taariikhda dhalashada, lambarka Dukumeentiga, wadanka dhalashada, iyo taariikhda dhicitaanka.

Upload Scans

PassportUploadDocument

Rarsaar Iskaanno

Document Number

PassportDocumentNumber

Lambarka Dukumeentiga

Expiry Date

PassportExpired

Taariikhda Dhicitaanka

None

PassportNoExpireDate

Midna

Driver Licence

ActionBotDocumentDriverLicence

Shatiga Darawalnimada

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Kaarka Aqoonsiga

Required Documents

PassportRequiredDocuments

Dukumeentiyada la Codsaday

Front Side

PassportFrontSide

Dhinaca Hore

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

Rarsaar sawirka dhinaca hore ee dukumeentiga

Reverse Side

PassportReverseSide

Dhinaca Gadaal

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Rarsaar sawirka dhinaca gadaal ee dukumeentiga

Personal Details

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

Magaca dhexe (laatiin)

Last name

PassportSurname

Magaca dambe

Last name (latin)

PassportSurnameLatin

Magaca dambe (laatiin)

Date of Birth

PassportBirthdate

Taariikhda Dhalashada

Gender

PassportGender

Jinsiga

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Rarsaar Sawirro Dheeraad ah

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Bayaanka Bangiga

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

Si aad u xaqiijiso cinwaankaaga, fadlan rarsaar iskaanka ama sawirka dukumeentiga la doortay (dhammaan bogagga).

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

Dooro Taariikhda Dhicitaanka

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

PassportSelectBithdayDate

Dooro Taariikhda Dhalashada

Delete Document

PassportDeleteDocument

Tirtir Dukumeentiga

Provided Information

PassportProvidedInformation

Macluumaadka la Siiyey

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Tirtir Baasaboorka Telegram

Delete

PassportDeleteInfo

Tirtir

Email Address

ActionBotDocumentEmail

AppName

PassportCitizenship

PassportResidence

AttachPhoto

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages