Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.
LiteOptionsAnimationEffectsDisabledUnigram
Анимациони ефекти су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.
Ефекти анимација су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.
Current
Fair Dog, Sep 16 at 21:18
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfoUnigram
Омогућите или онемогућите анимационе ефекте у апликацији.
Омогућите или онемогућите ефекте анимација у апликацији.
Current
Fair Dog, Sep 16 at 21:14
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfoUnigram
Омогућите или онемогућите анимационе ефекте у апликацији.
Омогућите или онемогућите анимиране ефекте у апликацији.
Current
Fair Dog, Sep 16 at 20:56
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffectsUnigram
Анимациони ефекти
Ефекти анимације
Current
Fair Dog, Sep 16 at 15:57
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfoUnigram
Омогућите или онемогућите анимационе ефекте у апликацији.
Омогућите или онемогућите анимацијске ефекте у апликацији.
Current
Fair Dog, Sep 16 at 15:54
**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.
LocalDatabaseClearText3Unigram
**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и поруке на чекању биће изгубљени.
**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и недостављене поруке биће изгубљени.
Current
Fair Dog, Sep 10 at 12:14
{bot} Mini App
AriaMiniAppWebA
Мини-апликација {bot}
{bot} мини-апликација
Current
Fair Dog, Sep 10 at 00:47
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouchWebA
Да бисте уредили или одговорили, затворите овај мени. Затим дуго притисните поруку.
За уређивање или одговор, затворите овај мени. Затим дуго притисните поруку.
Current
Fair Dog, Sep 10 at 00:25
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouseWebA
Да бисте уредили или одговорили, затворите овај мени. Затим кликните десним тастером на поруку.
Да уредите или одговорите, затворите овај мени. Затим кликните десним тастером на поруку.
Current
Fair Dog, Sep 10 at 00:21
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouseWebA
Да бисте уредили или одговорили, затворите овај мени. Затим кликните десним тастером на поруку.
За уређивање или одговор, затворите овај мени. Затим кликните десним тастером на поруку.
Current
Fair Dog, Sep 10 at 00:21
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**
SponsoredMessageInfoDescriptionLinkAndroid
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. **Сазнај више у Политици приватности**
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљано оглашавање. **Сазнај више у Политици приватности**
Current
Fair Dog, Sep 10 at 00:01
Resource-Intensive Processes
SettingsPerformanceGranularTitleWebA
Ресурсно захтевни процеси
Ресурсно захтевнин процеси
Current
Fair Dog, Sep 9 at 23:20
Preview >
LinkDescriptionRatingPreviewWebA
Прегледај >
Преглед >
Current
Fair Dog, Sep 9 at 22:35
**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
InviteViaLink.SubtitleWebK
Корисник **%2$s** је ограничио додавање у групе. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио корисник **%2$s**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 19:24
**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
InviteViaLink.SubtitleWebK
Корисник **%2$s** је ограничио додавање у групе. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио **%2$s корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 19:07
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnableAndroid
%s је сада у продаји!
%s је сада у продаји.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 18:56
Choose a name for your collection and add your gifts.
GiftsCollectionAddHintUnigram
Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.
Унесите назив колекције и додајте поклоне.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 18:50
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHintUnigram
Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.
Унесите назив албума и додајте приче.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
**Preview >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewUnigram
**Прегледај >**
**Преглед >**
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYoumacOS
Послат поклон вредан %@
Послат вам је поклон вредан %@
Current
Fair Dog, Sep 9 at 14:30
Gift Upgrade for %@
Notification.PrepaidGiftUpgradeiOS
Поклони побољшање вредно %@
Поклони побољшање за %@
Current
Fair Dog, Sep 2 at 21:11
Gift for %@
Notification.GiftStarsiOS
Поклон вредан %@
Поклон за %@
Current
Fair Dog, Sep 2 at 21:09
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePriceiOS
Ово је просечна продајна цена **%@** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена поклона **%@** на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 00:01
This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageAndroid
Ово је просечна продајна цена **%s** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена поклона **%s** на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 00:00
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoAndroid
Просечна продајна цена за **%2$s** поклоне током протеклог месеца износи **%1$s**.
Просечна продајна цена за **%2$s** поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи **%1$s**.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 23:59
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltipTDesktop
Просечна продајна цена за {gift} поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Просечна продајна цена за {gift} поклоне на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 23:54
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoAndroid
Просечна продајна цена за **%2$s** поклоне током протеклог месеца износи **%1$s**.
Просечна продајна цена за **%2$s** поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи **%1$s**.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 23:51
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltipTDesktop
Просечна продајна цена за {gift} поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Просечна продајна цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 23:51
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfoiOS
Просечна продајна цена за %2$@ поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи **%1$@**.
Просечна продајна цена за %2$@ поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи **%1$@**.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 23:50
Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
Подршка за приказ од ивице до ивице на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ово подешавање да бисте упоредили понашање без режима приказа од ивице до ивице.
Подршка за приказ од ивице до ивице на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ова подешавања да бисте упоредили понашање без режима приказа од ивице до ивице.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 18:39
Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
Подршка за приказ од ивице до ивице на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ово подешавање да бисте упоредили понашање без режима приказа од ивице до ивице.
Подршка за „Edge to Edge” на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ово подешавање да бисте упоредили понашање без „Edge to Edge” режима.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 11:43
Disable Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdgeAndroid X
Онемогући приказ од ивице до ивице
Онемогући „Edge to Edge”
Current
Fair Dog, Sep 1 at 11:17
%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each
channel_enable_dm_paidAndroid X
%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездицу по поруци%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездице по поруци%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездица по поруци
Канал %2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездицу по поруциКанал %2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездице по поруциКанал %2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездица по поруци
Current
Fair Dog, Sep 1 at 10:32
%1$s now accepts direct messages
channel_enable_dmAndroid X
%1$s сада прихвата директне поруке
Канал %1$s сада прихвата директне поруке
Current
Fair Dog, Sep 1 at 10:28
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequiredAndroid X
Потребан је **Telegram Premium** да бисте наставили.

Нажалост, тренутно није могуће обављати куповине у апликацији **Telegram X**.

Молимо вас да користите неку од других званичних апликација и унесите исти број телефона да бисте подесили претплату.
Потребан је **Telegram Premium** да бисте наставили.

Нажалост, тренутно није могуће обављати куповине у апликацији преко **Telegram X**.

Молимо вас да користите неку од других званичних апликација и унесите исти број телефона да бисте подесили претплату.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 10:26
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linkedTDesktop
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:24
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1TDesktop
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:24
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linkedTDesktop
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:22
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channelTDesktop
Администратори канала {name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.
Администратори канала {name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за ваш поклон.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:12
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_singleTDesktop
Прекинули смо покушај пријаве из {country}.
Зауставили смо покушај пријаве из {country}.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:42
{from} set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_gift_theme_changedTDesktop
{from} је подесио/ла {name} као нову тему за ово ћаскање.
{from} подесио/ла {name} као нову тему за ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:40
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgradeTDesktop
{from} вам је послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.
{from} вам послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:38
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltipTDesktop
Просечна продајна цена за {gift} поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Просечна продајна цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у у протеклих месец дана износи {amount}.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:35
This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_averageTDesktop
Ово је просечна продајна цена {gift} поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за {gift} на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:33
This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_averageTDesktop
Ово је просечна продајна цена {gift} поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за {gift} поклоне на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:33
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multipleTDesktop
Прекинули смо покушај пријаве из: {country}
Зауставили смо покушај пријаве из: {country}
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:14
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegramAndroid
у продаји на Telegram-у >
се продаје на Telegram-у >
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragmentAndroid
у продаји на Fragment-у >
се продаје на Fragment-у >
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
%d %@, for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.TelegrammacOS
%d %@, у продаји на Telegram-у >
%d %@ се продаје на Telegram-у >
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegramiOS
у продаји на Telegram-у
се продаје на Telegram-у
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
%d %@, for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.FragmentmacOS
%d %@, у продаји на Fragment-у >
%d %@ се продаје на Fragment-у >
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
for sale on Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragmentiOS
у продаји на Fragment-у
се продаје на Fragment-у
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
Telegram
lng_gift_value_telegramTDesktop
Telegram-у
на Telegram-у
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:24
Fragment
lng_gift_value_fragmentTDesktop
Fragment-у
на Fragment-у
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:24
Downloads
lng_context_save_music_folderTDesktop
у Преузимања
... у Преузимања
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:23
Saved Messages
lng_context_save_music_savedTDesktop
у Сачуване поруке
... у Сачуване поруке
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:23
Profile
lng_context_save_music_profileTDesktop
на профил
... на профил
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:22
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitleAndroid
Побољшање од непознатог
Побољшање од непознатог корисника
Current
Fair Dog, Aug 31 at 19:07
Upgrade from
Gift2ActionUpgradeTitleAndroid
Побољшање од
Побољшање од
Current
Fair Dog, Aug 31 at 19:06
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirectAndroid
ОБРАТИ СЕ КАНАЛУ
ПИШИ КАНАЛУ
Current
Fair Dog, Aug 31 at 19:02
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirectAndroid
ОБРАТИ СЕ КАНАЛУ
КОНТАКТИРАЈ КАНАЛ
Current
Fair Dog, Aug 31 at 19:02
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeTextAndroid
%s ће моћи да претвори овај поклон у јединствен колекционарски поклон.
%s ће моћи да претвори ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 18:58
Having issues? **Contact us**
SMSFeeContactAndroid
Имате проблем? **Обратите нам се**
Имате проблем? **Контактирајте нас**
Current
Fair Dog, Aug 31 at 18:56
Video Chat
ProfileActionsVoiceChatAndroid
Видео
Видео-ћаскање
Current
Fair Dog, Aug 31 at 17:25
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegramAndroid
у продаји на Telegram-у >
на продају на Telegram-у >
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:59
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragmentAndroid
у продаји на Fragment-у >
на продају на Fragment-у >
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:59
Live Stream
ProfileActionsLiveStreamAndroid
Пренос уживо
Уживо
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:56
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessagesAndroid
у Сачуване поруке
Сачуване поруке
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:49
Save To...
AudioSaveToAndroid
Сачувај...
Сачувај у...
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:49
Gift
ProfileActionsGiftAndroid
Поклони
Поклон
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:42
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragmentAndroid
Ово је цена по којој је поклон **%s** последњи пут продат на Fragment-у.
Ово је последња цена по којој је поклон **%s** продат на Fragment-у.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:38
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegramAndroid
Ово је цена по којој је поклон **%s** последњи пут продат на Telegram-у.
Ово је последња цена по којој је поклон **%s** продат на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:38
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoAndroid
Просечна продајна цена за **%2$s** поклоне током протеклог месеца износи **%1$s**.
Просечна продајна цена за **%2$s** поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у у протеклих месец дана износи **%1$s**.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:37
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOtherAndroid
**%1$s** је подесио/ла **%2$s** као нову тему за ово ћаскање.
**%1$s** подесио/ла **%2$s** као нову тему за ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:36
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.AveragemacOS
Ово је просечна продајна цена **%@** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за **%@** на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:36
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePriceiOS
Ово је просечна продајна цена **%@** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за **%@** на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:35
This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageAndroid
Ово је просечна продајна цена **%s** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за **%s** на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 16:35
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfilemacOS
на профил
Профил
Current
Fair Dog, Aug 30 at 17:52
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS
у Сачуване поруке
Сачуване поруке
Current
Fair Dog, Aug 30 at 17:51
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSetmacOS
%1$@ је подесио/ла %2$@ као нову тему за ово ћаскање.
%1$@ подесио/ла %2$@ као нову тему за ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Aug 30 at 17:49
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift
Notification.StarsGift.SentUpgradeiOS
%1$@ вам је послао/ла побољшање за ваш поклон вредно %2$@
%1$@ вам послао/ла побољшање за ваш поклон вредно %2$@
Current
Fair Dog, Aug 30 at 00:01
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.TitlemacOS
Подесите тему
Подешавање теме
Current
Fair Dog, Aug 29 at 22:27
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSetmacOS
Подесили сте %1$@ као нову тему за ово ћаскање.
Подесили сте %1%@ као нову тему за ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Aug 29 at 22:03
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelfmacOS
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон **%@** добијен од вас
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон %@ добијен од вас
Current
Fair Dog, Aug 29 at 21:41
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknowniOS
Послали сте побољшање вредно %1$@ за поклон примаоцу %2$@
Послали сте побољшање вредно %1$@ за поклон %2$@
Current
Fair Dog, Aug 29 at 21:21
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGenericmacOS
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон примаоцу **%@**
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон **%@**
Current
Fair Dog, Aug 29 at 21:20
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS
**%@** је послао/ла побољшање вредно **%@** за поклон који сте добили од **%@**
**%@** је послао/ла побољшање вредно **%@** за поклон који сте добили од %@
Current
Fair Dog, Aug 29 at 21:19
Nothing to play
Audio.Playlist.EmptymacOS
Нема ничега за репродукцију
Нема ништа за пуштање
Current
Fair Dog, Aug 29 at 19:00
Fragment
StarGift.Value.Source.FragmentmacOS
Fragment-у
Fragment
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
Telegram
StarGift.Value.Source.TelegrammacOS
Telegram-у
Telegram
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
%d %@, for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.TelegrammacOS
%d %@, у продаји на Telegram-у >
%d %@, на продају на Telegram-у >
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
%d %@, for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.FragmentmacOS
%d %@, у продаји на Fragment-у >
%d %@, на продају на Fragment-у >
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
Make Unique
StarGift.Unique.MakemacOS
Учини јединственим
Учините јединственим
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTomacOS
Сачувај...
Сачувај у...
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:54
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfilemacOS
на профил
...профил
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:54
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS
у Сачуване поруке
...Сачуване поруке
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:54
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfoiOS
Просечна продајна цена за %2$@ поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи **%1$@**.
Просечна продајна цена за %2$@ поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у у протеклих месец дана износи **%1$@**.
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:46
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfoiOS
Последња цена за %2$@ поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у износи %1$@.
**%1$@** последња цена за %2$@ поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у.
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:42
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfoiOS
Последња цена за %2$@ поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у износи %1$@.
**%1$@** последња цена за поклоне %2$@ који се продају на Telegram-у и Fragment-у.
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:42
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouiOS
Послали сте побољшање за ваш поклон примаоцу %2$@ вредно %1$@
Послали сте побољшање за ваш поклон кориснику %2$@ вредно %1$@
Current
Fair Dog, Aug 29 at 18:40
Load More