Translations

Your channel can add this gift to its profile.

Star.Nft.WearmacOS

Постави

постави

Current

Fair Dog, Jan 23 at 20:10

Gift2Info2ChannelKeepAndroid

Ваш канал може додати овај поклон на ~~свој профил~~.

Ваш канал може додати овај поклон на картицу „Поклони”.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 19:39

Gift2ProfileMakeVisibleUnigram

Current

Fair Dog, Jan 23 at 19:24

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPagemacOS

Current

Fair Dog, Jan 23 at 19:24

lng_gift_display_on_pageTDesktop

Current

Fair Dog, Jan 23 at 19:24

Gift.View.DisplayiOS

Current

Fair Dog, Jan 23 at 19:24

Gift2ProfileMakeVisibleAndroid

**un1** turned the gift into a unique collectible

Current

Fair Dog, Jan 23 at 19:24

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannelAndroid

**un1** је претворио~~/ла~~ поклон у јединствени колекцинарски примерак

**un1** је претворио поклон у јединствени колекцинарски примерак

Current

Fair Dog, Jan 23 at 19:18

Network usage since you've logged in on this device.

NetworkUsage.NetworkUsageSinceNevermacOS

Потрошња података од ~~тренутка~~ пријављивања на овом уређају.

Потрошња података од пријављивања на овом уређају.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 18:46

Network usage since you've logged in on this device.

NetworkUsage.NetworkUsageSinceNevermacOS

Потрошња података од ~~тренутка пријављивања~~ на овом уређају.

Потрошња података од када сте пријављени на овом уређају.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 18:46

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertTextAndroid

П~~оклон можете пренети~~ на TON само ако:

Пренос поклона на TON је доступан само ако:

Current

Fair Dog, Jan 23 at 18:23

Add channel's name to the gift

Gift2AddMyNameNameChannelAndroid

Додај назив канала ~~на поклон~~

Додај назив канала

Current

Fair Dog, Jan 23 at 18:19

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelNameiOS

Додај назив канала ~~на поклон~~

Додај назив канала

Current

Fair Dog, Jan 23 at 18:19

Gift is now visible in your channel's Gifts.

Gift2ChannelMadePublicAndroid

Поклон је сада видљив на ~~профилу канала~~.

Поклон је сада видљив на картици „Поклони”.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 18:02

Gift is now hidden from your channel's profile.

Gift2ChannelMadePrivateAndroid

Поклон је сада скривен ~~с профила~~ канала.

Поклон је сада скривен од посетилаца вашег канала.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 17:15

Your channel can hide this gift from its profile.

Gift2Info2ChannelRemoveAndroid

Ваш канал може сакрити овај поклон с~~а свог профила~~.

Ваш канал може сакрити овај поклон с картице „Поклони”.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 17:11

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfoAndroid

~~Украсите~~ профил ~~јединственим изгледом свог колекционарског примерка~~.

Примените јединствени изглед свог колекционарског примерка на профил.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:54

Use a gift

UserProfileCollectibleHeaderAndroid

Користите поклон

Користи поклон

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:50

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3Android

Овај поклон је видљив на ~~профилу канала~~. **Сакриј >**

Овај поклон је видљив на картици „Поклони”. **Сакриј >**

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:40

Select a gift to show appreciation for **%s**.

Gift2StarsChannelInfoAndroid

Изаберите поклон ~~као знак захвалности~~ за **%s**.

Изаберите поклон да покажете захвалност за **%s**.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:39

Wear %s

Gift2WearTitleAndroid

~~Пос~~тавите %s

Ставите %s

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:35

Gift2WearStartAndroid

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:33

Take Off

Gift2ActionWearOffAndroid

Склони

Скини

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:33

You put on **%s**

Gift2ActionWearDoneAndroid

~~Пос~~тавили сте **%s**

Ставили сте **%s**

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:33

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDoneAndroid

Ск~~лони~~ли сте **%s**

Скинули сте **%s**

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:33

Gift2ActionWearAndroid

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:30

Limited

Gift2FilterLimitedAndroid

Ограничени

Ограничено

Current

Fair Dog, Jan 23 at 16:22

All Chats

Search.Filter.AllChatsmacOS

~~свих~~ ћаскања

Сва ћаскања

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:22

Group Chats

Search.Filter.GroupChatsmacOS

~~група~~

Групе

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:22

Channels

Search.Filter.ChannelsmacOS

~~канала~~

Канали

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:22

Private Chats

Search.Filter.PrivateChatsmacOS

~~приватних~~ ћаскања

Приватна ћаскања

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:21

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.WornmacOS

~~Пос~~тавили сте %@

Ставили сте %@

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:21

Wear %@

Star.Nft.Wear.TitlemacOS

~~Пос~~тавите %@

Ставите %@

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:19

Wear %@

Gift.Wear.WeariOS

~~Пос~~тавите %@

Ставите %@

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:19

ChannelBoost.WearGiftLevelTextiOS

Вашем каналу је потребан **ниво %1$@** да бисте профил укра~~шава~~ли колекционарским примерцима.

Вашем каналу је потребан **ниво %1$@** да бисте профил украсили колекционарским примерцима.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:16

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

Star.Nft.WearmacOS

Постави

стави

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:16

wear

Gift.View.Header.WeariOS

постави

стави

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:15

lng_boost_channel_needs_level_wearTDesktop

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил укра~~шава~~ли колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил укра~~шава~~ли колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил укра~~шава~~ли колекционарским примерцима.

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украсили колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украсили колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украсили колекционарским примерцима.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:10

Претплатите се на {link} да бисте профил укра~~шава~~ли колекционарским примерцима.

lng_gift_wear_subscribeTDesktop

Претплатите се на {link} да бисте профил украсили колекционарским примерцима.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 14:09

Gift.Wear.StartmacOS

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:48

Gift.Wear.StartiOS

A gift was turned into a unique collectible

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:47

Take off

Star.Nft.TakeOffmacOS

~~Скло~~ни

скини

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:45

take off

Gift.View.Header.TakeOffiOS

склони

скини

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:45

You put on %@

Gift.View.PutOniOS

~~Пос~~тавили сте %@

Ставили сте %@

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:44

You took off %@

Gift.View.TookOffiOS

Ск~~лони~~ли сте %@

Скинули сте %@

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:44

Notification.StarsGift.UpgradeChanneliOS

Поклон је претворен у јединствени колекционарски примерак

Поклон је претворен у јединствен колекционарски примерак

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:32

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.TextiOS

Изаберите поклон ~~као знак захвалности~~ за **%@**.

Изаберите поклон да покажете захвалност за **%@**.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 13:10

lng_boost_channel_title_wearTDesktop

По~~ставите примерак~~

Поклон у статусу

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:59

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_title_wearTDesktop

П~~оставите примерак~~

Примерак у статусу

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:58

lng_boost_channel_needs_level_wearTDesktop

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~профил украшавали колекционарским примерцима~~.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~профил украшавали колекционарским примерцима~~.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~профил украшавали колекционарским примерцима~~.

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте носили колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте носили колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте носили колекционарске примерке.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:55

lng_boost_channel_title_wearTDesktop

~~Постав~~ите примерак

Носите примерак

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:53

Претплатите се на {link} да бисте ~~профил украшавали колекционарским примерцима~~.

lng_gift_wear_subscribeTDesktop

Претплатите се на {link} да бисте носили колекционарске примерке.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:53

lng_gift_transfer_wearTDesktop

~~Постав~~и

Носи

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:52

Wear {name}

lng_gift_wear_titleTDesktop

~~Постав~~ите {name}

Носите {name}

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:52

lng_gift_wear_startTDesktop

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:14

lng_boost_channel_title_wearTDesktop

~~Пос~~тавите примерак

Ставите примерак

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:14

Претплатите се на {link} да бисте ~~профил украшавали колекционарским примерцима~~.

lng_gift_wear_subscribeTDesktop

Претплатите се на {link} да бисте стављали колекционарске примерке.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:13

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wearTDesktop

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте стављали колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте стављали колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте стављали колекционарске примерке.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:13

Претплатите се на {link} да бисте ~~профил украшавали колекционарским примерцима~~.

lng_gift_wear_subscribeTDesktop

Претплатите се на {link} да бисте ставили колекционарске примерке.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:11

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toastTDesktop

Ск~~лони~~ли сте {name}

Скинули сте {name}

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:09

Take Off

lng_gift_transfer_take_offTDesktop

Склони

Скини

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:09

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toastTDesktop

~~Пос~~тавили сте {name}

Ставили сте {name}

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:09

Wear {name}

lng_gift_wear_titleTDesktop

~~Пос~~тавите {name}

Ставите {name}

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:08

lng_gift_transfer_wearTDesktop

The glittering icon of this item will be displayed next to channel's name.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:08

lng_gift_wear_badge_about_channelTDesktop

Поред назива канала биће приказана блистава ~~икон~~а овог примерка.

Поред назива канала биће приказана блистава значка овог примерка.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:04

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

lng_gift_wear_badge_aboutTDesktop

Поред вашег имена биће приказана блистава ~~икон~~а овог примерка.

Поред вашег имена биће приказана блистава значка овог примерка.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 04:04

The glittering icon of this item will be displayed next to channel's name.

lng_gift_wear_badge_about_channelTDesktop

Поред назива канала биће приказана ~~блист~~ава икона овог примерка.

Поред назива канала биће приказана светлуцава икона овог примерка.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:58

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

lng_gift_wear_badge_aboutTDesktop

Поред вашег имена биће приказана ~~блист~~ава икона овог примерка.

Поред вашег имена биће приказана светлуцава икона овог примерка.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:57

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop

Дозволите администраторима {name} да ваш поклон претворе у јединствени колекционарски примерак.

Дозволите администраторима {name} да ваш поклон претворе у јединствен колекционарски примерак.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:43

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_aboutTDesktop

~~Средства можете повући~~ само ако:

Повлачење средстава је доступно само ако:

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:37

Proof of Ownership

lng_gift_wear_proof_titleTDesktop

Доказ ~~власништва~~

Доказ о власништву

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:33

The glittering icon of this item will be displayed next to channel's name.

lng_gift_wear_badge_about_channelTDesktop

Поред назива канала ~~биће приказана блистава икона овог примерка~~.

Светлуцава икона овог примерка биће приказана поред назива канала.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:32

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

lng_gift_wear_badge_aboutTDesktop

Поред вашег имена ~~биће приказана блистава икона овог примерка~~.

Светлуцава икона овог примерка биће приказана поред вашег имена.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:32

Radiant Badge

lng_gift_wear_badge_titleTDesktop

~~Блист~~ава значка

Светлуцава значка

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:31

Clicking the icon of this item next to your name will show its info and owner.

lng_gift_wear_proof_aboutTDesktop

Кликом на икону овог примерка поред вашег имена приказаће се ~~његови~~ подаци и ~~власник~~.

Кликом на икону овог примерка поред вашег имена приказаће се подаци о њему и његовом власнику.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:27

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channelTDesktop

{user} је претворио/ла овај поклон за {channel} у јединствени колекционарски примерак

{user} је претворио/ла овај поклон за {channel} у јединствен колекционарски примерак

Current

Fair Dog, Jan 23 at 03:16

Clicking the icon of this item next to channel's name will show its info and owner.

lng_gift_wear_proof_about_channelTDesktop

Кликом на икону ов~~ог примерка~~ поред назива канала приказаће се ~~његови~~ подаци и власник.

Кликом на икону ове ставке поред назива канала приказаће се подаци о њој и власнику.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 02:45

You can display this gift in channel's Gifts or turn it into unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_uniqueTDesktop

Овај поклон можете додати на картицу „Поклони” или га претворити у јединствени колекционарски примерак.

Овај поклон можете додати на картицу „Поклони” или га претворити у јединствен колекционарски примерак.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 01:57

The gift is now hidden from channel's Gifts.

lng_gift_display_done_hide_channelTDesktop

Поклон је сада скривен с ~~профила канала~~.

Поклон је сада скривен с картице „Поклони”.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 01:06

The gift is now shown in channel's Gifts.

lng_gift_display_done_channelTDesktop

Поклон је сада видљив на ~~профилу канала~~.

Поклон је сада видљив на картици „Поклони”.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 01:05

You can keep this gift in channel's Gifts.

lng_action_gift_got_gift_channelTDesktop

Овај поклон можете додати на картицу „Поклони”.

Овај поклон можете додати на картицу канала „Поклони”.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 00:56

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channelTDesktop

Овај поклон је видљив на ~~профилу канала~~.

Овај поклон је видљив на картици „Поклони”.

Current

Fair Dog, Jan 23 at 00:50

Gift2ProfileMakeInvisibleUnigram

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:40

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPagemacOS

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

lng_gift_display_on_page_hideTDesktop

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

Gift.View.HideiOS

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

Gift2ProfileMakeInvisibleAndroid

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

lng_gift_show_on_pageTDesktop

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

Gift2ProfileMakeVisibleUnigram

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPagemacOS

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

lng_gift_display_on_pageTDesktop

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

Gift.View.DisplayiOS

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:39

Gift2ProfileMakeVisibleAndroid

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:38

Gift2ProfileMakeInvisibleUnigram

Сакриј са профила

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:38

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPagemacOS

Сакриј са профила

Current

Fair Dog, Jan 22 at 23:38

lng_gift_display_on_page_hideTDesktop