Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Tone saved to your sound library
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccessmacOS
Звук је сачуван у вашој фонотеци
Звук је сачуван у библиотеци звукова
Current
Ljubiša Begović, May 25 at 15:00
You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.
AddAdminErrorBlacklistedAndroid
Не можете додати овог корисника као администратора јер се он налази на листи „Уклоњени корисници”, а није вам дозвољено да му уклоните забрану.
Не можете додати овог корисника као администратора јер се он налази на листи „Уклоњени корисници”, а ви му не можете уклонити забрану.
Current
Ljubiša Begović, May 24 at 23:30
Auto-Delete timer set to %@.
Conversation.AutoremoveChangediOS
Aутоматско брисањe је подешенo на %@.
Тајмер аутоматског брисања је подешен на %@.
Current
Ljubiša Begović, May 24 at 11:37
Telegram needs access to your photo library so that you can set a custom wallpaper.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.WallpapersiOS
Да бисте могли да подесите прилагођену позадину Telegram-у је потребан приступ галерији фотографија.

Идите на подешавања уређаја > Приватност > Фотографије и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
За подешавање прилагођене позадине Telegram-у је потребан приступ галерији фотографија.

Идите на подешавања уређаја > Приватност > Фотографије и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
Current
Ljubiša Begović, May 24 at 11:22
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTopiOS
Када је подешен кôд, на страници са ћаскањима се појављује иконица катанца. Додирните је да бисте закључали Telegram.
Када је подешен кôд, на страници са ћаскањима се појављује иконица катанца. Додирните је да бисте закључали Telegram апликацију.
Current
Ljubiša Begović, May 24 at 11:01
Disabled
PeerInfo.ReactionsDisablediOS
Онемогућено
Не
Current
Ljubiša Begović, May 24 at 10:37
Off
ReactionsOffAndroid
Искључено
Не
Current
Ljubiša Begović, May 24 at 10:36
On
NotificationsOnAndroid
Укључено
Да
Current
Ljubiša Begović, May 24 at 10:36
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.
SyncContactsDeleteTextAndroid
Ово ће уклонити ваше контакте са Telegram сервера.

Ако је омогућена опција '**Синхронизуј контакте**', ваш тренутни телефонски именик ће поново бити синхронизован.
Ово ће уклонити ваше контакте са Telegram сервера.

Ако је опција '**Синхронизуј контакте**' омогућена, ваш тренутни телефонски именик ће поново бити синхронизован.
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 22:13
Scroll With Spacebar
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpacemacOS
Померање размакницом
Померај размакницом
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 21:59
You can hold and move this bar for faster scrolling
SharedMedia.FastScrollTooltipiOS
Можете држати и померати ову траку за брже померање
Можете држати и померати ову траку за брже скроловање.
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 21:53
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHintAndroid
Можете држати и померати ову траку за брже померање.
Можете држати и померати ову траку за брже скроловање.
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 21:53
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_aboutTDesktop
Овај канал је приказан од стране вашег прокси сервера. Да бисте га уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у подешавањима Telegram-а.
Овај канал је приказан од стране вашег прокси сервера. Да бисте уклонили овај канал са листе ћаскања, онемогућите прокси у подешавањима Telegram-а.
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 18:26
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescriptionmacOS
Канали су „један према више” начин емитовања порука неограниченој публици.
Канали су „један према више” алат за емитовање порука неограниченој публици.
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 18:10
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertTextAndroid
Канали су „један према више” начин емитовања порука неограниченој публици.
Канали су „један према више” алат за емитовање порука неограниченој публици.
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 18:10
Channels are a one-to-many tool
for broadcasting your messages
to unlimited audiences.
ChannelIntro.TextiOS
Канали су „један према више”
начин емитовања порука
неограниченој публици.
Канали су „један према више” алат
за емитовање порука
неограниченој публици.
Current
Ljubiša Begović, May 23 at 18:10
Set New Photo or Video
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideoiOS
Нова фотографија или видео
Подеси нову слику или видео
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 22:16
Set New Photo or Video
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideoiOS
Нова фотографија или видео
Подеси фотографију или видео
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 22:15
Set New Photo or Video
AddPhotoAndroid
Нова фотографија или видео
Подеси фотографију или видео
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 22:15
Set New Photo or Video
AddPhotoAndroid
Нова фотографија или видео
Подеси нову слику или видео
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 22:15
Set New Photo or Video
AddPhotoAndroid
Нова фотографија или видео
Подеси нову фотографију или видео
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 22:14
Tap to add a public link
TypeLocationGroupEditAndroid
Додирните да бисте додали јавни линк
Додирните да додате јавни линк
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 22:00
This is a public service announcement
Chat.GenericPsaTooltipiOS
Ово је саопштење за јавност
Ово је јавно саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 21:48
Public Service Announcement
psa.chat.titlemacOS
Саопштење за јавност
Јавно саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 21:48
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_descriptionTDesktop
Ко може да види када сам виђен/а
Ко може да види када сам био/ла на мрежи
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 21:29
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestampiOS
КО МОЖЕ ДА ВИДИ КАДА САМ ВИЂЕН/А
КО МОЖЕ ДА ВИДИ КАДА САМ БИО/ЛА НА МРЕЖИ
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 21:29
tap to add a bio
VoiceChat.TapToAddBioiOS
додирните да додате биографију
додирните да бисте додали биографију
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 18:48
tap to add a bio
TapToAddBioAndroid
додирните да додате биографију
додирните да бисте додали биографију
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 18:47
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateAndroid
Линк је копиран. Овај линк ће радити само за чланове овог ћаскања.
Линк је копиран. Овај линк ће функционисати само за чланове овог ћаскања.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 18:42
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covidTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Ова порука вам пружа саопштење јавне службе у вези са текућом пандемијом COVID-19. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:21
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_defaultTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Ова порука вам пружа саопштење јавне службе. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:20
This message provides you with a public service announcement in your chat list
psa.textmacOS
Ово пружа саопштење за јавност на вашој листи ћаскања.
Ово пружа саопштење јавне службе на вашој листи ћаскања.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:20
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoAndroid X
Ова порука вам пружа саопштење за јавност.
Ова порука вам пружа саопштење јавне службе.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:20
This message provides you with a public service announcement.
lng_tooltip_psa_defaultTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност.
Ова порука вам пружа саопштење јавне службе.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:19
This provides public service announcements in your chat list.
ChatList.GenericPsaAlertiOS
Ово пружа саопштења за јавност на вашој листи ћаскања.
Ово пружа саопштења јавне службе на вашој листи ћаскања.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:19
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefaultAndroid
Ова порука вам пружа саопштење за јавност.
Ова порука вам пружа саопштење јавне службе.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:18
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfoAndroid X
Овo ћаскање вам пружа саопштења за јавност.
Овo ћаскање вам пружа саопштења јавне службе.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:18
This is a public service announcement
Chat.GenericPsaTooltipiOS
Ово је саопштење за јавност
Ово је саопштење јавне службе
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:18
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsaiOS
Саопштење за јавност
Од: %@
Саопштење јавне службе
Од: %@
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:17
Public Service Announcement
psa.chat.titlemacOS
Саопштење за јавност
Саопштење јавне службе
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 17:17
Forward here to save
SavedMessagesInfoAndroid
Проследите овде да бисте сачували
Проследите овде да сачувате
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:58
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelpiOS
Проследите поруке овде за брзи приступ
Проследи поруке овде за бржи приступ
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:57
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeletedmacOS
Избрисан је %d канал.Избрисана су %d канала.Избрисано је %d канала.
%d канал је избрисан.%d канала су избрисана.%d канала је избрисано.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:49
Custom title
EditAdminRankAndroid
Прилагођена титула
Прилагођено звање
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:36
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelInfo.AddUserLeftErrormacOS
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи „Уклоњени корисници”.
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи уклоњених корисника.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:17
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftErroriOS
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи „Уклоњени корисници”.
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи уклоњених корисника.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:17
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftErrorAndroid
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи „Уклоњени корисници”.
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи уклоњених корисника.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:17
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channelTDesktop
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи „Уклоњени корисници”.
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.

И даље може да се придружи преко позивнице уколико није на листи уклоњених корисника.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:17
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHintAndroid X
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број коришћења.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:05
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
ManageLinks.EmptyDescmacOS
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број коришћења.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:05
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
lng_group_invite_manage_aboutTDesktop
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број коришћења.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:05
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelpAndroid
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број коришћења.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:03
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
InviteLink.CreateInfoiOS
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број коришћења.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 14:03
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsaiOS
Саопштење за јавност
Од: %@
Саопштење јавног сервиса
Од: %@
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:16
Public Service Announcement
psa.chat.titlemacOS
Саопштење за јавност
Саопштење јавног сервиса
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:16
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covidTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Ова порука вам пружа саопштење јавног сервиса у вези са текућом пандемијом COVID-19. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:13
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_defaultTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Ова порука вам пружа саопштење јавног сервиса. Да бисте је уклонили са листе ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:12
This message provides you with a public service announcement in your chat list
psa.textmacOS
Ово пружа саопштење за јавност на вашој листи ћаскања.
Ово пружа саопштења јавног сервиса на вашој листи за ћаскање.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:10
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoAndroid X
Ова порука вам пружа саопштење за јавност.
Ова порука вам пружа саопштење јавног сервиса.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:10
This message provides you with a public service announcement.
lng_tooltip_psa_defaultTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност.
Ова порука вам пружа саопштење јавног сервиса.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:10
This provides public service announcements in your chat list.
ChatList.GenericPsaAlertiOS
Ово пружа саопштења за јавност на вашој листи ћаскања.
Ово пружа саопштења јавног сервиса на вашој листи за ћаскање.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:09
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefaultAndroid
Ова порука вам пружа саопштење за јавност.
Ова порука вам пружа саопштење јавног сервиса.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:08
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfoAndroid X
Овo ћаскање вам пружа саопштења за јавност.
Овo ћаскање вам пружа саопштења јавног сервиса.
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:08
This is a public service announcement
Chat.GenericPsaTooltipiOS
Ово је саопштење за јавност
Ово је саопштење јавног сервиса
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:04
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsaiOS
Саопштење за јавност
Од: %@
Јавно саопштење
Од: %@
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:03
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psamacOS
<no value>
Саопштење: [%@]()
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psaiOS
<no value>
Саопштење: %@
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement
PsaForwardPSAAndroid X
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement
PsaTypePSAAndroid X
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement
psa.title.psamacOS
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement
psa.chatlist.psamacOS
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psaTDesktop
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psaTDesktop
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:02
Announcement
ChatList.PsaLabel.psaiOS
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:01
Announcement
PsaMessage_psaAndroid
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:01
Announcement
PsaType_psaAndroid
<no value>
Саопштење
Current
Ljubiša Begović, May 22 at 13:01
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMediaiOS
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања медијског садржаја.
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања медија.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:27
The admins of this group have restricted your ability to send media.
AttachMediaRestrictedForeverAndroid
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања медијског садржаја.
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања медија.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:27
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifsAndroid X
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слањаGIF-ова.
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања GIF-ова.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:26
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_pollsTDesktop
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања анкета.
Администратори ове групе су вам забранили слање анкета.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:24
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
ErrorSendRestrictedPollsAndroid
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања анкета.
Администратори ове групе су вам забранили слање анкета.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:24
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifsAndroid X
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слањаGIF-ова.
Администратори ове групе су вам забранили слање GIF-ова.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:23
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
AttachGifRestrictedForeverAndroid
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања GIF-ова.
Администратори ове групе су вам забранили слање GIF-ова.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:23
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_untilTDesktop
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања GIF-ова до {date}, {time}.
Администратори ове групе су вам забранили слање GIF-ова до {date}, {time}.
Current
Ljubiša Begović, May 21 at 00:22
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedTextmacOS
У овој групи није дозвољено слање порука.
Слање порука није дозвољено у овој групи.
Current
Ljubiša Begović, May 18 at 00:06
Sending messages is not allowed in this group.
GlobalSendMessageRestrictedAndroid
У овој групи није дозвољено слање порука.
Слање порука није дозвољено у овој групи.
Current
Ljubiša Begović, May 18 at 00:06
Sending messages is not allowed in this group.
lng_restricted_send_message_allTDesktop
У овој групи није дозвољено слање порука.
Слање порука није дозвољено у овој групи.
Current
Ljubiša Begović, May 18 at 00:06
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowMode.Multiple.ErrormacOS
Активан је спори режим. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Спори режим је активан. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:54
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorAndroid
Активан је спори режим. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Спори режим је активан. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:54
Slow Mode is enabled.
Chat.SlowmodeSendErroriOS
Активан је спори режим.
Спори режим је активан.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:53
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltipmacOS
Активан је спори режим.
Не можете послати више датотека одједном.
Спори режим је активан.
Не можете послати више датотека одједном.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:53
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPendingiOS
Активан је спори режим. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Спори режим је активан. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:52
This text is too long to send as one message.

Slow mode is active. You can't send more than one message at once.
lng_slowmode_too_longTDesktop
Овај текст је предуг за једну поруку.

Активан је спори режим. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Овај текст је предуг за једну поруку.

Спори режим је активан. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:51
This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLongAndroid
Овај текст је предуг за једну поруку.

Активан је спори режим. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Овај текст је предуг за једну поруку.

Спори режим је активан. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:51
Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.
Channel.SlowMode.ToolTipmacOS
Активан је спори режим.
Следећу поруку можете послати за %@:%@
Спори режим је активан.
Следећу поруку можете послати за %@:%@
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:42
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltipiOS
Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за %@.
Спори режим је активан. Следећу
поруку можете послати за %@.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:41
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHintAndroid
Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за %1$s.
Спори режим је активан. Следећу
поруку можете послати за %1$s.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:41
Slow mode is active. You can send your next message in {left}.
lng_slowmode_enabledTDesktop
Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {left}.
Спори режим је активан. Следећу поруку можете послати за {left}.
Current
Ljubiša Begović, May 17 at 23:40
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorryTDesktop
Нажалост, ово значи да се не можете регистровати на Telegram-у.

За разлику од других апликација, Telegram не користи корисничке податке за циљање огласа или друге комерцијалне сврхе. Telegram чува само информације које су му потребне да би функционисао као услуга у облаку богата функцијама. Можете да подесите како се ваши подаци користе (нпр. брисање синхронизованих контаката) у подешавањима за приватност и безбедност.

Ако вам не одговарају скромне потребе Telegram-а, нећемо моћи да вам пружимо ову услугу.
Нажалост, ово значи да се не можете регистровати на Telegram-у.

За разлику од других апликација, Telegram не користи корисничке податке за циљање огласа или друге комерцијалне сврхе. Telegram чува само информације које су му потребне да би функционисао као услуга у облаку богата функцијама. Можете да подесите како се ваши подаци користе у подешавањима за приватност и безбедност.

Ако вам не одговарају скромне потребе Telegram-а, нећемо моћи да вам пружимо ову услугу.
Current
Ljubiša Begović, May 10 at 00:14
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
Login.TermsOfServiceSignupDeclineiOS
Нажалост, ово значи да се не можете регистровати на Telegram-у.

За разлику од других апликација, Telegram не користи корисничке податке за циљање огласа или друге комерцијалне сврхе. Telegram чува само информације које су му потребне да би функционисао као услуга у облаку богата функцијама. Можете да подесите како се ваши подаци користе (нпр. брисање синхронизованих контаката) у подешавањима за приватност и безбедност.

Ако вам не одговарају скромне потребе Telegram-а, нећемо моћи да вам пружимо ову услугу.
Нажалост, ово значи да се не можете регистровати на Telegram-у.

За разлику од других апликација, Telegram не користи корисничке податке за циљање огласа или друге комерцијалне сврхе. Telegram чува само информације које су му потребне да би функционисао као услуга у облаку богата функцијама. Можете да подесите како се ваши подаци користе у подешавањима за приватност и безбедност.

Ако вам не одговарају скромне потребе Telegram-а, нећемо моћи да вам пружимо ову услугу.
Current
Ljubiša Begović, May 10 at 00:14
Load More