Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBotAndroid
Овај бот се не може користити у ћаскањима с ботовима.
Овај бот се не може користити у ћаскањима са ботовима.
Current
Fair Dog, Aug 9 at 20:57
This channel contains sensitive content suitable only for adults.
SensitiveChannelWebK
Овај канал садржи осетљив садржај погодан само за одрасле.
Овај канал садржи осетљив садржај намењен искључиво одраслима.
Current
Fair Dog, Aug 8 at 19:26
This user is restricted
RestrictedUserWebK
Овај корисник има ограничен приступ
Овај корисник је ограничен
Current
Fair Dog, Aug 8 at 19:24
New Checklist
NewChecklistWebK
Нови задаци
Нова листа задатака
Current
Fair Dog, Aug 8 at 19:16
**%s** marked %s as not done.
ChecklistMarkedUndoneWebK
**%s** означио/ла %s као незавршено.
**%s** означио/ла „%s” као незавршено.
Current
Fair Dog, Aug 8 at 19:14
**%s** marked %s as not done.
ChecklistMarkedUndoneWebK
**%s** означио/ла %s као незавршено.
**%s** означио/ла „%s” као незавршено
Current
Fair Dog, Aug 8 at 19:14
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
lng_code_register_phoneTDesktop
Ако имате регистрован Telegram налог, унесите кôд који је послат у вашу мобилну апликацију Telegram.

Ако још немате налог, прво се региструјте са свог телефона или таблета.
Ако имате регистрован Telegram налог, унесите кôд који је послат у вашу мобилну апликацију Telegram.

Ако још нисте регистровани, урадите то преко вашег телефона или таблета.
Current
Fair Dog, Aug 7 at 23:10
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.TextmacOS
Зауставити снимање звука?
Зауставити снимање звучног стрима?
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:48
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.TitleiOS
Звучни запис превелик
Звучни запис је превелик
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:43
Audio Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.PlaceholdermacOS
Назив датотеке (необавезно)
Назив звучне датотеке (необавезно)
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:39
Audio Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.PlaceholdermacOS
Назив датотеке (необавезно)
Назив записа (необавезно)
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:39
Audio Title (Optional)
VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderiOS
Назив датотеке (необавезно)
Назив звучне датотеке (необавезно)
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:38
Send AudioSend %d Audios
PreviewSender.SendAudiomacOS
Пошаљите %d звучни записПошаљите %d звучна записаПошаљите %d звучних записа
Пошаљите %d звучну датотекуПошаљите %d звучне датотекеПошаљите %d звучних датотека
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:31
Audio is too long
Notifications.UploadError.TooLong.TitleiOS
Звучни запис предугачак
Звучна датотека предугачка
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:30
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.TitleiOS
Звучни запис превелик
Звучна датотека превелика
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:29
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSentmacOS
Звучни запис послат.
Звучна датотека послата.
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:29
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_countTDesktop
{count} звучни запис{count} звучна записа{count} звучних записа
{count} звучна датотека{count} звучне датотеке{count} звучних датотека
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:28
Audio is too long
Notifications.UploadError.TooLong.TitleiOS
Звучни запис предугачак
Звучна датотека је предугачка
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:27
audio audios
SelectedAudioSuffixAndroid X
звучни запис звучна записа звучних записа
звучна датотека звучне датотеке звучних датотека
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:23
Audio
TabAudioAndroid X
Музика
Звук
Current
Fair Dog, Aug 6 at 19:29
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
Упозорење
Предупреждаю, забей на это соо💋
Current
👾ᴇʀs<3ʜᴋ.[ᴀᴜ], Aug 5 at 11:13
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
Не, нисам ја!
Не не не
Current
👾ᴇʀs<3ʜᴋ.[ᴀᴜ], Aug 5 at 11:12
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
Да, ја сам
Кнш я👆🤓
Current
👾ᴇʀs<3ʜᴋ.[ᴀᴜ], Aug 5 at 11:12
Continue
ContactsPermissionAlertContinueAndroid
Настави
Дальше💋
Current
👾ᴇʀs<3ʜᴋ.[ᴀᴜ], Aug 5 at 11:11
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfoAndroid
Желите ли да уредите свој број?

**%1$s**

Ако је број изнад тачан, сачекајте кôд за потврду.
Новый номерок?🌹%1$s
Current
👾ᴇʀs<3ʜᴋ.[ᴀᴜ], Aug 5 at 11:10
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDaysiOS
%@ дана%@ дана%@ дана
%@ дан%@ дана%@ дана
Current
Fair Dog, Aug 5 at 10:03
%1$@ sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICEmacOS
%1$@ вам послао/ла фактуру на износ од %2$@
%1$@ вам је послао/ла фактуру на износ од %2$@
Current
Fair Dog, Aug 5 at 02:07
%1$@ sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICEiOS
%1$@ вам послао/ла фактуру на износ од %2$@
%1$@ вам је послао/ла фактуру на износ од %2$@
Current
Fair Dog, Aug 5 at 02:07
%1$@ forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDSiOS
%1$@ вам проследио/ла поруке (%2$@)
%1$@ вам је проследио/ла поруке (%2$@)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 02:06
%1$@ sent you a %2$@sticker
MESSAGE_STICKERiOS
%1$@ вам послао/ла налепницу %2$@
%1$@ вам је послао/ла налепницу %2$@
Current
Fair Dog, Aug 5 at 02:05
%1$@|sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је фактура на износ од %2$@
%1$@|послата фактура на износ од %2$@
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:53
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је самоуништавајућа слика
%1$@|послата самоуништавајућа слика
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:53
%1$@|sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATEDiOS
%1$@|послат вам је самоуништавајући видео
%1$@|послат самоуништавајући видео
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:53
%1$@|sent you a voice message
MESSAGE_AUDIO_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је гласовна порука
%1$@|послата гласовна порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:52
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCSiOS
%1$@|послате су вам датотеке (%2$d)
%1$@|послате датотеке (%2$d)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:51
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInboundAndroid
послат вам је поклон вредан **un2**
послат поклон вредан **un2**
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:51
%1$@|sent you a %2$@ sticker
MESSAGE_STICKER_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је налепница %2$@
%1$@|послата налепница %2$@
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:51
%1$@|sent you %2$@ messages
MESSAGES_SEPARATEDiOS
%1$@|послате су вам поруке (%2$@)
%1$@|послате поруке (%2$@)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:50
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATEDiOS
%1$@|послате су вам слике (%2$@)
%1$@|послате слике (%2$@)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:50
%1$@|sent you a video message
MESSAGE_ROUND_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је видео-порука
%1$@|послата видео-порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:50
%1$@|sent you the quiz "%2$@"
PUSH_MESSAGE_QUIZiOS
%1$@|послат вам је квиз „%2$@”
%1$@|послат квиз „%2$@”
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:50
%1$@|sent you a file
MESSAGE_DOC_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је датотека
%1$@|послата датотека
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:49
%1$@|sent you a message
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је порука
%1$@|послата порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:49
%1$@|sent you a poll
MESSAGE_POLL_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је анкета
%1$@|послата анкета
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:49
%1$@|sent you a photo
MESSAGE_PHOTO_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је слика
%1$@|послата слика
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:48
%1$@|sent you a video
MESSAGE_VIDEO_SEPARATEDiOS
%1$@|послат вам је видео
%1$@|послат видео
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:48
%1$@|sent you a map
MESSAGE_GEO_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је мапа
%1$@|послата мапа
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:48
%1$@|sent you a GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATEDiOS
%1$@|послат вам је GIF
%1$@|послат GIF
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:48
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCSiOS
%1$@|послате су вам датотеке (%2$d)
%1$@|послате вам датотеке (%2$d)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:30
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.RefundiOS
Добили сте повраћај средстава од {name} у износу од {amount}
Добили сте повраћај средстава од {name} у вредности од {amount}
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:09
💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin2Android
💰 Кориснику **%s** је наплаћена накнада у износу од **%s** ⭐️.
💰 Кориснику **%s** је наплаћена накнада у вредности од **%s** ⭐️.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:08
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.OutgoingmacOS
💰 Кориснику је наплаћена накнада у износу од %1$@.
💰 Кориснику је наплаћена накнада у вредности од %1$@.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:06
💰 You have been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.IncomingmacOS
💰 Наплаћена вам је накнада у износу од %1$@.
💰 Наплаћена вам је накнада у вредности од %1$@.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:06
💰 You have been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedUser2Android
💰 Наплаћена вам је накнада у износу од **%s** ⭐️.
💰 Наплаћена вам је накнада у вредности од **%s** ⭐️.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:06
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATEDiOS
%1$@|послате су вам слике (%2$@)
%1$@|послате вам слике (%2$@)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:04
%1$@|sent you a video message
MESSAGE_ROUND_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је видео-порука
%1$@|послата вам видео-порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:03
%1$@|sent you the quiz "%2$@"
PUSH_MESSAGE_QUIZiOS
%1$@|послат вам је квиз „%2$@”
%1$@|послат вам квиз „%2$@”
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:03
%1$@|sent you a file
MESSAGE_DOC_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је датотека
%1$@|послата вам датотека
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:02
%1$@|sent you a message
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је порука
%1$@|послата вам порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:02
%1$@|sent you a poll
MESSAGE_POLL_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је анкета
%1$@|послата вам анкета
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:02
%1$@|sent you a photo
MESSAGE_PHOTO_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је слика
%1$@|послата вам слика
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:02
%1$@|sent you a video
MESSAGE_VIDEO_SEPARATEDiOS
%1$@|послат вам је видео
%1$@|послат вам видео
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:02
%1$@|sent you a map
MESSAGE_GEO_SEPARATEDiOS
%1$@|послата вам је мапа
%1$@|послата вам мапа
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:02
%1$@|sent you a GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATEDiOS
%1$@|послат вам је GIF
%1$@|послат вам GIF
Current
Fair Dog, Aug 5 at 01:02
%1$@|sent you a message%1$@|sent you %2$d messages
NEW_MESSAGES_SEPARATEDiOS
%1$@|послата %2$d порука%1$@|послате %2$d поруке%1$@|послато %2$d порука
%1$@|послата вам %2$d порука%1$@|послате вам %2$d поруке%1$@|послато вам %2$d порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:58
%1$@|forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDS_SEPARATEDiOS
%1$@|прослеђене су вам поруке (%2$@)
%1$@|прослеђене вам поруке (%2$@)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:56
%1$@|sent you %2$@ messages
MESSAGES_SEPARATEDiOS
%1$@|послате су вам поруке (%2$@)
%1$@|послате вам поруке (%2$@)
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:56
%1$@|sent you %2$@ messages
MESSAGES_SEPARATEDiOS
%1$@|послате су вам поруке (%2$@)
%1$@|послате вам %2$@ поруке
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:55
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATEDiOS
%1$@|послате су вам слике (%2$@)
%1$@|послате вам %2$@ слике
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:55
%1$@|sent you a photo%1$@|sent you %2$d photos
NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATEDiOS
%1$@|послата %2$d слика%1$@|послате %2$d слике%1$@|послато %2$d слика
%1$@|послата вам %2$d слика%1$@|послате вам %2$d слике%1$@|послато вам %2$d слика
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:55
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXTiOS
послат %d видео-снимакпослата %d видео-снимкапослато %d видео-снимака
послат вам %d видео-снимакпослата вам %d видео-снимкапослато вам %d видео-снимака
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:55
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXTiOS
прослеђена %d порукапрослеђене %d порукепрослеђено %d порука
прослеђена вам %d порукапрослеђене вам %d порукепрослеђено вам %d порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:55
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXTiOS
послата %d датотекапослате %d датотекепослато %d датотека
послата вам %d датотекапослате вам %d датотекепослато вам %d датотека
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:55
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXTiOS
послата %d порукапослате %d порукепослато %d порука
послата вам %d порукапослате вам %d порукепослато вам %d порука
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:54
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXTiOS
послата %d сликапослате %d сликепослато %d слика
послата вам %d сликапослате вам %d сликепослато вам %d слика
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:54
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIAiOS
%1$@ у групи %2$@ послао/ла плаћену објаву вредну %3$@ ⭐️
%1$@ у групу %2$@ послао/ла плаћену објаву вредну %3$@ ⭐️
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:31
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMediaAndroid
%2$s у групи %3$s објавио/ла плаћену поруку вредну %1$d звездицу%2$s у групи %3$s објавио/ла плаћену поруку вредну %1$d звездице%2$s у групи %3$s објавио/ла плаћену поруку вредну %1$d звездица
%2$s објавио/ла плаћену поруку у групи %3$s вредну %1$d звездицу%2$s објавио/ла плаћену поруку у групи %3$s вредну %1$d звездице%2$s објавио/ла плаћену поруку у групи %3$s вредну %1$d звездица
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:29
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIAiOS
%1$@ у групи %2$@ послао/ла плаћену објаву вредну %3$@ ⭐️
%1$@ послао/ла плаћену објаву у групу %2$@ вредну %3$@ ⭐️
Current
Fair Dog, Aug 5 at 00:28
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_textTDesktop
Унесите назив колекције и додајте поклоне.
Унесите назив за колекцију и додајте поклоне.
Current
Fair Dog, Aug 4 at 21:10
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.TextiOS
Унесите назив колекције и додајте поклоне.
Унесите назив за колекцију и додајте поклоне.
Current
Fair Dog, Aug 4 at 21:10
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionTextAndroid
Унесите назив колекције и додајте поклоне.
Унесите назив за колекцију и додајте поклоне.
Current
Fair Dog, Aug 4 at 21:10
Gift Subscription for {0}
GiftSubscriptionForUnigram
Поклони претплату од {0}
Поклони претплату вредну {0}
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionForWebK
Поклони претплату од %1$s
Поклони претплату вредну %1$s
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonTextmacOS
Поклони претплату од %@
Поклони претплату вредну %@
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_buttonTDesktop
Поклони претплату од {cost}
Поклони претплату вредну {cost}
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
Gift Subscription for %@
Premium.Gift.GiftSubscriptioniOS
Поклони претплату од %@
Поклони претплату вредну %@
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionForAndroid
Поклони претплату од %1$s
Поклони претплату вредну %1$s
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.BuymacOS
Купи поклон за %@
Купи поклон вредан %@
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:06
Buy a Gift for {cost}
lng_gift_send_button_selfTDesktop
Купи поклон за {cost}
Купи поклон вредан {cost}
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:06
Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d
Gift2SendSelfAndroid
Купи поклон за %d ⭐️Купи поклон за %d ⭐️Купи поклон за %d ⭐️
Купи поклон вредан %d ⭐️Купи поклон вредан %d ⭐️Купи поклон вредан %d ⭐️
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:06
Buy a Gift for
Gift.Send.BuyiOS
Купи поклон за
Купи поклон вредан
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:06
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.BoughtmacOS
Купили сте поклон вредан %@
Купили сте поклон за %@
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:48
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelWebA
{user} послао/ла поклон примаоцу {channel} вредан {cost}
{user} послао/ла поклон за {channel} вредан {cost}
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:43
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymousWebA
Неко вам је послао поклон вредан {cost}
Неко вам послао поклон вредан {cost}
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:42
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymousWebA
Неко вам је послао поклон вредан {cost}
Неко вам послао поклон вредан {cost}
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:42
{user} sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_channelTDesktop
{user} послао/ла поклон примаоцу {name} вредан {cost}
{user} послао/ла поклон за {name} вредан {cost}
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:39
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInboundAndroid
послат вам је поклон вредан **un2**
послат вам поклон вредан **un2**
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:28
**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleServiceTONAndroid
**un1** послао/ла поклон примаоцу **un2** вредан %s TON!
**un1** послао/ла поклон за **un2** вредан %s TON!
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars
Gift2NotificationAndroid
послат поклон вредан %d звездицупослат поклон вредан %d звездицепослат поклон вредан %d звездица
послат поклон вредан %d звездицепослат поклон вредан %d звездицепослат поклон вредан %d звездица
Current
Fair Dog, Aug 3 at 23:02
You sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelYouWebA
Послали сте поклон примаоцу {channel} вредан {cost}
Послали сте поклон примаоцу {channel} у износу од {cost}
Current
Fair Dog, Aug 3 at 22:32
Load More