Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.
lng_action_gift_auctionTDesktop
Купили сте поклон за {name} на аукцији, по цени од {cost}.
Купили сте поклон за {name} на аукцији за {cost}.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:15
The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?
Gift.AuctionTransfer.TextToYourselfiOS
Тренутни прималац овог поклона је **%@**. Изабрати себе као примаоца?
Тренутни прималац овог поклона је **%@**. Подесити себе као примаоца?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:10
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_meTDesktop
Желите ли да повећате своју понуду и изаберете себе као примаоца?
Желите ли да повећате своју понуду и подесите себе као примаоца?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:10
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_meTDesktop
Желите ли да повећате своју понуду и изаберете себе као примаоца?
Желите ли да повећате своју понуду и промените примаоца на себе?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:09
Change Recipient
lng_auction_change_titleTDesktop
Промена примаоца
Промените примаоца
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:04
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.TitlemacOS
Ваша понуда је дата
Ваша понуда је постављена
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:52
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.OutbidmacOS
Ваша понуда је надмашена
Ваша понуда је надмашена.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:48
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfomacOS
Претплатите се на Telegram Premium да бисте заказивали поруке које се понављају. [Прочитај више]()
Претплатите се на Telegram Premium да бисте заказивали поруке које се понављају. [Сазнај више]()
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:42
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPinmacOS
Истакните и закачите
Истакни и закачи
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:39
Your bid has been placed
lng_auction_bid_placed_titleTDesktop
Ваша понуда је дата
Ваша понуда је постављена
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:25
Highlight and Pin
lng_paid_comment_titleTDesktop
Истакните и закачите
Истакни и закачи
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:13
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescriptioniOS
Обавестићемо корисника %1$@ када овај поклон буде могао да се побољша.
Обавестићемо %1$@ када овај поклон буде могао да се побољша.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:33
Fee for Live Story Comment
StarsTransactionLiveStoryMessageFeeAndroid
Накнада за коментар у преносу уживо
Накнада за коментар у преносу
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:24
Report Messages
Report.Complicated.Messages.TitlemacOS
Пријавите поруке
Пријави поруке
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:18
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitleAndroid
Примање звездице од гледалаца
Примајте звездице од гледалаца
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:07
No Stream
LiveStoryDisconnectedAndroid
Нема преноса
Нема стрима
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:04
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinueAndroid
Настави пренос уживо
Настави пренос
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:03
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinueAndroid
Настави пренос уживо
Настави стримовање
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:03
You are winning (%s).
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOneAndroid
Водите у аукцији (%s).
Водите (%s).
Current
Fair Dog, Nov 15 at 00:02
Your bid **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.WinningiOS
Ваша понуда од **%@** је на **%@.** месту
Ваша понуда **%@** је на **%@.** месту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 23:59
Your bid **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.WinningiOS
Ваша понуда од **%@** је на **%@.** месту
Ваша понуда **%@** је на **#%@.** месту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 23:59
Your bid **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActiveAndroid
Ваша понуда од **%s** је на **%d.** месту
Ваша понуда **%s** је на **%d.** месту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 23:58
Your bid **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActiveAndroid
Ваша понуда од **%s** је на **%d.** месту
Ваша понуда **%s** је на **#%d.** месту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 23:58
The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?
Gift.AuctionTransfer.TextToYourselfiOS
Тренутни прималац овог поклона је **%@**. Изабрати себе као примаоца?
Тренутни прималац овог поклона је **%@**. Променити на себе?
Current
Fair Dog, Nov 14 at 23:37
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAsAndroid
Покрените пренос као
Стримујте као
Current
Fair Dog, Nov 14 at 21:16
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAsAndroid
Покрените пренос као
Стримуј као
Current
Fair Dog, Nov 14 at 21:16
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbidAndroid
Ваша понуда је надмашена
Надмашени сте
Current
Fair Dog, Nov 14 at 21:03
Your bid of **%@** was outbid
Gift.ActiveAuctions.OutbidiOS
Ваша понуда од **%@** је надмашена
Ваша понуда у износу од **%@** је надмашена
Current
Fair Dog, Nov 14 at 21:03
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbidAndroid
Ваша понуда од **%s** је надмашена
Ваша понуда у износу од **%s** је надмашена
Current
Fair Dog, Nov 14 at 21:03
Started
Gift.Auction.StartediOS
Почела
Покренута
Current
Fair Dog, Nov 14 at 21:00
Started
Gift2AuctionTableStartedAndroid
Почела
Покренута
Current
Fair Dog, Nov 14 at 21:00
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptioniOS
Додајте своју адресу е-поште да бисте задржали приступ свом налогу.
Додајте адресу е-поште да бисте задржали приступ налогу.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:57
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfoiOS
Подесите своју адресу е-поште због кодова за пријављивање на Telegram.
Подесите своју адресу е-поште за Telegram кодове за пријављивање.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:55
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfoiOS
Подесите своју адресу е-поште због кодова за пријављивање на Telegram.
Подесите своју адресу е-поште за Telegram кодове за пријаву.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:54
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusiciOS
КО МОЖЕ ВИДЕТИ МОЈУ САЧУВАНУ МУЗИКУ?
КО МОЖЕ ВИДЕТИ МОЈУ САЧУВАНУ МУЗИКУ
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:52
You've been outbid
Gift.AuctionBid.OutbidiOS
Ваша понуда је надмашена
Надмашени сте
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:50
Add %@ to Your Bid
Gift.AuctionBid.AddToBidiOS
Додај %@ својој понуди
Повећај понуду за %@
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:41
Learn More
Gift.Auction.Context.AboutiOS
Сазнај више
О аукцији
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:24
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfo2TextAndroid
Ако ваша понуда није међу првих %d, аутоматски ће се пренети у следећи круг.Ако ваша понуда испадне из првих %d, аутоматски ће се пренети у следећи круг.Ако ваша понуда испадне из првих %d, аутоматски ће се пренети у следећи круг.
Ако ваша понуда испадне из првих %d, аутоматски ће се пренети у следећи круг.Ако ваша понуда испадне из првих %d, аутоматски ће се пренети у следећи круг.Ако ваша понуда испадне из првих %d, аутоматски ће се пренети у следећи круг.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:20
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3TextAndroid
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице ће бити у потпуности враћене.
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице биће у потпуности враћене.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:19
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.TextiOS
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице ће бити у потпуности враћене.
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице биће у потпуности враћене.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:19
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3TextAndroid
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице ће бити у потпуности враћене.
Уколико ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице биће у потпуности враћене.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:15
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.TextiOS
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице ће бити у потпуности враћене.
Уколико ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице биће у потпуности враћене.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:15
Repeat:
MessageScheduledRepeatOptionAndroid
Понављање:
Понављај:
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:51
Repeat:
MessageScheduledRepeatOptionAndroid
Понављање:
Понови:
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:51
1 watching%@ watching
LiveStream.StoryViewerCountiOS
%@ гледалац%@ гледаоца%@ гледалаца
%@ гледа%@ гледају%@ гледа
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:46
%d watching%d watching
LiveStoryWatchingAndroid
%d гледалац%d гледаоца%d гледалаца
%d гледа%d гледају%d гледа
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:43
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatchingAndroid
%d гледалац%d гледаоца%d гледалаца
%d гледа%d гледају%d гледа
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:43
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveCommentsAndroid
Купите **звездице** да бисте истакли коментаре у преносима уживо и слали реакције звездицама.
Купите **звездице** како бисте истакли коментаре у преносима уживо и слали реакције звездицама.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:39
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3Android
Можете додати кориснике или целе групе које неће видети вашу сачувану музику.
Можете додати кориснике или целе групе које неће видети вашу музику.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:32
Return to phone call >
ReturnPhoneCallAndroid
Повратак на позив >
Повратак на телефонски позив >
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:30
Return to phone call >
ReturnPhoneCallAndroid
Повратак на позив >
Врати се на телефонски позив >
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:30
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.TitleiOS
%@ најбољи понуђач%@ најбоља понуђача%@ најбољих понуђача
Топ %@ понуђачТоп %@ понуђачаТоп %@ понуђача
Current
Fair Dog, Nov 14 at 16:31
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3MonthsiOS
тромесечно
свака 3 месеца
Current
Fair Dog, Nov 14 at 16:05
every 6 months
Message.RepeatPeriod.6MonthsiOS
шестомесечно
сваких 6 месеци
Current
Fair Dog, Nov 14 at 16:05
Sync Contact to Phone
AddContact.SyncToPhoneiOS
Синхронизуј са телефоном
Синхронизуј контакт са телефоном
Current
Fair Dog, Nov 14 at 16:01
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightTextAndroid
Истакните и закачите поруку слањем звездица примаоцу **%s**
Истакните и закачите поруку додавањем звездица за **%s**
Current
Fair Dog, Nov 14 at 15:51
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageTextiOS
Истакните и закачите поруку
слањем звездица примаоцу **%@**
Истакните и закачите поруку
додавањем звездица за **%@**
Current
Fair Dog, Nov 14 at 15:51
Your bid has been placed
Gift.AuctionBid.Placed.TitleiOS
Ваша понуда је дата
Ваша понуда је постављена
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:50
%@ Star%@ Stars
LiveStreamSettings.PricePerComment.StarsiOS
%@ ⭐%@ ⭐%@ ⭐
%@ звездица%@ звездице%@ звездица
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:46
Delete This Reminder Only
Reminders.DeleteRepeatingActionSingleiOS
Избриши само овај
Избриши само овај подсетник
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:43
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultipleiOS
Избриши све будуће
Избриши све будуће подсетнике
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:43
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3MonthlyAndroid
Тромесечно
Свака 3 месеца
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:41
Every 6 Months
ScheduleMessage.RepeatPeriod.6MonthsiOS
Шестомесечно
Сваких 6 месеци
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:41
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6MonthlyAndroid
Шестомесечно
Сваких 6 месеци
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:41
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
MessageScheduledRepeatDeleteTextAndroid
Желите ли да избришете ову заказану поруку? Ово је порука која се понавља.
Желите ли да избришете ову заказану поруку? Ово је понављајућа порука.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:37
Highlight and Pin
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitleiOS
Истакните и закачите
Истакни и закачи
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:09
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitleAndroid
Истакните и закачите
Истакни и закачи
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:08
Delete Repeating Message
ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitleiOS
Брисање понављајуће поруке
Избриши понављајућу поруку
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:05
Delete Repeating Message
MessageScheduledRepeatDeleteTitleAndroid
Брисање понављајуће поруке
Избриши понављајућу поруку
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:05
%d Active Auctions
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitleAndroid
Активне аукције (%d)
%d активне аукције
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:03
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbidAndroid
Ваша понуда је надмашена.
Надмашени сте.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:02
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBidAndroid
Повећај понуду
Подигни понуду
Current
Fair Dog, Nov 14 at 13:01
Your bid has been placed
Gift2AuctionsBidHasBeenPlacedAndroid
Ваша понуда је дата
Ваша понуда је постављена
Current
Fair Dog, Nov 14 at 12:57
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitleAndroid
Завршите пренос уживо
Заврши пренос уживо
Current
Fair Dog, Nov 14 at 11:59
Only your contacts will see your birthday. %s
BirthdayPopup.OnlyContactsWebK
Само контакти ће видети ваш рођендан. %s
Само контакти ће видети
ваш рођендан. %s
Current
Fair Dog, Nov 13 at 02:02
Continue last topic
ContinueLastTopicWebK
Наставите последњу тему
Настави последњу тему
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:09
Wait for the topic to be created
WaitForTopicCreationWebK
Сачекајте да тема буде отворена
Сачекајте да тема буде направљена
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:07
Who can see my birthday
Privacy.BirthdayWebK
Ко може видети мој рођендан
Ко може видети мој рођендан?
Current
Fair Dog, Nov 12 at 19:36
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitleWebK
Користите TON за куповину поклона и предлагање објава каналима.
Користите TON да бисте каналима предлагали објаве.
Current
Fair Dog, Nov 12 at 14:22
{size}GB{size}GB
MediaSizeGBWebA
{size} GB{size} GB{size} GB
{size}GB{size}GB{size}GB
Current
Fair Dog, Nov 11 at 14:30
{size}MB{size}MB
MediaSizeMBWebA
{size} MB{size} MB{size} MB
{size}MB{size}MB{size}MB
Current
Fair Dog, Nov 11 at 14:30
{size}KB{size}KB
MediaSizeKBWebA
{size} KB{size} KB{size} KB
{size}KB{size}KB{size}KB
Current
Fair Dog, Nov 11 at 14:30
{size}B{size}B
MediaSizeBWebA
{size} B{size} B{size} B
{size}B{size}B{size}B
Current
Fair Dog, Nov 11 at 14:30
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
lng_group_emoji_descriptionTDesktop
Изаберите пакет емоџија који ће бити доступан свим члановима у групи.
Изаберите пакет емоџија који ће бити доступан свим члановима у групи
Current
Fair Dog, Nov 8 at 11:00
You can add a channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
Канал можете додати у своју фасциклу
Можете додати канал у своју фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:05
You can add a group to your folder
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
Групу можете додати у своју фасциклу
Можете додати групу у своју фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:04
Your channel profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile_channelTDesktop
Стил профила канала је ажуриран!
Стил профила вашег канала је ажуриран!
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:01
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profileTDesktop
Стил вашег профила је ажуриран!
Ажуриран је стил вашег профила!
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:00
Choose a color and a logo for your channel's profile
lng_settings_color_choose_channelTDesktop
Изаберите боју и икону за профил канала.
Изаберите боју и икону за профил канала
Current
Fair Dog, Nov 7 at 21:52
Choose a color and a logo for the group's profile
lng_settings_color_choose_groupTDesktop
Изаберите боју и икону за профил групе.
Изаберите боју и икону за профил групе
Current
Fair Dog, Nov 7 at 21:52
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaXAndroid X
Поделите %1$s медиј са…Поделите %1$s медија са…Поделите %1$s медија са…
Поделите %1$s медиј…Поделите %1$s медија…Поделите %1$s медија…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:45
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoXAndroid X
Поделите %1$s видео-снимак са…Поделите %1$s видео-снимка са…Поделите %1$s видео-снимака са…
Подели %1$s видео-снимак са…Подели %1$s видео-снимка са…Подели %1$s видео-снимака са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaXAndroid X
Поделите %1$s медиј са…Поделите %1$s медија са…Поделите %1$s медија са…
Подели %1$s медиј…Подели %1$s медија…Подели %1$s медија…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageXAndroid X
Поделите %1$s слику са…Поделите %1$s слике са…Поделите %1$s слика са…
Подели %1$s слику са…Подели %1$s слике са…Подели %1$s слика са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileXAndroid X
Поделите %1$s датотеку са…Поделите %1$s датотеке са…Поделите %1$s датотека са…
Подели %1$s датотеку са…Подели %1$s датотеке са…Подели %1$s датотека са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioXAndroid X
Поделите %1$s звучни запис са…Поделите %1$s звучна записа са…Поделите %1$s звучних записа са…
Подели %1$s звучни запис са…Подели %1$s звучна записа са…Подели %1$s звучних записа са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:38
Share as…
ShareAsAndroid X
Поделите као…
Подели као…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:36
%1$s is sending file
IsSendingFileAndroid X
%1$s шаље датотеку
%1$s шаље датотеку…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:36
%1$s is sending photo
IsSendingPhotoAndroid X
%1$s шаље слику
%1$s шаље слику…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:36
Load More