Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionForWebA
Поклон за {peer}
Поклон вредан {peer}
Current
Fair Dog, Dec 24 at 12:04
If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.
lng_auction_bid_done_textTDesktop
Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.Ако паднете испод **прва {count}** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.Ако паднете испод **првих {count}** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Current
Fair Dog, Dec 24 at 00:02
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescriptionWebA
Ако паднете испод {count}. места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Ако паднете испод {count} места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Current
Fair Dog, Dec 24 at 00:01
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessageWebA
Ако паднете испод {count}. места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Ако паднете испод {count}. места, ваша понуда ће бити пренета у следећи круг.
Current
Fair Dog, Dec 23 at 22:19
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumTextWebK
Због високе цене СМС-а у вашој земљи, морате имати **Telegram Premium** налог да бисте ресетовали ову е-пошту путем СМС кода.

Можете замолити пријатеља да вам поклони Premium претплату за ваш налог
Због високе цене СМС-а у вашој земљи, морате имати **Telegram Premium** налог да бисте ресетовали ову е-пошту путем СМС кода.

Можете замолити пријатеља да вам поклони Premium претплату за ваш налог.
Current
Fair Dog, Dec 23 at 21:26
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhotoWebA
Промените слику профила
Уредите слику профила
Current
Fair Dog, Dec 23 at 00:32
Log in with Passkey
LoginPasskeyWebA
Пријави ме приступним кључем
Пријави ме помоћу приступног кључа
Current
Fair Dog, Dec 23 at 00:05
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessageWebA
Контакти ће знати када да вам честитају
Контакти ће знати када да вам честитају.
Current
Fair Dog, Dec 22 at 23:05
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLinkWebA
Подесите >
Подешавања >
Current
Fair Dog, Dec 22 at 22:52
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssueAndroid X
Telegram X није успео да се покрене због TDLib критичне грешке.

Притисните **Покрени апликацију** да бисте покушали поново. Ако се апликација и даље не покреће, следите ове кораке:

• [Проверите](%2$s) да ли имате инсталирану најновију верзију апликације Telegram X.
• Поново покрените уређај.

**Ако горенаведени кораци нису од помоћи**

1. Поделите детаље о грешци с TDLib програмерима на један од следећих начина:
— Приватно преко бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другог уређаја или преко [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Јавно преко [GitHub странице](https://github.com/tdlib/td/issues). **Немојте** јавно делити датотеку **tdlib_log.txt**.
2. Сачекајте одговор.
3. Промените подешавања записа као што су затражили TDLib програмери.
4. Притисните **Покрени апликацију** да бисте поново принудно зауставили апликацију.
5. Поделите датотеку **tdlib_log.txt** с TDLib програмерима и сачекајте да проблем буде решен.
6. Након ажурирања, моћи ћете нормално да покренете апликацију.

**Друге могућности**

• Потражите сличне проблеме на [GitHub-у](https://github.com/tdlib/td/issues) да бисте видели постоје ли уобичајена решења.
• Поново инсталирајте апликацију. Тајна ћаскања ће бити изгубљена. Ако користите исти број телефона преко ког сте били пријављени, сва остала ћаскања и подаци биће враћени из Telegram облака.
Telegram X није успео да се покрене због TDLib фаталне грешке.

Притисните **Покрени апликацију** да бисте покушали поново. Ако се апликација и даље не покреће, следите ове кораке:

• [Проверите](%2$s) да ли имате инсталирану најновију верзију апликације Telegram X.
• Поново покрените уређај.

**Ако горенаведени кораци нису од помоћи**

1. Поделите детаље о грешци с TDLib програмерима на један од следећих начина:
— Приватно преко бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другог уређаја или преко [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Јавно преко [GitHub странице](https://github.com/tdlib/td/issues). **Немојте** јавно делити датотеку **tdlib_log.txt**.
2. Сачекајте одговор.
3. Промените подешавања дневника грешака као што су затражили TDLib програмери.
4. Притисните **Покрени апликацију** да бисте поново принудно зауставили апликацију.
5. Поделите датотеку **tdlib_log.txt** с TDLib програмерима и сачекајте да проблем буде решен.
6. Након ажурирања, моћи ћете нормално да покренете апликацију.

**Друге могућности**

• Потражите сличне проблеме на [GitHub-у](https://github.com/tdlib/td/issues) да бисте видели постоје ли уобичајена решења.
• Поново инсталирајте апликацију. Тајна ћаскања ће бити изгубљена. Ако користите исти број телефона преко ког сте били пријављени, сва остала ћаскања и подаци биће враћени из Telegram облака.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:39
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoErrorAndroid X
Неподржани видео-формат. Покушајте да користите мање видео-опција или пошаљите видео као датотеку. Погледајте записе за више детаља.
Неподржани видео-формат. Покушајте да користите мање видео-опција или пошаљите видео као датотеку. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:38
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarningAndroid X
**Упозорење:** TDLib записи могу да садрже **приватне податке**.

Немојте их делити ни са ким, осим ако знате шта радите.
**Упозорење:** TDLib дневник грешака може да садржи **приватне податке**.

Немојте их делити ни са ким, осим ако знате шта радите.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:37
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsErrorAndroid X
Грешка у управљачком програму системске биометрије. Погледајте записе за више детаља.
Грешка у управљачком програму системске биометрије. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:36
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareErrorAndroid X
Подесите **ниво детаља** на **ASSERT** да бисте поделили TDLib записе.
Подесите **ниво детаља** на **ASSERT** да бисте поделили TDLib дневник грешака.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:36
Failed to play video message, see logs for details.
RoundVideoPlaybackErrorAndroid X
Грешка при пуштању видео-поруке. Погледајте записе за више детаља.
Грешка при пуштању видео-поруке. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:36
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackErrorAndroid X
Грешка при пуштању видеа. Погледајте записе за више детаља.
Грешка при пуштању видеа. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:35
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackErrorAndroid X
Грешка при пуштању видеа. Погледајте записе за више детаља.
Грешка при пуштању видео-снимка. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:35
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfoAndroid X
Записи апликације садрже опште податке који су корисни за решавање одређених врста проблема.

Повећање нивоа детаља записа може **успорити апликацију**.
Дневник грешака апликације садржи опште податке који су корисни за решавање одређених врста проблема.

Повећање нивоа детаља дневника грешака може **успорити апликацију**.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:31
Log Tags
DebugLogTagsAndroid X
Ознаке записа
Ознаке дневника грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 23:29
Failed to play GIF, see logs for details.
GifPlaybackErrorAndroid X
Грешка при пуштању GIF-а. Погледајте записе за више детаља.
Грешка при пуштању GIF-а. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:46
Failed to play audio, see logs for details.
AudioPlaybackErrorAndroid X
Грешка при пуштања звука. Погледајте записе за више детаља.
Грешка при пуштања звука. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:45
Failed to play audio, see logs for details.
AudioPlaybackErrorAndroid X
Грешка при пуштања звука. Погледајте записе за више детаља.
Дошло је до грешке приликом пуштања звука. Погледајте дневник грешака за више детаља.
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:45
Send Last Logs
DebugSendLastLogsAndroid
Пошаљи последње записе
Пошаљи последњи дневник грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:39
Share Call Logs
ShareCallLogsmacOS
Подели записе о позивима
Подели дневник позива
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:37
Application Logs
AppLogsAndroid X
Записи апликације
Дневник грешака апликације
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:35
Disable Logs
DebugMenuDisableLogsAndroid
Онемогући записе
Онемогући дневник грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:35
Log Files
LogFilesAndroid X
Датотеке записа
Датотеке дневника грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:34
Log Files
DebugLogFilesAndroid X
Датотеке записа
Датотеке дневника грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:34
Enable Logs
DebugMenuEnableLogsAndroid
Омогући записе
Омогући дневник грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:33
Clear Logs
DebugClearLogsAndroid
Очисти записе
Очисти дневник грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:33
TDLib Logs
TdlibLogsAndroid X
TDLib записи
TDLib дневник грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:32
Send Logs
DebugSendLogsAndroid
Пошаљи записе
Пошаљи дневник грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:32
See logs
ViewVideoErrorAndroid X
Погледај записе
Погледај дневник грешака
Current
Fair Dog, Dec 21 at 21:30
Don't ask download path for each file
lng_download_path_dont_askTDesktop
Не питај где треба сачувати сваку датотеку
Не питај где сачувати сваку датотеку
Current
Fair Dog, Dec 21 at 16:03
Ask download path for each file
lng_download_path_askTDesktop
Питај где треба сачувати сваку датотеку
Питај где сачувати сваку датотеку
Current
Fair Dog, Dec 21 at 16:01
Log in by passkey
LoginWithPasskeyUnigram
Пријава приступним кључем
Пријави ме приступним кључем
Current
Fair Dog, Dec 17 at 15:42
Use System Accent Color
UseSystemAccentColorUnigram
Користи системску истакнуту боју
Системска истакнута боја
Current
Fair Dog, Dec 16 at 23:24
Report Spam
Conversation.ReportiOS
Непожељно
добавить в контактики
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:46
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
виђен/а недавно
был(а) недавноо
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:45
Message
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
Порука
написать^^
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:45
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
сачувајте важне поруке
любимка печатает..
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:45
Back
Common.BackiOS
Назад
назад го
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:44
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
Уреди
выйти
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:43
Video
Message.VideoiOS
Видео
видосик
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:43
GIF
Message.AnimationiOS
GIF
стикер для дурочки
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:43
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
виђен/а недавно
недавнооо
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:42
New Group
Compose.NewGroupiOS
Нова група
новая группа
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:41
Connecting...
State.ConnectingiOS
Повезивање...
грузит..
Current
nikss<3, Dec 14 at 19:40
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Ово је неопходно да бисте могли да делите своје слике и видео-снимке или да сачувате нове на свој уређај.
Ово је неопходно да бисте делили своје слике и видео-снимке или сачували нове на свој уређај.
Current
Fair Dog, Dec 12 at 22:55
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Ово је неопходно да бисте могли да делите своје слике и видео-снимке или да сачувате нове на свој уређај.
Ово нам је потребно да бисте могли да сачувате слике и видео-снимке у своју галерију и да сачувате оне које снимите.
Current
Fair Dog, Dec 11 at 23:27
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Ово је неопходно да бисте могли да делите своје слике и видео-снимке или да сачувате нове на свој уређај.
Ово нам је потребно да бисте могли да сачувате слике и видео-снимке у своју галерију и да сачувате оне које снимите.
Current
Fair Dog, Dec 11 at 23:27
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescriptionmacOS
Ако паднете испод %d. места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Ако паднете испод %d. места, ваша понуда ће бити пренета у следећи круг.
Current
Fair Dog, Dec 10 at 14:59
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Increased.TextiOS
Ако паднете испод %@. места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Ако паднете испод %@. места, ваша понуда ће бити пренета у следећи круг.
Current
Fair Dog, Dec 10 at 14:58
If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.
Gift2AuctionPlaceACustomBidHintAndroid
Ако паднете испод %d. места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Ако паднете испод %d. места, ваша понуда ће бити пренета у следећи круг.
Current
Fair Dog, Dec 10 at 14:58
If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.
lng_auction_bid_done_textTDesktop
Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће се пренети у следећи круг.
Ако паднете испод **{count}.** места, ваша понуда ће бити пренета у следећи круг.Ако паднете испод **прва {count}** места, ваша понуда ће бити пренета у следећи круг.Ако паднете испод **првих {count}** места, ваша понуда ће бити пренета у следећи круг.
Current
Fair Dog, Dec 10 at 14:57
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higherTDesktop
Понуђена цена је за {percent} виша од просечне цене за {name}.
Цена ове понуде је за {percent} виша од просечне цене за {name}.
Current
Fair Dog, Dec 9 at 22:51
The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lowerTDesktop
Понуђена цена је за {percent} нижа од просечне цене за {name}.
Цена ове понуде је за {percent} нижа од просечне цене за {name}.
Current
Fair Dog, Dec 9 at 22:51
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2Android
Понуђена цена је за **%1$s** виша
од просечне цене за %2$s
Цена ове понуде је за **%1$s** виша
од просечне цене за %2$s
Current
Fair Dog, Dec 9 at 22:51
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
Понуђена цена је за **%1$s** нижа
од просечне цене за %2$s
Цена ове понуде је за **%1$s** нижа
од просечне цене за %2$s
Current
Fair Dog, Dec 9 at 22:51
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1iOS
Приступни кључ вам омогућава да се пријавите помоћу Face ID, Touch ID или приступног кода.
Приступни кључ вам омогућава да се пријавите помоћу Face ID, Touch ID или вашег приступног кода.
Current
Fair Dog, Dec 8 at 12:30
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Приступни кључ вам омогућава да се пријавите помоћу лица, отиска прста или опција за закључавање екрана (PIN, шаблон, лозинка).
Приступни кључ вам омогућава да се пријавите помоћу лица, отиска прста или опција за закључавање екрана.
Current
Fair Dog, Dec 8 at 12:23
Reply
ReplyAndroid
Одговори
отклик
Current
┈ ꯭𝆹𝅥𝆹𝅥﹫ꪻ𝒆𝒓𝒓𝒐𝒓𝒛.🥮. 𓈒ִ𔓾, Dec 6 at 10:45
Tradable
lng_gift_upgrade_tradable_titleTDesktop
Разменљив
Разменљиви
Current
Fair Dog, Dec 6 at 02:08
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop
Пријављујте се биометријом
Пријављујте се помоћу биометрије
Current
Fair Dog, Dec 6 at 01:49
Log in with face recognition
PasskeyFeature2TitleAndroid
Пријављујте се биометријом
Пријављујте се помоћу биометрије
Current
Fair Dog, Dec 6 at 01:49
Log in with face recognition
PasskeyFeature2TitleAndroid
Пријављујте се биометријом
Пријављујте се препознавањем лица
Current
Fair Dog, Dec 6 at 01:35
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop
Пријављујте се биометријом
Пријављујте се препознавањем лица
Current
Fair Dog, Dec 6 at 01:35
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop
Пријављујте се биометријом
Пријављујте се помоћу препознавања лица
Current
Fair Dog, Dec 6 at 01:33
Log in with face recognition
PasskeyFeature2TitleAndroid
Пријављујте се биометријом
Пријављујте се помоћу препознавања лица
Current
Fair Dog, Dec 6 at 01:33
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.SetiOS
Додај
Подеси
Current
Fair Dog, Dec 5 at 22:11
Your channel profile will use the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
Профил вашег канала користиће боју и симбол овог поклона.
Профил вашег канала добиће боју и симбол овог поклона.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 22:09
Fee
lng_gift_offer_table_feeTDesktop
Провизија
Накнада
Current
Fair Dog, Dec 5 at 22:02
Log in using phone number
lng_intro_qr_phoneTDesktop
Пријави ме помоћу броја телефона
Пријави ме преко броја телефона
Current
Fair Dog, Dec 5 at 22:00
Log in using phone number
lng_intro_qr_phoneTDesktop
Пријави ме помоћу броја телефона
Пријавите се преко броја телефона
Current
Fair Dog, Dec 5 at 22:00
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkeyTDesktop
Пријави ме помоћу приступног кључа
Пријавите се помоћу приступног кључа
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:59
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop
Пријављујте се биометријом
Пријавите се помоћу препознавања лица
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:58
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_aboutTDesktop
Пријављујте се безбедно и очувајте сигурност свог налога.
Пријавите се безбедно и очувајте свој налог сигурним.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:49
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_titleTDesktop
Направите приступни кључ
Направи приступни кључ
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:49
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
Приступни кључ вам омогућава да се пријавите помоћу лица, отиска прста или приступног кода.
Користите лице, отисак прста или приступни кôд да се пријавите.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:49
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop
Изаберите рок у коме {user} треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, износ ће вам бити враћен.
Изаберите рок у коме {user} треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, износ ће вам бити аутоматски враћен.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:47
Your profile will use the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Ваш профил ће користити боју и симбол овог поклона.
Ваш профил ће имати исту позадину и симбол као овај поклон.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:44
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_earlyTDesktop
Дајте рану понуду
Дај рану понуду
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:42
This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbolsTDesktop
Овај поклон садржи **{count}** јединствени симбол.Овај поклон садржи **{count}** јединствена симбола.Овај поклон садржи **{count}** јединствених симбола.
Овај поклон садржи **{count}** јединствени симболОвај поклон садржи **{count}** јединствена симболаОвај поклон садржи **{count}** јединствених симбола
Current
Fair Dog, Dec 5 at 21:40
Add ⭐️%s to Your Bid
Gift2AuctionPlaceBidAddAndroid
Понуди %s ⭐️
Повећај понуду за %s ⭐️
Current
Fair Dog, Dec 5 at 19:53
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONAndroid
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **TON** ће вам бити аутоматски враћен.
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **TON** ће вам бити враћен.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 19:24
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **звездице** ће вам бити аутоматски враћене.
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **звездице** ће вам бити враћене.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 19:21
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescriptionmacOS
Изаберите рок у коме **%1$@** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, средства (%2$@) ће вам бити аутоматски враћена.
Изаберите колико времена **%1$@** има да прихвати вашу понуду. Када време истекне, средства (%2$@) ће вам аутоматски бити враћена.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 19:14
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Rejected.StarsiOS
враћена вам је %@ звездицавраћене су вам %@ звездицевраћено вам је %@ звездица
рефундирана вам је %@ звездицарефундиране су вам %@ звездицерефундирано вам је %@ звездица
Current
Fair Dog, Dec 5 at 18:10
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1iOS
Пријавите се помоћу Face ID
Пријава помоћу Face ID
Current
Fair Dog, Dec 5 at 17:42
**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s
Gift2AuctionInfo3Android
Додељује се **%1$s** поклона у **%2$d** кругова за **%3$d** учесника са највишом понудом. %4$s
Додељују се поклони (**%1$s**) у **%2$d** кругова за **%3$d** учесника са највишом понудом. %4$s
Current
Fair Dog, Dec 5 at 17:23
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSendAndroid
Потврђивање понуде
Потврди понуду
Current
Fair Dog, Dec 5 at 17:16
Fee
GiftOfferRowFeeAndroid
Провизија
Накнада
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:33
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS
Изаберите рок у коме **%@** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, TON ће вам бити аутоматски враћен.
Изаберите колико времена **%@** има да прихвати вашу понуду. Када време истекне, ваш TON ће бити враћен.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:25
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONAndroid
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **TON** ће вам бити аутоматски враћен.
Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. Када време истекне, ваш **TON** ће бити враћен.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:25
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS
Изаберите рок у коме **%@** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, звездице ће вам бити аутоматски враћене.
Изаберите колико времена **%@** има да прихвати вашу понуду. Када време истекне, ваше звездице ће бити враћене.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:24
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **звездице** ће вам бити аутоматски враћене.
Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. Када време истекне, ваше **звездице** ће бити враћене.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:24
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **звездице** ће вам бити аутоматски враћене.
Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. По истеку рока, ваше **звездице** ће бити враћене.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:24
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **звездице** ће вам бити аутоматски враћене.
Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. Када истекне, ваше **звездице** ће бити враћене.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:24
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2Android
Понуђена цена је за **%1$s** виша
од просечне цене за %2$s
Износ ове понуде је за **%1$s** виши
од просечне цене за %2$s
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:04
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
Понуђена цена је за **%1$s** нижа
од просечне цене за %2$s
Износ ове понуде је за **%1$s** нижи
од просечне цене за %2$s
Current
Fair Dog, Dec 5 at 13:04
Load More