Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetworkmacOS
чека се мрежа
чекање мреже
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting for network...
WaitingForNetworkUnigram
Чека се мрежа...
Чекање мреже...
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting for network...
WaitingForNetworkWebA
Чека се мрежа...
Чекање мреже...
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting for network...
ConnectionStatus.WaitingWebK
Чека се мрежа...
Чекање мреже...
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting For Network...
ConnectionStatus.WaitingForNetworkmacOS
Чека се мрежа...
Чекање мреже...
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
waiting for network...
ChatState.WaitingForNetworkiOS
чека се мрежа...
чекање мреже...
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting for network...
WaitingForNetworkAndroid
Чека се мрежа...
Чекање мреже...
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting for network…
network_WaitingForNetworkAndroid X
Чека се мрежа…
Чекање мреже…
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting for network
Chat.ConnectingStatus.waitingNetworkmacOS
Чека се мрежа
Чекање мреже
Current
Fair Dog, Jan 17 at 15:59
Waiting for Network
State.WaitingForNetworkiOS
Чека се мрежа
Чекање мреже
Current
Fair Dog, Jan 17 at 15:59
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.OutgoingWebK
Понудили сте кориснику **%s** **%s** за **%s**
Понудили сте **%s** кориснику **%s** за **%s**
Current
Fair Dog, Jan 17 at 00:18
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTONWebK
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, TON ће вам бити аутоматски враћен.
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, звездице ће вам бити аутоматски враћене.
Current
Fair Dog, Jan 17 at 00:15
Pull down for #general
AccSwipeForGeneralAndroid
Повуците још за „Општу”
Повуците надоле за „Општу”
Current
Fair Dog, Jan 15 at 18:54
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetupAndroid
Додај рођендан
Додајте свој рођендан
Current
Fair Dog, Jan 15 at 01:45
Add Your Birthday
Birthday.AddYourBirthdaymacOS
Додај рођендан
Додајте свој рођендан
Current
Fair Dog, Jan 15 at 01:44
Invite Friends
Contacts.InviteFriendsiOS
Позови контакт
Позови контакте
Current
Fair Dog, Jan 13 at 17:59
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhotoWebA
Замените {count} сликуЗамените {count} сликеЗамените {count} слика
Замени {count} сликуЗамени {count} сликеЗамени {count} слика
Current
Fair Dog, Jan 13 at 15:26
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideoWebA
Замените {count} видео-снимакЗамените {count} видео-снимкаЗамените {count} видео-снимака
Замени {count} видео-снимакЗамени {count} видео-снимкаЗамени {count} видео-снимака
Current
Fair Dog, Jan 13 at 15:26
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudioWebA
Замените {count} звучни записЗамените {count} звучна записаЗамените {count} звучних записа
Замени {count} звучни записЗамени {count} звучна записаЗамени {count} звучних записа
Current
Fair Dog, Jan 13 at 15:26
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFileWebA
Замените {count} датотекуЗамените {count} датотекеЗамените {count} датотека
Замени {count} датотекуЗамени {count} датотекеЗамени {count} датотека
Current
Fair Dog, Jan 13 at 15:25
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideoWebA
Пошаљите {count} видео-снимакПошаљите {count} видео-снимкаПошаљите {count} видео-снимака
Пошаљите {count} видеоПошаљите {count} видеаПошаљите {count} видеа
Current
Fair Dog, Jan 13 at 15:22
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoilerWebA
Сакриј спојлером
Омогући спојлер
Current
Fair Dog, Jan 13 at 15:14
Photo
Story.Camera.PhotoiOS
Слика
Фото
Current
Fair Dog, Jan 10 at 18:05
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.DescriptioniOS
Кодови за пријаву на Telegram стизаће вам путем е-поште, а не СМС-ом.
Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Кодове за пријаву на Telegram примаћете путем е-поште, а не СМС-ом.
Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Current
Fair Dog, Jan 10 at 14:59
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.TextWebK
Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали ограничења сажетака.
Претплатите се на [Telegram Premium]() за већи број сажетака.
Current
Fair Dog, Jan 10 at 00:24
You can select a specific part to quote
MessageOptionsReplySubtitleUnigram
Можете цитирати изабрани део текста
Можете цитирати изабрани текст
Current
Fair Dog, Jan 9 at 01:14
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quoteTDesktop
Можете цитирати изабрани део текста.
Можете цитирати изабрани текст.
Current
Fair Dog, Jan 9 at 01:14
You can select a specific part to quote
MessageOptionsReplySubtitleAndroid
Можете цитирати изабрани део текста
Можете цитирати изабрани текст
Current
Fair Dog, Jan 9 at 01:13
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTipiOS
Можете цитирати изабрани део текста
Можете цитирати изабрани текст
Current
Fair Dog, Jan 9 at 01:12
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X
Нико (%1$s) не може видети сачувану музику
Нико (%1$s) не може видети вашу сачувану музику
Current
Fair Dog, Jan 6 at 22:45
Nobody can see your saved music
PrivacyAudioNobodyAndroid X
Нико не може видети сачувану музику
Нико не може видети вашу сачувану музику
Current
Fair Dog, Jan 6 at 22:45
Only contacts (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioContactsExceptAndroid X
Контакти (%1$s) могу видети сачувану музику
Контакти (%1$s) могу видети вашу сачувану музику
Current
Fair Dog, Jan 6 at 22:07
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContactsAndroid X
Контакти могу видети сачувану музику
Контакти могу видети вашу сачувану музику
Current
Fair Dog, Jan 6 at 22:07
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactionsUnigram
Аутопокретање у реакцијама
Аутопокретање у менију реакција
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:13
Autoplay in reaction menu
lng_settings_power_emoji_reactionsTDesktop
Аутопокретање у реакцијама
Аутопокретање у менију реакција
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:13
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactionsAndroid
Аутопокретање у реакцијама
Аутопокретање у менију реакција
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:13
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_statusTDesktop
Аутопокретање на статусу
Ауторепродукција на статусу
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:08
Autoplay in messages
LiteMode.Key.emoji_messages.TitleWebK
Аутопокретање у порукама
Ауторепродукција у порукама
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in messages
lng_settings_power_emoji_chatTDesktop
Аутопокретање у порукама
Ауторепродукција у порукама
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboardUnigram
Аутопокретање на тастатури
Ауторепродукција на тастатури
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboardAndroid
Аутопокретање на тастатури
Ауторепродукција на тастатури
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.TitleWebK
Аутопокретање на панелу
Ауторепродукција на панелу
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in panel
lng_settings_power_stickers_panelTDesktop
Аутопокретање на панелу
Ауторепродукција на панелу
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in panel
LiteMode.Key.emoji_panel.TitleWebK
Аутопокретање на панелу
Ауторепродукција на панелу
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in panel
lng_settings_power_emoji_panelTDesktop
Аутопокретање на панелу
Ауторепродукција на панелу
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChatUnigram
Аутопокретање у ћаскању
Ауторепродукција у ћаскању
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:05
Autoplay in chat
LiteMode.Key.stickers_chat.TitleWebK
Аутопокретање у ћаскању
Ауторепродукција у ћаскању
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:05
Autoplay in chat
lng_settings_power_stickers_chatTDesktop
Аутопокретање у ћаскању
Ауторепродукција у ћаскању
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:05
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChatAndroid
Аутопокретање у ћаскању
Ауторепродукција у ћаскању
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:05
Autoplay GIFs
AutoplayGifsUnigram
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:59
Autoplay GIFs
AutoplayGifsAndroid X
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:59
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifsmacOS
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:59
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimationsiOS
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:59
Autoplay GIFs
AutoplayGifsAndroid
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:59
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideoUnigram
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:57
Autoplay Videos
SettingsPerformanceAutoplayVideoWebA
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:57
Autoplay Videos
LiteMode.Key.video.TitleWebK
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:57
Autoplay Videos
LiteMode.Key.video.TitlemacOS
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:57
Autoplay Videos
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitleiOS
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:57
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifsUnigram
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:55
Autoplay GIFs
SettingsPerformanceAutoplayGifWebA
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:55
Autoplay GIFs
LiteMode.Key.gif.TitleWebK
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:55
Autoplay GIFs
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitleiOS
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:54
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifsAndroid
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:53
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideoAndroid
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:53
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideoAndroid
Аутопокретање видеа
Аутоматско пуштање видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:33
Animated Stickers
LiteOptionsStickersAndroid
Анимиране налепнице
Покретне налепнице
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:22
Animated Stickers
LiteOptionsStickersAndroid
Анимиране налепнице
Анимације налепница
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:22
Animated Stickers
LiteOptionsStickersAndroid
Анимиране налепнице
Анимација налепница
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:21
Clear local database
LocalDatabaseClearTextTitleUnigram
Чишћење базе података
Чишћење локалне базе
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:11
Clear local database
LocalDatabaseClearTextTitleAndroid
Чишћење базе података
Чишћење локалне базе
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:11
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3TextWebK
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се његов власник и подаци.
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и подаци о поклону.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 20:08
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се његов власник и подаци.
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и подаци о поклону.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 20:08
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се његов власник и подаци.
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 20:06
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3TextWebK
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се његов власник и подаци.
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 20:06
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3TextAndroid
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и подаци о поклону.
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 18:58
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReachedmacOS
Тренутно можете направити само %1$d приступних кључева
Тренутно можете направити само %1$d
Current
Fair Dog, Jan 5 at 15:50
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYearmacOS
1 ГОД.
1 ГОДИНУ
Current
Fair Dog, Jan 5 at 15:32
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYearmacOS
1 ГОД.
1 ГОДИНА
Current
Fair Dog, Jan 5 at 15:31
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS
Ограничено тестирање предстојеће платформе за мини-игре са емоџијима за малу групу корисника.
Ограничено тестирање нове платформе са емоџи мини-играма за малу групу корисника.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 15:24
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholdermacOS
Унесите свој улог
Унесите улог
Current
Fair Dog, Jan 5 at 15:23
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStakemacOS
Ваш улог: %1$@ 💎 [промени]()
Ваш улог: 💎%1$@ [промени]()
Current
Fair Dog, Jan 5 at 15:17
Create Passkey! %s
Suggestion.PasskeySetupWebK
Направи приступни кључ! %s
Направите приступни кључ! %s
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:46
%1$d-day%1$d-days
GiftDaysWebK
%1$d-дневни%1$d-дневни%1$d-дневни
%1$d дан%1$d дана%1$d дана
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:45
Filter Actions
FilterActionsWebK
Филтрирај радње
Филтрирање радњи
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:42
Try adjusting your filters or search for a specific action.
AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescriptionWebK
Покушајте да прилагодите филтере или потражите одређену радњу.
Покушајте да прилагодите филтере или тражите одређену радњу.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:28
%s changed usernames
AdminLog.ChangeUsernamesWebK
%s променио/ла корисничка имена
%s променио/ла корисничко име
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:24
%s disabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK
%s онемогућио/ла видљивост профила аутора
%s онемогућио/ла потписе аутора
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:18
Toggled signature profiles
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfilesWebK
Промењена подешавања видљивости профила аутора
Промењена подешавања потписа аутора
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:16
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColorWebK
Промењена истакнута боја
Промењена боја назива
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:14
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
%1$@ освојио/ла %2$@ $
%1$@ освојио/ла %2$@
Current
Fair Dog, Jan 4 at 15:20
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggledWebK
Уређена администраторска права
Додељена/опозвана администраторска права
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:13
To user
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUserWebK
За корисника
Кориснику
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:10
Pinned a topic
AdminRecentActionMessage.TopicPinnedWebK
Закачена тема
Закачена је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Deleted a topic
AdminRecentActionMessage.TopicDeletedWebK
Избрисана тема
Избрисана је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Edited a topic
AdminRecentActionMessage.TopicEditedWebK
Уређена тема
Уређена је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Created a topic
AdminRecentActionMessage.TopicCreatedWebK
Отворена тема
Отворена је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Toggled forum mode
AdminRecentActionMessage.ToggleForumWebK
Промењена подешавања режима форума
Промењена су подешавања режима форума
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernamesWebK
Промењено корисничко име
Промењено је корисничко име
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:07
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernamesWebK
Промењено корисничко име
Промењена су корисничка имена
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:07
Load More