Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Refulfill Subscription
StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid
Обнови претплату
Обнављање претплате
Current
Fair Dog, Nov 17 at 21:57
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop
Осим мини-апликација
Не мини-апликације
Current
Fair Dog, Nov 17 at 15:58
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop
Осим мини-апликација
Мини-апликације не
Current
Fair Dog, Nov 17 at 15:57
{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop
**{bot}** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу {name}.
**{bot}** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота {name}.
Current
Fair Dog, Nov 17 at 14:58
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.RequestedmacOS
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 17 at 14:35
Business
Stars.Transaction.Subscription.BusinessiOS
Предузеће
Посао
Current
Fair Dog, Nov 17 at 13:42
Sent message to **%s**
BotSharedToOneAndroid
Порука је послата у **%s**
Послата је порука у **%s**
Current
Fair Dog, Nov 17 at 13:36
Sent message to %d chatSent message to %d chats
BotSharedToManyAndroid
Порука је послата у %d ћаскањеПорука је послата у %d ћаскањаПорука је послата у %d ћаскања
Послата је порука у %d ћаскањеПослата је порука у %d ћаскањаПослата је порука у %d ћаскања
Current
Fair Dog, Nov 17 at 13:36
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.InfoiOS
%@ вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
%@ вам нуди да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 20:09
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.TextiOS
Превуците надоле да затворите видео.
Превуците прстом надоле да затворите видео.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 19:31
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.TextiOS
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 19:23
Download Video
WebApp.Download.VideoiOS
Преузимање видеа
Преузимање видео-снимка
Current
Fair Dog, Nov 16 at 19:13
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.SucceediOS
**%@** сада може приступати вашој локацији.
**%@** сада може имати приступ вашој локацији.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:19
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.SucceediOS
**%@** сада може приступати вашој локацији.
**%@** сада има приступ вашој локацији.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:19
Emoji status set for %@.
WebApp.Emoji.DurationSucceediOS
Емоџи-статус је подешен на %@.
Ваш емоџи-статус је подешен на %@.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:12
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?
Stars.Transfer.BotSubscribeInfoiOS
Желите ли да се претплатите на **%1$@** у **%2$@** за **%3$@** месечно?
Желите ли да се претплатите на **%1$@** у **%2$@** за **%3$@** ⭐️ месечно?
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:02
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.TextiOS
**%1$@** захтева приступ вашој **локацији**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ вашој **локацији**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:57
**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequestAndroid
**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$s**.
**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$s**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:36
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileTextAndroid
**%s** вам предлаже да преузмете следећу датотеку:
**%s** вам нуди да преузмете следећу датотеку:
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:30
Download Document
BotDownloadFileTitleAndroid
Преузимање документа
Преузмите документ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:24
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfoAndroid
Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.
Изаберите да ли је потребно ваше одобрење пре него што поклони од одређених пошиљалаца буду видљиви другима на вашем профилу.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:22
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfoAndroid
%s вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
%s вам нуди да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:10
**%s** can now access your location
BotLocationPermissionRequestGrantedAndroid
**%s** сада може приступати вашој локацији
**%s** сада може приступити вашој локацији
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:04
Allow access to
BotProfilePermissionsAndroid
Дозвољавање приступа
Дозволите приступ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:57
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitleAndroid
Ко може приказивати поклоне на мом профилу?
Ко може приказати поклоне на мом профилу
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:51
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBioiOS
КО МОЖЕ ПРИКАЗИВАТИ ПОКЛОНЕ НА МОМ ПРОФИЛУ?
КО МОЖЕ ПРИКАЗАТИ ПОКЛОНЕ НА МОМ ПРОФИЛУ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:51
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitleAndroid
Ко може приказивати поклоне на мом профилу?
Ко може приказати поклоне на мом профилу?
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:51
Share Message
BotShareMessageAndroid
Поделите поруку
Подели поруку
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:44
**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequestAndroid
**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$s**.
**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$s**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:43
Subscription purchased!
StarsBotSubscriptionCompletedAndroid
Претплаћени сте!
Претплата је купљена!
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:39
Download Document
BotDownloadFileTitleAndroid
Преузимање документа
Преузми документ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:35
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Gift.View.BotDescriptioniOS
Овај поклон можете задржати на профилу или га сакрити.
Овај поклон можете задржати на профилу.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:21
Visible on your page
Gift2VisibleAndroid
Видљив на профилу
Видљиво на профилу
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:19
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfoAndroid
Недавна ћаскања у менију за дељење
Недавна ћаскања у Android менију за дељење
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:36
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfoAndroid
Недавна ћаскања у менију за дељење
Приказује недавна ћаскања у Android менију
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:35
Direct Share
DirectShareAndroid
Директно дељење
Брзо дељење
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:33
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.MultiplemacOS
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:39
Minimize to Tray
lng_minimize_to_trayTDesktop
Спусти на системску траку
Спусти на системску палету
Current
Fair Dog, Nov 13 at 14:04
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_textTDesktop
Telegram је и даље покренут овде.
Ово можете променити у подешавањима.
Ако ова икона нестане са системске траке,
превуците је овде из скривених икона.
Telegram је и даље покренут овде.
Ово можете променити у подешавањима.
Ако ова икона нестане са системске палете,
превуците је овде из скривених икона.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 14:04
Show Tray Icon
ShowTrayIconUnigram
Прикажи икону на системској траци
Прикажи икону на системској палети
Current
Fair Dog, Nov 13 at 14:02
Show tray icon
lng_settings_workmode_trayTDesktop
Прикажи икону на системској траци
Прикажи икону на системској палети
Current
Fair Dog, Nov 13 at 14:02
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEndUnigram
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{4}** **{5}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{4}** **{5}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{4}** **{5}**.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 12:13
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlertiOS
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Плаћање се врши директно програмеру %1$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$@ или своју банку.
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Исплата ће ићи директно програмеру %1$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$@ или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:04
Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.
PaymentWarningTextUnigram
Ни Telegram ни {0} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {1}.

Плаћање се врши директно програмеру {0}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {0} или своју банку.
Ни Telegram ни {0} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {1}.

Исплата ће ићи директно програмеру {0}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {0} или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:02
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningTextmacOS
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Плаћање се врши директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Исплата ће ићи директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:02
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_bodyTDesktop
Ни Telegram ни {bot1} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {provider}.

Плаћање се врши директно програмеру {bot2}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {bot3} или своју банку.
Ни Telegram ни {bot1} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {provider}.

Исплата ће ићи директно програмеру {bot2}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {bot3} или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:01
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlertiOS
Ни Telegram ни {target} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {payment_system}.

Плаћање се врши директно програмеру {target}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {target} или своју банку.
Ни Telegram ни {target} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {payment_system}.

Исплата ће ићи директно програмеру {target}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {target} или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:01
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningTextAndroid
Ни Telegram ни %1$s неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$s.

Плаћање се врши директно програмеру %1$s. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$s или своју банку.
Ни Telegram ни %1$s неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$s.

Исплата ће ићи директно програмеру %1$s. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$s или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:01
Release outside to cancel
lng_record_cancel_storiesTDesktop
Отпустите ван овог поља да откажете
Отпустите ван оквира да откажете
Current
Fair Dog, Nov 12 at 01:59
Help upgrade group
HelpUpgradeGroupAndroid
Појачајте ову групу
Појачајте групу
Current
Fair Dog, Nov 11 at 23:58
Help upgrade group
lng_boost_channel_title_more_groupTDesktop
Појачајте ову групу
Појачајте групу
Current
Fair Dog, Nov 11 at 23:58
Default ({transport} used)
lng_connection_autoTDesktop
Подразумевано ({transport})
Изворно (користи се {transport})
Current
Fair Dog, Nov 11 at 13:19
Default ({transport} used)
lng_connection_autoTDesktop
Подразумевано ({transport})
Подразумевано (користи се {transport})
Current
Fair Dog, Nov 11 at 13:13
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelpAndroid
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу (дугме „Коментари”).
Свим пратиоцима се испод објаве на каналу приказује дугме „Коментари”, које води до групе **%1$s**.
Current
Fair Dog, Nov 10 at 13:12
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelpAndroid
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу (дугме „Коментари”).
Дугме „Коментари”, које води до групе **%1$s**, се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу.
Current
Fair Dog, Nov 10 at 13:08
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelpAndroid
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу (дугме „Коментари”).
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве.
Current
Fair Dog, Nov 10 at 12:57
Share Folder
lng_filters_linkTDesktop
Дељење фасцикле
Поделите фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 9 at 22:15
Forwarded from {channel} via {inline_bot}
lng_forwarded_channel_viaTDesktop
Прослеђено са {channel} преко {inline_bot}
Прослеђено из {channel} преко {inline_bot}
Current
Fair Dog, Nov 9 at 20:01
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_psa_defaultTDesktop
Прослеђено са {channel}
Прослеђено из {channel}
Current
Fair Dog, Nov 9 at 20:01
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_channelTDesktop
Прослеђено са {channel}
Прослеђено из {channel}
Current
Fair Dog, Nov 9 at 20:00
INCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Include.TitlemacOS
ИЗАБЕРИТЕ ЋАСКАЊА
ОБУХВАТАЊЕ ЋАСКАЊА
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:21
Include Chats
BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitleiOS
Изаберите ћаскања
Обухватање ћаскања
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:21
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChatWebK
Додај ћаскања
Додај ћаскања у фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChatmacOS
Додај ћаскања
Додај ћаскања у фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChatmacOS
Додај ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChatWebK
Додај ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chatsTDesktop
Изузми ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:01
Add Chats to Exclude
ChatListFilter.ExcludeChatsActioniOS
Изузми ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:01
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChatsAndroid
Изузми ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:01
Add Chats to Excluded
FolderActionExcludeChatsAndroid X
Изузми ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:00
Add Chats to Included
FolderActionIncludeChatsAndroid X
Додај ћаскања
Додај ћаскања у фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:00
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram
{1} је појачао/ла канал {0} пут{1} је појачао/ла канал {0} пута{1} је појачао/ла канал {0} пута
Current
Fair Dog, Nov 9 at 12:04
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram
Појачали сте канал {0} путПојачали сте канал {0} путаПојачали сте канал {0} пута
Current
Fair Dog, Nov 9 at 12:04
Uploading...
StoryFeed.MyUploadingiOS
Отпремање
Отпремам…
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:25
Uploading...
StoryFeed.MyUploadingiOS
Отпремање
Отпремање…
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:21
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfoAndroid
Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d сат. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d сата. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d сати. Важиће подешена приватност.
Сачувајте ову причу на профилу чак и након истека за %d сат. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након истека за %d сата. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након истека за %d сати. Важиће подешена приватност.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:09
Uploading…
UploadingStoryAndroid
Отпремање…
Отпремам…
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:01
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreenUnigram
Отвори преко целог екрана
Преко целог екрана
Current
Fair Dog, Nov 6 at 20:48
Choose emoji set
lng_emoji_manage_setsTDesktop
Изабери пакет емоџија
Изаберите пакет емоџија
Current
Fair Dog, Nov 6 at 15:12
See Features >
GiftPremiumDescriptionLinkCaptionWebA
Погледај функције >

Погледај функције >
Current
Fair Dog, Nov 5 at 22:55
You have sent a gift for {count} Stars
ActionStarGiftOutTitleWebA
Послали сте поклон у износу од {count} ⭐️
Послали сте поклон од {count} ⭐️
Current
Fair Dog, Nov 5 at 22:19
{user} sent you a Gift for {count} Stars
ActionStarGiftTitleWebA
{user} вам је послао/ла поклон од {count} ⭐
{user} вам је послао/ла поклон у износу од {count} ⭐
Current
Fair Dog, Nov 5 at 20:25
⭐️{amount}
StarsAmountWebA
{amount} ⭐
{amount} ⭐️
Current
Fair Dog, Nov 5 at 20:22
Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}
GiftPremiumDescriptionWebA
{user} ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
{link}
{user} ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама. {link}
Current
Fair Dog, Nov 5 at 20:18
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.UnlinkmacOS
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и канала „%@”.
Current
Fair Dog, Nov 5 at 12:43
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.UnlinkmacOS
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Упозорење! Ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Current
Fair Dog, Nov 5 at 12:36
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
lng_self_destruct_sessions_descriptionTDesktop
Сесије у којима нисте активни током овог раздобља биће аутоматски прекинуте.
Сесије у којима уопште нисте активни током овог раздобља биће аутоматски прекинуте.
Current
Fair Dog, Nov 4 at 02:02
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelpAndroid
Ако током овог раздобља ниједанпут не дођете на Telegram, ваш налог ће бити избрисан заједно са свим порукама и контактима.
Ако ниједанпут не дођете на Telegram током овог раздобља, ваш налог ће бити избрисан заједно са свим порукама и контактима.
Current
Fair Dog, Nov 4 at 01:40
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.TitlemacOS
Без обавештења до…
Искључите обавештења до…
Current
Fair Dog, Nov 1 at 14:19
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfoAndroid
Које апликације су овде приказане? **Сазнај >**
Које апликације су овде приказане? **Сазнај \>**
Current
Fair Dog, Nov 1 at 02:13
Swipe sideways to change speed
SeekSpeedHintAndroid
Превуците прстом у страну да промените брзину
Превуците улево или удесно да промените брзину
Current
Fair Dog, Nov 1 at 01:19
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_aboutTDesktop
Процењени датум објављивања видео-снимка.
Предвиђени датум објављивања видео-снимка.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 21:02
Last Sale
lng_gift_link_label_last_saleTDesktop
Задња продаја
Последња продаја
Current
Fair Dog, Oct 31 at 20:46
Which apps are included here? {link}
lng_bot_apps_whichTDesktop
Које апликације су овде приказане? {link}
Које апликације су овде укључене? {link}
Current
Fair Dog, Oct 31 at 20:43
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.TextiOS
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 20:42
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_textTDesktop
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у {bot} (као што је описано {link}), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у {bot} (као што је описано {link}), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 20:42
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.DaysiOS
%@ дан%@ дана%@ дана
%@ дана%@ дана%@ дана
Current
Fair Dog, Oct 31 at 16:40
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.TextmacOS
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:01
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.TextiOS
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:01
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoTextAndroid
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у @botfather (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у @botfather (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:00
Load More