Search in:AllSerbianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only Premium users can message **%@**.
[Learn More...](premium)
Chat.Input.PremiumRequiredState
**%@** прихвата поруке само од Premium корисника.
[Сазнај више...](premium)
Само Premium корисници могу слати поруке кориснику **%@**.
[Сазнај више...](premium)
Current
Fair Dog, Oct 17 at 21:27
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
Купите звездице и користите их у **%@** и другим мини-апликацијама.
Купите звездице да бисте плаћали у **%@** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 20:36
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Поново покрените апликацију да бисте започели прикупљање дневника активности
Поново покрените апликацију да бисте започели прикупљање дневника
Current
Fair Dog, Oct 17 at 20:00
Telegram needs access for Screen Sharing.
Call.Screen.Error
Telegram-у је потребна дозвола за дељење екрана.
Telegram-у је потребан приступ за дељење екрана.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 01:16
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFlood
Тренутно можете слати поруке само узајамним контактима.
Тренутно можете слати поруке само обостраним контактима.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 23:59
Wallet request from %1$@ accepted
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromAccepted
Захтев за новчаник са %1$@ прихваћен
Захтев новчанику са %1$@ прихваћен
Current
Fair Dog, Oct 14 at 02:32
%1$@ won’t be able to move funds without permission.
Wallet.Controller.NoFundsWithoutPermission
%1$@ неће моћи да преноси средства без вашег одобрења.
%1$@ неће моћи да преноси средства без одобрења.
Current
Fair Dog, Oct 14 at 01:32
%1$@ won’t be able to move funds without permission.
Wallet.Controller.NoFundsWithoutPermission
%1$@ неће моћи да преноси средства без вашег одобрења.
%1$@ неће моћи да преноси средства без дозволе.
Current
Fair Dog, Oct 14 at 01:31
Test Time
Wallet.ImportController.TestTimeTitle
Провера
Време је за проверу
Current
Fair Dog, Oct 12 at 18:05
Name or wallet address
Wallet.RecipientController.AddressPlaceholder
Име или адреса
Име или адреса новчаника
Current
Fair Dog, Oct 11 at 22:57
Name or wallet address
Wallet.RecipientController.AddressPlaceholder
Име или адреса
Адреса или име
Current
Fair Dog, Oct 11 at 22:56
Buy with cash or crypto
Wallet.ReceiveController.Buy
Купи новцем или криптом
Купи новцем или криптовалутом
Current
Fair Dog, Oct 11 at 22:54
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.Controller.ZeroFeesInfo
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали коштају симболично.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали коштају симболично.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали коштају симболично.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:57
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.InfoController.ZeroFeesInfo
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали коштају симболично.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали коштају симболично.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали коштају симболично.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:56
Top Up
Wallet.SettingsController.TopUp
Допуна
Допуни
Current
Fair Dog, Oct 11 at 00:20
Top Up
Wallet.TransactionController.TopUp
Допуна
Допуни
Current
Fair Dog, Oct 11 at 00:20
Transfer
Wallet.Controller.Transfer
Пренеси
Пренос
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:47
Connect an App
Wallet.Controller.ConnectApp
Повежи апликацију
Повежите апликацију
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:35
Choose Date…
ChatExport.Controller.ChooseDate
Изабери датум…
Изаберите датум…
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:29
Choose…
ChatExport.ChoosePath
Изабери…
Изаберите…
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:26
Wallet request
Chat.Service.WalletRequest
Захтев за новчаник
Захтев новчанику
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:16
Wallet request accepted
Chat.Service.WalletRequestAccepted
Захтев за новчаник прихваћен
Захтев новчанику прихваћен
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:16
Wallet request declined
Chat.Service.WalletRequestDeclined
Захтев за новчаник одбијен
Захтев новчанику одбијен
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:15
Wallet request from %1$@
Chat.Service.WalletRequestFrom
Захтев за новчаник са %1$@
Захтев новчанику са %1$@
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:15
Wallet request from %1$@ accepted
Chat.Service.WalletRequestFromAccepted
Захтев за новчаник са %1$@ прихваћен
Захтев новчанику са %1$@ прихваћен
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:15
Wallet request from %1$@ declined
Chat.Service.WalletRequestFromDeclined
Захтев за новчаник са %1$@ одбијен
Захтев новчанику са %1$@ одбијен
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:15
Wallet request
Chat.ServiceItem.WalletRequest
Захтев за новчаник
Захтев новчанику
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:14
Wallet request accepted
Chat.ServiceItem.WalletRequestAccepted
Захтев за новчаник прихваћен
Захтев новчанику прихваћен
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:14
Wallet request declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestDeclined
Захтев за новчаник одбијен
Захтев новчанику одбијен
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:14
Wallet request from %1$@
Chat.ServiceItem.WalletRequestFrom
Захтев за новчаник са %1$@
Захтев новчанику са %1$@
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:14
Wallet request from %1$@ declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromDeclined
Захтев за новчаник са %1$@ одбијен
Захтев новчанику са %1$@ одбијен
Current
Fair Dog, Oct 10 at 21:13
Resuming will permanently discard the trimmed part of your recording.
ChatInput.RecordingView.ResumeDiscardTrimmed
Настављањем ће трајно бити одбачен исечени део снимка.
Ако наставите, исечени део снимка биће трајно одбачен.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 20:11
Crash report from Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)
CrashReport.Caption
Извештај о рушењу: Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)
Извештај о паду: Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)
Current
Fair Dog, Oct 10 at 17:31
Telegram will relaunch with the new version.
CrashRecovery.ReadyDetail
Telegram ће се поново покренути у новој верзији.
Telegram ће се поново покренути с новом верзијом.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 17:29
Telegram will relaunch with the new version.
CrashRecovery.ReadyDetail
Telegram ће се поново покренути у новој верзији.
Telegram ће се поново покренути са новом верзијом.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 17:27
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
Закључавање „Новца”
Закључавање новца
Current
Fair Dog, Oct 10 at 04:43
Exporting Telegram Data
ExportData.ExportingTitle
Извоз Telegram података
Извоз података из Telegram-а
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:14
in Gram Earnings
Wallet.Controller.EarningsBannerSuffix
у „Зарада у грамима”
на стању „Зарада у грамима”
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:08
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can't spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and online platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate — together.
Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfo
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. [Сазнај више у Политици приватности](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)

Ову поруку видите само зато што је неко изабрао овај јавни канал као простор за промоцију својих порука. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исту спонзорисану поруку.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и интернет платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
[url]
Огласи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба да функционише.
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. [Сазнај више у Политици приватности](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)

Ову поруку видите само зато што је неко изабрао овај јавни канал као простор за промоцију својих порука. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исту спонзорисану поруку.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
[url]
Огласи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба да функционише.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 02:59
Connect to %1$@
Wallet.Controller.ConnectTo
Повежите са %1$@
Повежи са %1$@
Current
Fair Dog, Oct 10 at 02:55
Keys & Backup
Wallet.Controller.KeysAndBackup
Кључеви и резервна копија
Кључеви и копија
Current
Fair Dog, Oct 10 at 02:11
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.Controller.ZeroFeesInfo
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос (%1$d) сваког дана је бесплатан. Остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса сваког дана је бесплатно. Остали не коштају готово ништа.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 02:09
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
.

Telegram покрива ваш први пренос (%1$d) дневно..

Telegram покрива ваша прва %1$d преноса дневно..

Telegram покрива ваших првих %1$d преноса дневно.
.

Telegram покрива ваш први пренос (%1$d) сваког дана..

Telegram покрива ваша прва %1$d преноса сваког дана..

Telegram покрива ваших првих %1$d преноса сваког дана.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 01:06
Every transfer costs a small network fee
Wallet.TransactionController.NetworkFeeInfo
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада
Сваки пренос захтева малу мрежну накнаду
Current
Fair Dog, Oct 10 at 01:05
Free (paid by Telegram)
Wallet.TransactionController.FeeFree
Бесплатно (покрива Telegram)
Бесплатно (Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:53
Free (paid by Telegram)
Wallet.TransactionController.FeeFree
Бесплатно (покрива Telegram)
Бесплатно (плаћа Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:49
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.InfoController.ZeroFeesInfo
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос (%1$d) сваког дана је бесплатан. Остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса сваког дана је бесплатно. Остали не коштају готово ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:34
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailable
„Новац” тренутно није доступан.
Новац тренутно није доступан.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:51
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.InfoController.ZeroFeesInfo
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос (%1$d) сваког дана је бесплатан. Остали не коштају скоро ништа.Прва %1$d преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају скоро ништа.Првих %1$d преноса сваког дана је бесплатно. Остали не коштају скоро ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 02:31
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.InfoController.ZeroFeesInfo
Први пренос дневно (%1$d) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва %1$d преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих %1$d преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први преноси (%1$d) сваког дана су бесплатни. Остали не коштају скоро ништа.Прва %1$d преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају скоро ништа.Првих %1$d преноса сваког дана је бесплатно. Остали не коштају скоро ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 02:30
Export Chat
ChatExport.Title
Извоз ћаскања
Извезите ћаскање
Current
Fair Dog, Oct 8 at 23:48
Collectible Gift
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
Колекционарски поклон
Колекционарски предмет
Current
Fair Dog, Oct 8 at 23:27
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
Закључавање „Новца”
Закључај новац
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:03
Keys & Backup
Wallet.SettingsController.KeysAndBackup
Кључеви и резервна копија
Кључеви и копија
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:53
Collectibles
Wallet.Controller.Collectibles
Колекционарски
Колекционарски предмети
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:52
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoney
Отвори мој „Новац”
Отвори мој новац
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:50
By using this service, you agree to its [Terms](%1$@).
Wallet.Controller.TermsAgreement
Коришћењем ове услуге прихватате [Услове](%1$@).
Коришћењем ове услуге прихватате њене [Услове](%1$@).
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:41
Export Chat History…
ChatExport.MenuTitle
Извези историју ћаскања
Извоз историје ћаскања…
Current
Fair Dog, Oct 8 at 14:14
Chat history exported successfully.
ChatExport.Completed
Историја ћаскања успешно извезена.
Историја ћаскања је успешно извезена.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 02:08
Replace Wallet
Wallet.ReplaceController.Title
Замена новчаника
Замените новчаник
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:58
Install and Relaunch
CrashRecovery.Install
Инсталирај и покрени
Инсталирај и поново покрени
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:55
Install and Relaunch
CrashRecovery.Install
Инсталирај и покрени
Инсталирај и покрени поново
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:55
This link is invalid.
InAppLinks.InvalidWalletLink
Ова веза није исправна.
Ова веза није важећа.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:51
Collectible Number
Wallet.CollectibleDetailsController.AnonymousNumber
Колекционарски број
Анонимни број
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:46
Replace Wallet
Wallet.ImportController.ReplaceWalletTitle
Замена новчаника
Замените новчаник
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:38
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.ReplaceController.ImportedInfo
Ваш новчаник је опорављен помоћу вашег тајног израза.
Ваш новчаник је обновљен помоћу вашег тајног израза.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:22
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.Controller.WalletImportedInfo
Ваш новчаник је опорављен помоћу вашег тајног израза.
Ваш новчаник је обновљен помоћу вашег тајног израза.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:22
Insufficient funds.
Wallet.SendController.InsufficientFunds
Недовољно средстава.
Нема довољно средстава.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 01:14
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
Закључавање „Новца”
Закључај новчаник
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:57
Name or wallet address
Wallet.RecipientController.AddressPlaceholder
Име или адреса
Назив или адреса новчаника
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:43
Name or wallet address
Wallet.RecipientController.AddressPlaceholder
Име или адреса
Назив или адреса
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:43
1 Gram currently equals %1$@ USD.
You can:
AboutFeature.ModalController.FirstGramsRate
Тренутно 1 грам вреди %1$@ USD.
Можете:
1 грам тренутно вреди %1$@ USD.
Можете:
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:31
View in Explorer
Chat.Controller.ViewInExplorer
Погледај у истраживачу
Прикажи у истраживачу
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:30
View in Explorer
Wallet.CollectibleDetailsController.ViewInExplorer
Погледај у истраживачу
Прикажи у истраживачу
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:27
We may store this to display your connected devices in Settings > Active Sessions
ExportData.SessionsAbout
Можемо чувати ове информације да бисмо приказали ваше повезане уређаје у одељку Подешавања > Активне сесије
Можемо чувати ове информације да бисмо приказали ваше повезане уређаје у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:22
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
ExportData.DelayText
Из безбедносних разлога моћи ћете покренути преузимање података за {hours}. Обавестили смо све ваше уређаје о захтеву за извоз да бисмо били сигурни да је он овлашћен и да вам пружимо време да реагујете ако није.

Вратите се {date} и поновите захтев преко истог уређаја.
Из безбедносних разлога моћи ћете покренути преузимање података за {hours}. Обавестили смо све ваше уређаје о захтеву за извоз да бисмо били сигурни да је он овлашћен и да вам пружимо време да реагујете ако није.

Вратите се на {date} и поновите захтев преко истог уређаја.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:18
Restores the message to its original content
Chat.EphemeralMessage.RevertInfo
Враћа поруку на првобитни садржај
враћа поруку на првобитни садржај
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:17
Pause to trim or replay.
App.Tooltip.PauseRecording
Паузирајте да скратите или репродукујете.
Паузирајте да бисте скратили или репродуковали.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:12
%1$@ won’t be able to move funds without permission.
Wallet.Controller.NoFundsWithoutPermission
%1$@ неће моћи да преноси средства без вашег одобрења.
%1$@ неће моћи да премешта средства без дозволе.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:05
Passcode & Touch ID
Wallet.Controller.PasscodeAndTouchId
Кôд и Touch ID
Приступни кôд и Touch ID
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:05
%1$@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Controller.PermissionProof
%1$@ захтева да докажете власништво над овим новчаником.
Затражиће од вас да докажете власништво над овим новчаником за %1$@.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 22:04
Couldn’t Restore Wallet
Wallet.FlowAuthorization.RestoreFailedTitle
Опоравак новчаника није успео
Враћање новчаника није успело
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:59
Enter the 12- or 24-word secret phrase from another wallet you own.
Wallet.ImportController.ImportWalletInfo
Унесите тајни израз од 12 или 24 речи из другог новчаника који поседујете.
Унесите тајни израз од 12 или 24 речи другог новчаника који поседујете.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:57
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%1$@**.
Wallet.InfoController.GramRateInfo
Матична валута TON блокчејна. Тренутно **1 грам** вреди **%1$@**.
Матична валута TON блокчејна. **1 грам** тренутно вреди **%1$@**.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:56
You need %1$@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalance
Потребно је %1$@ да бисте ажурирали тајни израз. Додајте средства и покушајте поново.
Потребно је %1$@ за ажурирање тајног израза. Додајте средства и покушајте поново.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:44
Collectible Number
Wallet.TransactionController.AnonymousNumber
Колекционарски број
Анонимни број
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:40
WEB
ProxySettings.WEB
ВЕБ
Веб-прокси
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:35
Video Files
ChatExport.VideoFiles
Видео-записи
Видео-датотеке
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:31
Export Telegram Data
ExportData.MenuRow
Извези Telegram податке
Извези податке из Telegram-а
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:29
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailable
„Новац” тренутно није доступан.
Новчаник тренутно није доступан.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:24
Lock Telegram
Passcode.SettingsViewController.LockTelegram
Закључавање Telegram-а
Закључај Telegram
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:24
Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupDisabledInfo
Омогућите шифровану резервну копију пре опоравка тајног израза са Telegram-а.
Омогућите шифровану резервну копију пре обнављања тајног израза са Telegram-а.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 21:22
This TON Blockchain address is linked to %1$@ on Telegram.
Wallet.LinkedRecipientRowItem.LinkedTo
Ова TON блокчејн адреса је на Telegram-у повезана са %1$@.
Ова TON блокчејн адреса је повезана са %1$@ на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:41
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
Ово ће отказати сва ваша тајна ћаскања и **избрисати резервне копије новчаника са %1$@**. Изгубићете приступ овим средствима ако нисте сачували тајне изразе.

Telegram можете користити на свим својим уређајима истовремено и користити више налога у истој апликацији.
Ово ће отказати сва ваша тајна ћаскања и **избрисати резервне копије новчаника са %1$@**. Изгубићете приступ овим средствима ако нисте сачували изразе за опоравак.

Telegram можете користити на свим својим уређајима истовремено и користити више налога у истој апликацији.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:40
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.
Wallet.SettingsController.BackupDisabledNotice
Ваш тајни израз је сада једини начин да опоравите свој новчаник.
Ваш тајни израз је сада једини начин да вратите свој новчаник.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:32
Couldn’t Disable Backup
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackupTitle
Онемогућавање резервне копије није успело
Онемогућавање резервних копија није успело
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:31
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.SettingsController.WalletImportedInfo
Ваш новчаник је опорављен помоћу вашег тајног израза.
Ваш новчаник је обновљен помоћу вашег тајног израза.
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:30
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
Колекционарски број
Анонимни број
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:27
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
Задржати резервну копију?
Отказати онемогућавање резервних копија?
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:22
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
У реду
У реду, извините
Current
Fair Dog, Oct 7 at 20:20
Load More