Search in:AllSerbianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

I heard my own voice
CallFeedback.ReasonEcho
Чуо се мој глас
Чуо сам свој глас
Current
Fair Dog, Jul 6 at 20:27
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
PaidMedia.Info
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Корисници ће моћи да виде овај медијски садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Current
Fair Dog, Jul 6 at 03:26
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
PaidMedia.Info
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Current
Fair Dog, Jun 30 at 23:52
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
PaidMedia.Info
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. [Више о звездицама >](https://telegram.org/tos/stars)
Current
Fair Dog, Jun 30 at 18:00
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21 дан након што су зарађене.
Current
Fair Dog, Jun 23 at 10:22
Don't miss important messages from your family and friends.
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
Помажу вам да не пропустите важне поруке од породице и пријатеља.
Обавештења вам помажу да не пропустите важне поруке од породице и пријатеља.
Current
Fair Dog, Jun 23 at 02:14
TON Transactions
Monetization.Transactions.TON
Трансакције у TON-у
Трансакције TON-а
Current
Fair Dog, Jun 19 at 17:57
Stars Transactions
Monetization.Transactions.Stars
Трансакције у звездицама
Трансакције звездица
Current
Fair Dog, Jun 19 at 17:57
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Звездице можете преузети користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. [Сазнај више >](https://telegram.org)
Звездице можете повући користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. [Сазнај више >](https://telegram.org)
Current
Fair Dog, Jun 19 at 17:53
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
Прикажи приче са %@
Прикажи приче које садрже %@
Current
Fair Dog, Jun 19 at 17:52
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.
Звездице са укупног стања можете трошити на огласе и преузети их као награде 21 дан након што су зарађене.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 17:49
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Постави све испред
Стави све у предњи план
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:53
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Постави све испред
Постави све у предњи план
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:53
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Постави све испред
Стави све у први план
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:44
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Постави све испред
Постави све у први план
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:44
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.Birthday.Add.Info
Контакти ће знати када да вам честитају.
Контакти ће знати када славите.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 02:42
MESSAGE EFFECTS
Emojies.MessageEffects.Title
ЕФЕКТИ ПОРУКА
ЕФЕКТИ ПОРУКЕ
Current
Fair Dog, Jun 16 at 00:33
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Податке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.
Своје податке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.
Current
Fair Dog, Jun 12 at 13:05
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners
Telegram је насумично изабрао **%d** добитника даривања који је добио своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао **%d** добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао **%d** добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.
Telegram је насумично изабрао %d добитника даривања који је добио своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао %d добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао %d добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 17:12
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
КО МОЖЕ ДОДАТИ ВЕЗУ НА МОЈ НАЛОГ КАД ПРОСЛЕЂУЈЕ МОЈЕ ПОРУКЕ?
КО МОЖЕ ДОДАТИ ВЕЗУ НА МОЈ НАЛАГ КАД ПРОСЛЕЂУЈЕ МОЈЕ ПОРУКЕ?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:56
Do you want to show this link on bot?
BotUsername.Activate.Info
Желите ли да прикажете ову везу на профилу бота?
Желите ли да прикажете ову везу на боту?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:02
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the bot info page.
BotUsername.List.Info
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на профилу бота.
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на страници „Подаци о боту”.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 01:41
All links shared in this chat will appear here.
Peer.Media.SharedLinksEmptyList
Овде ће бити све везе које су подељене у овом ћаскању.
Овде ће бити све везе подељене у овом ћаскању.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 22:22
Manage Links
ChannelVisibiltiy.ManageLinks
Управљај везама
Управљај позивницама
Current
Fair Dog, Jun 5 at 22:18
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Неко са приступом вашем броју телефона **%@** је захтевао брисање вашег Telegram налога и ресетовање лозинке за потврду у два корака. 

Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам управо послали СМС-ом. Овај поступак можете отказати и **променом броја телефона** у број који контролишете.
Неко са приступом вашем броју телефона **%@** је захтевао брисање вашег Telegram налога и ресетовање лозинке за потврду у два корака. 

Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам послали СМС-ом. Овај поступак можете отказати и **променом свог броја телефона** у број који контролишете.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 14:38
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Проверите е-пошту и кликните на везу за потврду да бисте довршили подешавање потврде у два корака. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Проверите е-пошту и кликните на везу за потврду да бисте завршили подешавање потврде у два корака. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 14:03
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Проверите е-пошту и кликните на везу за потврду да бисте довршили подешавање потврде у два корака. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Да бисте завршили подешавање потврде у два корака, проверите е-пошту и кликните на везу за потврду. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 14:00
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Проверите е-пошту и кликните на везу за потврду да бисте довршили подешавање потврде у два корака. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Да бисте завршили подешавање верификације у два корака, проверите е-пошту и кликните на везу за потврду. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 02:19
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Покушајте поново или изаберите с доњег списка
Покушајте поново или изаберите с доње листе
Current
Fair Dog, Jun 4 at 22:19
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
НЕОПХОДНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
ЗАХТЕВАНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
Current
Fair Dog, Jun 4 at 21:31
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Отрпемите скенирану %@ или %@
Отпреми скенирану %@ или %@
Current
Fair Dog, Jun 4 at 21:21
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
Отвори сајт
Отвори веб-сајт
Current
Fair Dog, Jun 4 at 01:47
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:30
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Овај канал приказује ваш прокси-сервер
Овај канал је приказан преко прокси-сервера
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:15
Only %@ links are allowed
FactCheck.Link.OnlyAllowed
Дозвољене су само везе %@
Дозвољени су само линкови %@
Current
Fair Dog, May 31 at 17:58
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
Дозвољене су само везе %@
Дозвољени су само линкови %@
Current
Fair Dog, May 31 at 17:58
Only %@ links are allowed
FactCheck.Link.OnlyAllowed
Дозвољене су само везе %@
Дозвољени су само линкови %@.
Current
Fair Dog, May 31 at 17:57
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.Text
Желите ли да купите **„%1$@”** у **%2$@** **%3$@**?
Желите ли да купите **„%1$@”** у **%2$@** за **%3$@ звезд.**?
Current
Fair Dog, May 29 at 12:29
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.Success
Купили сте „%1$@” у %2$@ %3$@.
Купили сте „%1$@” у %2$@ за %3$@ звезд.
Current
Fair Dog, May 29 at 12:24
Wrong internal link. Please try again.
AppUpdate.Error.WrongInternal
Погрешна унутрашња веза. Покушајте поново.
Погрешан унутрашњи линк. Покушајте поново.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:21
No internal link for this version. Please try again.
AppUpdate.Error.NoInternal
За ову верзију нема унутрашње везе. Покушајте поново.
За ову верзију нема унутрашњег линка. Покушајте поново.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:20
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
Овај медиј може да садржи осетљив садржај који је прикладан само за одрасле. Желите ли и даље да га погледате?
Овај медиј може да садржи осетљив садржај погодан само за одрасле. Желите ли и даље да га погледате?
Current
Fair Dog, May 29 at 11:16
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
Увек прикажи садржаје за 18+
Увек прикажи медије за 18+
Current
Fair Dog, May 29 at 11:14
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
Увек прикажи садржаје за 18+
Увек прикажи 18+ медије
Current
Fair Dog, May 29 at 11:14
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
Увек прикажи садржаје за 18+
Увек прикажи медије 18+
Current
Fair Dog, May 29 at 11:13
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
FactCheck.Info
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовало одељење владе ваше земље (%@) одговорно за борбу против дезинформација.
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовао ресор владе ваше земље (%@) одговоран за борбу против дезинформација.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:09
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
FactCheck.Info.Second
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовало одељење владе ваше земље (%@) одговорно за борбу против дезинформација.
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовао ресор владе ваше земље (%@) одговоран за борбу против дезинформација.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:09
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
Провера чињеница је уклоњена
Провера чињеница је уклоњена.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:08
Fact check is updated
FactCheck.Save.Updated
Провера чињеница је ажурирана
Провера чињеница је ажурирана.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:08
%d Star Needed%d Stars Needed
Star.List.StarsNeeded
Потребна %d звездицаПотребне %d звездицеПотребно %d звездица
Потребна је %d звездицаПотребне су %d звездицеПотребно је %d звездица
Current
Fair Dog, May 29 at 11:03
Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.
Star.List.BuyAndUse
Купите звездице којима можете плаћати у **%@** и другим мини-апликацијама.
Купите звездице и користите их у **%@** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:03
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Купите звездице којима се плаћају садржаји и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:03
You can collect your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
TON можете преузети у било ком тренутку.
TON можете преузети било када.
Current
Fair Dog, May 28 at 14:29
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
Преузимање награда је доступно само ако:

• Потврда у два корака је омогућена за ваш налог пре више од 7 дана.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од 24 сата.

Вратите се касније.
Преузимање награда је доступно само ако:

• Верификација у два корака је омогућена за ваш налог пре више од 7 дана.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од 24 сата.

Вратите се касније.
Current
Fair Dog, May 28 at 14:28
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал је приказан од стране вашег прокси сервера. Да бисте га уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, May 11 at 21:36
More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText
Више подешавања за податке и простор за складиштење је доступно у одељку Подешавања > [Подаци и складиште](storage).
Више подешавања за податке и простор за складиштење је доступно у Подешавања > [Подаци и складиште](storage).
Current
Fair Dog, May 11 at 21:36
Silent Broadcast...
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
Нечујна објава...
Утишана објава...
Current
Fair Dog, May 9 at 11:34
Russian
Translate.Language.ru
руски
Руски
Current
Fair Dog, May 8 at 01:58
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
Кликните на значку с бројачем да бисте прегледали ћаскања без означавања као прочитана.
Кликните на значку непрочитаних ћаскања да бисте их прегледали без означавања као прочитана.
Current
Fair Dog, Apr 23 at 20:38
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
Кликните на значку с бројачем да бисте прегледали ћаскања без означавања као прочитана.
Кликните на значку непрочитаних ћаскања да бисте их прегледали без означавања као прочитаних.
Current
Fair Dog, Apr 23 at 20:30
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
[Делимично ограничи изабране кориснике](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)
[Делимично ограничи овог корисника](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)
Current
Fair Dog, Apr 23 at 20:19
Members and Admins
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
Чланови и админи
Чланови и администратори
Current
Fair Dog, Apr 23 at 20:12
WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?
Chat.ManageMessages.What
КОЈЕ ДОЗВОЛЕ ИМА %d ИЗАБРАНИ КОРИСНИК?КОЈЕ ДОЗВОЛЕ ИМАЈУ %d ИЗАБРАНА КОРИСНИКА?КОЈЕ ДОЗВОЛЕ ИМА %d ИЗАБРАНИХ КОРИСНИКА?
ШТА МОЖЕ РАДИТИ %d ИЗАБРАНИ КОРИСНИК?ШТА МОГУ РАДИТИ %d ИЗАБРАНА КОРИСНИКА?ШТА МОЖЕ РАДИТИ %d ИЗАБРАНИХ КОРИСНИКА?
Current
Fair Dog, Apr 23 at 17:46
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
Погрешно, покушајте поново.
Нетачно, покушајте поново.
Current
Fair Dog, Apr 23 at 17:02
SIMILAR CHANNELS
Search.Separator.Recommended
СЛИЧНИ КАНАЛИ
ПРЕПОРУЧЕНИ КАНАЛИ
Current
Fair Dog, Apr 23 at 11:48
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Награде за огласе
Награда за огласе
Current
Fair Dog, Apr 19 at 16:26
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
НАГРАДЕ ЗА ОГЛАСЕ
НАГРАДА ЗА ОГЛАСЕ
Current
Fair Dog, Apr 19 at 16:25
Rewards Since Last Collection
Monetization.Overview.Current
Награде од последњег преузимања
Награде од последњег повлачења
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:32
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал је приказан од стране вашег прокси сервера. Да бисте га уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у Подешавања > Подаци и меморија.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:07
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Још популарних налепница је доступно у одељку Подешавања > Налепнице > [Популарне налепнице](trending).
Још популарних налепница је доступно у
Подешавања > Налепнице > [Популарне налепнице](trending).
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:03
More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText
Више подешавања за податке и простор за складиштење је доступно у одељку Подешавања > [Подаци и складиште](storage).
Више подешавања за податке и меморију је доступно у Подешавања > [Подаци и меморија](storage).
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:02
You can change these parameters and many others in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
Ове и многе друге параметре можете променити у одељку Подешавања > [Изглед](appearance).
Можете променити ове и многе друге параметре у Подешавања > [Изглед](appearance).
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:00
Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.
ShareFolder.Title.Text
Свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** испод изабрано ћаскање.Свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** испод изабрана ћаскања.Свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** испод изабраних ћаскања.
Свако ће моћи додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** испод изабрано ћаскање.Свако ће моћи додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** испод изабрана ћаскања.Свако ће моћи додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** испод изабраних ћаскања.
Current
Fair Dog, Apr 12 at 19:56
Don't miss important messages from your family and friends.
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
Помажу вам да не пропустите важне поруке од породице и пријатеља.
Немојте пропустити важне поруке од породице и пријатеља.
Current
Fair Dog, Apr 10 at 11:55
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
Огласе можете искључити претплатом на Telegram Premium, а канали који достигну ниво 50 могу их уклонити за своје пратиоце.
Огласе можете искључити претплатом на Telegram Premium, а к анали који достигну ниво 50 могу их уклонити за своје пратиоце.
Current
Fair Dog, Apr 3 at 22:13
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
Вашој групи треба %1$@ да добије приступ функцијама.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба %1$@ да добије приступ функцијама.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:18
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
Вашој групи треба %1$@ да добије приступ функцијама.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба %1$@ да добије приступ функцијама.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:18
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
Вашој групи треба **ниво %1$@** за коришћење емоџи-статуса.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба **ниво %1$@** за коришћење емоџи-статуса.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:18
Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили позадину.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили позадину.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:18
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили боју насловнице групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили боју насловнице групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:17
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Ваша група треба достићи **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Ваша група треба достићи **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:17
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:16
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице групе.

Замолите **Premium ** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:16
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemove
Желите ли да избришете ову везу?
Желите ли да избришете овај линк?
Current
Fair Dog, Apr 2 at 18:14
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
Business.ChatBots.Footer
Унесите корисничко име или везу бота на Telegram-у који ће аутоматски обрађивати ваша ћаскања.
Унесите корисничко име или линк бота на Telegram-у који ће аутоматски обрађивати ваша ћаскања.
Current
Fair Dog, Apr 2 at 18:13
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d веза%d везе%d веза
%d линк%d линка%d линкова
Current
Fair Dog, Apr 2 at 18:11
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Услови коришћења >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Current
Fair Dog, Apr 2 at 17:42
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.
Chat.DownloadLimit.Text
Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пута.
Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину преузимања %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину преузимања %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину преузимања %d пута.
Current
Fair Dog, Apr 2 at 17:36
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.
PrivacySettings.HideReadTime.Info
Сакријте време када сте прочитали поруку од људи који не могу видети вашу последњу активност.
Сакријте време када сте прочитали поруку од људи који не могу видети вашу последњу активност. Ако ово укључите, њихово време читања ће такође бити скривено од вас (осим ако сте Premium корисник).

Ово подешавање не утиче на групна ћаскања.
Current
Fair Dog, Apr 2 at 17:30
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.
Chat.UploadLimit.Text
Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пута.
Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину отпремања %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину отпремања %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину отпремања %d пута.
Current
Fair Dog, Apr 2 at 13:12
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON је блокчејн платформа и крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије на трансакције. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
TON је блокчејн платформа и крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије на трансакције. [Сазнај више >](ton.org)
Current
Fair Dog, Apr 1 at 19:43
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Fair Dog, Apr 1 at 19:41
To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info
Да бисте видели време последње активности корисника **%@**, почните приказивати своје време последње активности...
Да видите време последње активности корисника **%@**, прикажите своје време последње активности...
Current
Fair Dog, Apr 1 at 01:09
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
Monetization.SwitchOffAdsInfo
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за награду.
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за било какву награду.
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:15
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Услови коришћења >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Сазнај више >](telegram.org)
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:53
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
Могу ли и ја покренути оглас?
Могу ли и ја оглашавати?
Current
Fair Dog, Mar 31 at 01:12
Rewards Since Last Collection
Monetization.Overview.Current
Награде од последњег преузимања
Приходи од последњег повлачења
Current
Fair Dog, Mar 31 at 00:59
Rewards Available for Collection
Monetization.Overview.Available
Награде доступне за преузимање
Доступно за повлачење
Current
Fair Dog, Mar 31 at 00:58
Collection via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
Преузимање преко %@
Повлачење преко %@
Current
Fair Dog, Mar 31 at 00:57
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Преузми преко Fragment-а
Повуци преко Fragment-а
Current
Fair Dog, Mar 31 at 00:41
Load More