Search in:AllSerbianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Bots can only be added to channels as admins.
Channel.AddBotErrorNoRights
Ботови се могу додати на канале само као администратори.
Ботови могу бити додати на канале само као администратори.
Current
Fair Dog, Dec 7 at 03:00
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetime
трајно
Трајно
Current
Fair Dog, Dec 6 at 03:31
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
Након одсутности %@
Након одсутности од %@
Current
Fair Dog, Dec 5 at 14:08
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
Након одсутности %@
Након неактивности %@
Current
Fair Dog, Dec 5 at 14:04
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateSetup.AlertApply.Text
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 23:06
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
**{bot}** ће **1 месец** делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите.
**{bot}** ће делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите за **1 месец**.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 22:21
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** ће **1 годину** делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите.
**{bot}** ће делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите за **1 годину**.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 22:20
%d users opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_any
Путем ове везе {bot} је отворен од стране %d корисника.
Путем ове везе {bot} је отворило %d корисника.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 21:05
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
Одредите постотак прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.
Одредите проценат прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 15:59
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
Одредите постотак прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.
Одредите проценат прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују за препоручивање вашег бота корисницима.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 15:46
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3
Испод изаберите мини-апликацију, преузмите сарадничку везу и почните зарађивати звездице.
Испод изаберите мини-апликацију, преузмите везу за препоруку и почните зарађивати звездице.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 01:49
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any
**{bot}** ће **%d год.** делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите.
**{bot}** ће делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите за **%d год**.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 01:05
Profitability
AffiliateProgram.SortSelectorProfitability
уносности
профитабилности
Current
Fair Dog, Dec 3 at 00:08
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
Одредите постотак прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.
Одредите проценат прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују за упућивање корисника до вашег бота.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 00:02
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
Ипак заврши
Ипак прекини
Current
Fair Dog, Dec 2 at 23:58
Earn From Your Channel
Monetization.Intro.Title
Зарађујте од свог канала
Зарадите од свог канала
Current
Fair Dog, Dec 2 at 23:40
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars
AffilateProgram.Earn.Info
Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.
Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 23:36
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars
AffilateProgram.Earn.Info
Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.
Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 23:36
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
Делите ову везу са корисницима да бисте **%d год.** зарађивали **{commission}** провизије на њихову потрошњу у **{bot}** након што искористе вашу везу.
Делите ову везу са корисницима да бисте **%d год.** зарађивали **{commission}** провизије од њихове потрошње у **{bot}** након што искористе вашу везу.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 23:02
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any
Делите ову везу са корисницима да бисте **%d мес.** зарађивали **{commission}** провизије на њихову потрошњу у **{bot}** након што искористе вашу везу.
Делите ову везу са корисницима да бисте **%d мес.** зарађивали **{commission}** провизије од њихове потрошње у **{bot}** након што искористе вашу везу.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 23:01
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime
Делите ову везу са корисницима да бисте **трајно** зарађивали **{commission}** провизије на њихову потрошњу у **{bot}** након што искористе вашу везу.
Делите ову везу са корисницима да бисте **трајно** зарађивали **{commission}** провизије од њихове потрошње у **{bot}** након што искористе вашу везу.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:52
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will be able to start a new affiliate program only in 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Ако завршите сараднички програм:

• Све сарадничке везе које су већ подељене биће онемогућене за 24 сата.

• Сви учествујући сарадници ће бити обавештени.

• Нови сараднички програм моћи ћете покренути тек за 24 сата.
Ако прекинете сараднички програм:

• Све везе за препоруку које су већ подељене биће онемогућене за 24 сата.

• Сви учествујући сарадници ће бити обавештени.

• Нови сараднички програм моћи ћете покренути тек за 24 сата.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:34
Affiliate Program Ended
AffiliateSetup.ToastTerminated.Title
Сараднички програм је завршен
Сараднички програм је прекинут
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:34
End Affiliate Program
AffiliateSetup.EndAction
Заврши сараднички програм
Прекини сараднички програм
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:33
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** ће **%d мес.** делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите.
**{bot}** ће делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите током **%d мес**.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:31
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** ће **%d мес.** делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите.
**{bot}** ће делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите током **%d мес.**
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:31
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
AffiliateSetup.TextJoin
Зарадите провизију сваки пут када корисник који је први пут приступио мини-апликацији преко ваше сарадничке везе потроши **звездице** у њој.
Зарадите провизију сваки пут када корисник који је први пут приступио мини-апликацији преко ваше везе за препоруку потроши **звездице** у њој.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:24
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime
Делите ову везу са корисницима да бисте **трајно** зарађивали **{commission}** провизије на њихову потрошњу у **{bot}** након што искористе вашу везу.
Делите ову везу са корисницима да бисте зарадили **{commission}** провизије од њихове потрошње у **{bot}** **заувек** након што искористе вашу везу.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:19
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetime
трајно
Неограничено
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:13
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will be able to start a new affiliate program only in 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Ако завршите сараднички програм:

• Све сарадничке везе које су већ подељене биће онемогућене за 24 сата.

• Сви учествујући сарадници ће бити обавештени.

• Нови сараднички програм моћи ћете покренути тек за 24 сата.
Ако завршите сараднички програм:

• Све везе за препоруку које су већ подељене биће онемогућене за 24 сата.

• Сви учествујући сарадници ће бити обавештени.

• Нови сараднички програм моћи ћете покренути тек за 24 сата.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 22:05
Transparent
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2
Транспарентно
Прозирно
Current
Fair Dog, Dec 2 at 21:54
Share this link and earn **%1$@** of what people who use it spend in **%2$@**!
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text
Делите ову везу и зарађујте **%1$@** од онога што људи који је користе потроше у **%2$@**!
Поделите ову везу и зарадите **%1$@** од онога што људи који је користе потроше у **%2$@**!
Current
Fair Dog, Dec 2 at 21:38
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateSetup.AlertApply.Text
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или прекинути програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 19:51
Let affiliates promote you
AffiliateSetup.IntroNew.Title3
Промовишите се преко сарадника
Сарадници вас промовишу
Current
Fair Dog, Dec 2 at 18:22
Launch your affiliate program
AffiliateSetup.IntroNew.Title2
Покрените сараднички програм
Покрените свој сараднички програм
Current
Fair Dog, Dec 2 at 18:14
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
Придруживањем овом програму прихватате [услове коришћења](https://telegram.org/tos/affiliate-program) сарадничких програма.
Придруживањем овом програму прихватате [услове коришћења](https://telegram.org/terms) сарадничких програма.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 18:07
By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.
AffiliateSetup.TermsFooter
Покретањем сарадничког програма прихватате [услове коришћења](https://telegram.org/terms) сарадничких програма.
Прављењем сарадничког програма прихватате [услове коришћења](https://telegram.org/terms) сарадничких програма.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 18:07
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
Наградите оне који вам помажу да повећате број корисника
Наградите оне који вам помажу да повећате базу корисника
Current
Fair Dog, Dec 2 at 18:00
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.
AffiliateSetup.ToastTerminated.Text
Учествујући сарадници су обавештени. Све сарадничке везе ће бити онемогућене за 24 сата.
Учествујући сарадници су обавештени. Све везе за препоруку ће бити онемогућене за 24 сата.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 17:54
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
Одредите постотак прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.
Одредите проценат прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују за упућивање корисника на вашег бота.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 17:44
Explore what other mini apps offer.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer
Истражите понуде других мини-апликација.
Истражите шта нуде друге мини-апликације.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 17:40
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateSetup.AlertApply.Text
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.
Када започнете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или прекинути програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 16:42
Affiliates will share your referral link with their audience.
AffiliateSetup.IntroNew.Text3
Сарадници ће делити вашу сарадничку везу са својом публиком.
Сарадници ће делити вашу везу за препоруку са својом публиком.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 16:29
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
Примајте загарантоване провизије за потрошњу препоручених корисника.
Примите загарантоване провизије за потрошњу корисника које препоручите.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 16:25
App's average daily revenue per user: #**%@**
AffiliateProgram.DailyRevenueText
Просечан дневни приход апликације по кориснику: #**%@**
Просечан дневни приход по кориснику: #**%@**
Current
Fair Dog, Dec 2 at 16:15
Earn Stars
AffilateProgram.Earn
Зарађујте звездице
Зарадите звездице
Current
Fair Dog, Dec 2 at 16:12
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars
AffilateProgram.Earn.Info
Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.
Поделите везе до мини-апликација и зарадите део њиховог прихода у звездицама.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 16:12
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3
Испод изаберите мини-апликацију, преузмите сарадничку везу и почните зарађивати звездице.
Изаберите мини-апликацију у наставку, преузмите своју везу за препоруку и почните зарађивати звездице.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 15:54
Revenue
AffiliateProgram.SortSelectorRevenue
приходу
Приход
Current
Fair Dog, Dec 2 at 15:50
Date
AffiliateProgram.SortSelectorDate
датуму
Датум
Current
Fair Dog, Dec 2 at 15:50
Referral Link
AffiliateProgram.LinkTitle
Сарадничка веза
Веза за препоруку
Current
Fair Dog, Dec 2 at 15:49
You can now copy the referral link.
AffiliateProgram.ToastJoined.Text
Сада можете копирати сарадничку везу.
Сада можете копирати везу за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 2 at 15:48
• %d remaining• %d remaining
InviteLink.Remaining
• %d преостало• %d преостало• %d преостало
• %d преостало• %d преостала• %d преостало
Current
Fair Dog, Dec 2 at 02:25
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Размислите још једном.

Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ Telegram налогу. Нећете моћи да га вратите.
Размислите још једном.

Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ Telegram налогу. Неће постојати начин да га вратите.
Current
Fair Dog, Dec 1 at 22:35
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
Ако величина кеша премашује ово ограничење, најстарији медији ће бити уклоњени с уређаја.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.
Ако величина привремене меморије премашује ово ограничење, најстарији медији ће бити уклоњени с уређаја.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.
Current
Fair Dog, Nov 26 at 02:55
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
Није могуће делити ваш екран. Дозволите приступ у [подешавањима система](screen).
Није могуће делити ваш екран. Одобрите приступ у [подешавањима система](screen).
Current
Fair Dog, Nov 20 at 12:22
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
Није могуће делити вашу камеру. Дозволите приступ у [подешавањима система](camera).
Није могуће делити вашу камеру. Одобрите приступ у [подешавањима система](camera).
Current
Fair Dog, Nov 20 at 12:22
Are you sure you want to grant %@ access to your microphone and camera?
WebApp.Access.AudioVideo
Желите ли дозволити да %@ има приступ вашем микрофону и камери?
Желите ли одобрити да %@ има приступ вашем микрофону и камери?
Current
Fair Dog, Nov 20 at 12:14
Are you sure you want to grant %@ access to your microphone?
WebApp.Access.Audio
Желите ли дозволити да %@ има приступ вашем микрофону?
Желите ли одобрити да %@ има приступ вашем микрофону?
Current
Fair Dog, Nov 20 at 12:13
Are you sure you want to grant %@ access to your camera?
WebApp.Access.Video
Желите ли дозволити да %@ има приступ вашој камери?
Желите ли одобрити да %@ има приступ вашој камери?
Current
Fair Dog, Nov 20 at 12:12
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 18 at 19:09
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 17 at 14:35
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а %d корисник може бити позван само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а %d корисника могу бити позвана само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а %d корисника може бити позвано само позивницом.
Позивницом може бити позван %d корисник, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом могу бити позвана %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:50
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:39
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningText
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Плаћање се врши директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Исплата ће ићи директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:02
INCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Include.Title
ИЗАБЕРИТЕ ЋАСКАЊА
ОБУХВАТАЊЕ ЋАСКАЊА
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:21
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Додај ћаскања
Додај ћаскања у фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Додај ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и канала „%@”.
Current
Fair Dog, Nov 5 at 12:43
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Упозорење! Ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Current
Fair Dog, Nov 5 at 12:36
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
Без обавештења до…
Искључите обавештења до…
Current
Fair Dog, Nov 1 at 14:19
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:01
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1 000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1 000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:00
Which apps are included here? [Learn >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
Које апликације су овде приказане? [Сазнај >](grossing)
Које апликације су овде укључене? [Сазнај >](grossing)
Current
Fair Dog, Oct 31 at 14:18
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1,000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1,000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 11:03
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да имају преко **1,000** корисника дневно и да остваре дневни приход већи од **1,000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 11:02
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
Зарађујте од свог бота
Зарадите од свог бота
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:48
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Преузимање. [Прикажи у Downloads](manager)
Преузимање. [Прикажи у Manager-у](manager)
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:44
Which apps are included here? [Learn >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
Које апликације су овде приказане? [Сазнај >](grossing)
Које апликације су овде укључене? [Сазнај више >](grossing)
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:36
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
Видео ће бити објављен након претварања и оптимизације
Видео-снимак ће бити објављен након претварања и оптимизације
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:34
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
Видео ће бити објављен након претварања и оптимизације
Овај видео-снимак ће бити објављен након претварања и оптимизације
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:34
Changes that you made may not be saved.
Webpage.Confirm.Close
Промене које сте направили можда неће бити сачуване.
Направљене промене могу бити изгубљене.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 20:53
stream key
VoiceChat.RTMP.StreamKey
кључ стрима
Кључ стрима
Current
Fair Dog, Oct 30 at 17:57
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
Пронађите више икона апликације и опција за тему у одељку Подешавања > [Изглед](appearance).
Више икона и још много тога потражите у одељку Подешавања > [Изглед](appearance).
Current
Fair Dog, Oct 2 at 16:40
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
Telegram звездице омогућавају:
Купите Telegram звездице које вам омогућавају:
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:44
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
Telegram звездице омогућавају:
Купите Telegram звездице које вам омогућавају:
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:44
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
Пошаљите поклоне које %@ може задржати на профилу или претворити у звездице. [Шта су звездице >](stars)
Пошаљите поклоне кориснику %@ које може задржати на профилу или претворити у звездице. [Шта су звездице >](stars)
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:10
Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)
Gifting.Premium.Info
%@ ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама. [Погледај функције >](premium)
Омогућите да %@ има приступ ексклузивним функцијама уз Telegram Premium. [Погледај функције >](premium)
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:09
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
Пошаљи поклон од %@
Пошаљи поклон за %@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:06
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
Послали сте поклон у износу од %@
Послали сте поклон у вредности од %@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:56
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
%1$@ вам је послао/ла поклон у износу од %2$@
%1$@ вам је послао/ла поклон у вредности од %2$@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:55
%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
Овај поклон %1$@ може задржати на профилу или га претворити у %2$@.
%1$@ може задржати овај поклон на профилу или га претворити у %2$@.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:31
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
**%1$@** и још **%2$@** корисника ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%1$@** и још **%2$@** корисника имају приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:50
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
**%1$@** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%1$@** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:46
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
**%@** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%@** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:45
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите овај URL сервера и кључ стрима у апликацију за стримовање.
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите овај URL сервера и кључ за стримовање у апликацију за стримовање.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 18:33
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
Ако величина кеша премашује ово ограничење, најстарији медији ће бити уклоњени с уређаја.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.
Ако величина привремене меморије премаши ово ограничење, најстарији медији ће бити уклоњени с уређаја.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.
Current
Fair Dog, Sep 6 at 01:51
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
Ослобођено је %@ на уређају!
Ослобођено %@ на уређају!
Current
Fair Dog, Sep 6 at 01:37
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
Ослобођено је %@ на уређају!
Ослобођено %@ на вашем уређају!
Current
Fair Dog, Sep 6 at 01:35
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.FromGiveAway
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **%2$@**-месечна **Telegram Premium** претплата.
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата за **%2$@**.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:45
Load More