Search in:AllSerbianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 18 at 19:09
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 17 at 14:35
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:39
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningText
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Плаћање се врши директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Исплата ће ићи директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:02
INCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Include.Title
ИЗАБЕРИТЕ ЋАСКАЊА
ОБУХВАТАЊЕ ЋАСКАЊА
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:21
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Додај ћаскања
Додај ћаскања у фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Додај ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:03
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и канала „%@”.
Current
Fair Dog, Nov 5 at 12:43
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Упозорење! Ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
Current
Fair Dog, Nov 5 at 12:36
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
Без обавештења до…
Искључите обавештења до…
Current
Fair Dog, Nov 1 at 14:19
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:01
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1 000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1 000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:00
Which apps are included here? [Learn >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
Које апликације су овде приказане? [Сазнај >](grossing)
Које апликације су овде укључене? [Сазнај >](grossing)
Current
Fair Dog, Oct 31 at 14:18
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1,000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1,000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 11:03
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), да имају преко **1,000** корисника дневно и да остваре дневни приход већи од **1,000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 11:02
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Преузимање. [Прикажи у Downloads](manager)
Преузимање. [Прикажи у Manager-у](manager)
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:44
Which apps are included here? [Learn >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
Које апликације су овде приказане? [Сазнај >](grossing)
Које апликације су овде укључене? [Сазнај више >](grossing)
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:36
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
Видео ће бити објављен након претварања и оптимизације
Видео-снимак ће бити објављен након претварања и оптимизације
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:34
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
Видео ће бити објављен након претварања и оптимизације
Овај видео-снимак ће бити објављен након претварања и оптимизације
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:34
stream key
VoiceChat.RTMP.StreamKey
кључ стрима
Кључ стрима
Current
Fair Dog, Oct 30 at 17:57
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
Пронађите више икона апликације и опција за тему у одељку Подешавања > [Изглед](appearance).
Више икона и још много тога потражите у одељку Подешавања > [Изглед](appearance).
Current
Fair Dog, Oct 2 at 16:40
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
Telegram звездице омогућавају:
Купите Telegram звездице које вам омогућавају:
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:44
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
Telegram звездице омогућавају:
Купите Telegram звездице које вам омогућавају:
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:44
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
Пошаљите поклоне које %@ може задржати на профилу или претворити у звездице. [Шта су звездице >](stars)
Пошаљите поклоне кориснику %@ које може задржати на профилу или претворити у звездице. [Шта су звездице >](stars)
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:10
Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)
Gifting.Premium.Info
%@ ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама. [Погледај функције >](premium)
Омогућите да %@ има приступ ексклузивним функцијама уз Telegram Premium. [Погледај функције >](premium)
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:09
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
Пошаљи поклон од %@
Пошаљи поклон за %@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:06
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
Послали сте поклон у износу од %@
Послали сте поклон у вредности од %@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:56
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
%1$@ вам је послао/ла поклон у износу од %2$@
%1$@ вам је послао/ла поклон у вредности од %2$@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:55
%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
Овај поклон %1$@ може задржати на профилу или га претворити у %2$@.
%1$@ може задржати овај поклон на профилу или га претворити у %2$@.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:31
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
**%1$@** и још **%2$@** корисника ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%1$@** и још **%2$@** корисника имају приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:50
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
**%1$@** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%1$@** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:46
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
**%@** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%@** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:45
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите овај URL сервера и кључ стрима у апликацију за стримовање.
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите овај URL сервера и кључ за стримовање у апликацију за стримовање.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 18:33
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
Ослобођено је %@ на уређају!
Ослобођено %@ на уређају!
Current
Fair Dog, Sep 6 at 01:37
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
Ослобођено је %@ на уређају!
Ослобођено %@ на вашем уређају!
Current
Fair Dog, Sep 6 at 01:35
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.FromGiveAway
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **%2$@**-месечна **Telegram Premium** претплата.
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата за **%2$@**.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:45
You have an unclaimed prize from a giveaway by **%1$@**.

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Unclaimed
Имате неискоришћену награду из даривања од **%1$@**

Ова награда је **%2$@**-месечна **Telegram Premium** претплата.
Имате неискоришћену награду из даривања од **%1$@**

Ова награда је **Telegram Premium** претплата за **%2$@** мес.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:45
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.FromGiveAway
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **%2$@**-месечна **Telegram Premium** претплата.
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је претплата на **Telegram Premium** за **%2$@**.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 15:28
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
Као Premium претплатник не видите никакве огласе на Telegram-у, али можете их укључити да бисте, на пример, видели сопствене огласе које сте покренули на [Telegram платформи за оглашавање >](https://ads.telegram.org)
Као Premium претплатник не видите никакве огласе на Telegram-у, али можете их укључити да бисте, на пример, видели сопствене огласе које сте покренули на [Telegram платформи за оглашавање >](telegram.org)
Current
Fair Dog, Sep 5 at 01:04
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
Свако може направити оглас који ће се приказивати на овом каналу — уз минималан буџет. Погледајте детаље на Telegram платформи за оглашавање. [Сазнај више >](https://ads.telegram.org)
Свако може направити оглас који ће се приказивати на овом каналу — уз минималан буџет. Погледајте детаље на Telegram платформи за оглашавање. [Сазнај више >](https://telegram.org)
Current
Fair Dog, Sep 5 at 01:04
Get more boosts for your channel by gifting
Giveaway.Header.Text
Направите даривање да бисте добили више појачања за канал
Направите даривање да добијете више појачања за канал
Current
Fair Dog, Sep 4 at 21:03
Get more boosts for your group by gifting
Giveaway.Header.Text.Group
Направите даривање да бисте добили више појачања за групу
Направите даривање да добијете више појачања за групу
Current
Fair Dog, Sep 4 at 21:03
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
за %d корисниказа сваког од %d корисниказа сваког од %d корисника
за %d корисниказа %d корисниказа %d корисника
Current
Fair Dog, Sep 4 at 20:17
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
Администраторима је прослеђен %d неподељен наградни кôдАдминистраторима су прослеђена %d неподељена наградна кодаАдминистраторима је прослеђено %d неподељених наградних кодова
Администраторима је прослеђен %d неподељен наградни кôдАдминистраторима су прослеђена %d неподељена наградна кôдаАдминистраторима је прослеђено %d неподељених наградних кôдова
Current
Fair Dog, Sep 4 at 20:08
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, наградни кôд је прослеђен администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кодови су прослеђени администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кодови су прослеђени администраторима.
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, наградни кôд је прослеђен администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кôдови су прослеђени администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кôдови су прослеђени администраторима.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 20:06
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да бисте добили више појачања.
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да добијете више појачања.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:21
Get more boosts for your channel by gifting
Giveaway.Header.Text
Направите даривање да бисте добили више појачања за канал
Поделите поклоне да добијете више појачања за канал
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:18
Get more boosts for your group by gifting
Giveaway.Header.Text.Group
Направите даривање да бисте добили више појачања за групу
Поделите поклоне да добијете више појачања за групу
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:15
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group
Поклоните Telegram Premium члановима групе да бисте добили више појачања.
Поклоните Telegram Premium члановима групе да добијете више појачања.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 15:52
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
Даривање спонзоришу администратори канала **%1$@**, који су за своје пратиоце купили %2$@ на %3$@.
Даривање спонзоришу администратори канала **%1$@**, који су за своје пратиоце купили %2$@ за %3$@.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 15:37
%1$@ will be distributed
%2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
%1$@ %2$@.
%1$@ %2$@.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 14:48
**%d** Star**%d** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars
**%d** звездица биће расподељена**%d** звездице биће расподељене**%d** звездица биће расподељено
Биће расподељена **%d** звездицаБиће расподељене **%d** звездицеБиће расподељено **%d** звездица
Current
Fair Dog, Sep 4 at 14:47
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, наградни кôд је прослеђен администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кодови су прослеђени администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кодови су прослеђени администраторима.
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, поклон-кôд је прослеђен администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, поклон-кôд је прослеђен администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, поклон-кôд је прослеђен администраторима.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 14:45
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
Администраторима је прослеђен %d неподељен наградни кôдАдминистраторима су прослеђена %d неподељена наградна кодаАдминистраторима је прослеђено %d неподељених наградних кодова
Администраторима је прослеђена %d неподељена наградаАдминистраторима су прослеђене %d неподељене наградеАдминистраторима је прослеђено %d неподељених награда
Current
Fair Dog, Sep 4 at 14:43
Star reactions have been disabled for this channel.
ChatReaction.StarsDisabled
На овом каналу су онемогућене реакције звездицама.
Реакције звездицама су онемогућене на овом каналу.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 14:19
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
Звездице су послате!
Звездице послате!
Current
Fair Dog, Sep 4 at 13:24
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff
Укључите ово ако добитницима, поред Premium претплата, желите даровати и сопствене награде.
Укључите ово ако добитницима, поред Premium претплате, желите даровати и сопствене награде.
Current
Fair Dog, Sep 3 at 12:23
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
Достигнуто је ограничење од %d поруке.Достигнуто је ограничење од %d поруке.Достигнуто је ограничење од %d порука.
Достигнуто ограничење од %d поруке.Достигнуто ограничење од %d поруке.Достигнуто ограничење од %d порука.
Current
Fair Dog, Aug 21 at 14:15
Limit Reached
Business.SelectPeers.Limit
Достигнуто је ограничење
Достигнуто ограничење
Current
Fair Dog, Aug 21 at 14:13
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
Достигнуто је ограничење
Достигнуто ограничење
Current
Fair Dog, Aug 21 at 14:12
Limit Reached
Premium.Limit.Reached
Достигнуто је ограничење
Достигнуто ограничење
Current
Fair Dog, Aug 21 at 14:12
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Нема више ограничења брзине преузимања медија и датотека.
Нема више ограничења брзине преузимања медијског садржаја и датотека.
Current
Fair Dog, Aug 20 at 00:20
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Списак гледалаца нестаје 24 сата након истека приче.
Списак гледалаца постаје недоступан 24 сата након истека приче.
Current
Fair Dog, Aug 16 at 13:42
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
Профитабилне апликације
НАЈПРОФИТАБИЛНИЈЕ АПЛИКАЦИЈЕ
Current
Fair Dog, Aug 14 at 22:05
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
Најдарежљивији пошиљаоци
Најдарежљивији
Current
Fair Dog, Aug 14 at 11:42
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
Прикажите медије чији је садржај прикладан само за одрасле.
Прикажите медије чији је садржај прикладан само за одрасле
Current
Fair Dog, Aug 14 at 03:47
GROSSING APPS
ChatList.Apps.Popular
ПРОФИТАБИЛНЕ АПЛИКАЦИЈЕ
НАЈПРОФИТАБИЛНИЈЕ АПЛИКАЦИЈЕ
Current
Fair Dog, Aug 14 at 03:44
React with Stars
Stars.ReactScreen.Title
Реагујте звездицама
Реакција звездицама
Current
Fair Dog, Aug 14 at 02:04
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
Профитабилне апликације
ПРОФИТАБИЛНЕ АПЛИКАЦИЈЕ
Current
Fair Dog, Aug 13 at 22:10
Show Me in Top Senders
Stars.ReactScreen.ShowMeInTop
Прикажи ме у најдарежљивијим
Прикажи ме међу најдарежљивијим
Current
Fair Dog, Aug 13 at 22:05
Show Me in Top Senders
Stars.ReactScreen.ShowMeInTop
Прикажи ме у најдарежљивијим
Прикажи ме у пошиљаоцима
Current
Fair Dog, Aug 13 at 21:48
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Наплатите претплату од корисника који се придруже вашем каналу путем ове везе. [Сазнај више >](https://telegram.org/tos/stars)
Наплатите претплату од корисника који се придруже вашем каналу путем ове везе. [Сазнај више >](https://telegram.org)
Current
Fair Dog, Aug 13 at 17:59
Subscribed
Star.SubScreen.Row.Subd
Почетак
Претплаћен
Current
Fair Dog, Aug 13 at 17:57
%@ / month
Star.SubScreen.Price
%@ месечно
%@ / месечно
Current
Fair Dog, Aug 13 at 17:40
Choose how many stars you want to send to **%@** to support this post.
Stars.ReactScreen.Info
Изаберите колико звездица желите послати **%@** да подржите ову објаву.
Изаберите колико звездица желите послати каналу **%@** да бисте подржали ову објаву.
Current
Fair Dog, Aug 13 at 17:35
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
Прикажите медије чији је садржај прикладан само за одрасле.
Приказује медије чији је садржај прикладан само за одрасле.
Current
Fair Dog, Aug 13 at 17:30
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Слањем звездица прихватате [Услове коришћења](https://telegram.org/tos/stars).
Слањем звездица прихватате [Услове коришћења](https://telegram.org).
Current
Fair Dog, Aug 13 at 17:25
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Sub.Info.Editing
Да бисте променили износ претплате, направите нову позивницу са другом ценом.
Ако треба да промените износ претплате, направите нову позивницу са другом ценом.
Current
Fair Dog, Aug 13 at 17:20
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Из безбедносних разлога не можете прекинути старије сесије са уређаја који сте управо повезали. Користите ранију везу или сачекајте неколико сати.
Из безбедносних разлога, не можете прекинути старије сесије с уређаја који сте управо повезали. Користите ранију везу или сачекајте неколико сати.
Current
Fair Dog, Jul 31 at 22:18
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Из безбедносних разлога не можете прекинути старије сесије са уређаја који сте управо повезали. Користите ранију везу или сачекајте неколико сати.
Из безбедносних разлога, не можете прекинути старије сесије с уређаја на који сте се управо повезали. Користите ранију везу или сачекајте неколико сати.
Current
Fair Dog, Jul 31 at 22:14
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
BotInfo.LaunchInfo
Објављивањем ове мини-апликације прихватате [Telegram услове коришћења за програмере](https://telegram.org/tos/mini-appbot-developers).
Објављивањем ове мини-апликације прихватате [Telegram услове коришћења за програмере](https://telegram.org/tos/mini-apps).
Current
Fair Dog, Jul 31 at 13:40
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
Поклањањем Telegram Premium-а прихватате Telegram [Услове коришћења](terms) и [Политику приватности](privacy).
Поклањањем Telegram Premium-а прихватате Telegram [услове коришћења](terms) и [Политику приватности](privacy).
Current
Fair Dog, Jul 31 at 13:38
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ вам је послао/ла поклон у износу од %2$@
%1$@ вам је послао/ла поклон у вредности од %2$@
Current
Fair Dog, Jul 30 at 14:01
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Послали сте поклон у износу од %@
Послали сте поклон у вредности од %@
Current
Fair Dog, Jul 30 at 14:00
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ вам је послао/ла поклон у износу од %2$@
%1$@ вам је послао/ла поклон који вреди %2$@
Current
Fair Dog, Jul 30 at 13:59
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
BotInfo.LaunchInfo
Објављивањем ове мини-апликације прихватате [Telegram услове коришћења за програмере](https://telegram.org/tos/mini-appbot-developers).
Објављивањем ове мини-апликације прихватате [Telegram-ове услове коришћења за програмере](https://telegram.org/tos/mini-apps).
Current
Fair Dog, Jul 30 at 12:40
Sorry, you can't copy paid media
Context.CopyPaidMedia.Restricted
Не можете копирати плаћене медије
Не можете копирати плаћени медијски садржај
Current
Fair Dog, Jul 29 at 23:56
%d monthly user%d monthly users
Peer.Status.Users
%d корисник месечно%d корисника месечно%d корисника месечно
%d корисник%d корисника%d корисника
Current
Fair Dog, Jul 29 at 23:54
Preview
PeerMedia.Preview
Пример
Преглед
Current
Fair Dog, Jul 29 at 23:54
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
Профитабилне апликације
ПОПУЛАРНЕ АПЛИКАЦИЈЕ
Current
Fair Dog, Jul 29 at 23:54
%d preview%d previews
SharedMedia.BotPreviewCount
%d пример%d примера%d примера
%d преглед%d прегледа%d прегледа
Current
Fair Dog, Jul 29 at 23:53
GROSSING APPS
ChatList.Apps.Popular
ПРОФИТАБИЛНЕ АПЛИКАЦИЈЕ
Популарне апликације
Current
Fair Dog, Jul 29 at 23:52
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
Купите звездице да откључате садржаје и услуге у мини-апликацијама.
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:39
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
Купите звездице за плаћања у **%@** и другим мини-апликацијама.
Купите звездице којима можете плаћати у **%@** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:33
INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS
RecentSessions.IncompleteAttemptHeader
НЕДОВРШЕНИ ПОКУШАЈИ ПРИЈАВЉИВАЊА
НЕУСПЕШНИ ПОКУШАЈИ ПРИЈАВЕ
Current
Fair Dog, Jul 7 at 01:04
I heard my own voice
CallFeedback.ReasonEcho
Чуо се мој глас
Чуо сам свој глас
Current
Fair Dog, Jul 6 at 20:27
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
PaidMedia.Info
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Корисници ће моћи да виде овај медијски садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Current
Fair Dog, Jul 6 at 03:26
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
Добили сте поклон од **%1$@**.

Ваш поклон је **%2$@-месечна** **Telegram Premium** претплата.
Добили сте поклон од **%1$@**.

Ваш поклон је **%2$@-месечна** претплата на **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jul 3 at 00:24
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
**%1$@** и још **%2$@** корисника ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium** за **%1$@** и још **%2$@**.
Current
Fair Dog, Jul 3 at 00:20
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
PaidMedia.Info
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
Current
Fair Dog, Jun 30 at 23:52
Load More