Search in:AllSerbianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
Кликните на значку с бројачем да бисте прегледали ћаскања без означавања као прочитана.
Кликните на значку непрочитаних ћаскања да бисте их прегледали без означавања као прочитана.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 20:38
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
Кликните на значку с бројачем да бисте прегледали ћаскања без означавања као прочитана.
Кликните на значку непрочитаних ћаскања да бисте их прегледали без означавања као прочитаних.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 20:30
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
[Делимично ограничи изабране кориснике](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)
[Делимично ограничи овог корисника](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 20:19
Members and Admins
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
Чланови и админи
Чланови и администратори
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 20:12
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
Погрешно, покушајте поново.
Нетачно, покушајте поново.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 17:02
SIMILAR CHANNELS
Search.Separator.Recommended
СЛИЧНИ КАНАЛИ
ПРЕПОРУЧЕНИ КАНАЛИ
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 11:48
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Награда за огласе
Награде за огласе
Current
Љубиша Беговић, Apr 19 at 10:35
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
НАГРАДА ЗА ОГЛАСЕ
НАГРАДЕ ЗА ОГЛАСЕ
Current
Љубиша Беговић, Apr 19 at 10:31
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице групе.

Замолите **Premium ** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Apr 2 at 19:16
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Услови коришћења >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Current
Љубиша Беговић, Apr 2 at 17:42
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.
Chat.DownloadLimit.Text
Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пута.
Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину преузимања %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину преузимања %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину преузимања %d пута.
Current
Љубиша Беговић, Apr 2 at 17:36
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.
PrivacySettings.HideReadTime.Info
Сакријте време када сте прочитали поруку од људи који не могу видети вашу последњу активност.
Сакријте време када сте прочитали поруку од људи који не могу видети вашу последњу активност. Ако ово укључите, њихово време читања ће такође бити скривено од вас (осим ако сте Premium корисник).

Ово подешавање не утиче на групна ћаскања.
Current
Љубиша Беговић, Apr 2 at 17:30
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.
Chat.UploadLimit.Text
Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пута.
Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину отпремања %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину отпремања %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте повећали брзину отпремања %d пута.
Current
Љубиша Беговић, Apr 2 at 13:12
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON је блокчејн платформа и крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије на трансакције. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
TON је блокчејн платформа и крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије на трансакције. [Сазнај више >](ton.org)
Current
Љубиша Беговић, Apr 1 at 19:43
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Љубиша Беговић, Apr 1 at 19:41
To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info
Да бисте видели време последње активности корисника **%@**, почните приказивати своје време последње активности...
Да видите време последње активности корисника **%@**, прикажите своје време последње активности...
Current
Љубиша Беговић, Apr 1 at 01:09
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
Monetization.SwitchOffAdsInfo
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за награду.
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за било какву награду.
Current
Љубиша Беговић, Mar 31 at 21:15
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Услови коришћења >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Сазнај више >](telegram.org)
Current
Љубиша Беговић, Mar 31 at 20:53
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
Могу ли и ја покренути оглас?
Могу ли и ја оглашавати?
Current
Љубиша Беговић, Mar 31 at 01:12
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Награде од последњег повлачења
Приходи од последњег повлачења
Current
Љубиша Беговић, Mar 31 at 00:59
Withdrawals are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
Повлачење средстава је доступно само ако:

• Верификација у два корака је омогућена за ваш налог пре више од 7 дана.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од 24 сата.

Вратите се касније.
Повлачење средстава је доступно ако:

• Верификација у два корака је омогућена за ваш налог пре више од 7 дана.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од 24 сата.

Вратите се касније.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 17:17
Search
Context.Menu.Search
Претражи
Претрага
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 17:13
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.Info
Изаберите ћаскања или читаве категорије ћаскања којима ће бот **ИМАТИ ПРИСТУП**.
Изаберите ћаскања или читаве категорије ћаскања којима ће бот **ИМАТИ** приступ.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 17:12
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
ПРЕГЛЕД НАГРАДА
ПРЕГЛЕД ПРИХОДА
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 17:01
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Услови коришћења >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Моћи ћете повући своја средства користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. [Сазнај више >](telegram.org)
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 16:52
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
Број телефона **%1$@** је купљен на платформи Fragment %2$@ за %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Копирај линк]()
Број телефона **%1$@** је купљен на Fragment-у %2$@ за %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Копирај линк]()
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 16:48
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
Telegram огласи се веома разликују од огласа на другим платформама. Огласи попут овог:
Огласи на Telegram-у се веома разликују од огласа на другим платформама. Огласи као што је овај:
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 16:12
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
У наредним недељама моћи ћете повући своја средства користећи Fragment, платформу треће стране коју оглашивачи користе за плаћање огласа. [Услови коришћења >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
У наредним недељама моћи ћете повући своја средства користећи Fragment, платформу треће стране коју оглашивачи користе за плаћање огласа. [Сазнај више >](telegram.org)
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 16:04
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
Награде за огласе приказане на
Приходи од огласа приказаних на
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 15:54
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON је блокчејн платформа и крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије на трансакције. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
TON је блокчејн платформа и крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије на трансакције.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 15:02
Flexible Withdrawals
Monetization.Intro.Withdrawal.Title
Флексибилно повлачење
Флексибилне исплате
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 14:54
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Можете добити 50%@ прихода од огласа као награду у TON-у.
Можете добити 50%@ прихода од огласа у TON-у.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 14:53
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
Telegram, као награду, дели 50%@ прихода од огласа приказаних на вашем каналу. [Сазнај више >]()
Telegram с вама дели 50%@ прихода од огласа приказаних на вашем каналу. [Сазнај више >]()
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 14:22
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
Monetization.SwitchOffAdsInfo
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за награду.
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за било какву зараду.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 14:10
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
Укупне награде
Укупни приходи
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 14:04
Balance Available to Withdraw
Monetization.Overview.Available
Доступно за повлачење
Доступно за исплату
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 14:03
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Награде од последњег повлачења
Приходи од последње исплате
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 14:03
Send a message or click on the greeting below
Chat.EmptyChat.Info
Пошаљите поруку или испод кликните на поздрав
Пошаљите поруку или кликните налепницу за поздрав
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 01:14
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Можете прецизно ограничити ко може видети ваш датум рођења.
Прецизно можете ограничити ко може видети ваш датум рођења.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 01:10
You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Још нисте додали свој датум рођења.
[Додај рођендан >]()
Још нисте унели свој датум рођења.
[Додај рођендан >]()
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 01:10
Date of birth added.
Birthday.Alert.Added
Датум рођења је додат.
Датум рођења је додат
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 01:07
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.
Chat.UploadLimit.Text
Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину отпремања повећате %d пута.
Претплатите се на [Telegram Premium]() и повећате брзину отпремања %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() и повећате брзину отпремања %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() и повећате брзину отпремања %d пута.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 01:06
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
Огласи на Telegram-у не користе ваше личне податке и засновани су на каналу на којем их видите.
За приказивање огласа на Telegram-у никада се не користе лични подаци. Садржај огласа зависи од канала на којем их видите.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 01:03
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
Огласе можете искључити претплатом на Telegram Premium, а к анали који достигну ниво 50 могу их уклонити за своје пратиоце.
Огласе можете искључити претплатом на Telegram Premium. Канали који достигну ниво 50 могу искључити огласе за своје пратиоце.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:56
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
Огласе можете искључити претплатом на Telegram Premium, а к анали који достигну ниво 50 могу их уклонити за своје пратиоце.
Претплатом на Telegram Premium можете искључити огласе. Канали који достигну ниво 50 могу искључити огласе за своје пратиоце.
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:56
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
Пошаљите поруку или испод кликните на поздрав
Пошаљите поруку или кликните налепницу за поздрав
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:50
bot paused
Chat.BotManager.Paused
бот је паузиран
бот је заустављен
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:45
bot reads this chat
Chat.BotManager.ReadOnly
бот чита ово ћаскање
бот управља овим ћаскањем
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:45
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Награда за огласе
Приходи од огласа
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:42
[%@]() is a collectible username
that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
[%@]() је колекционарско
корисничко име које припада
[%@]() је колекционарско корисничко
име које припада кориснику
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:41
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
Корисничко име **%1$@** је купљено на платформи Fragment %2$@ за %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Копирај линк]()
Корисничко име **%1$@** је купљено на Fragment-u %2$@ за %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Копирај линк]()
Current
Љубиша Беговић, Mar 30 at 00:22
Links to Chat
PremiumBoarding.Business.Links
Линкови за ћаскање
Линкови за ћаскања
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 22:31
[%@]() is a collectible phone number
that belongs to
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
[%@]() је колекционарски број телефона који припада
[%@]() је колекционарски број телефона који припада кориснику
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 21:17
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
Сазнајте више о [смерницама за оглашавање на Telegram-у](https://ads.telegram.org/guidelines).
Сазнајте више о [смерницама за оглашавање на Telegram-у](telegram.org).
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 16:50
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
НАГРАДА ЗА ОГЛАСЕ
ПРИХОДИ ОД ОГЛАСА
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 15:40
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.
Chat.DownloadLimit.Text
Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() да брзину преузимања повећате %d пута.
Претплатите се на [Telegram Premium]() и повећајте брзину преузимања %d пут.Претплатите се на [Telegram Premium]() и повећајте брзину преузимања %d пута.Претплатите се на [Telegram Premium]() и повећајте брзину преузимања %d пута.
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 15:18
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
У реду
Разумем
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 15:13
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
Сакриј канал
Сакриј лични канал
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 15:13
Delete
Business.Links.Item.Delete
Избриши
Уклони
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 15:09
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemove
Желите ли да избришете овај линк?
Желите ли да уклоните овај линк?
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 15:08
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 14:19
Understood
Monetization.Intro.Understood
У реду
Разумем
Current
Љубиша Беговић, Mar 29 at 14:19
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
Претворите свој налог у пословну страницу са додатним пословним функцијама. Предности које има Telegram Business су привремено укључене у Telegram Premium.
Помоћу ових додатних функција претворите свој налог у пословну страницу. Предности које има Telegram Business су привремено укључене у Telegram Premium.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 20:35
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
Претворите свој налог у пословну страницу са додатним пословним функцијама. Предности које има Telegram Business су привремено укључене у Telegram Premium.
Помоћу ових додатних функција претворите свој налог у пословну страницу. Предности које има Telegram Business су **привремено укључене** у Telegram Premium.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 17:56
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
Откључали сте додатне пословне функције. Ове функције су привремено укључене у вашу Premium претплату.
Откључали сте ове додатне пословне функције. Ове функције су привремено укључене у вашу Premium претплату.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 17:56
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
Претворите свој налог у пословну страницу са додатним пословним функцијама. Предности које има Telegram Business су привремено укључене у Telegram Premium.
Помоћу ових додатних функција претворите свој налог у пословну страницу.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 17:32
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
Додајте ботове трећих страна који ће обрађивати интеракције са клијентима.
Додајте било које ботове треће стране за управљање ћаскањима који ће обрађивати интеракцију са клијентима.
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 20:18
%d Days
Business.GreetingMessage.NoActivity.Days
%d д
%d дан/а
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 14:14
Can’t create a folder that includes all your chats.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
Не можете направити фасциклу која обухвата сва ћаскања.
Не можете направити фасциклу која укључује сва ћаскања.
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 05:10
Count Unread Messages
NotificationSettings.CountUnreadMessages
Рачунај непрочитане поруке
Број непрочитаних порука
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 05:01
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
Додајте бота на свој налог који ће аутоматски обрађивати долазне поруке и одговарате на њих. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Додајте бота на свој налог који ће аутоматски обрађивати долазне поруке и одговарате на њих. [Сазнај више >](https://telegram.org)
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 02:26
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
Бот може одговарати у ваше име само у ћаскањима која су била активна током последња 24 сата.
Бот ће моћи да види све нове долазне поруке, али не и поруке које су послате пре него што сте додали бота.
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 02:15
Don't send the away message if you've recently been online.
Business.Away.OnlyOffline.Info
Порука о одсутности се не шаље ако сте недавно били на мрежи.
Порука одсутности се не шаље ако сте недавно били на мрежи.
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 01:17
Away Messages
ChatTitle.Business.AwayMessages
Поруке о одсутности
Поруке одсутности
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 01:03
Away Message...
ChatInput.Business.Away
Порука о одсутности...
Порука одсутности...
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 01:03
Away Messages
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
Поруке о одсутности
Поруке одсутности
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 01:02
Send Away Message
Business.AwayMessage.Enable
Пошаљи поруку о одсутности
Пошаљи поруку одсутности
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 01:02
Create an Away Message
Business.AwayMessage.CreateMessage
Направи поруку о одсутности
Направи поруку одсутности
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 01:02
New Away Message
Chat.Empty.Business.AwayMessage
Нова порука о одсутности
Нова порука одсутности
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 00:56
Away Message
Business.AwayMessage.Title
Порука о одсутности
Порука одсутности
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 00:54
New Greeting Message
Chat.Empty.Business.GreetingMessage
Нова поздравна порука
Нова порука добродошлице
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 21:30
Greeting Messages
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
Поздравне поруке
Поруке добродошлице
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 21:30
Greeting Message
Business.GreetingMessage.Title
Поздравна порука
Порука добродошлице
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 21:30
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
Претворите свој налог у пословну страницу са додатним пословним функцијама. Предности које има Telegram Business су привремено укључене у Telegram Premium.
Претворите свој налог у пословну страницу с овим додатним функцијама.
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 20:59
Show Folder Tags
ChatList.Folder.Tags
Прикажи ознаке фасцикли
Прикажи ознаке фасцикле
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 20:47
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Edit.Info
Додајте пречицу за брзи одговор.
Додајте пречицу за свој одговор.
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 20:04
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
Откључали сте додатне пословне функције. Ове функције су привремено укључене у вашу Premium претплату.
Откључали сте ове додатне пословне функције.
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 14:26
Display the location of your business on your account.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
Прикажите пословну локацију на свом налогу.
Прикажите локацију предузећа на свом налогу.
Current
Љубиша Беговић, Feb 29 at 14:21
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Ваша група треба достићи **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 24 at 14:46
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

You may need to restart the app.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old
Дозволите **Приступачност** за Telegram у [Подешавања приватности](access).

Можда ће бити потребно поновно покретање апликације.
Дозволите **Приступачност** за Telegram под [Подешавања приватности](access).

Можда ће бити потребно поновно покретање апликације.
Current
Љубиша Беговић, Feb 23 at 20:46
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Ваша група треба достићи **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 15 at 14:30
%1$@ needed to unlock new features.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New
Треба %1$@ да бисте откључали нове функције.
Овој групи треба %1$@ да бисте откључали нове функције.
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 19:07
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
Вашем каналу треба %1$@ да би добио приступ функцијама.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба %1$@ да би добио приступ функцијама.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:28
Your channel needs **Level %1$@** to change link icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили икону линка.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили икону линка.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:27
Your channel needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили позадину канала.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили позадину канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:26
Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте на каналу користили емоџи-статусе.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте на каналу користили емоџи-статусе.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:26
Your channel needs **%1$@ level** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили боју канала.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили боју канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:25
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице канала.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили икону насловнице канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:25
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили боју насловнице канала.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили боју насловнице канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:24
Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText
Вашем каналу треба %1$@ да би могао објављивати %2$@.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба %1$@ да би могао објављивати %2$@.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:23
Load More