Search in:AllSerbianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Овај број је купљен на платформи [Fragment]() и није везан за СИМ картицу.
Oвај број је купљен на платформи [Fragment]() и није везан за СИМ картицу.
Current
Fair Dog, Nov 9 at 00:11
NOTIFY ME ABOUT...
NotificationSettings.NotifyMeAbout
ОБАВЕШТАВАЈ МЕ О СЛЕДЕЋЕМ
ВРСТЕ ОБАВЕШТЕЊА
Current
Fair Dog, Nov 8 at 18:58
Disable timer
QrStudio.Controller.MenuDisableTimer
Искључи тајмер
Онемогући тајмер
Current
Fair Dog, Nov 8 at 01:15
The comment could not be decrypted.
Wallet.AuthorizedOperation.DecryptFailedInfo
Дешифровање коментара није успело.
Дешифровање овог коментара није успело.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 23:25
Feeds
VoiceOver.News.Feeds
Токови новости
Довод новости
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:49
Feeds
VoiceOver.News.Feeds
Токови новости
Канали вести
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:47
Feeds
VoiceOver.News.Feeds
Токови новости
Канали новости
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:47
Feeds
VoiceOver.News.Feeds
Токови новости
Доводи
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:47
%1$@, highest %2$@ on %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.Series
%1$@, највише %2$@ на дан %3$@, најниже %4$@
%1$@, највише: %2$@ на дан %3$@, најниже: %4$@
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:40
Your free transcriptions have been used. Telegram Premium is required to transcribe more audio.
ChatAudio.FileTranscription.PremiumRequired
Искористили сте бесплатне транскрипције. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Искористили сте сва бесплатна претварања гласа у текст. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:31
Your free transcriptions have been used. Telegram Premium is required to transcribe more audio.
ChatAudio.FileTranscription.PremiumRequired
Искористили сте бесплатне транскрипције. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Искористили сте све бесплатне транскрипције. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:31
This audio could not be transcribed. Use a recording between 1 second and 30 minutes.
ChatAudio.FileTranscription.InvalidAudio
Овај звучни запис није било могуће транскрибовати. Користите снимак у трајању од 1 секунде до 30 минута.
Овај звучни запис није било могуће претворити у текст. Користите снимак у трајању од 1 секунде до 30 минута.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 19:28
MESSAGE NOTIFICATIONS
NotificationSettings.MessageNotifications
ОБАВЕШТЕЊА О ПОРУКАМА
ОБАВЕШТЕЊА ЗА ПОРУКЕ
Current
Fair Dog, Nov 7 at 04:31
This free message link is invalid or has expired.
InAppLinks.FreeMessageLinkInvalid
Ова веза за бесплатне поруке није важећа или је истекла.
Ова веза за бесплатну поруку није важећа или је истекла.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 04:28
Admins
VoiceOver.Common.Admins
Админи
Администратори
Current
Fair Dog, Nov 7 at 04:07
NOTIFY ME ABOUT...
NotificationSettings.NotifyMeAbout
ОБАВЕШТАВАЈ МЕ О СЛЕДЕЋЕМ
ОБАВЕШТЕЊА ЗА...
Current
Fair Dog, Nov 7 at 04:02
Rename Device
RenameDevice.Controller.Title
Преименујте уређај
Преименовање уређаја
Current
Fair Dog, Nov 7 at 04:00
Enable 2-Step Verification
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
Омогући потврду у 2 корака
Омогући потврду у два корака
Current
Fair Dog, Nov 7 at 03:59
Save All Photos...
Chat.Context.SaveAllPhotos
Сачувај све слике...
Сачувајте све слике...
Current
Fair Dog, Nov 7 at 03:52
Save Selected Photos...
Chat.Context.SaveSelectedPhotos
Сачувај изабране слике...
Сачувај изабране фотографије...
Current
Fair Dog, Nov 7 at 03:52
Telegram needs access to your microphone to dictate messages. You can allow it in System Settings → Privacy & Security → Microphone.
Chat.Input.Dictation.Error.Microphone
Telegram-у је потребан приступ вашем микрофону да бисте диктирали поруке. Можете то дозволити у одељку System Settings → Privacy & Security → Microphone.
За диктирање порука, Telegram-у је потребан приступ вашем микрофону. Можете то дозволити у одељку System Settings → Privacy & Security → Microphone.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 03:30
Usernames ending in %1$@ require Telegram Premium.
CreateBot.Username.PremiumRequired
За корисничка имена која се завршавају на %1$@ потребан је Telegram Premium.
Корисничка имена која се завршавају на %1$@ захтевају Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 03:28
Restore message fee
QrStudio.Controller.MenuRestoreFee
Обнови накнаду
Врати накнаду за поруку
Current
Fair Dog, Nov 7 at 03:15
Enhance
Chat.Input.Dictation.Enhance
Побољшај
Побољшање
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:59
One
VoiceOver.Common.RepeatOne
Једну
Једном
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:55
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrStudio.GiftsTabView.EmptyText
Користите своје колекционарске
поклоне да украсите QR кôд.
Користите своје колекционарске
поклоне да прилагодите QR кôд.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:50
Open in Safari
VoiceOver.Common.OpenInSafari
Отвори у Safari-ју
Отворите у Safari-ју
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:42
AI Compose
VoiceOver.RichEditor.AICompose
Пишите помоћу ВИ
ВИ састављање
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:37
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
Дужина тајног израза
Дужина израза за опоравак
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:31
Tint
EditVideo.ToolsController.Tint
Тонирање
Тон
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:11
Tinted
AccentColors.Tinted
Тонирана
Тонирано
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:10
Shade
VoiceOver.ImageEditor.Shade
Сенка
Затамњење
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:08
Hex Color
VoiceOver.ImageEditor.HexColor
Хексадецимална боја
Хекс-боја
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:07
Hex Color
VoiceOver.Wallpaper.HexColor
Хексадецимална боја
Хекс-боја
Current
Fair Dog, Nov 7 at 02:07
Repost
VoiceOver.Common.Repost
Објави поново
Поново објави
Current
Fair Dog, Nov 7 at 01:54
Clear
VoiceOver.Common.Clear
Очисти
Очистите
Current
Fair Dog, Nov 7 at 01:50
Draw
VoiceOver.Common.Draw
Цртај
Цртање
Current
Fair Dog, Nov 7 at 01:46
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideos
%d слика или видео%d слике или видеа%d слика или видеа
%d слика или видео-запис%d слике или видео-записа%d слика или видео-записа
Current
Fair Dog, Nov 7 at 01:38
This name is shown in the list of active sessions on your other devices.
RenameDevice.Controller.DeviceNameInfo
Овај назив се приказује на списку активних сесија на осталим уређајима.
Овај назив се приказује на списку активних сесија на вашим осталим уређајима.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 01:18
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QrCode.InfoChannel
Сваки корисник Telegram-а може скенирати овај кôд како би се придружио вашем каналу.
Сваки Telegram корисник може скенирати овај кôд да би се придружио вашем каналу.
Current
Fair Dog, Nov 6 at 23:20
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
InviteLink.QrCode.InfoGroup
Сваки корисник Telegram-а може скенирати овај кôд како би се придружио вашој групи.
Сваки Telegram корисник може скенирати овај кôд да би се придружио вашој групи.
Current
Fair Dog, Nov 6 at 23:19
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
Поклон је сакривен с профила.
Поклон је уклоњен с вашег профила.
Current
Fair Dog, Nov 6 at 23:02
Fake
VoiceOver.Common.Fake
Лажно
ЛАЖНО
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Delete Sticker Set
StickerPack.PreviewModalController.DeleteSetHeader
Брисање пакета налепница
Избриши пакет налепница
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Add to Sticker Set
StickerPack.Editing.AddToSet
Додај у пакет налепница
Додај у пакет
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
Изабран %1$d данИзабрана %1$d данаИзабрано %1$d дана
%1$d дан изабран%1$d дана изабрана%1$d дана изабрано
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:22
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%d број телефона%d броја телефона%d бројева телефона
%d телефонски број%d телефонска броја%d телефонских бројева
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:22
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
Избрисана %1$d порука.Избрисане %1$d поруке.Избрисано %1$d порука.
%1$d порука избрисана.%1$d поруке избрисане.%1$d порука избрисано.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:22
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceeded
Превише захтева за транскрипцију. Покушајте поново за %1$d секунду.Превише захтева за транскрипцију. Покушајте поново за %1$d секунде.Превише захтева за транскрипцију. Покушајте поново за %1$d секунди.
Превише захтева за транскрипцију. Покушајте поново за %1$d секунд.Превише захтева за транскрипцију. Покушајте поново за %1$d секунде.Превише захтева за транскрипцију. Покушајте поново за %1$d секунди.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:22
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
Изабрана %d порукаИзабране %d порукеИзабрано %d порука
%d порука изабрана%d поруке изабране%d порука изабрано
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:22
Get QR Code
ManageLinks.Context.QrCode
Преузми QR кôд
Прикажите кју-ар код
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Share QR Code
InviteLink.QrCode.Share
Подели QR кôд
Поделите кју-ар код
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Share…
InviteLink.QrCode.MenuShare
Подели…
Поделите…
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Copy Link
InviteLink.QrCode.MenuCopyLink
Копирај везу
Копирајте везу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Copy Image
InviteLink.QrCode.MenuCopyImage
Копирај слику
Копирајте слику
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Save Image
InviteLink.QrCode.MenuSaveImage
Сачувај слику
Сачувајте слику
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Show QR
Wallet.ReceiveController.ShowPeerQr
Прикажи QR
Прикажите кју-ар
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Clear
VoiceOver.Search.Clear
Очисти
Уклоните
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Minimize Call
VoiceOver.Call.Minimize
Скупи приказ позива
Минимизујте позив
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Increase Font Size
VoiceOver.InstantPage.IncreaseFontSize
Повећај величину фонта
Повећајте величину фонта
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Reset All Notifications
NotificationSettings.ResetAll
Ресетуј сва обавештења
Ресетујте сва обавештења
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Send GRAM to this address
or scan this QR code.
Wallet.ReceiveController.PeerCaption
Пошаљите GRAM на ову адресу
или скенирајте овај QR кôд.
Пошаљите GRAM на ову адресу
или скенирајте овај кју-ар код.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrStudio.GiftsTabView.EmptyText
Користите своје колекционарске
поклоне да украсите QR кôд.
Стилизујте свој кју-ар код било којим
колекционарским поклоном који имате.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Invite by QR Code
InviteLink.QrCode.Title
Позовите QR кодом
Позив преко кју-ар кода
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Delete
VoiceOver.Gallery.Delete
Избриши
Избришите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Share
VoiceOver.Gallery.Share
Подели
Поделите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Edit
VoiceOver.Gallery.Edit
Уреди
Уредите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Cancel Download
VoiceOver.Common.CancelDownload
Откажи преузимање
Откажите преузимање
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Open
VoiceOver.Common.Open
Отвори
Отворите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Copy
VoiceOver.Common.Copy
Копирај
Копирајте
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Mute
VoiceOver.Common.Mute
Искључи
Искључите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Play
VoiceOver.Common.Play
Пусти
Пустите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Edit
VoiceOver.Common.Edit
Уреди
Уредите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Share
VoiceOver.Common.Share
Подели
Поделите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Close
VoiceOver.Common.Close
Затвори
Затворите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Accept
VoiceOver.Common.Accept
Прихвати
Прихватите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Unmute
VoiceOver.Common.Unmute
Укључи
Укључите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Delete
VoiceOver.Common.Delete
Избриши
Избришите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Decline
VoiceOver.Common.Decline
Одбиј
Одбијте
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
End Call
VoiceOver.Common.EndCall
Заврши позив
Завршите позив
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Decrease Font Size
VoiceOver.InstantPage.DecreaseFontSize
Смањи величину фонта
Смањите величину фонта
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Reset Font Size
VoiceOver.InstantPage.ResetFontSize
Ресетуј величину фонта
Ресетујте величину фонта
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Download
VoiceOver.Common.Download
Преузми
Преузмите
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Share Screen
VoiceOver.Common.ShareScreen
Подели екран
Поделите екран
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Add Contact
VoiceOver.Contacts.AddContact
Додај контакт
Додајте контакт
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:02
Load More