Search in:AllSerbianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
Корисник не прихвата поклоне
Корисник не прима поклоне
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:43
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Највише 2 симбола
Максимално 2 симбола
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:41
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Највише 2 симбола
Максимална дужина је 2 симбола
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:40
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg
Прегледање ове датотеке потенцијално може открити вашу IP адресу њеном ствараоцу. Наставити?
Преглед ове датотеке може потенцијално открити вашу IP адресу њеном ствараоцу. Наставити?
Current
Fair Dog, Mar 26 at 22:46
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
Шаљи велике слике
Пошаљи велике слике
Current
Fair Dog, Mar 26 at 20:31
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
Поднесите жалбу преко [@SpamBot](appeal) пре %@ или ће ваш налог бити избрисан.
Поднесите жалбу путем [@SpamBot](appeal) пре %@ или ће ваш налог бити избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 26 at 19:47
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
Кликните да видите детаље
Кликните за детаље
Current
Fair Dog, Mar 26 at 19:34
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 20 at 23:13
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 20 at 23:13
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Telegram је верификовао овог бота.
Овог бота је верификовао Telegram.
Current
Fair Dog, Mar 20 at 22:54
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења [Telegram услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:50
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења [Telegram услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно је у режиму само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:50
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења [Telegram услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи @SpamBot. Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:49
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења [Telegram услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно је у режиму само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи @SpamBot. Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:49
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
%d-месечни Premium
Premium на %d мес.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:45
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
Ваш налог је замрзнут
Ваш налог је суспендован
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:39
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Ваш налог је замрзнут
Ваш налог је суспендован
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:39
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења [Telegram услова коришћења](https://telegram.org/tos). Сада је у режиму само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:39
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш налог је замрзнут због озбиљног кршења Telegram-ових [услова коришћења](https://telegram.org/tos). Тренутно имате приступ само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи [@SpamBot](%2$@). Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Ваш налог је суспендован због озбиљног кршења [Telegram услова коришћења](https://telegram.org/tos). Сада је у режиму само за читање (од %1$@). Уколико сматрате да је дошло до грешке, можете уложити жалбу користећи @SpamBot. Уколико не примимо вашу жалбу до %3$@, ваш налог ће бити трајно деактивиран и избрисан.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 14:36
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Наплати звездице за поруке
Наплати поруке у звездицама
Current
Fair Dog, Mar 8 at 13:41
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Ваша група ће добити %1$@% од изабране накнаде (~%2$@$) за сваку долазну поруку.
Ваша група ће добити %1$@ од изабране накнаде (~%2$@$) за сваку долазну поруку.
Current
Fair Dog, Mar 8 at 13:41
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Наплати долазне поруке
Наплати слање порука
Current
Fair Dog, Mar 8 at 13:40
Use Link
GiftLink.UseLink
Искористи везу
Активирај везу
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:47
This link was used on %@.
GiftLink.Info.Used.Info
Ова веза је искоришћена %@.
Ова веза је активирана %@.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:46
Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.
ShareFolder.Title.Text
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** изабрано ћаскање.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** изабрана ћаскања.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** изабраних ћаскања.
Путем ове везе свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** изабрано ћаскање.Путем ове везе свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** изабрана ћаскања.Путем ове везе свако може додати фасциклу **%1$@** и **%2$d** изабраних ћаскања.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:12
This link allows you or anyone you choose to activate a **Telegram Premium** subscription.
Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo
Ова веза омогућава вама или било коме кога изаберете да активира **Telegram Premium** претплату.
Ова веза омогућава активирање **Telegram Premium** претплате вама или било коме кога изаберете.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 00:33
%d winner already used their gift link.%d winners already used their gift link.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
Везу за поклон је већ искористио %d добитник.Везе за поклоне су већ искористила %d добитника.Везе за поклоне је већ искористило %d добитника.
Везу за поклон је већ активирао %d добитник.Везе за поклоне су већ активирала %d добитника.Везе за поклоне је већ активирало %d добитника.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 00:03
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
Отвори поклон
Отвори везу за поклон
Current
Fair Dog, Feb 5 at 03:02
Switch Off Ads
ChannelBoost.NoAds
Искључи огласе
Искључивање огласа
Current
Fair Dog, Feb 5 at 02:26
MESSAGE EFFECTS
Emojies.MessageEffects.Title
ЕФЕКТИ ЗА ПОРУКУ
ЕФЕКТИ ЗА ПОРУКЕ
Current
Fair Dog, Feb 4 at 13:58
MESSAGE EFFECTS
Emojies.MessageEffects.Title
ЕФЕКТИ ЗА ПОРУКУ
ЕФЕКТИ ПРИ СЛАЊУ ПОРУКА
Current
Fair Dog, Feb 4 at 13:57
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
Иконе на одговорима
Икона на позадини одговора
Current
Fair Dog, Feb 1 at 17:55
ADD ICON TO REPLIES
SelectColor.Icon.Title
ИКОНЕ НА ОДГОВОРИМА
ИКОНЕ НА ПОЗАДИНИ ОДГОВОРА
Current
Fair Dog, Feb 1 at 17:51
Set Link Icon
ChannelBoost.NameIcon
Иконе на прегледу веза
Иконе на прегледу везе
Current
Fair Dog, Feb 1 at 15:56
Set Link Icon
ChannelBoost.NameIcon
Иконе на прегледу веза
Икона на прегледу везе
Current
Fair Dog, Feb 1 at 15:56
Your channel needs **Level %1$@** to change link icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили икону за преглед веза.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили икону прегледа веза.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Feb 1 at 15:51
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
Икона за насловницу канала
Икона за профил канала
Current
Fair Dog, Feb 1 at 05:35
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
Икона за везе и цитате
Прилагођена икона за везе и цитате
Current
Fair Dog, Feb 1 at 05:26
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
Иконе на профилу
Икона на профилу
Current
Fair Dog, Feb 1 at 05:00
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
Иконе на одговорима
Икона на одговорима
Current
Fair Dog, Feb 1 at 04:52
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
%d боја за насловницу канала%d боје за насловницу канала%d боја за насловницу канала
%d боја за профил канала%d боје за профил канала%d боја за профил канала
Current
Fair Dog, Jan 31 at 22:17
%d Color for Group Cover%d Color for Group Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group
%d боја за насловницу групе%d боје за насловницу групе%d боја за насловницу групе
%d боја за профил групе%d боје за профил групе%d боја за профил групе
Current
Fair Dog, Jan 31 at 22:16
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили боју насловнице групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи треба **ниво %1$@** да бисте променили боју профила групе.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jan 31 at 21:56
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили боју насловнице канала.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу треба **ниво %1$@** да бисте променили боју профила канала.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jan 31 at 21:11
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColor
Боја насловнице
Подесите боју профила
Current
Fair Dog, Jan 31 at 21:11
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Претплатите се на [Telegram Premium](premium) да бисте колекционарске поклоне постављали на профил.
Претплатите се на [Telegram Premium](premium) да бисте колекционарске примерке постављали на профил.
Current
Fair Dog, Jan 30 at 03:00
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
ПОГЛЕДАЈ ПОКЛОН
ПОГЛЕДАЈ ПРИМЕРАК
Current
Fair Dog, Jan 29 at 04:40
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
Пошаљи поклон
Узврати поклон
Current
Fair Dog, Jan 27 at 05:11
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
%@ је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски поклон
%@ је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 27 at 04:26
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен преносиви колекционарски поклон.
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен преносиви колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 14:39
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
Прималац ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.
Прималац ће добити јединствени број, модел, позадину и симбол за поклон.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:54
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
Добили сте јединствен број, модел, позадину и симбол за свој поклон.
Добили сте јединствени број, модел, позадину и симбол за свој поклон.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:53
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ је претворио/ла поклон у јединствен колекционарски поклон
%@ је претворио/ла поклон у јединствени колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:53
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Поклон ће имати јединствен број, модел, позадину и симбол.
Поклон ће имати јединствени број, модел, позадину и симбол.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:53
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Јединствен дизајн профила
Јединствени дизајн профила
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:51
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Претплатите се на [Telegram Premium](premium) да бисте колекционарске поклоне постављали на профил.
Претплатите се на [Telegram Premium](premium) да профил украшавате колекционарским примерцима.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:43
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
Поклон од %1$@ за %2$@, послат %3$@ уз коментар „%4$@”
Поклон од %1$@ за %2$@, послат %3$@ уз коментар „%4$@”.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 03:30
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
Награде можете повући само ако:

• Имате омогућену Потврду у два корака дуже од 7 дана.

• Пријављени сте на овом уређају дуже од 24 часа.

Вратите се касније.
Награде можете повући само ако:

• Потврда у два корака је омогућена за ваш налог дуже од 7 дана.

• На овом уређају сте пријављени дуже од 24 часа.

Вратите се касније.
Current
Fair Dog, Jan 24 at 16:30
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Овај поклон ће бити приказан поред назива вашег канала као светлуцава икона.
Поред назива вашег канала биће приказана светлуцава икона овог поклона.
Current
Fair Dog, Jan 24 at 16:08
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен преносиви колекционарски поклон.
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствени преносиви колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 24 at 15:49
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Кликом на икону поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Додиром на икону поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Current
Fair Dog, Jan 24 at 15:39
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Кликом на икону поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Додиром на икону поред вашег имена приказаће се власник поклона и особине.
Current
Fair Dog, Jan 24 at 15:38
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Овај поклон ће бити приказан поред вашег имена као светлуцава икона.
Поред вашег имена биће приказана светлуцава икона овог поклона.
Current
Fair Dog, Jan 24 at 15:36
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Прикажи на профилу канала
Прикажи поклон на профилу
Current
Fair Dog, Jan 24 at 13:33
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ је претворио/ла поклон у јединствен колекционарски поклон
%@ је претворио/ла поклон у јединствен колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 24 at 02:52
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Додајте овај поклон на профил канала или га претворите у %@
Прикажите овај поклон на профилу канала или га претворите у %@
Current
Fair Dog, Jan 24 at 02:22
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Отпреми насловну слику видеа
Отпреми видео-насловницу
Current
Fair Dog, Jan 23 at 21:21
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Промени насловну слику видеа
Промени видео-насловницу
Current
Fair Dog, Jan 23 at 21:21
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Уклони насловну слику видеа
Уклони видео-насловницу
Current
Fair Dog, Jan 23 at 21:21
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
Омогућите ово како бисте дозволили да %1$@ претвори ваш поклон у јединствен колекционарски поклон. [Сазнај више >]()
Омогућите ово како бисте дозволили да %1$@ претвори ваш поклон у јединствени колекционарски примерак. [Сазнај више >]()
Current
Fair Dog, Jan 23 at 21:01
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен преносиви колекционарски поклон.
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствени колекционарски примерак и послати другима.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 21:00
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Претворите поклон у јединствен колекционарски поклон који можете пренети или лицитирати.
Претворите поклон у јединствени колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:56
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
Купите звездице да претворите поклон у јединствен колекционарски поклон.
Купите звездице да претворите поклон у јединствени колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:33
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
%@ ће моћи да претвори ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.
%@ ће моћи да претвори ваш поклон у јединствени колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:32
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
%@ је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски поклон
%@ је претворио/ла поклон од вас у јединствени колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:31
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
Претворили сте поклон од %@ у јединствен колекционарски поклон
Претворили сте поклон од %@ у јединствени колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:28
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ вам је пренео/ла јединствен колекционарски поклон
%@ вам је пренео/ла јединствени колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:24
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
Пренели сте јединствен колекционарски поклон
Пренели сте јединствени колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:23
Take off
Star.Nft.TakeOff
Склони
склони
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:17
Wear
Star.Nft.Wear
Постави
постави
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:10
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Додај на мој профил
Додај на профил
Current
Fair Dog, Jan 23 at 19:24
Network usage since you've logged in on this device.
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
Потрошња података од тренутка пријављивања на овом уређају.
Потрошња података од пријављивања на овом уређају.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 18:46
Network usage since you've logged in on this device.
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
Потрошња података од тренутка пријављивања на овом уређају.
Потрошња података од када сте пријављени на овом уређају.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 18:46
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
Награде можете повући само ако:

• Имате омогућену Потврду у два корака дуже од 7 дана.

• Пријављени сте на овом уређају дуже од 24 часа.

Вратите се касније.
Награде можете повући само ако:

• Потврда у два корака је омогућена за ваш налог пре више од 7 дана.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од 24 часа.

Вратите се касније.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 18:31
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Ваш канал може додати овај поклон на свој профил или га претворити у %@. [Више о звездицама >](https://telegram.org)
Ваш канал може додати овај поклон на картицу „Поклони” или га претворити у %@. [Више о звездицама >](https://telegram.org)
Current
Fair Dog, Jan 23 at 17:49
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Нећете бити обавештени када ваш канал прими поклон.
Нећете добити поруку од Telegram-а када ваш канал прими поклон.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 16:27
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram ће вам послати поруку када ваш канал прими поклон.
Добићете поруку од Telegram-а када ваш канал прими поклон.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 16:26
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Можете користити Fragment, услугу треће стране, да бисте **%@** пренели на TON блокчејн. Након тога, можете њиме управљати као NFT-ом у било којој апликацији за TON новчаник.

Такве NFT-ове такође можете вратити на свој Telegram налог преко Fragment-а.
Можете користити Fragment, услугу треће стране, да бисте **%@** пренели на свој TON налог. Након тога, можете њиме управљати као NFT-ом у било ком TON новчанику изван Telegram-а.

Такве NFT-ове такође можете вратити назад на свој Telegram налог преко Fragment-а.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 16:24
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
КОЛЕКЦИОНАРСКИ ПОКЛОНИ
КОЛЕКЦИОНАРСКИ ПРИМЕРЦИ
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:23
All Chats
Search.Filter.AllChats
свих ћаскања
Сва ћаскања
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:22
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
група
Групе
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:22
Channels
Search.Filter.Channels
канала
Канали
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:22
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
приватних ћаскања
Приватна ћаскања
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:21
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
Поставили сте %@
Ставили сте %@
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:21
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Претплатите се на [Telegram Premium](premium) да бисте колекционарске поклоне постављали на профил.
Претплатите се на [Telegram Premium](premium) да бисте профил украшавали колекционарским примерцима.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:20
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Поставите %@
Ставите %@
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:19
Wear
Star.Nft.Wear
Постави
стави
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:16
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Профил вашег канала ће имати исту позадину и симбол као овај поклон.
Профил вашег канала ће добити боју и симбол овог примерка.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 14:14
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Ваш профил ће имати исту позадину и симбол као овај поклон.
Ваш профил ће добити боју и симбол овог примерка.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 13:52
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Постави
Стави
Current
Fair Dog, Jan 23 at 13:48
Load More