Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Искључи
Conversation.MuteiOS
Користи се на више места!!!
Fair Dog, Jul 6 at 03:42
објављивати **{count} причу** дневнообјављивати **{count} приче** дневнообјављивати **{count} прича** дневно
lng_boost_channel_post_storiesTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_channel_reached_more_group
Fair Dog, Jul 3 at 01:05
Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може {post}.Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може {post}.Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може {post}.
lng_boost_channel_reached_more_groupTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/stories/lng_boost_channel_post_stories
Fair Dog, Jul 3 at 01:05
Постави све испред
LE2-aR-0XJ.titlemacOS
дужина!
Fair Dog, Jun 19 at 01:56
Постави све испред
LE2-aR-0XJ.titlemacOS
macOS опција у менију
Fair Dog, Jun 19 at 01:51
Настави на српском
ContinueOnThisLanguageAndroid
Дальше на ангельском
|•Ͽτσ σӷϰεϰϰɩύ αϰӷελ #Ϻαϲσɥϰμӄ #λબδλબ_ϲɞσμχ_δρσ, Jun 16 at 20:05
Потврди и плати %d
Stars.ConfirmPurchaseButtonWebK
?!
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/StarsCount
Fair Dog, Jun 12 at 12:48
%d звездица%d звездице%d звездица
StarsCountWebK
?!
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Stars.ConfirmPurchaseButton
Fair Dog, Jun 12 at 12:48
Званична бесплатна апликација за размену порука заснована на {api_link} ради брзине и сигурности.
lng_about_text1TDesktop
Предугачко!
Fair Dog, Jun 1 at 00:28
Додата је **%@** звездицаДодате су **%@** звездицеДодато је **%@** звездица
Stars.Intro.PurchasedText.StarsiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Intro.PurchasedText
Fair Dog, May 29 at 14:05
%@ на ваше стање.
Stars.Intro.PurchasedTextiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Intro.PurchasedText.Stars
Fair Dog, May 29 at 14:05
%@ звездицу%@ звездице%@ звездица
Stars.Transfer.Purchased.StarsiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Transfer.PurchasedText
Fair Dog, May 29 at 14:02
Купили сте **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedTextiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Transfer.Purchased.Stars
Fair Dog, May 29 at 14:02
На ваше стање смо додали %@.
Stars.Intro.PurchasedTextiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Transfer.PurchasedText
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Intro.PurchasedText.Stars
Fair Dog, May 29 at 11:30
%@ звездицу%@ звездице%@ звездица
Stars.Intro.PurchasedText.StarsiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Intro.PurchasedText
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Stars.Transfer.PurchasedText
Fair Dog, May 29 at 11:29
Неважећи број телефона. Молим, покушајте поново.
lng_bad_phoneTDesktop
Поштовање,
о томе можемо продискутовати у групи.
Хвала!
Fair Dog, May 8 at 19:55
Претражите
SearchGIFsWebK
Због преклапања са иконама!
Fair Dog, May 8 at 15:18
Претражите
SearchEmojiWebK
Због преклапања са иконама!
Fair Dog, May 8 at 15:18
Претражите
SearchStickersWebK
Због преклапања са иконама!
Fair Dog, May 8 at 15:17
Чека се мрежа...
WaitingForNetworkWebA
С чарли
𝙻𝚎𝚛𝚔𝚊 ｡⁠.ﾟ⁠+⁠🤍 🎀, Apr 6 at 10:43
{users} прихватају поруке и позивнице за групе само од контаката и **Premium** корисника.{users} прихватају поруке и позивнице за групе само од контаката и **Premium** корисника.{users} прихватају поруке и позивнице за групе само од контаката и **Premium** корисника.
lng_invite_upgrade_group_writeTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_invite_upgrade_users_few
Fair Dog, Apr 2 at 11:56
{channel} треба још **{count}** појачање да може {post}.{channel} треба још **{count}** појачања да може {post}.{channel} треба још **{count}** појачања да може {post}.
lng_boost_channel_needs_moreTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/stories/lng_boost_channel_post_stories
Fair Dog, Mar 21 at 18:30
Треба %@ да бисте откључали нове функције.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.TextiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts
Fair Dog, Feb 16 at 20:54
Проверите {link} групе да бисте видели како су дарови појачали вашу групу.
lng_giveaway_awarded_body_groupTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/general/lng_giveaway_created_link
Fair Dog, Feb 16 at 14:19
%@ члан групе бити насумично изабран да добије Telegram Premium.%@ члана групе бити насумично изабрана да добију Telegram Premium.%@ чланова групе бити насумично изабрано да добију Telegram Premium.
BoostGift.Group.DateInfoMembersiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/groups_and_channels/BoostGift.Group.DateInfo
Fair Dog, Feb 15 at 18:13
Изаберите када ће %1$@.
BoostGift.Group.DateInfoiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/BoostGift.Group.DateInfoMembers
Fair Dog, Feb 15 at 18:13
још **%@** појачањејош **%@** појачањајош **%@** појачања
ChannelBoost.MoreBoostsiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/stories/ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
Fair Dog, Feb 14 at 13:26
Каналу **%1$@** треба %2$@ за објављивање прича. Помозите му!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelTextiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/stories/ChannelBoost.MoreBoosts
Fair Dog, Feb 14 at 13:26
Изаберите када ће %@ пратилац вашег канала бити насумично изабран да добије Telegram Premium.Изаберите када ће %@ пратиоца вашег канала бити насумично изабрана да добију Telegram Premium.Изаберите када ће %@ пратилаца вашег канала бити насумично изабрано да добију Telegram Premium.
BoostGift.DateInfoSubscribersiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/general/BoostGift.DateInfo
Fair Dog, Feb 14 at 01:51
%@ да бисте откључали нове функције.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.TextiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts
Fair Dog, Feb 14 at 01:40
Потребно је још **%@** појачањеПотребна су још **%@** појачањаПотребно је још **%@** појачања
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.BoostsiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/groups_and_channels/ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text
Fair Dog, Feb 14 at 01:40
Да бисте појачали канал **%2$s**, поново доделите претходно појачање или %3$s пријатељу да добијете **%1$s**.
Boost.Reassign.DescriptionWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Boost.GiftPremium
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Boost.Additional
Fair Dog, Jan 17 at 13:44
**[поклоните Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremiumWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Boost.Reassign.Description
Fair Dog, Jan 17 at 13:44
**%1$d** додатно појачање**%1$d** додатна појачања**%1$d** додатних појачања
Boost.AdditionalWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Boost.Reassign.Description
Fair Dog, Jan 17 at 13:44
Поново је додељено {count} појачање са {channels}.Поново су додељена {count} појачања са {channels}.Поново је додељено {count} појачања са {channels}.
lng_boost_reassign_doneTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_reassign_channels
Fair Dog, Jan 17 at 13:37
%1$s пријатељу као поклон.
GiftLinkShareDescAndroid X
https://translations.telegram.org/sr/android_x/unsorted/GiftLinkShareDesc_SendThisLink
Fair Dog, Jan 13 at 17:39
Овај линк можете послати
GiftLinkShareDesc_SendThisLinkAndroid X
https://translations.telegram.org/sr/android_x/unsorted/GiftLinkShareDesc
Fair Dog, Jan 13 at 17:38
В ананас
Common.BackiOS
Р
Арсений Гусь, Jan 11 at 17:55
**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**
GiftPremiumUsersThreeAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/general/GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:41
**%1$s**, **%2$s**
GiftPremiumUsersTwoAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/general/GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:41
**%1$s**
GiftPremiumUsersOneAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/general/GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:40
Омогућите приступ ексклузивним функцијама за %1$s.
GiftPremiumUsersGiveAccessManyZeroAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/GiftPremiumUsersOne
https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/GiftPremiumUsersTwo
https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/GiftPremiumUsersThree
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:40
**%1$s**, **%2$s** имају приступ
GiftPremiumUsersTwoAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/general/GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:37
**%1$s**, **%2$s**, **%3$s** имају приступ
GiftPremiumUsersThreeAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/general/GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:37
**%1$s** има приступ
GiftPremiumUsersOneAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/general/GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:37
Омогућите да %1$s ексклузивним функцијама.
GiftPremiumUsersGiveAccessManyZeroAndroid
https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/GiftPremiumUsersOne
https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/GiftPremiumUsersTwo
https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/GiftPremiumUsersThree
Fair Dog, Dec 21, 2023 at 23:36
Само претплатници на **Telegram Premium** могу ограничити пријем гласовних порука.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnlyUnigram
Да, додајем измене променама у самом Униграму
Emil, Dec 7, 2023 at 11:01
Само претплатници на **Telegram Premium** могу ограничити пријем гласовних порука.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnlyUnigram
Хвала на предлогу. Измењено је у самој апликацији Unigram, па у овом случају нема потребе додавати још једну звездицу.
Свако добро!
Fair Dog, Dec 5, 2023 at 20:41
Учествујете у овом даривању јер сте се придружили каналу **%s** (и %s).
Giveaway.Participation.MultiWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Info.OtherChannels
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:21
Telegram је **%s** аутоматски изабрао %s **%s** и %s.
Giveaway.Info.Several.EndWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Info.OtherChannels
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:17
у још **%d** наведени каналу још **%d** наведена каналау још **%d** наведених канала
Giveaway.Info.OtherChannelsWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Participation.Multi
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:16
Telegram ће **%s** аутоматски изабрати %s **%s** и %s.
Giveaway.Info.SeveralWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Info.OtherChannels
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:16
Telegram ће **%s** аутоматски изабрати %s **%s**.
Giveaway.InfoWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Info.Users
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:13
**%d** насумичног корисника који се придружио каналу**%d** насумична корисника који су се придружили каналу**%d** насумичних корисника који су се придружили каналу
Giveaway.Info.UsersWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Info
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:13
је потребно још **%d** појачањесу потребна још **%d** појачањаје потребно још **%d** појачања
MoreBoostsWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Boost.DescriptionNextLevel
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:10
**%d** причу**%d** приче**%d** прича
Boost.StoriesCountWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Boost.DescriptionNextLevel
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:10
Каналу %1$s %2$s да би објављивао %3$s дневно. Помозите му!
Boost.DescriptionNextLevelWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/MoreBoosts
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Boost.StoriesCount
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:09
Учествујете у овом даривању јер сте се придружили каналу **%s** (и у још %s).
Giveaway.Participation.MultiWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Info.OtherChannels
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:05
**%d** наведени канал**%d** наведена канала**%d** наведених канала
Giveaway.Info.OtherChannelsWebK
https://translations.telegram.org/sr/webk/unsorted/Giveaway.Participation.Multi
Fair Dog, Nov 10, 2023 at 23:05
поклоните **Telegram Premium** пријатељу да добијете **{count}** додатно појачањепоклоните **Telegram Premium** пријатељу да добијете **{count}** додатна појачањапоклоните **Telegram Premium** пријатељу да добијете **{count}** додатних појачања
lng_boost_reassign_giftTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_reassign_text
Fair Dog, Nov 9, 2023 at 21:17
Да бисте појачали канал {channel}, поново доделите претходно појачање или {gift}.
lng_boost_reassign_textTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_reassign_gift
Fair Dog, Nov 9, 2023 at 21:16
{count} канала{count} канала{count} канала
lng_boost_reassign_channelsTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_reassign_done
Fair Dog, Nov 9, 2023 at 21:14
{count} појачање је поново додељено са {channels}.{count} појачања су поново додељена са {channels}.{count} појачања је поново додељено са {channels}.
lng_boost_reassign_doneTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_reassign_channels
Fair Dog, Nov 9, 2023 at 21:14
Изаберите када ће %@ пратилац вашег канала бити насумично изабран да добије Telegram Premium.Изаберите када ће %@ пратиоца вашег канала бити насумично изабрано да добију Telegram Premium.Изаберите када ће %@ пратилаца вашег канала бити насумично изабрано да добију Telegram Premium.
BoostGift.DateInfoSubscribersiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/general/BoostGift.DateInfo
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 23:59
%1$@
BoostGift.DateInfoiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/general/BoostGift.DateInfoSubscribers
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 23:59
%1$@ %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.FinishediOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:49
%@ победник је изабран%@ победника су изабрана%@ победника је изабрано
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.WinnersiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Conversation.PinnedGiveaway.Finished
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:48
%@ победник ће бити изабран%@ победника ће бити изабрано%@ победника ће бити изабрано
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.WinnersiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:47
%1$@ %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.OngoingiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:47
Даривање: %1$@ %2$@
Message.GiveawayFinishediOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Message.GiveawayFinished.Winners
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:45
%@ победник је изабран%@ победника су изабрана%@ победника је изабрано
Message.GiveawayFinished.WinnersiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Message.GiveawayFinished
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:45
%@ победник ће бити изабран%@ победника ће бити изабрана%@ победника ће бити изабрано
Message.GiveawayOngoing.WinnersiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Message.GiveawayOngoing
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:44
Даривање: %1$@ %2$@
Message.GiveawayOngoingiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Message.GiveawayOngoing.Winners
Fair Dog, Nov 8, 2023 at 22:43
Telegram ће **%1$@** аутоматски изабрати %2$@ канала **%3$@** и %4$@.
Chat.Giveaway.Info.OngoingManyiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
Fair Dog, Nov 7, 2023 at 15:13
Telegram ће **%2$s** аутоматски изабрати **%3$s** насумичног корисника који се придружио каналу **%4$s** %5$s.Telegram ће **%2$s** аутоматски изабрати **%3$s** насумична корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.Telegram ће **%2$s** аутоматски изабрати **%3$s** насумичних корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1Android
%5$s = https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
Fair Dog, Nov 5, 2023 at 02:41
Telegram је **%2$s** аутоматски изабрао **%3$s** насумичног корисника који се придружио каналу **%4$s** %5$s.Telegram је **%2$s** аутоматски изабрао **%3$s** насумична корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.Telegram је **%2$s** аутоматски изабрао **%3$s** насумичних корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1Android
%5$s = https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
Fair Dog, Nov 5, 2023 at 02:41
Telegram ће **%2$s** аутоматски изабрати **%3$s** насумичног корисника који се придружио каналу **%4$s** %5$s.Telegram ће **%2$s** аутоматски изабрати **%3$s** насумична корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.Telegram ће **%2$s** аутоматски изабрати **%3$s** насумичних корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1Android
%5$s = https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
Fair Dog, Nov 5, 2023 at 02:36
Telegram је **%2$s** аутоматски изабрао **%3$s** насумичног корисника који се придружио каналу **%4$s** %5$s.Telegram је **%2$s** аутоматски изабрао **%3$s** насумична корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.Telegram је **%2$s** аутоматски изабрао **%3$s** насумичних корисника који су се придружили каналу **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1Android
%5$s = https://translations.telegram.org/sr/android/unsorted/BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
Fair Dog, Nov 5, 2023 at 02:36
Поново је додељено %1$@ са %2$@.
ReassignBoost.SuccessiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/ReassignBoost.Boosts
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/ReassignBoost.OtherChannels
Fair Dog, Nov 5, 2023 at 01:02
Такође можете {link} пријатељу као поклон.
lng_gift_link_also_sendTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_gift_link_also_send_link
Fair Dog, Nov 4, 2023 at 01:39
послати овај линк
lng_gift_link_also_send_linkTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_gift_link_also_send
Fair Dog, Nov 4, 2023 at 01:39
Овај линк можете послати
lng_gift_link_also_send_linkTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_gift_link_also_send
Fair Dog, Nov 4, 2023 at 01:39
{link} пријатељу као поклон.
lng_gift_link_also_sendTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_gift_link_also_send_link
Fair Dog, Nov 4, 2023 at 01:39
Немате право да учествујете у овом даривању јер ваша земља није укључена у услове даривања.
BoostingGiveawayNotEligibleCountryAndroid
Не испуњавате услов...
Fair Dog, Nov 2, 2023 at 23:34
Можете изабрати највише %1$d земаља.
BoostingSelectUpToWarningCountriesAndroid
Токен — остали облици множине?!
Fair Dog, Nov 2, 2023 at 23:16
је потребно још **%@** појачањесу потребна још **%@** појачањаје потребно још **%@** појачања
ChannelBoost.MoreBoostsiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/stories/ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
Fair Dog, Sep 27, 2023 at 13:38
Каналу **%1$@** %2$@ за објављивање прича. Помозите му!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelTextiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/stories/ChannelBoost.MoreBoosts
Fair Dog, Sep 27, 2023 at 13:38
објављивати **{count} причу** дневнообјављивати **{count} приче** дневнообјављивати **{count} прича** дневно
lng_boost_channel_post_storiesTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_channel_you_more
Fair Dog, Sep 22, 2023 at 16:43
Каналу {channel} је потребно још **{count}** појачање да би могао {post}.Каналу {channel} су потребна још **{count}** појачања да би могао {post}.Каналу {channel} је потребно још **{count}** појачања да би могао {post}.
lng_boost_channel_needs_moreTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_channel_post_stories
Fair Dog, Sep 22, 2023 at 16:38
објављивати **{count} причу** дневнообјављивати **{count} приче** дневнообјављивати **{count} прича** дневно
lng_boost_channel_post_storiesTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_boost_channel_needs_more
Fair Dog, Sep 22, 2023 at 16:38
%@ контактуза %@ контактаза %@ контаката
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.ContactsiOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
Fair Dog, Aug 12, 2023 at 21:04
Ова прича је сада видљива %@.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFulliOS
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
Fair Dog, Aug 12, 2023 at 21:04
телега
Page1TitleAndroid
Сборище 13 карт
Deleted Account, Jul 26, 2023 at 18:05
Настави на српском
ContinueOnThisLanguageAndroid
Якой язык?
Deleted Account, Jul 26, 2023 at 18:05
на мрежи
OnlineAndroid
Baqrayib turibdi👁
ㅤㅤㅤㅤ🌊, Jul 23, 2023 at 19:03
на мрежи
OnlineAndroid
Baqrayib turibdi👁
ㅤㅤㅤㅤ🌊, Jul 23, 2023 at 19:03
клацає не дума
IsTypingAndroid
ноктн
Deleted Account, Mar 2, 2023 at 09:42
Ћаскања
ChatsAndroid X
Привет
Deleted Account, Dec 26, 2022 at 11:29
теме
lng_action_topic_placeholderTDesktop
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_action_topic_icon_changed
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_action_topic_renamed
https://translations.telegram.org/sr/tdesktop/unsorted/lng_action_topic_icon_removed
Fair Dog, Nov 5, 2022 at 15:22
реакција%1$s реаговало%1$s реаговало
xReactedAndroid X
Односи се на било који број чија је последња цифра 1, осим 11 (21, 51 итд). Због тога мора токен.
Fair Dog, Sep 7, 2022 at 21:48
Load More