Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimerAndroid

~~Морате бити администратор да бисте омогућил~~и аутоматско брисање у овом ћаскању.

Само администратори могу омогућити аутоматско брисање у овом ћаскању.

Fair Dog, Mar 13 at 12:59

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimerAndroid

Морате бити администратор да бисте омогућили аутоматско брисање.

Морате бити администратор да бисте омогућили аутоматско брисање у овом ћаскању.

Fair Dog, Mar 13 at 12:58

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHoldermacOS

~~nema grupa~~

нема група

Fair Dog, Mar 12 at 16:02

Premium subscribers >

lng_new_contact_about_status_linkTDesktop

~~Telegram~~ Premium

Premium претплатнике >

Fair Dog, Mar 12 at 11:16

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_statusTDesktop

~~Овај налог користи~~ {emoji} ~~као статус поред свог имена. Овакви емоџи-статуси су доступни свим претплатницима н~~а {link}.

{emoji} је ознака за {link}

Fair Dog, Mar 12 at 11:15

Story Cover

Story.CoveriOS

Насловна слика ~~приче~~

Насловна слика

Fair Dog, Mar 11 at 17:59

Story Cover

RecorderEditCoverAndroid

Насловна слика ~~приче~~

Насловна слика

Fair Dog, Mar 11 at 17:59

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUserAndroid

Пошаљи поклон за %s

Fair Dog, Mar 10 at 21:25

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2SecondAndroid

Претплатите се на **Telegram Premium** да ово ограничење повећате на **%d**.Претплатите се на **Telegram Premium** да ово ограничење повећате на **%d**.Претплатите се на **Telegram Premium** да ово ограничење повећате на **%d**.

Fair Dog, Mar 10 at 21:22

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2PremiumAndroid

Не можете објавити више од **%d** приче за **24** часа.Не можете објавити више од **%d** приче за **24** часа.Не можете објавити више од **%d** прича за **24** часа.

Fair Dog, Mar 10 at 21:21

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionAndroid

un1 је платио/ла %1$d звездицу да пошаље порукуun1 је платио/ла %1$d звездице да пошаље порукуun1 је платио/ла %1$d звездица да пошаље поруку

Fair Dog, Mar 10 at 21:19

Anonymous

ContactInfoPhoneFragmentAndroid

Анониман

Fair Dog, Mar 10 at 21:19

Stats

StarsStatsAndroid

Статистика

Fair Dog, Mar 10 at 21:18

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2FirstAndroid

Можете објавити **%d** причу за **24** часа.Можете објавити **%d** приче за **24** часа.Можете објавити **%d** прича за **24** часа.

Fair Dog, Mar 10 at 21:18

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimitUnigram

Не можете закачити више од {0} поклона.Не можете закачити више од {0} поклона.Не можете закачити више од {0} поклона.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.InfomacOS

Ваша група ће добити %1$@ од изабране накнаде (~%2$@$) за сваку долазну поруку.

Ваша група ће добити %1$@% од изабране накнаде (~%2$@$) за сваку долазну поруку.

Fair Dog, Mar 9 at 15:07

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeaderAndroid

Изузе~~так~~

Изузеци

Fair Dog, Mar 9 at 01:40

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceUnigram