Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ функције. Сазнајте више на **cocoon.org**.

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ-функције. Сазнајте више на **cocoon.org**.

Fair Dog, Mar 8 at 15:16

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3TextWebA

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ функције. Сазнајте више на **{link}**.

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ-функције. Сазнајте више на **{link}**.

Fair Dog, Mar 8 at 15:16

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.DescriptionmacOS

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ функције. Сазнајте више на [@cocoon](@cocoon) или [cocoon.org](cocoon.org).

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ-функције. Сазнајте више на [@cocoon](@cocoon) или [cocoon.org](cocoon.org).

Fair Dog, Mar 8 at 15:16

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS

Сваки програмер може користити [Cocoon](telegram) за ВИ функције. Сазнајте више на [cocoon.org](web).

Сваки програмер може користити [Cocoon](telegram) за ВИ-функције. Сазнајте више на [cocoon.org](web).

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextAndroid

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ функције. Сазнајте више на **cocoon.org**.

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ-функције. Сазнајте више на **cocoon.org**.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_textTDesktop

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ функције. Сазнајте више на {domain}.

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ-функције. Сазнајте више на {domain}.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleUnigram

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ задатке.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ-задатке.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescriptionWebA

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ задатке.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ-задатке.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.DescriptionmacOS

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) **безбедно** и **ефикасно** обавља ВИ задатке.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) **безбедно** и **ефикасно** обавља ВИ-задатке.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.DescriptioniOS

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) **безбедно** и **ефикасно** обавља ВИ задатке.

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) **безбедно** и **ефикасно** обавља ВИ-задатке.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleAndroid

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ задатке.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ-задатке.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitleTDesktop

**Cocoon** ({text}) **безбедно** и **ефикасно** обавља ВИ задатке.

**Cocoon** ({text}) **безбедно** и **ефикасно** обавља ВИ-задатке.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

Прикажите ВИ сажетак

Прикажите ВИ-сажетак

Fair Dog, Mar 8 at 15:14

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

Сакријте ВИ сажетак

Сакријте ВИ-сажетак

Fair Dog, Mar 8 at 15:14

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s ~~захтев~~а да се онемогући дељење

%s предложио/ла да се онемогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 22:27

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s ~~захтевао~~ да се омогући дељење

%s предложио/ла да се омогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 22:27

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

~~Захтева~~ли сте да се онемогући дељење

Предложили сте да се онемогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 22:26

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Предложили сте да се ~~у овом ћаскању~~ омогући дељење

Предложили сте да се омогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 22:26

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

~~Захтева~~ли сте да се омогући дељење

Предложили сте да се у овом ћаскању омогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 22:26

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUserUnigram

Није ~~вам~~ дозвољено копирање и прослеђивање.

Није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:56

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUserAndroid

Није ~~вам~~ дозвољено копирање и прослеђивање.

Није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:56

The device is not allowed to make the payment.

Premium.Purchase.ErrorNotAllowediOS

~~Уређају није дозвољено да изврши~~ плаћање.

Овај уређај нема дозволу за плаћање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:53

The device is not allowed to make the payment.

Premium.Purchase.ErrorNotAllowedmacOS

~~Плаћање није дозвољено с овог уређаја~~.

Овај уређај нема дозволу за плаћање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:53

The device is not allowed to make the payment.

Premium.Purchase.ErrorNotAllowedmacOS

~~Уређају~~ није дозвољено ~~да изврши плаћање~~.

Плаћање није дозвољено с овог уређаја.

Fair Dog, Mar 7 at 13:52

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroupUnigram

Није дозвољено копирање и прослеђивање ~~из ове групе~~.

У овој групи није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:44

Copying and forwarding is not allowed from this group.

Conversation.CopyProtectionInfoGroupiOS

Није дозвољено копирање и прослеђивање ~~из ове групе~~.

У овој групи није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:44

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroupAndroid

Није дозвољено копирање и прослеђивање ~~из ове групе~~.

У овој групи није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:44

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_groupTDesktop

Није дозвољено копирање и прослеђивање ~~из ове групе~~.

У овој групи није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:44

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS

Прослеђивање од овог ~~бот~~а је ограничено

Прослеђивање из овог ћаскања је ограничено

Fair Dog, Mar 7 at 13:42

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

~~Овај бот не дозвољава~~ копирање и прослеђивање.

У овом ћаскању није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:42

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

~~Овај бот не дозвољава~~ копирање и прослеђивање.

У овом ћаскању није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:42

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

~~Овај бот не дозвољава~~ копирање и прослеђивање.

У овом ћаскању није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:42

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

~~Овај бот не дозвољава~~ копирање и прослеђивање.

У овом ћаскању није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:41

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncomingiOS

%@ вас позвао/ла да се придружите тајном ћаскању.

%@ вас је позвао/ла да се придружите тајном ћаскању.

Fair Dog, Mar 7 at 03:06

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncomingAndroid

%s вас позвао/ла да се придружите тајном ћаскању.

%s вас је позвао/ла да се придружите тајном ћаскању.

Fair Dog, Mar 7 at 03:06

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

~~Промењ~~ена ознака

Уређена ознака

Fair Dog, Mar 7 at 01:30

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

~~Уређ~~ена ознака

Промењена ознака

Fair Dog, Mar 7 at 01:29

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

~~Промењ~~ена ознака

Уређена ознака

Fair Dog, Mar 7 at 01:22

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

Промењена ознака

Fair Dog, Mar 7 at 01:22

Пријава приступним кључем

Пријави ме приступним кључем

Fair Dog, Mar 7 at 00:45

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHintWebK

Овај поклон је скривен. Само ви га ~~можете видети~~.

Овај поклон је скривен. Само ви га видите.

Fair Dog, Mar 7 at 00:34

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHintWebK

Овај поклон је скривен.
Само ви га можете видети.

Овај поклон је скривен. Само ви га можете видети.

Fair Dog, Mar 7 at 00:34

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHintWebK

Овај поклон је скривен. Само ви га можете видети.

Овај поклон је скривен.
Само ви га можете видети.

Fair Dog, Mar 7 at 00:31

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHintWebK

Овај поклон је скривен. Само ви га можете видети.

Fair Dog, Mar 7 at 00:30

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHintWebK

Овај поклон је скривен. Само ви га можете видети.

Fair Dog, Mar 7 at 00:29

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEditWebK

%1$s променио/ла ознаку члана %2$s из „%3$s” у ”%4$s”

Fair Dog, Mar 7 at 00:25

Enable Sharing

EnableSharingWebK

Омогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 00:24

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%1$s променио/ла своју ознаку из „%3$s” у „%4$s”

Fair Dog, Mar 7 at 00:23

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.UserWebK

Копирање је онемогућено у овом ћаскању.

Fair Dog, Mar 7 at 00:22

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK

Спречите прослеђивање, чување и копирање садржаја у приватним ћаскањима.

Fair Dog, Mar 7 at 00:22

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Онемогућите дељење

Fair Dog, Mar 7 at 00:21

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s захтева да се онемогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 00:21

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s захтевао да се омогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 00:21

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Захтевали сте да се омогући дељење

Захтевали сте да се онемогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 00:20

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Захтевали сте да се омогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 00:20

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

Потребно вам је одобрење корисника **%s** да бисте омогућили дељење. Послати захтев?

Fair Dog, Mar 7 at 00:19

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%1$s подесио/ла своју ознаку „%4$s”

Fair Dog, Mar 7 at 00:19

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%1$s подесио/ла ознаку „%3$s” за %2$s

Fair Dog, Mar 7 at 00:18

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%1$s уклонио/ла своју ознаку „%3$s”

Fair Dog, Mar 7 at 00:17

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rankTDesktop

{from} уклонио/ла ознаку ~~корисник~~а {user} (била „{previous}”)

{from} уклонио/ла ознаку члана {user} (била „{previous}”)

Fair Dog, Mar 7 at 00:17

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemoveWebK

%1$s уклонио/ла ознаку „%3$s” члана %2$s

Fair Dog, Mar 7 at 00:16

Send Request

SendRequestWebK

Пошаљи захтев

Fair Dog, Mar 7 at 00:15

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1WebK

Прослеђивање порука

Fair Dog, Mar 7 at 00:15

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Захтевали сте да се омогући дељење

Fair Dog, Mar 7 at 00:14

Copying messages

EnableSharingRequestedList3WebK

Копирање порука

Fair Dog, Mar 7 at 00:13

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2WebK

Чување слика и видеа

Fair Dog, Mar 7 at 00:13

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpiredmacOS

Захтев за о~~добре~~ње дељења је истекао

Захтев за омогућавање дељења је истекао

Fair Dog, Mar 7 at 00:11

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expiredTDesktop

Захтев за о~~добре~~ње дељења је истекао

Захтев за омогућавање дељења је истекао

Fair Dog, Mar 7 at 00:11

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Захтев за омогућавање дељења је истекао

Fair Dog, Mar 7 at 00:11

EnableSharingRequested.YouWebK

Предложили сте да се у овом ћаскању омогући дељење, што укључује:

Fair Dog, Mar 7 at 00:10

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequestedWebK

**%s** жели да омогући дељење у овом ћаскању, што укључује:

Fair Dog, Mar 7 at 00:10

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.SubtitleWebK

Онемогућите копирање текста и чување слика или видеа.

Fair Dog, Mar 7 at 00:09

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.SubtitleWebK

Онемогућите прослеђивање порука у друга ћаскања.

Fair Dog, Mar 6 at 20:03

No Forwarding

DisableSharing.Row1.TitleWebK

Без прослеђивања

Fair Dog, Mar 6 at 20:03

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.DisabledWebK

Омогућили сте дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 6 at 20:03

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.DisabledWebK

%s омогућио/ла дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 6 at 20:03

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK

Онемогућили сте дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 6 at 20:03

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.EnabledWebK

%s онемогућио/ла дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 6 at 20:03

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabledWebK

Дељење у овом ћаскању је и даље онемогућено

Fair Dog, Mar 6 at 20:03

EnableSharing.AcceptWebK

Прихвати

Fair Dog, Mar 6 at 20:02

Reject

EnableSharing.RejectWebK

Одбиј

Fair Dog, Mar 6 at 20:02

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversionmacOS

Претварање ~~у цртице~~

Претварање цртица

Fair Dog, Mar 6 at 20:02

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversionmacOS

~~Аутоматске~~ цртице

Претварање у цртице

Fair Dog, Mar 6 at 20:01

No Saving

DisableSharing.Row2.TitleWebK

Без чувања

Fair Dog, Mar 6 at 19:52

Disable Sharing

DisableSharingWebK

Онемогући дељење

Fair Dog, Mar 6 at 19:22

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoUnigram

Делите везу ка {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Делите везу до {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:15

Share a link to {bot} with your friends and earn {amount} of their spending there.

lng_manage_peer_bot_star_ref_aboutTDesktop

Делите везу ка {bot} са својим пријатељима и зарађујте {amount} од њихове потрошње.

Делите везу до {bot} са својим пријатељима и зарађујте {amount} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:15

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

Делите везу ка %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.

Делите везу до %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:15

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoAndroid

Делите везу ка %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.

Делите везу до %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:15

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoAndroid

Делите везу на %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.

Делите везу ка %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:12

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

Делите везу на %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.

Делите везу ка %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:12

Share a link to {bot} with your friends and earn {amount} of their spending there.

lng_manage_peer_bot_star_ref_aboutTDesktop

Делите везу на {bot} са својим пријатељима и зарађујте {amount} од њихове потрошње.

Делите везу ка {bot} са својим пријатељима и зарађујте {amount} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:12

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoUnigram

Делите везу на {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Делите везу ка {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:12

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoUnigram

Делите везу до {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Делите везу на {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:10

Share a link to {bot} with your friends and earn {amount} of their spending there.

lng_manage_peer_bot_star_ref_aboutTDesktop

Делите везу до {bot} са својим пријатељима и зарађујте {amount} од њихове потрошње.

Делите везу на {bot} са својим пријатељима и зарађујте {amount} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:10

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoAndroid

Делите везу до %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.

Делите везу на %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:09

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

Делите везу до %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.

Делите везу на %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 5 at 23:39

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelpAndroid

Започните ћаскање ~~притиск~~ом на ~~оловку~~ у доњем десном углу.

Започните ћаскање додиром на икону облачића у доњем десном углу.

Fair Dog, Mar 4 at 15:53

September

Month.NomSeptemberiOS

Септембрар

Септембар

Fair Dog, Mar 3 at 20:05

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRankiOS

Додај ознаку члана

Fair Dog, Mar 3 at 20:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments