Search in:AllSerbianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bot.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bots.
SimilarBots.UnlockWebK
<no value>
Претплатите се на **[Telegram Premium]()** да откључате до **%1$d** сличног бота.Претплатите се на **[Telegram Premium]()** да откључате до **%1$d** слична бота.Претплатите се на **[Telegram Premium]()** да откључате до **%1$d** сличних ботова.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:34
%d similar bot%d similar bots
SimilarBotsCountWebK
<no value>
%d сличан бот%d слична бота%d сличних ботова
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:33
Users and groups
PrivacyUsersAndGroupsWebK
<no value>
Корисници и групе
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:33
Copy Frame
MediaViewer.Context.CopyFrameWebK
<no value>
Копирај кадар
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:33
Change Wallpaper
SetWallpapersWebK
Подеси позадину
Промени позадину
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:32
Wallet
WalletTitleWebK
<no value>
Новчаник
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:31
Edit Link
BusinessLinkEditTitleWebK
<no value>
Уређивање везе
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:31
New Link
BusinessLinkNewTitleWebK
<no value>
Нова веза
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:31
Dismiss all
JoinRequestDismissAllWebK
<no value>
Одбаци све
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:30
Accept all
JoinRequestAcceptAllWebK
<no value>
Прихвати све
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:30
%1$s: %2$s
Wallet.Action.WithCommentWebK
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:30
Too many attempts. Try again in %1$s.
Wallet.Vault.TryLaterWebK
<no value>
Превише покушаја. Покушајте поново за %1$s.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:29
New passcode
Wallet.Vault.NewWebK
<no value>
Нови приступни кôд
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:29
Forgot passcode?
Wallet.Vault.ForgotWebK
Заборавили сте приступни кôд
Заборавили сте приступни кôд?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:29
Forgot passcode?
Wallet.Vault.ForgotWebK
<no value>
Заборавили сте приступни кôд
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:29
Passcode
Wallet.Vault.PasscodeWebK
<no value>
Приступни кôд
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:28
Your free transcriptions have been used. Telegram Premium is required to transcribe more audio.
ChatAudio.FileTranscription.PremiumRequiredmacOS
Искористили сте сва бесплатна претварања гласа у текст. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Искористили сте бесплатне транскрипције. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:26
This audio could not be transcribed. Use a recording between 1 second and 30 minutes.
ChatAudio.FileTranscription.InvalidAudiomacOS
Овај звучни запис није било могуће претворити у текст. Користите снимак у трајању од 1 секунде до 30 минута.
Овај звучни запис није било могуће транскрибовати. Користите снимак у трајању од 1 секунде до 30 минута.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:26
Change Wallpaper
ChatChangeWallpaperWebK
<no value>
Промени позадину
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:16
Select theme
SelectThemeWebK
Изабери тему
Изаберите тему
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:15
Change Wallpaper
SetWallpapersWebK
<no value>
Подеси позадину
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:10
Select theme
SelectThemeWebK
Изаберите тему
Изабери тему
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 20:02
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
ClearRecentReactionsAlertMessageWebA
Желите ли да очистите недавне емоџи реакције из предлога?
Желите ли да очистите недавне емоџије за реакције из предлога?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:59
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
ClearRecentReactionsAlertMessageAndroid
Желите ли да очистите недавне емоџи реакције из предлога?
Желите ли да очистите недавне емоџије за реакције из предлога?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:59
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertTextiOS
Желите ли да очистите недавне емоџи реакције из предлога?
Желите ли да очистите недавне емоџије за реакције из предлога?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:59
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
ClearRecentReactionsAlertMessageWebK
Желите ли да очистите недавне емоџи реакције из предлога?
Желите ли да очистите недавне емоџије за реакције из предлога?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:59
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToTextWebK
Желите ли да поделите ову игру **%1$s**?
Желите ли да поделите ову игру са **%1$s**?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:57
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToTextAndroid
Желите ли да поделите ову игру **%1$s**?
Желите ли да поделите ову игру са **%1$s**?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:57
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitleUnigram
Избриши све изузетке
Брисање свих изузетака
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:55
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitleAndroid
Избриши све изузетке
Брисање свих изузетака
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:55
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitleWebK
Избриши све изузетке
Брисање свих изузетака
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:54
Feeds
VoiceOver.News.FeedsmacOS
Довод новости
Токови новости
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:49
Feeds
VoiceOver.News.FeedsmacOS
Канали новости
Довод новости
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:49
Feeds
VoiceOver.News.FeedsmacOS
Канали вести
Канали новости
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:47
Feeds
VoiceOver.News.FeedsmacOS
Канали новости
Канали вести
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:47
Feeds
VoiceOver.News.FeedsmacOS
Доводи
Канали новости
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:47
Feeds
VoiceOver.News.FeedsmacOS
Токови вести
Доводи
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:47
Gift withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirementsmacOS
Повлачење поклона је доступно ако:

• Двостепена верификација је омогућена на вашем налогу пре више од **7 дана**.

• Пријавили сте се на овом уређају пре више од **24 сата**.
Повлачење поклона је доступно само ако:

• Имате омогућену Потврду у два корака дуже од **7 дана**.

• Пријављени сте на овом уређају дуже од **24 часа**.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:46
Show or hide live render stats
HTMLDemo.Catalog.StatsCommandDescriptionmacOS
Прикажите или сакријте статистику рендеровања уживо
Прикажите или сакријте статистику исцртавања (рендеровања) уживо
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:44
Live stats are on. Each HTML message shows its render time per frame, frames per second, CPU and memory, and the whole app's CPU and memory. Send %1$@ to hide them.
HTMLDemo.Catalog.StatsOnmacOS
Статистика уживо је укључена. Свака ХТМЛ порука приказује време рендеровања по кадру, кадрове у секунди, употребу процесора и меморије, као и употребу процесора и меморије целе апликације. Пошаљите %1$@ да је сакријете.
Статистика уживо је укључена. Свака HTML порука приказује своје време исцртавања по кадру, број кадрова у секунди, процесор и меморију, као и процесор и меморију целе апликације. Пошаљите %1$@ да бисте је сакрили.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:43
%1$@, highest %2$@ on %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesmacOS
%1$@, највише: %2$@ на дан %3$@, најниже: %4$@
%1$@, највише %2$@ на дан %3$@, најниже %4$@
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:40
%1$@, highest %2$@ at %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesAtTimemacOS
%1$@, највише %2$@ у %3$@, најниже %4$@
%1$@, највише %2$@ у %3$@, најниже %4$@
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:40
%1$@, highest %2$@ on %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesmacOS
%1$@, највише %2$@ на %3$@, најниже %4$@
%1$@, највише: %2$@ на дан %3$@, најниже: %4$@
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:40
Tag Info
VoiceOver.Common.TagInfomacOS
Подаци о ознаки
Подаци о ознаци
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:38
litehtml optimized
HTMLRender.Engine.LitehtmlOptimizedmacOS
литехтмл оптимизовано
litehtml (оптимизовано)
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:38
litehtml GPU
HTMLRender.Engine.LitehtmlGPUmacOS
литехтмл ГПУ
litehtml (ГПУ)
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:37
What ⌘R does in the message field. Automatic dictates when the field has text and records a message when it is empty.
ChatVoice.Transcription.ShortcutInfomacOS
Шта ⌘R ради у пољу за поруке. Аутоматски диктира када поље има текст, а снима поруку када је празно.
Шта ради пречица ⌘R у пољу за унос поруке. Опција „Аутоматски” диктира када поље садржи текст и снима поруку када је празно.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:33
The language you speak while dictating. Automatic uses this chat's language and your system languages.
ChatVoice.Transcription.LanguageInfomacOS
Језик на коме говорите током диктирања. Аутоматски користи језик овог ћаскања и језике вашег система.
Језик којим говорите током диктирања. Опција „Аутоматски” користи језик овог ћаскања и језике вашег система.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:32
Your free transcriptions have been used. Telegram Premium is required to transcribe more audio.
ChatAudio.FileTranscription.PremiumRequiredmacOS
Искористили сте све бесплатне транскрипције. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Искористили сте сва бесплатна претварања гласа у текст. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:31
Your free transcriptions have been used. Telegram Premium is required to transcribe more audio.
ChatAudio.FileTranscription.PremiumRequiredmacOS
Ваше бесплатне транскрипције су потрошене. За транскрипцију још аудија потребан је Телеграм Премиум.
Искористили сте све бесплатне транскрипције. За транскрибовање додатних звучних записа потребан је Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:31
This audio could not be transcribed. Use a recording between 1 second and 30 minutes.
ChatAudio.FileTranscription.InvalidAudiomacOS
Овај аудио није могао да се транскрибује. Користите снимак од 1 секунде до 30 минута.
Овај звучни запис није било могуће претворити у текст. Користите снимак у трајању од 1 секунде до 30 минута.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:28
Load More