Translations

Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење ~~порука~~.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење ~~порука~~.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење ~~порука~~.

Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење.

Fair Dog, Sep 12 at 10:36

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHintUnigram

~~Унес~~ите назив колекције и додајте поклоне.

Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.

Fair Dog, Sep 11 at 22:12

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.InfomacOS

~~Унес~~ите назив колекције и додајте поклоне.

Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.

Fair Dog, Sep 11 at 22:12

Choose a name for your collection and add your gifts.

lng_gift_collection_new_textTDesktop

~~Унес~~ите назив колекције и додајте поклоне.

Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.

Fair Dog, Sep 11 at 22:12

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.TextiOS

~~Унес~~ите назив колекције и додајте поклоне.

Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.

Fair Dog, Sep 11 at 22:12

Choose a name for your collection and add your gifts.

Gift2NewCollectionTextAndroid

~~Унес~~ите назив колекције и додајте поклоне.

Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.

Fair Dog, Sep 11 at 22:12

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHintUnigram

~~Унес~~ите назив албума и додајте приче.

Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.

Fair Dog, Sep 11 at 22:11

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.InfomacOS

~~Унес~~ите назив албума и додајте приче.

Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.

Fair Dog, Sep 11 at 22:11

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_textTDesktop

~~Унес~~ите назив албума и додајте приче.

Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.

Fair Dog, Sep 11 at 22:11

Choose a name for your album and add your stories.

Stories.CreateAlbum.TextiOS

~~Унес~~ите назив албума и додајте приче.

Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.

Fair Dog, Sep 11 at 22:11

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHintAndroid

~~Унес~~ите назив албума и додајте приче.

Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.

Fair Dog, Sep 11 at 22:11

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutboundUnigram

Послали сте побољшање вредно **un2** за поклон примаоцу **un1**

Fair Dog, Sep 11 at 20:18

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInboundUnigram

un1 послао/ла побољшање вредно **un2** за ваш поклон

Fair Dog, Sep 11 at 20:16

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextUnigram

{0} сада може бесплатно да побољша овај поклон.

Fair Dog, Sep 11 at 20:15

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3TextUnigram

{0} ће моћи да лицитира поклон на независним NFT платформама.

Fair Dog, Sep 11 at 20:15

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextUnigram

{0} ће моћи да претвори ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.

Fair Dog, Sep 11 at 20:15

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageUnigram

Ово је просечна продајна цена **{0}** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.

Fair Dog, Sep 11 at 20:14

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfoUnigram

Просечна продајна цена за **{1}** поклоне током протеклог месеца износи **{0}**.

Fair Dog, Sep 11 at 20:13

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragmentiOS

Ово је ~~последња~~ цена по којој је поклон **%@** продат на Fragment-у.

Ово је цена по којој је поклон **%@** последњи пут продат на Fragment-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:12

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragmentAndroid

Ово је ~~последња~~ цена по којој је поклон **%s** продат на Fragment-у.

Ово је цена по којој је поклон **%s** последњи пут продат на Fragment-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:12

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragmentUnigram

Ово је цена по којој је поклон **{0}** последњи пут продат на Fragment-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:12

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegramUnigram

Ово је цена по којој је поклон **{0}** последњи пут продат на Telegram-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:11

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfoUnigram

Најнижа цена за **{1}** поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у износи **{0}**.

Fair Dog, Sep 11 at 20:11

Upgradable

Gift2FilterUpgradableUnigram

Могу се побољшати

Fair Dog, Sep 11 at 20:10

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgradeUnigram

Поклони побољшање

Fair Dog, Sep 11 at 20:10

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButtonUnigram

Плати {0} ⭐️ за побољшање

Fair Dog, Sep 11 at 20:09

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram

{0} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.

Fair Dog, Sep 11 at 20:09

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2TextUnigram

{0} ће моћи да пошаље поклон било коме на Telegram-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:09

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitleUnigram

Учините јединственим

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompletedUnigram

Побољшање поклона послато!

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Value

GiftValue2Unigram

Вредност

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

learn more

GiftValue2LearnMoreUnigram

сазнај више

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Average Price

GiftValueAveragePriceUnigram

Просечна цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Initial Price

GiftValueInitialPriceUnigram

Почетна цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Initial Sale

GiftValueInitialSaleUnigram

Почетна продаја

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Last Price

GiftValueLastPriceUnigram

Последња цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Last Sale

GiftValueLastSaleUnigram

Последња продаја

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Minimum Price

GiftValueMinPriceUnigram

Најнижа цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragmentUnigram

у продаји на Fragment-у >

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegramUnigram

у продаји на Telegram-у >

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

Овај бот се не може придружити групама.

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Translate Selected Text

TranslateSelectedTextUnigram

Преведи изабрани текст

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionUnigram

Када почнете ~~да емитујете~~ у ~~својој~~ апликацији за стримовање, додирните ~~испод~~ Покрени стримовање.

Када почнете са емитовањем у апликацији за стримовање, испод додирните Покрени стримовање.

Fair Dog, Sep 11 at 01:18

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.HintWebK

Када почнете ~~емитовати~~ у ~~својој~~ апликацији за стримовање, ~~кликните~~ испод на Покрени стримовање.

Када почнете са емитовањем у апликацији за стримовање, испод додирните Покрени стримовање.

Fair Dog, Sep 11 at 01:18

Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.

CreateExternalStream.StartStreamingInfoiOS

Када почнете ~~да емитујете~~ у ~~својој~~ апликацији за стримовање, додирните ~~испод~~ Покрени стримовање.

Када почнете са емитовањем у апликацији за стримовање, испод додирните Покрени стримовање.

Fair Dog, Sep 11 at 01:17

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionAndroid

Када почнете ~~да емитујете~~ у ~~својој~~ апликацији за стримовање, додирните ~~испод~~ Покрени стримовање.

Када почнете са емитовањем у апликацији за стримовање, испод додирните Покрени стримовање.

Fair Dog, Sep 11 at 01:17

Video Chat

ProfileActionsVoiceChatAndroid

Видео~~-ћаскање~~

Видео

Fair Dog, Sep 11 at 01:07

Send In Standard Quality

SendInStandardQualityWebA

Пошаљи у ~~стандардно~~м квалитету

Пошаљи у мањем квалитету

Fair Dog, Sep 11 at 01:04

Send in standard quality

SendInStandardQualityAndroid

Пошаљи у ~~стандардно~~м квалитету

Пошаљи у мањем квалитету

Fair Dog, Sep 11 at 01:04

⭐️{amount}/month

StarsPerMonthWebA

{amount} ⭐ месечно

⭐️{amount} месечно

Fair Dog, Sep 10 at 12:58

⭐️{amount}/month

StarsPerMonthWebA

{amount} ⭐ месечно

Fair Dog, Sep 10 at 12:56

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYearWebA

🎂 {date} ({age} год.)

Fair Dog, Sep 10 at 12:42

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYearWebA

{date} ({age} год.)

Fair Dog, Sep 10 at 12:42

Rename Collection

GiftsCollectionRenameUnigram

Уреди назив

Fair Dog, Sep 10 at 12:38

Add Collection

GiftsCollectionAddCollectionUnigram

Нова колекција

Fair Dog, Sep 10 at 12:37

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifsWebA

Налепнице и GIF-ови

Fair Dog, Sep 10 at 12:24

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitleUnigram

Сачуван {0} поклон у **{1}**Сачувана {0} поклона у **{1}**Сачувано {0} поклона у **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 12:18

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToastUnigram

Видљивост осетљивих медија можете ажурирати у **Приватност и безбедност > Прикажи садржај за 18+**

Fair Dog, Sep 10 at 12:15

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3Unigram

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и ~~недостављене~~ поруке биће изгубљени.

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и поруке на чекању биће изгубљени.

Fair Dog, Sep 10 at 12:14

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3Unigram

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и поруке ~~на чекању~~ биће изгубљени.

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и недостављене поруке биће изгубљени.

Fair Dog, Sep 10 at 12:14

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3Unigram

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и поруке на чекању биће изгубљени.

Fair Dog, Sep 10 at 12:12

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescriptionUnigram

Додајте поклоне у ову колекцију.

Fair Dog, Sep 10 at 11:40

%@ gift sent

Chat.StarsGift.SentYoumacOS

Послат ~~вам је~~ поклон вредан %@

Послат поклон вредан %@

Fair Dog, Sep 10 at 11:39

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGiftsUnigram

Додај поклоне

Fair Dog, Sep 10 at 01:40

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitleUnigram

Уклоњен {0} поклон из **{1}**Уклоњена {0} поклона из **{1}**Уклоњено {0} поклона из **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:40

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditNameUnigram

Уреди назив

Fair Dog, Sep 10 at 01:36

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLinkUnigram

Подели везу

Fair Dog, Sep 10 at 01:35

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitleUnigram

Сачувана {0} прича у **{1}**Сачуване {0} приче у **{1}**Сачувано {0} прича у **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:35

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitleUnigram

Уклоњена {0} прича из **{1}**Уклоњене {0} приче из **{1}**Уклоњено {0} прича из **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:35

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGiftsUnigram

Сви поклони

Fair Dog, Sep 10 at 01:34

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHintUnigram

Унесите назив колекције.

Fair Dog, Sep 10 at 01:34

Title

GiftsCollectionTitleInputHintUnigram

Назив

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAskUnigram

Желите ли да избришете колекцију **{0}**?

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

New Collection

GiftsCollectionNewCollectionUnigram

Нова колекција

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionXUnigram

Овај поклон је додат у колекцију **{0}**.

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionXUnigram

Овај поклон је уклоњен из колекције **{0}**.

Fair Dog, Sep 10 at 01:32

Collectibles

Gift2TabCollectiblesUnigram

Колекционарски поклони

Fair Dog, Sep 10 at 01:09

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2Unigram

Величина локалне базе података: **{0}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:09

{count} chat{count} chats

ChatsPluralWebA

{count} ћаскање{count} ћаскања{count} ћаскања

Fair Dog, Sep 10 at 00:54

{bot} Mini App

AriaMiniAppWebA

{bot} ~~мини-апликација~~

Мини-апликација {bot}

Fair Dog, Sep 10 at 00:47

{bot} Mini App

AriaMiniAppWebA

~~Мини-апликација~~ {bot}

{bot} мини-апликација

Fair Dog, Sep 10 at 00:47

{bot} Mini App

AriaMiniAppWebA

Мини-апликација {bot}

Fair Dog, Sep 10 at 00:46

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2WebA

Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** овај поклон и откључали моћне функције.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** ова поклона и откључали моћне функције.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** ових поклона и откључали моћне функције.

Fair Dog, Sep 10 at 00:45

Change your profile picture

ChangeYourProfilePictureWebA

Промените слику профила

Fair Dog, Sep 10 at 00:42

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopicsWebA

Отварање тема

Fair Dog, Sep 10 at 00:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments