Translations

NoReactionsUnigram

~~Нема~~ реакција

Fair Dog, Apr 8 at 02:19

NoReactionsWebK

~~Нема~~ реакција

Fair Dog, Apr 8 at 02:19

No Reactions

Reaction.Settings.Group.NonemacOS

~~Нема~~ реакција

Fair Dog, Apr 8 at 02:19

lng_manage_peer_reactions_noneTDesktop

~~Нема~~ реакција

Fair Dog, Apr 8 at 02:19

No Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactionsiOS

~~Нема~~ реакција

Fair Dog, Apr 8 at 02:19

NoReactionsAndroid

~~Нема~~ реакција

Telegram will call you in %@

Fair Dog, Apr 8 at 02:18

Chat History Settings

Group.Setup.HistoryTitleiOS

~~Подешавања историје~~

Историја ћаскања

Fair Dog, Apr 7 at 14:56

ChangePhoneNumberCode.CallTimeriOS

Telegram ће вас позвати у %@

Telegram ће вас позвати за %@

Fair Dog, Apr 6 at 13:15

Telegram will call you in %@

Telegram ће вас позвати у %@

Telegram ће вас позвати за %@

Fair Dog, Apr 6 at 13:15

Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats

UnmutedXChatsAndroid X

~~Укључена су обавештењ~~а за %1$s ћаскање~~Укључена су обавештењ~~а за %1$s ћаскања~~Укључена су обавештењ~~а за %1$s ћаскања

Обавештења укључена за %1$s ћаскањеОбавештења укључена за %1$s ћаскањаОбавештења укључена за %1$s ћаскања

Fair Dog, Apr 5 at 03:09

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChatsAndroid X

Обавештења укључена за %1$s ћаскањеОбавештења укључена за %1$s ћаскањаОбавештења укључена за %1$s ћаскања

Fair Dog, Apr 5 at 03:08

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChatsAndroid

Обавештења су укључена за %d ћаскањеОбавештења су укључена за %d ћаскањаОбавештења су укључена за %d ћаскања

Обавештења укључена за %d ћаскањеОбавештења укључена за %d ћаскањаОбавештења укључена за %d ћаскања

Fair Dog, Apr 5 at 03:08

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChatsAndroid X

~~Искључена су обавештењ~~а за %1$s ћаскање~~Искључена су обавештењ~~а за %1$s ћаскања~~Искључена су обавештењ~~а за %1$s ћаскања

Обавештења искључена за %1$s ћаскањеОбавештења искључена за %1$s ћаскањаОбавештења искључена за %1$s ћаскања

Fair Dog, Apr 5 at 03:07

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChatsAndroid

Обавештења су искључена за %d ћаскањеОбавештења су искључена за %d ћаскањаОбавештења су искључена за %d ћаскања

Обавештења искључена за %d ћаскањеОбавештења искључена за %d ћаскањаОбавештења искључена за %d ћаскања

Fair Dog, Apr 5 at 03:06

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

Уз **Telegram Premium** можете уређивати **50 пута** више текста ~~дневно~~.

Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 20:13

Your current **Telegram Premium** plan can be upgraded at a **discount**.

Premium.UpgradeDescriptioniOS

Ваш тренутни план за **Telegram Premium** може се надоградити уз **попуст**.

Ваш тренутни **Telegram Premium** план може се надоградити уз **попуст**.

Fair Dog, Apr 4 at 20:12

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

Уз **Telegram Premium** дневно ~~можете уређивати **50 пута** више текста~~.

Уз **Telegram Premium** можете уређивати **50 пута** више текста дневно.

Fair Dog, Apr 4 at 20:09

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfomacOS

~~Пређите на~~ Telegram Premium ~~да бисте~~ дневно ~~уређивал~~и 50 пута више текста.

Уз Telegram Premium дневно можете уређивати 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 20:02

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_textTDesktop

~~Пређите на~~ {link} ~~да бисте~~ помоћу ВИ дневно ~~уређивал~~и **50 пута** више текста.

Уз {link} помоћу ВИ дневно можете уређивати **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 20:02

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.TextiOS

~~Пређите на~~ **Telegram Premium** ~~да бисте~~ дневно ~~уређивал~~и **50 пута** више текста.

Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 20:02

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

~~Пређите на~~ **Telegram Premium** ~~да бисте~~ дневно ~~уређивал~~и **50 пута** више текста.

Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 20:01

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_textTDesktop

Уз {link} помоћу ВИ дневно ~~можете уређиват~~и **50 пута** више текста.

Пређите на {link} да бисте помоћу ВИ дневно уређивали **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:58

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.TextiOS

Уз **Telegram Premium** дневно ~~можете уређиват~~и **50 пута** више текста.

Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:57

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

Уз **Telegram Premium** дневно ~~можете уређиват~~и **50 пута** више текста.

Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:57

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfomacOS

Уз Telegram Premium дневно ~~можете уређиват~~и 50 пута више текста.

Пређите на Telegram Premium да бисте дневно уређивали 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:56

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_textTDesktop

~~Пређите на~~ {link} да помоћу ВИ ~~уређујете~~ **50 пута** више текста ~~дневно~~.

Уз {link} помоћу ВИ дневно можете уређивати **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:48

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfomacOS

~~Пређите на~~ Telegram Premium д~~а уређујете~~ 50 пута више текста ~~дневно~~.

Уз Telegram Premium дневно можете уређивати 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:46

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.TextiOS

~~Пређите на~~ **Telegram Premium** д~~а уређујете~~ **50 пута** више текста ~~дневно~~.

Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:46

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

~~Пређите на~~ **Telegram Premium** д~~а уређујете~~ **50 пута** више текста ~~дневно~~.

Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:46

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_textTDesktop

Пређите на {link} да помоћу ВИ дневно ~~уређујете **50 пута** више текста~~.

Пређите на {link} да помоћу ВИ уређујете **50 пута** више текста дневно.

Fair Dog, Apr 4 at 19:45

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfomacOS

Пређите на Telegram Premium да дневно ~~уређујете 50 пута више текста~~.

Пређите на Telegram Premium да уређујете 50 пута више текста дневно.

Fair Dog, Apr 4 at 19:44

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.TextiOS

Пређите на **Telegram Premium** да дневно ~~уређујете **50 пута** више текста~~.

Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.

Fair Dog, Apr 4 at 19:44

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

Пређите на **Telegram Premium** да дневно ~~уређујете **50 пута** више текста~~.

Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.

Fair Dog, Apr 4 at 19:43

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_textTDesktop

Пређите на {link} за **50 пута** више ~~ВИ-уређивања~~ текста ~~дневно~~.

Пређите на {link} да помоћу ВИ дневно уређујете **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:43

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfomacOS

Пређите на Telegram Premium за 50 пута више ~~уређивања~~ текста ~~дневно~~.

Пређите на Telegram Premium да дневно уређујете 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:41

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.TextiOS

Пређите на **Telegram Premium** за **50 пута** више ~~уређивања~~ текста ~~дневно~~.

Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:41

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

Пређите на **Telegram Premium** за **50 пута** више ~~уређивања~~ текста ~~дневно~~.

Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:40

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremiumiOS

Повећајте ограничење

Повећај ограничење

Fair Dog, Apr 4 at 19:33

%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results

CountOfResultsAndroid

%1$d од %2$d ~~резултата~~%1$d од %2$d ~~резултата~~%1$d од %2$d ~~резултата~~

%1$d од %2$d%1$d од %2$d%1$d од %2$d

Fair Dog, Apr 3 at 23:05

%2$s result%2$s results

SearchMessagesResultCountAndroid

%2$s ~~резултат~~%2$s ~~резултата~~%2$s ~~резултата~~

%2$s%2$s%2$s

Fair Dog, Apr 3 at 23:05

Automatically save all new media from channels to your phone's gallery.

SaveToGalleryHintChannelsAndroid

Аутоматско чување свих нових медија с ~~овог~~ канала у галерији вашег телефона.

Аутоматско чување свих нових медија са канала у галерији вашег телефона.

Fair Dog, Apr 3 at 16:31

Hold to send when %1$s goes online and other options.

HoldToSchedule2Android X

Држите да пошаљете ~~чим~~ %1$s дође на мрежу и друге опције.

Држите да пошаљете кад %1$s дође на мрежу и друге опције.

Fair Dog, Apr 2 at 13:28

ScheduleSendWhenOnlineWebA

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Schedule.SendWhenOnlineWebK

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Send when online

SendOnceOnlineAndroid X

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Schedule.SendWhenOnlinemacOS

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Send when online

lng_scheduled_send_until_onlineTDesktop

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnlineiOS

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

SendWhenOnlineUnigram

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:26

Chat.Send.SendWhenOnlinemacOS

~~Чим~~ дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:26

Conversation.SendMessage.SendWhenOnlineiOS

~~Чим~~ дође на мрежу