Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceedTDesktop

Прихватите и наставите на {bot}

Прихватите и наставите на {bot}.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 23:52

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBotmacOS

Прихватите и наставите на %@.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 23:52

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBotmacOS

~~Сложите се~~ и наставите на %@.

Прихватите и наставите на %@.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 23:52

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceedTDesktop

~~Сложите с~~е и наставите на {bot}

Прихватите и наставите на {bot}

Љубиша Беговић, Apr 24 at 23:52

Agree and proceed to %@.

~~Сложите с~~е и наставите на %@.

Прихватите и наставите на %@.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 23:52

Scan From Mobile Telegram

LoginWithQrCodeTitleUnigram

~~Пријавa~~ QR к~~одом~~

Скенирајте QR кôд

Љубиша Беговић, Apr 24 at 23:50

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_titleTDesktop

Скенирање QR к~~ода~~

Скенирајте QR кôд

Љубиша Беговић, Apr 24 at 23:49

Hide from Chat List

ChatList.Context.HideArchiveiOS

Сакриј с листе ~~ћаскања~~

Сакриј са листе

Љубиша Беговић, Apr 24 at 22:44

Hide from Chat List

ChatList.Context.HideArchiveiOS

Сакриј са листе ћаскања

Сакриј с листе ћаскања

Љубиша Беговић, Apr 24 at 22:43

Pin in Chat List

ChatList.Context.UnhideArchiveiOS

Закачи на ~~листи ћаскања~~

Закачи на врху листе

Љубиша Беговић, Apr 24 at 22:42

Mark All as Read

ChatList.Context.MarkAllAsReadiOS

Означи ~~све~~ као прочитано

Означи као прочитано

Љубиша Беговић, Apr 24 at 22:39

lng_terms_signup_linkTDesktop

Услови коришћења

Условима коришћења

Љубиша Беговић, Apr 24 at 15:11

lng_terms_signup_linkTDesktop

Условима коришћења

Услови коришћења

Љубиша Беговић, Apr 24 at 15:11

Recent search results
will appear here.

lng_recent_noneTDesktop

Овде ће ~~се појавити~~
резултати ~~недавних~~ претрага.

Овде ће бити резултати
недавних претрага.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 15:09

You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?

lng_settings_need_restartTDesktop

Морате поново покренути апликацију да бисте применили нека подешавања. По~~кренути поново~~ сада?

Морате поново покренути апликацију да бисте применили нека нова подешавања. Поново покренути сада?

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:52

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sureTDesktop

Желите ли да очистите и онемогућите листу честих контаката?

Ову функцију увек можете поново укључити у Подешавања > Приватност > Предложи честе контакте.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:48

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_linkTDesktop

Telegram-овој платформи за оглашавање {emoji}

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:43

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsoredTDesktop

Као Premium претплатник не видите никакве огласе на Telegram-у, али можете их укључити да бисте, на пример, видели сопствене огласе које сте покренули на {link}

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:43

Choose font family

lng_font_box_titleTDesktop

Изаберите фамилију фонтова

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:42

System font

lng_font_systemTDesktop

Системски фонт

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:41

Font not found.

lng_font_not_foundTDesktop

Фонт није пронађен

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:41

Similar channels

lng_channels_recommendedTDesktop

Слични канали

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:39

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_titleTDesktop

Чести контакти

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:37

Suggest frequent contacts

lng_settings_top_peers_suggestTDesktop

Предложи честе контакте

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:36

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

lng_settings_top_peers_aboutTDesktop

Приказује особе којима често шаљете поруке на врху одељка за претрагу да бисте им брзо приступали.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:36

Font family

lng_settings_font_familyTDesktop

Фамилија фонтова

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:36

Add reactions...

lng_manage_peer_reactions_available_phTDesktop

Додајте реакције...

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:35

Maximum number of reactions

lng_manage_peer_reactions_max_titleTDesktop

Максималан број реакција

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:35

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_sliderTDesktop

{count} реакција по објави{count} реакције по објави{count} реакција по објави

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:35

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

lng_manage_peer_reactions_max_aboutTDesktop

Ограничите број различитих реакција које могу бити додате на објаву, укључујући већ објављене.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:34

Ads in Channels

lng_business_subtitle_sponsoredTDesktop

Огласи на каналима

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:34

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsoredTDesktop

Не сакривај огласе

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:34

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_urlTDesktop

https://ads.telegram.org

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:34

Story pinned

lng_mediaview_pin_story_doneTDesktop

Прича је закачена

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:34

Now it will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_story_aboutTDesktop

Одсад ће увек бити приказана на врху.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:34

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_doneTDesktop

Закачена је {count} причаЗакачене су {count} причеЗакачено је {count} прича

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:33

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_stories_aboutTDesktop

Одсад ће увек бити приказана на врху.Одсад ће увек бити приказане на врху.Одсад ће увек бити приказане на врху.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:33

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_doneTDesktop

Прича је откачена.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:33

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_doneTDesktop

Откачена је {count} причаОткачене су {count} причеОткачено је {count} прича

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:32

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limitTDesktop

Не можете закачити више од {count} објаве.Не можете закачити више од {count} објаве.Не можете закачити више од {count} објава.

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:25

View stickers

lng_view_button_stickersetTDesktop

Прикажи налепнице

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:24

View emoji

lng_view_button_emojipackTDesktop

Прикажи емоџије

Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:24

Frequent contacts

lng_recent_frequentTDesktop

Чести контакти