Recent Translations

GiveawayWinnersSelectedAndroid X
Добитници су изабрани!
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:43
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitlemacOS
Добитник је изабран!Добитници су изабрани!Добитници су изабрани!
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:43
lng_prizes_results_titleTDesktop
Добитници су изабрани!
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:43
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelectedAndroid
**Добитници су изабрани!**
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:43
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.ManyiOS
Добитници су изабрани!
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:43
StickersRemovedUnigram
Налепнице су уклоњене
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:43
StickerPackActionInfo.RemovedTitleiOS
Уклоњене налепнице
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:43
StickersRemovedAndroid
Налепнице су уклоњене
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:42
StickerPack.Removed.TitlemacOS
Налепнице су уклоњене
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:42
EmojiArchivedUnigram
Емоџији су архивирани
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:42
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitleiOS
Емоџији су архивирани
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:42
EmojiArchivedAndroid
Емоџији су архивирани
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:42
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultipleiOS
Поруке избрисане.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:42
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultipleiOS
Поруке су избрисане.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:41
StarsGiftSentPopupAndroid
Звездице су послате!
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:41
StickerPack.Added.TitlemacOS
Налепнице су додате
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:40
StickerPackActionInfo.AddedTitleiOS
Налепнице су додате
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:40
MasksArchivedUnigram
Архивиране маске.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:40
MasksArchivedAndroid
Маске архивирање
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:40
MasksArchivedAndroid
Архивиране маске.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:40
MaskPackActionInfo.ArchivedTitleiOS
Маске су архивиране
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:40
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultipleiOS
Поруке су избрисане
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:40
EmojiRemovedUnigram
Емоџији су уклоњени
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:39
EmojiPack.Removed.TitlemacOS
Емоџији су уклоњени
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:39
EmojiPackActionInfo.RemovedTitleiOS
Емоџији су уклоњени
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:39
EmojiRemovedAndroid
Емоџији су уклоњени
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:39
Story.Tooltip.Saved.TitlemacOS
Приче су објављене
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:39
Story.Tooltip.Removed.TitlemacOS
Приче су уклоњене
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:38
MaskPackActionInfo.RemovedTitleiOS
Маске су уклоњене
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:38
AddEmojiInstalledUnigram
Емоџији су додати
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:38
EmojiPack.Added.TitlemacOS
Емоџији су додати
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:38
EmojiPackActionInfo.AddedTitleiOS
Емоџији су додати
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:38
AddEmojiInstalledAndroid
Емоџији су додати
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:38
MessagesDeletedAndroid
Поруке су избрисане
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:31
lng_sure_delete_selected_daysTDesktop
{count} изабран дан{count} изабрана дана{count} изабраних дана
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:26
lng_suggest_accept_receive_now_starsTDesktop
{channel} ће добити **{count} звездицу** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} звездице** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} звездица** ({percent}) за објављивање одмах.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:11
lng_suggest_accept_receive_now_tonTDesktop
{channel} ће добити **{count} TON** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} TON** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} TON** ({percent}) за објављивање одмах.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:11
lng_suggest_accept_pay_now_starsTDesktop
Платићете **{count} звездицу** за објављивање одмах.Платићете **{count} звездице** за објављивање одмах.Платићете **{count} звездица** за објављивање одмах.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:11
lng_suggest_accept_pay_now_tonTDesktop
Платићете **{count} TON** за објављивање одмах.Платићете **{count} TON** за објављивање одмах.Платићете **{count} TON** за објављивање одмах.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:11
VoipGroupStartAsInfoUnigram
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:01
DisplayMeAs.TextmacOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:01
lng_group_call_join_as_aboutTDesktop
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:01
VoipGroupStartAsInfoAndroid
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:01
VoiceChat.DisplayAsInfoiOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:01
VoipGroupStartAsInfoUnigram
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:00
DisplayMeAs.TextmacOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:00
VoiceChat.DisplayAsInfoiOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:00
VoipGroupStartAsInfoAndroid
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:00
lng_group_call_join_as_aboutTDesktop
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 11:00
VoipGroupStartAsInfoGroupUnigram
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или група.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:53
VoipGroupStartAsInfoGroupAndroid
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или група.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:53
InviteLink.Create.UsersLimitiOS
Ограничите броја корисника
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:49
InviteLink.Create.UsersLimitiOS
Ограничење броја корисника
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:42
LimitNumberOfUsesAndroid
Ограничење броја корисника
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:42
lng_group_invite_context_qrTDesktop
Направи QR кôд
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:34
GetQRCodeAndroid
Направи QR кôд
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:33
InviteLink.ContextGetQRCodeiOS
Направи QR кôд
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 10:33
IntentsSettings.TitleiOS
Лист за дељење
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:29
Conversation.ClearAlliOS
Очисти све
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:25
QuickReply.SelectedTitleiOS
Изабран %dИзабрана %dИзабрано %d
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:23
Conversation.SelectedMessagesiOS
Изабрана %@Изабране %@Изабрано %@
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:23
AutoDeleteGlobalActionUnigram
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане {0} након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:03
lng_action_ttl_globalTDesktop
{from} користи тајмер самоуништења за сва ћаскања. Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане {duration} након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:03
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobaliOS
%1$@ користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане %2$@ након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:03
AutoDeleteGlobalActionAndroid
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане %1$s након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:02
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalmacOS
%1$@ користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане %2$@ након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:02
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYouiOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:02
lng_action_ttl_global_meTDesktop
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања. Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане {duration} након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:02
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYoumacOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:02
AutoDeleteGlobalActionFromYouUnigram
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане {0} након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:02
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYoumacOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:01
lng_action_ttl_global_meTDesktop
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања. Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане {duration} након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:01
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYouiOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:01
AutoDeleteGlobalActionFromYouAndroid
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане %s након слања.
Previous
Fair Dog, Jul 17 at 00:01
ActionVolumeChangedAndroid
un1 је променио/ла јачину звука корисника un2 на %1$d%%
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:56
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolumeiOS
%1$@ је променио/ла јачину звука корисника %2$@ на %3$@
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:56
ActionVolumeChangedAndroid
un1 је променио/ла јачину звука за un2 на %1$d%%
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:54
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolumeiOS
%1$@ је променио/ла јачину звука за %2$@ на %3$@
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:54
Conversation.ContextMenuSpeakiOS
Читај
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:50
Conversation.ContextMenuSpeakiOS
Говори
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:50
ChannelAntiSpamInfo2Android
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у %s.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:43
ChannelAntiSpamInfo2Unigram
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у {0}.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:43
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у {link}.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:43
Group.AdminLog.AntiSpamTextiOS
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у Подаци о групи > [Администратори]().
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:42
ChannelAntiSpamInfo2Unigram
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку {0}.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:42
AggressiveAntiSpamBotAndroid X
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у „Управљај групом”
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:42
AggressiveAntiSpamBotAndroid X
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку „Управљај групом”
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:41
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку {link}.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:41
Group.AdminLog.AntiSpamTextiOS
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку Подаци о групи > [Администратори]().
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:41
ChannelAntiSpamInfo2Android
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку %s.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:41
ChannelAntiSpamInfo2Unigram
Можете управљати подешавањима заштите од непожељног садржаја под {0}.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:40
AggressiveAntiSpamBotAndroid X
Можете управљати подешавањима заштите од непожељног садржаја под „Управљај групом”
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:40
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
Можете управљати подешавањима заштите од непожељног садржаја под {link}.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:39
Group.AdminLog.AntiSpamTextiOS
Можете управљати подешавањима заштите од спама под Подаци о групи > [Администратори]().
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:39
ChannelAntiSpamInfo2Android
Можете управљати подешавањима заштите од непожељног садржаја под %s.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:39
lng_channel_invite_subscription_aboutTDesktop
Желите ли да се претплатите на {channel} за {price} месечно?
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:27
GiftInfoBuyGiftWebA
{user} продаје овај поклон, па га можете купити.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:23
Gift.View.SellingGiftInfoiOS
%@ продаје овај поклон, па га можете купити.
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:23
Chat.TitleJoinGroupCalliOS
Придруживање
Previous
Fair Dog, Jul 16 at 23:16