Recent Translations
Chat.Todo.CompletionLimitedForwardiOS
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitlemacOS
Добитник је изабран!Добитници су изабрани!Добитници су изабрани!
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelectedAndroid
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.ManyiOS
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultipleiOS
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultipleiOS
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultipleiOS
lng_sure_delete_selected_daysTDesktop
{count} изабран дан{count} изабрана дана{count} изабраних дана
lng_suggest_accept_receive_now_starsTDesktop
{channel} ће добити **{count} звездицу** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} звездице** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} звездица** ({percent}) за објављивање одмах.
lng_suggest_accept_receive_now_tonTDesktop
{channel} ће добити **{count} TON** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} TON** ({percent}) за објављивање одмах.{channel} ће добити **{count} TON** ({percent}) за објављивање одмах.
lng_suggest_accept_pay_now_starsTDesktop
Платићете **{count} звездицу** за објављивање одмах.Платићете **{count} звездице** за објављивање одмах.Платићете **{count} звездица** за објављивање одмах.
lng_suggest_accept_pay_now_tonTDesktop
Платићете **{count} TON** за објављивање одмах.Платићете **{count} TON** за објављивање одмах.Платићете **{count} TON** за објављивање одмах.
VoipGroupStartAsInfoUnigram
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
DisplayMeAs.TextmacOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
lng_group_call_join_as_aboutTDesktop
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
VoipGroupStartAsInfoAndroid
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
VoiceChat.DisplayAsInfoiOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
VoipGroupStartAsInfoUnigram
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
DisplayMeAs.TextmacOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
VoiceChat.DisplayAsInfoiOS
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
VoipGroupStartAsInfoAndroid
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
lng_group_call_join_as_aboutTDesktop
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или канал.
VoipGroupStartAsInfoGroupUnigram
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или група.
VoipGroupStartAsInfoGroupAndroid
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или група.
InviteLink.Create.UsersLimitiOS
InviteLink.Create.UsersLimitiOS
LimitNumberOfUsesAndroid
QuickReply.SelectedTitleiOS
Conversation.SelectedMessagesiOS
AutoDeleteGlobalActionUnigram
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане {0} након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
lng_action_ttl_globalTDesktop
{from} користи тајмер самоуништења за сва ћаскања. Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане {duration} након слања.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobaliOS
%1$@ користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане %2$@ након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
AutoDeleteGlobalActionAndroid
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане %1$s након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalmacOS
%1$@ користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане %2$@ након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYouiOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће
lng_action_ttl_global_meTDesktop
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања. Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане {duration} након слања.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYoumacOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће
AutoDeleteGlobalActionFromYouUnigram
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане {0} након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYoumacOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
lng_action_ttl_global_meTDesktop
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања. Све нове поруке у овом ћаскању ће бити аутоматски избрисане {duration} након слања.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYouiOS
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане %1$@ након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
AutoDeleteGlobalActionFromYouAndroid
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскањуће бити аутоматски избрисане %s након слања.
Све нове поруке у овом ћаскању
ActionVolumeChangedAndroid
un1 је променио/ла јачину звука корисника un2 на %1$d%%
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolumeiOS
%1$@ је променио/ла јачину звука корисника %2$@ на %3$@
ActionVolumeChangedAndroid
un1 је променио/ла јачину звука за un2 на %1$d%%
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolumeiOS
%1$@ је променио/ла јачину звука за %2$@ на %3$@
ChannelAntiSpamInfo2Android
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у %s.
ChannelAntiSpamInfo2Unigram
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у {0}.
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у {link}.
Group.AdminLog.AntiSpamTextiOS
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у Подаци о групи > [Администратори]().
ChannelAntiSpamInfo2Unigram
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку {0}.
AggressiveAntiSpamBotAndroid X
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у „Управљај групом”
AggressiveAntiSpamBotAndroid X
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку „Управљај групом”
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку {link}.
Group.AdminLog.AntiSpamTextiOS
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку Подаци о групи > [Администратори]().
ChannelAntiSpamInfo2Android
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку %s.
ChannelAntiSpamInfo2Unigram
AggressiveAntiSpamBotAndroid X
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
Group.AdminLog.AntiSpamTextiOS
ChannelAntiSpamInfo2Android
lng_channel_invite_subscription_aboutTDesktop
Желите ли да се претплатите на {channel} за {price} месечно?
GiftInfoBuyGiftWebA
Gift.View.SellingGiftInfoiOS