Recent Translations
ChatList.GenericPsaAlertiOS
Ово пружа саопштења за јавност на вашем списку ћаскања.
PsaChatInfoAndroid X
ChatAccessRestrictedChannelAndroid X
ChatAccessRestrictedGroupAndroid X
WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS
Унесите домен који се неће отварати у уграђеном прегледачу.
BrowserSettingsAddTextAndroid
Унесите домен који се неће отварати у уграђеном прегледачу.
BotCantOpenAttachMenuSameBotAndroid
Овај бот се не може отворити у ћаскању са самим собом.
BotCantOpenAttachMenuBotAndroid
Овај бот се не може користити у ћаскањима са ботовима.
BotCantOpenAttachMenuUserAndroid
Овај бот се не може отворити у ћаскањима с корисницима.
BotCantOpenAttachMenuBotAndroid
Овај бот се не може отворити у ћаскањима са ботовима.
BotCantOpenAttachMenuChannelAndroid
BotCantOpenAttachMenuGroupAndroid
StarRatingFuturePreview2Android
StoryRemovedFromAlbumTitleAndroid
StarRatingLevelNegativeYouAndroid
StarRatingLevelNegativeOtherAndroid
Gift2ProfileVisible4Android
Gift2ProfileInvisible4Android
StarRatingFuturePreview2Android
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedCommentiOS
SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid
SensitiveChannelWebK
Овај канал садржи осетљив садржај намењен искључиво одраслима.
ChecklistAddedTaskWebK
ChecklistMarkedMixedWebK
SensitiveChannelWebK
Овај канал садржи осетљив садржај погодан само за одрасле.
SensitiveChannelWebK
Овај канал садржи осетљив садржај намењен искључиво одраслима.
RestrictedUserWebK
ChecklistMarkedUndoneWebK
ChecklistMarkedUndoneWebK
ChecklistMarkedUndoneWebK
ChecklistReadonlyForwardedWebK
ChecklistReadonlyPersonalWebK
AgeVerification.TextWebK
AgeVerification.TextGBWebK
AgeVerification.FailedWebK
PsaInfo_covidAndroid
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covidTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covidiOS
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covidmacOS
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovidAndroid X
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом **COVID-19**. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_about_psa_covidTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Да бисте је уклонили са списка ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
PsaChatInfoCovidAndroid X
Овo ћаскање вам пружа саопштења за јавност у вези са текућом пандемијом **COVID-19**. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covidmacOS
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covidiOS
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covidAndroid
Ова порука вам пружа саопштење за јавност у вези са текућом пандемијом COVID-19. Сазнајте више о овој иницијативи на https://telegram.org/blog/coronavirus
lng_about_psa_defaultTDesktop
Ова порука вам пружа саопштење за јавност. Да бисте је уклонили са списка ћаскања, кликните десним тастером миша на поруку и изаберите **Сакриј**.
psa.textmacOS
Ово пружа саопштење за јавност на вашем списку ћаскања.
PsaInfoDefaultAndroid
Login.Sms.AppErrmacOS
Ако имате регистрован Telegram налог, унесите кôд који смо послали на вашу мобилну апликацију Telegram.
Ако још нисте регистровани, урадите то преко вашег телефона или таблета.
Ако још н
lng_code_register_phoneTDesktop
Ако имате регистрован Telegram налог, унесите кôд који је послат у вашу мобилну апликацију Telegram.
Ако још нисте регистровани, урадите то преко вашег телефона или таблета.
Ако још н
lng_code_register_phoneTDesktop
Ако имате регистрован Telegram налог, унесите кôд који смо послали на вашу мобилну апликацију Telegram.
Ако још нисте регистровани, урадите то преко вашег телефона или таблета.
Ако још нисте регистровани, урадите то преко вашег телефона или таблета.
PsaInfoAndroid X
lng_tooltip_psa_defaultTDesktop
Premium.Limit.Locked.PinInArchive.InfomacOS
Не можете закачити више од **%1$@** ћаскања на врху архиве. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
LimitReachedPinSavedDialogsLockedAndroid
Не можете закачити на врху више од %1$d ћаскања. Откачите нека која су тренутно закачена. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Premium.Limit.PinInArchive.InfomacOS
Не можете закачити више од **%1$@** ћаскања на врху архиве. Откачите нека која су тренутно закачена или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **%2$@** ћаскања.
PinToTopLimitReached2WebK
Можете закачити само %1$s на врху главног списка. Више ћаскања можете закачити у Фасциклама за ћаскања и Архиви.
ChatList.Context.PinErrorNew2macOS
Можете закачити само 5 ћаскања на врху главног списка. Више ћаскања можете закачити у Фасциклама за ћаскања и Архиви.
PinToTopLimitReached2Android
Можете закачити само %1$s на врху главног списка. Више ћаскања можете закачити у Фасциклама за ћаскања и Архиви.
LimitReachedPinDialogsPremiumWebA
Не можете закачити на врху више од {limit} ћаскања. Откачите нека која су тренутно закачена.
LimitReachedPinSavedDialogsPremiumAndroid
Не можете закачити на врху више од %1$d ћаскања. Откачите нека која су тренутно закачена.