Translations

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Додај чланове

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Настави на податке о групи

Join Channel

ProfileJoinChannel

Придружи ме каналу

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} пратилац{count} пратиоца{count} пратилаца

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Опис (необавезно)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Ако желите, додајте опис канала.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

PollMultiple

PollQuiz

Link copied to clipboard.

LinkCopied

ShareLinkCopied

AccDescrGroup

StartVoipChat

Покрени видео-ћаскање

Започни видео-ћаскање

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Избриши и напусти

Избриши и изађи

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

SponsoredMessage

ConversationViewPost

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

https://promote.telegram.org

Set Profile Photo

AddPhoto

Подеси слику профила

Нова фотографија или видео

Подеси фотографију профила

VIEW CHANNEL

ConversationViewChannel

ПРИКАЖИ КАНАЛ

VIEW BOT

ConversationViewBot

ПРИКАЖИ БОТА

The account was hidden by the user

HidAccount

Корисник је сакрио налог

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Администратори ове групе су вам ограничили слање порука до {date}.

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Искључио вас је админ

Искључени сте од стране админа

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Тражили сте да говорите

{count} member{count} members

NMembers

{count} пратилац{count} пратиоца{count} пратилаца

{count} члан{count} члана{count} чланова

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

У овој групи није дозвољено слање порука.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања порука.

Overview

StatisticOverview

Преглед

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

НАЈБОЉЕ НЕДАВНЕ ОБЈАВЕ

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

Унапреди у администратора

Recent Actions

GroupInfoAdminLog

Недавне радње

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

EnableReactions

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Нема захтева за придруживање на чекању.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Нема захтева за придруживање на чекању.

No join requests

NoMemberRequests

Нема захтева за придруживање

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Ово ће избрисати везу.

Ово ће избрисати линк.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Ово ће избрисати све опозване везе.

Ово ће избрисати све опозване линкове.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Избриши све опозване везе

Избриши све опозване линкове

Revoked Links

RevokedLinks

Опозване везе

Опозвани линкови

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.

CreateNewLink

CreatePermanentLinkTitle

PublicLink

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.

Сви на Telegram-у ће моћи да се придруже вашој групи преко овог линка.

Сви на Telegram-у ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.

Било ко на Telegram-у ће моћи да се придружи вашем каналу преко овог линка.

Било ко на Telegram-у ће моћи да се придружи вашем каналу путем ове везе.

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} захтев за придруживање{count} захтева за придруживање{count} захтева за придруживање

Revoked

Опозвано

{count} can join{count} can join

CanJoin

може {count} чланможе {count} чланаможе {count} чланова

Link created by

LinkCreatedeBy

Везу направио/ла

Линк је направио/ла

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Веза истиче за {time}

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

Путем ове везе може се придружити {count} особа.Путем ове везе могу се придружити {count} особе.Путем ове везе може се придружити {count} особа.

Преко овог линка може се придружити {count} особа.Преко овог линка могу се придружити {count} особе.Преко овог линка може се придружити {count} особа.

No one joined

NoOneJoined

Нико се није придружио

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} придруживање{count} придруживања{count} придруживања

{count} особа се придружила{count} особе су се придружила{count} особа се придружило

Придружила се {count} особаПридружиле се {count} особеПридружило се {count} особа

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Можете подесити да веза ради само за одређени број корисника.

Можете подесити да линк ради само за одређени број корисника.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Прилагођено

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Ограничење броја корисника

Limit reached

LinkLimitReached

Достигнуто је ограничење

Достигнуто ограничење

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Можете подесити да веза истекне након одређеног времена.

Можете подесити да линк истекне након одређеног времена.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Овај назив ће видети само администратори.

Само ће администратори видети овај назив.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Назив везе (необавезно)

Назив линка (опционално)

Назив линка (необавезно)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Укључите ако желите да се корисници придруже тек након што их одобри администратор.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Одобри нове чланове

Захтева одобрење администратора

Admins

ChannelManagementTitle

Администратори

Dismiss Admin

ChannelAdminDismiss

Уклони администратора

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Уклони администратора

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

Не можете мењати права овог администратора.

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Управљање видео-ћаскањима

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Брисање туђих порука

Брисање порука других

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Промена података о групи

Промена информација о групи

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Промена података о каналу

Промена информација о каналу

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Желите ли да избришете ћаскање **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Желите ли да избришете и напустите групу?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Укључите ако очекујете да се корисници придруже вашој групи пре него што буду могли да шаљу поруке.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Укључите ако желите да се корисници придруже тек након што их одобри администратор.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Уклони из групе

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Одобри нове чланове

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Само чланови

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Ко може слати поруке?

Ко може да шаље поруке?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

ПОВЕЖИ ГРУПУ

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Све што објавите на каналу биће прослеђено у ову групу.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Направи нову групу

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Изаберите групно ћаскање за дискусију које ће бити приказано на вашем каналу.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Желите ли да опозовете везу између канала **{channel}** и ове групе?

Желите ли да прекинете везу канала **{channel}** са овом групом?

Желите ли да прекинете везу канала **{channel}** с овом групом?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Желите ли да опозовете везу између групе **{chat}** и овог канала?

Желите ли да прекинете везу групе **{chat}** са овим каналом?

Желите ли да прекинете везу групе **{chat}** с овим каналом?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Веза групе

Линк групе

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Опозови везу с каналом

Прекини везу с каналом

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Опозови везу с групом

Прекини везу с групом

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Забрана приступа

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Чланови ће моћи да копирају, чувају и прослеђују садржај из ове групе.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Пратиоци ће моћи да копирају, чувају и прослеђују садржај с овог канала.

Пратиоци ће моћи да копирају, чувају и прослеђују садржај са овог канала.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Прослеђивање из ове групе

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Прослеђивање с овог канала

Прослеђивање са овог канала

Revoke

RevokeButton

Опозови

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Желите ли да опозовете ову везу? Када се веза опозове, нико неће моћи да се придружи путем ње.

Желите ли да опозовете овај линк? Када то урадите нико се више не може придружити преко овог линка.

Желите ли да опозовете овај линк? Када се опозове нико неће моћи да се придружи преко овог линка.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Ограничи чување садржаја

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Дозволи чување садржаја

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Додај администратора

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Ово је списак свих значајних радњи које су предузели чланови и администратори групе у последњих 48 сати.

Ово је листа свих значајних радњи које су предузели чланови и администратори групе у последњих 48 сати.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Ово је списак свих радњи које су предузели администратори канала у последњих 48 сати.

Ово је листа свих радњи које су предузели администратори канала у последњих 48 сати.

LeaveChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Уклонити {user} из групе?

Remove User

GroupRemovedRemove

Уклони корисника

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Админе с различитим правима

• Админе са различитим правима

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Јавне везе као t.me/naziv

• Јавне линкове као t.me/naziv

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Трајну историју ћаскања

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• До {count} чланова

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Групе могу имати:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Направили сте групу

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{count} закачена порука{count} закачене поруке{count} закачених порука

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Откачи {count} порукуОткачи {count} порукеОткачи {count} порука

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Копирај изабрано као текст

Report Messages

ConversationReportMessages

Пријави поруке

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Проследи поруке

recommended

MessageRecommendedLabel

EditAdminGroupDeleteMessages

Брисање порука

{count} answer{count} answers

Answer

{count} одговор{count} одговора{count} одговора

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Нема гласова

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

Тренутно нема одговора

PollSubmitVotes

CallMessageWithDuration

EditedMessage

ForwardedDate

EditedDate

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Нема прегледа

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

{count} преглед{count} прегледа{count} прегледа

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

{count} реакција{count} реакције{count} реакција

DlgSearchForMessages

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Ако сада зауставите ову анкету више нико неће моћи да гласа. Ова радња се не може опозвати.

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages