Search in:AllSerbianWebK

Groups And Channels96 96 phrases  •  30 screenshots

Today
Date.Today
Данас
Channel created
ActionCreateChannel
Канал је направљен
%1$d member%1$d members
Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Ова група је надограђена у супергрупу.
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Слика канала је ажурирана
Фотографија канала је ажурирана
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Слика канала је уклоњена
Фотографија канала је уклоњена
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Вратили сте се у групу
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Канал је преименован у „%@”
New Poll
NewPoll
Нова анкета
Ask a Question
AskAQuestion
Постави питање
Poll options
PollOptions
Опције анкете
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Додајте опцију...
Settings
Settings
Подешавања
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Анонимно гласање
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Вишеструки одговори
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Режим квиза
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Објашњење
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Додајте коментар (необавезно)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Корисници ће видети овај текст након што изаберу погрешан одговор, добро је за образовне сврхе.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ПРАТИ
Pinned Message
PinnedMessage
Закачена порука
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d коментар%1$d коментара%1$d коментара
New Group
NewGroup
Нова група
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Назив групе
New Channel
NewChannel
Нови канал
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Ако желите, додајте опис канала.
Add Members
GroupAddMembers
Додај чланове
Add people...
SendMessageTo
Додајте људе…
Link copied to clipboard
LinkCopied
Линк је копиран
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Овај линк ће радити само за чланове овог ћаскања.
Edit
Edit
Уреди
Description
DescriptionPlaceholder
Опис
Channel Type
ChannelType
Тип канала
Private
TypePrivate
Приватни
Discussion
PeerInfo.Discussion
Дискусија
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Додај
Administrators
PeerInfo.Administrators
Администратори
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Потпиши поруке
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Пратиоци
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d пратилац%1$d пратиоца%1$d пратилаца
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Избриши канал
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Брисање канала
Избриши канал
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Желите ли да избришете и напустите канал?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Избриши за све пратиоце
Group Type
GroupType
Тип групе
Private
TypePrivateGroup
Приватна
Permissions
ChannelPermissions
Дозволе
Members
GroupMembers
Чланови
Private Group
MegaPrivate
Приватна група
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Приватним групама се можете придружити само ако сте позвани или имате позивницу.
Public Group
MegaPublic
Јавна група
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Јавне групе се могу пронаћи у претрази, историја ћаскања је доступна свима и свако може да се придружи.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Људи се могу придружити вашој групи преко овог линка. Линк можете опозвати у сваком тренутку.
Revoke Link
RevokeLink
Опозови линк
Delete Group
DeleteMega
Избриши групу
Link is available
Link.Available
Линк је доступан
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Људи могу да деле овај линк са другима и да пронађу вашу групу преко Telegram претраге.
Link is invalid
Link.Invalid
Линк није важећи
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Шта чланови ове групе могу да раде?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Слање порука
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Слање медија
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Слање налепница и GIF-ова
Слање стикера и GIF-ова
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Слање анкета
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Уграђивање линкова
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Додавање корисника
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Качење порука
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Промена података о групи
Промена информација о групи
Exceptions
PrivacyExceptions
Изузеци
Add Exception
ChannelAddException
Додај изузетак
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Нема изузетака
Removed users
ChannelBlockedUsers
Уклоњени корисници
No removed users
NoBlockedUsers
Нема уклоњених корисника
User Permissions
UserRestrictions
Корисничке дозволе
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Шта овај корисник може да ради?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Забрани приступ и уклони из групе
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Желите ли да опозовете овај линк? Када се опозове нико неће моћи да се придружи преко овог линка.
Желите ли да опозовете овај линк? Када то урадите нико се више не може придружити преко овог линка.
Revoke
RevokeButton
Опозови
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Додај изузетак...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Избриши изузетак
Delete group
DeleteMegaMenu
Избриши групу
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Желите ли да избришете и напустите групу?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Избриши за све чланове
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d члан%d члана%d чланова
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d пратилац%d пратиоца%d пратилаца
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Слика канала је ажурирана
Видео канала је ажуриран
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 је направио/ла групу
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 је напустио/ла групу
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 се вратио/ла у групу
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 је закачио/ла поруку
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 је уклонио/ла слику групе
un1 је уклонио/ла фотографију групе
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 је променио/ла слику групе
un1 је променио/ла видео групе
un1 added un2
ActionAddUser
un1 је додао/ла корисника un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 је уклонио/ла un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 је променио/ла назив групе у un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 се придружио/ла групи преко позивнице
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 је променио/ла слику групе
un1 је променио/ла фотографију групе