Translations

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше ~~приват~~не податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

Fair Dog, Sep 10 at 00:02

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Поклони од Telegram-а

Fair Dog, Sep 9 at 23:37

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

Fair Dog, Sep 9 at 23:30

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Веб-верзија апликације Telegram не подржава ову поруку.

Fair Dog, Sep 9 at 23:29

Draft:

ChatDraftPrefix

Нацрт:

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Terminate

SessionTerminate

Прекини

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Ресурсно захтевнин процеси

Ресурсно захтевни процеси

Fair Dog, Sep 9 at 23:20

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Ресурсно захтевнин процеси

Fair Dog, Sep 9 at 23:20

Files

SendMediaPermissionFiles

Датотеке

Fair Dog, Sep 9 at 23:20

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Слике

Fair Dog, Sep 9 at 23:20

Videos

SendMediaPermissionVideos

Видео

Fair Dog, Sep 9 at 23:20

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Налепнице и GIF-ови

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Music

SendMediaPermissionAudios

Музика

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Гласовне поруке

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Видео-поруке

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Уграђивање веза

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Polls

SendMediaPermissionPolls

Анкете

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Album

Албум

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Invoice: {description}

AttachInvoice

Фактура: {description}

Fair Dog, Sep 9 at 23:19

Location

AttachLocation

Локација

Fair Dog, Sep 9 at 23:18

Giveaway

AttachGiveaway

Даривање

Fair Dog, Sep 9 at 23:18

Checklist

AttachTodo

Листа задатака

Fair Dog, Sep 9 at 23:17

Add Link

FormattingAddLinkAria

Додајте везу

Fair Dog, Sep 9 at 23:16

My Profile

MenuMyProfile

Мој профил

Fair Dog, Sep 9 at 23:16

Saved Messages

MenuSavedMessages

Сачуване поруке

Fair Dog, Sep 9 at 23:16

Archived Chats

MenuArchivedChats

Архива

Fair Dog, Sep 9 at 23:16

Contacts

MenuContacts

Контакти

Fair Dog, Sep 9 at 23:14

Settings

MenuSettings

Подешавања

Fair Dog, Sep 9 at 23:14

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Омогући ноћни режим

Fair Dog, Sep 9 at 23:14

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Онемогући ноћни режим

Fair Dog, Sep 9 at 23:14

Animations

MenuAnimationsSwitch

Анимације

Fair Dog, Sep 9 at 23:06

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Telegram функције

Fair Dog, Sep 9 at 23:05

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

TelegramTips

Fair Dog, Sep 9 at 23:05

Date of birth

ProfileBirthday

Датум рођења

Fair Dog, Sep 9 at 23:05

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Побољшајте овај поклон да бисте га претворили у јединствен колекционарски поклон.

Fair Dog, Sep 9 at 22:43

Topics

SearchResultTopics

Теме

Fair Dog, Sep 9 at 22:43

Password

PasswordFormPlaceholder

Лозинка

Fair Dog, Sep 9 at 22:43

PasswordFormSubmit

Даље

Fair Dog, Sep 9 at 22:43

New message

NotificationMessageTextHidden

Нова порука

Fair Dog, Sep 9 at 22:43

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

у продаји на Fragment-у

Fair Dog, Sep 9 at 22:37

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

у продаји на Telegram-у

Fair Dog, Sep 9 at 22:37

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Преглед >

Прегледај >

Fair Dog, Sep 9 at 22:36

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Преглед >

Fair Dog, Sep 9 at 22:35

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Назад >

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

Level {level}

RatingLevel

Ниво {level}

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

Deducted

RatingBadgeDeducted

Одузето

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

Added

RatingBadgeAdded

Додато

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

Rating

TitleRating

Рејтинг

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

All stories

AllStoriesCategory

Све приче

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

Ова дозвола није доступна у јавним групама.

Fair Dog, Sep 9 at 19:39

Folder Color

FilterColorTitle

Боја фасцикле

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Ова боја ће се користити за ознаку фасцикле на списку ћаскања

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Прикажи ознаке фасцикли

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Прикажите називе фасцикли за свако ћаскање на списку ћаскања.

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Резултати даривања

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Сазнај више

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Почетна продаја

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Почетна цена

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Последња продаја

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Последња цена

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Најнижа цена

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Просечна цена

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Ово је просечна продајна цена **{giftName}** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Канали које пратите

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Слични канали

Fair Dog, Sep 9 at 19:38

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Могу се побољшати

Fair Dog, Sep 9 at 19:37

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Овај рејтинг одражава активност корисника {name} на Telegram-у. На њега утичу:

Fair Dog, Sep 9 at 19:37

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Овај рејтинг одражава вашу активност на Telegram-у. На њега утичу:

Fair Dog, Sep 9 at 19:37

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% од потрошених звездица на куповину поклона од Telegram-а.

Fair Dog, Sep 9 at 19:37

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Поклони и објаве од корисника

Fair Dog, Sep 9 at 19:37

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% од звездица потрошених на препродате поклоне, плаћене поруке и објаве на каналима.

Fair Dog, Sep 9 at 19:36

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Повраћаји средстава и претварања

Fair Dog, Sep 9 at 19:36

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

Износ враћених звездица помножен са 10 и 85% од поклона претворених у звездице.

Fair Dog, Sep 9 at 19:36

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Негативан рејтинг

Fair Dog, Sep 9 at 19:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments