Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Translation Tone

TranslationTone

~~Тон~~ превода

Стил превода

Fair Dog, Jun 1 at 18:14

Translation Tone

TranslationTone

Тон превода

Fair Dog, Jun 1 at 18:13

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Мини-апликација није доступна

Fair Dog, Jun 1 at 18:12

Select Date

PollSelectCloseDate

Изабери датум

Fair Dog, Jun 1 at 18:12

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Сакриј резултате до затварања

Fair Dog, Jun 1 at 18:12

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

бира налепницу

бира налепницу {eyes}

Fair Dog, Jun 1 at 15:30

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} бира налепницу {eyes}

Fair Dog, Jun 1 at 15:29

Casual

TranslationToneCasual

Casual

Fair Dog, Jun 1 at 14:48

Formal

TranslationToneFormal

Formal

Fair Dog, Jun 1 at 14:37

Please enter at least one option.

PollsChooseAnswers

Унесите најмање ~~две опције~~.

Унесите најмање једну опцију.

Fair Dog, Jun 1 at 14:14

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Режим квиза~~

Тачан одговор

Fair Dog, Jun 1 at 14:13

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Додали сте максималан број опција.

Fair Dog, Jun 1 at 14:12

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Можете додати још {count} опцију.Можете додати још {count} опције.Можете додати још {count} опција.

Fair Dog, Jun 1 at 14:12

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Творац {author}.

Fair Dog, Jun 1 at 14:11

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Стил додат

Fair Dog, Jun 1 at 14:09

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Уклони стил

Fair Dog, Jun 1 at 14:08

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Додај стил

Fair Dog, Jun 1 at 14:08

After

AiTonePreviewAfter

После

Fair Dog, Jun 1 at 14:08

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

Још један пример

Fair Dog, Jun 1 at 14:08

Before

AiTonePreviewBefore

Пре

Fair Dog, Jun 1 at 14:08

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Додајте овај стил да бисте брзо преправили своје поруке.

Fair Dog, Jun 1 at 14:08

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Уређивање стила

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Желите ли да избришете овај стил?

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Желите ли да избришете овај стил? Биће уклоњен свима који су га додали.

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Избриши стил

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Share Style

AiToneShareStyle

Подели стил

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Edit Style

AiToneEditStyle

Уреди стил

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Притисните и држите стил да га уредите или поделите.

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

{title} style created!

AiToneCreated

Направљен стил {title}!

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Изаберите емоџи

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Додај везу ка мом налогу

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Instructions (for example write in bold, nautical tone, light slang, vivid sea imagery, playful swagger)

AiToneEditorPromptPlaceholder

Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства

Fair Dog, Jun 1 at 14:06

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Назив стила (нпр. „Гусарски”)

Fair Dog, Jun 1 at 14:05

Create AI Tone

AiToneEditorTitle

Прављење новог стила

Fair Dog, Jun 1 at 14:04

New Style

AiToneEditorNewStyle

Н~~ови стил~~

Направи

Fair Dog, Jun 1 at 14:03

New Style

AiToneEditorNewStyle

Н~~аправи~~

Нови стил

Fair Dog, Jun 1 at 14:03

New Style

AiToneEditorNewStyle

Направи

Fair Dog, Jun 1 at 14:03

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Непотврђена апликација

Fair Dog, Jun 1 at 14:03

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Закачене поруке

Fair Dog, Jun 1 at 14:03

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

ПОГЛЕДАЈ СТИЛ

Fair Dog, Jun 1 at 14:03

for

ForBot

за

Fair Dog, Jun 1 at 14:03

Replies

RepliesTitle

Одговори

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} одговор{count} одговора{count} одговора

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Comments

CommentsTitle

Коментари

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Duration

PollDuration

Трајање

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Аутоматски затвара анкету у заказано време

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Limited Duration

PollLimitedDuration

Ограничено трајање

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Редослед одговора је насумичан за сваког гласача

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Shuffle Options

PollRandomOrder

Насумичан редослед

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Гласачи могу променити свој глас

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Поновно гласање

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Учесници могу предлагати нове опције

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Додавање опција

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Означите једну или више опција као тачан одговор

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Гласачи могу изабрати више од једне опције

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Приказује име гласача на свакој опцији

Fair Dog, Jun 1 at 14:02

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Имена учесника

Fair Dog, Jun 1 at 14:01

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Ова апликација ће имати приступ вашем **имену**, **корисничком имену** и **слици профила**.

Fair Dog, Jun 1 at 14:01

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Иди на следеће непрочитано гласање у анкети

Fair Dog, Jun 1 at 14:01

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

гледа {emoji}

Fair Dog, Jun 1 at 14:01

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} шаље видео-поруку

Fair Dog, Jun 1 at 14:00

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} снима видео-поруку

Fair Dog, Jun 1 at 14:00

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} игра игру

Fair Dog, Jun 1 at 14:00

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} шаље датотеку

Fair Dog, Jun 1 at 14:00

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} шаље слику

Fair Dog, Jun 1 at 14:00

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} шаље гласовну поруку

Fair Dog, Jun 1 at 14:00

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} снима гласовну поруку

Fair Dog, Jun 1 at 14:00

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} шаље видео

Fair Dog, Jun 1 at 13:59

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} снима видео

Fair Dog, Jun 1 at 13:59

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users} пишу

Fair Dog, Jun 1 at 13:59

typing

Typing

пише

Fair Dog, Jun 1 at 13:58

Updating

Ажурирање~~...~~

Ажурирање

Fair Dog, Jun 1 at 01:14

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Fair Dog, Jun 1 at 01:13

Question

PollModalQuestionTitle

Питање

Fair Dog, Jun 1 at 01:13

Options

PollModalOptionsTitle

Опције

Fair Dog, Jun 1 at 01:13

Settings

PollModalSettingsTitle

Подешавања

Fair Dog, Jun 1 at 01:13

Archived Chats

ArchivedChats

Архива

Архивирана ћаскања

Fair Dog, May 19 at 18:45

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

Имена пошиљалаца ~~уклоњ~~ена

Имена пошиљалаца скривена

Fair Dog, May 10 at 04:27

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Потврдите позивни број ~~земљ~~е
и унесите свој број телефона.

Потврдите позивни број државе
и унесите свој број телефона.

Fair Dog, Apr 30 at 19:32

Country not found

CountryNone

~~Земљ~~а није нађена

Држава није нађена

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

Country

PaymentShippingCountry

~~Земљ~~а

Држава

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

Country

LoginSelectCountryTitle

~~Земљ~~а

Држава

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

State

PaymentShippingStatePlaceholder

~~Држава~~

Регион

Fair Dog, Apr 30 at 19:08

Original

~~Оригинал~~

Изворно

Fair Dog, Apr 24 at 18:54

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

~~Последњи пут к~~оришћен {date}

Коришћен {date}

Fair Dog, Apr 17 at 10:59

{count} member{count} members

NMembers

{count} ~~пратилац~~{count} ~~пратиоц~~а{count} ~~пратилац~~а

{count} члан{count} члана{count} чланова

Fair Dog, Apr 16 at 23:42

Relative

FormattedDateRelative

Релативан

Релативно

Fair Dog, Apr 16 at 23:41

Absolute

FormattedDateAbsolute

Апсолутан

Апсолутно

Fair Dog, Apr 16 at 23:41

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 16 at 19:35

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 19:33

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу ~~поруку~~ можете послати за {time}.

Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 19:33

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 16 at 16:00

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 14:57

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 16 at 14:51

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 14:47

None

FormattedDateNone

~~Искључено~~

Не

Fair Dog, Apr 15 at 23:47

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Порука је предугачка. Уклоните {count} знак.Порука је предугачка. Уклоните {count} знака.Порука је предугачка. Уклоните {count} знакова.

Fair Dog, Apr 15 at 23:30

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Уклонили сте „{option}” из анкете.

Fair Dog, Apr 15 at 23:28

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} уклонио/ла „{option}” из анкете.

Fair Dog, Apr 15 at 23:28

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Додали сте „{option}” у анкету.

Fair Dog, Apr 15 at 23:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments