Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Плати звездицама

Fair Dog, Mar 7 at 15:53

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Желите ли да отворите **{url}**?

Fair Dog, Mar 7 at 15:52

Open

OpenUrlConfirm

Отвори

Fair Dog, Mar 7 at 15:52

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

или **{stars}**

Fair Dog, Mar 7 at 15:52

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Плати {stars}

Fair Dog, Mar 7 at 15:52

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Купи још звездица >

Fair Dog, Mar 7 at 15:52

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

На стању имате **{stars}**. {link}

Fair Dog, Mar 7 at 15:52

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Поклон је послат!

Fair Dog, Mar 7 at 15:51

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user} је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски поклон

Fair Dog, Mar 2 at 21:33

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Нови ред ~~са Enter~~

Притисните Enter за нови ред

Fair Dog, Mar 2 at 21:24

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Побољшај {amount}

Побољшај за {amount}

Fair Dog, Mar 2 at 21:24

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Нови ред ~~са Shift + Enter~~

Притисните Shift + Enter за нови ред

Fair Dog, Mar 2 at 21:24

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Порука је послата у {peer}

Fair Dog, Mar 1 at 23:03

Drag to reposition

CropperTitle

Превуците да преместите

Fair Dog, Mar 1 at 23:02

Crop Image

CropperApply

Опсеци слику

Fair Dog, Mar 1 at 23:02

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

Овај поклон {peer} може додати на профил или га сакрити

Fair Dog, Mar 1 at 23:01

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} вам је послао/ла поклон у износу од {cost}

Fair Dog, Mar 1 at 23:01

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

Послали сте поклон у износу од {cost}

Fair Dog, Mar 1 at 23:00

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

Неко вам је послао поклон у износу од {cost}

Fair Dog, Mar 1 at 23:00

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

Овај поклон {peer} може додати на профил или га претворити у {amount}.

Fair Dog, Mar 1 at 22:59

{peer} converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedText

{peer} је претворио/ла овај поклон у {amount}.

Fair Dog, Mar 1 at 22:58

Do you want to use this photo for your profile?

ActionSuggestedVideoText

Желите ли да користите ову слику за свој профил?

Fair Dog, Mar 1 at 22:58

Gift sent!

GiftSent

Поклон је послат!

Fair Dog, Mar 1 at 22:56

Collapse

WebAppCollapse

Скупи

Fair Dog, Mar 1 at 22:56

channel

PeerChannel

канал

Fair Dog, Mar 1 at 22:53

personal account

PeerPersonalAccount

лични налог

Fair Dog, Mar 1 at 22:53

History was cleared

ActionHistoryCleared

Историја је очишћена

Fair Dog, Mar 1 at 22:53

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

Премештено у {chat}

Fair Dog, Mar 1 at 22:52

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

Премештено из {chat}

Fair Dog, Mar 1 at 22:51

{peer} refunded {amount}

ActionPaymentRefunded

{peer} је вратио {amount}

Fair Dog, Mar 1 at 22:49

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

ActionBoostApply

Група је добила {count} појачање од: {from}Група је добила {count} појачања од: {from}Група је добила {count} појачања од: {from}

Fair Dog, Mar 1 at 22:47

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

Појачали сте групу {count} путПојачали сте групу {count} путаПојачали сте групу {count} пута

Fair Dog, Mar 1 at 22:47

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} звездица{amount} звездице{amount} звездица

Fair Dog, Mar 1 at 22:46

{months} Month Premium{months} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle

Premium на {months} месецPremium на {months} месецаPremium на {months} месеци

Fair Dog, Mar 1 at 22:46

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

Добили сте награду у даривању организованом од стране {channel}.

Ваша награда је **{amount}** звездица.Добили сте награду у даривању организованом од стране {channel}.

Ваша награда је **{amount}** звездице.Добили сте награду у даривању организованом од стране {channel}.

Ваша награда је **{amount}** звездица.

Fair Dog, Mar 1 at 22:45

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

Примили сте поклон од {channel}.

Ваш поклон је **Telegram Premium** претплата на {months} месец.Примили сте поклон од {channel}.

Ваш поклон је **Telegram Premium** претплата на {months} месеца.Примили сте поклон од {channel}.

Ваш поклон је **Telegram Premium** претплата на {months} месеци.

Fair Dog, Mar 1 at 22:44

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.

ActionGiveawayResultPremiumText

Добили сте награду у даривању организованом од стране {channel}.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата на **{months}** месец.Добили сте награду у даривању организованом од стране {channel}.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата на **{months}** месеца.Добили сте награду у даривању организованом од стране {channel}.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата на **{months}** месеци.

Fair Dog, Mar 1 at 22:43

Congratulations!

ActionGiveawayResultTitle

Честитамо!

Fair Dog, Mar 1 at 22:42

View

ActionViewButton

Погледај

Fair Dog, Mar 1 at 22:42

Open Gift

ActionOpenGiftButton

Отвори поклон

Fair Dog, Mar 1 at 22:42

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStars

Telegram је насумично изабрао {count} добитника даривања који је добио своју награду.Telegram је насумично изабрао {count} добитника даривања који су добили своју награду.Telegram је насумично изабрао {count} добитника даривања који су добили своју награду.

Fair Dog, Mar 1 at 22:42

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

Telegram је насумично изабрао неке добитнике даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.

Fair Dog, Mar 1 at 22:41

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResults

Telegram је насумично изабрао {count} добитника даривања који је добио своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао {count} добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао {count} добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.

Fair Dog, Mar 1 at 22:41

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

ActionGiveawayStarsStarted

Канал {from} је управо започео даривање {amount} својим пратиоцима.

Fair Dog, Mar 1 at 22:40

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

ActionGiveawayStarsStartedGroup

Група {from} је управо започела даривање {amount} својим члановима.

Fair Dog, Mar 1 at 22:40

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

ActionGiveawayStarted

Канал {from} је управо започео даривање Telegram Premium претплата за своје пратиоце.

Fair Dog, Mar 1 at 22:40

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

ActionGiveawayStartedGroup

Група {from} је управо започела даривање Telegram Premium претплата за своје чланове.

Fair Dog, Mar 1 at 22:39

{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"

ActionTopicIconAndRenamed

{from} је променио/ла назив теме {link} и икону у „{topic}”

Fair Dog, Mar 1 at 22:38

{from} removed the {link} icon

ActionTopicIconRemoved

{from} је уклонио/ла икону {link}

Fair Dog, Mar 1 at 22:37

{from} changed the {link} icon to {emoji}

ActionTopicIconChanged

{from} је променио/ла икону {link} у {emoji}

Fair Dog, Mar 1 at 22:37

{from} renamed the {link} to "{title}"

ActionTopicRenamed

{from} је променио/ла {link} у „{title}”

Fair Dog, Mar 1 at 22:36

topic

ActionTopicPlaceholder

тема

Fair Dog, Mar 1 at 22:35

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

Неко вам је послао поклон у износу од {cost}

Fair Dog, Mar 1 at 22:35

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Fair Dog, Mar 1 at 22:35

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте га додали у свој мени прилога.

Fair Dog, Mar 1 at 22:32

You can change it in Settings

ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription

Можете променити у подешавањима

Fair Dog, Mar 1 at 22:32

Photo Updated

ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle

Слика је ажурирана

Fair Dog, Mar 1 at 22:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments