Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Покушајте поново касније.

Fair Dog, Apr 14 at 22:47

< Answer

PollBackToAnswer

< Одговори

Fair Dog, Apr 14 at 22:41

Answer

PollSubmitAnswers

Одговори

Fair Dog, Apr 14 at 22:41

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutral

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} глас >{count} гласа >{count} гласова >

Fair Dog, Apr 14 at 22:38

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} одговор >{count} одговора >{count} одговора >

Fair Dog, Apr 14 at 22:38

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} одговор{count} одговора{count} одговора

Fair Dog, Apr 14 at 22:37

Format Date

FormattedDateModalTitle

Облик датума

Fair Dog, Apr 14 at 22:37

Preview

FormattedDatePreview

Преглед

Fair Dog, Apr 14 at 22:36

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Прикажи понуде само за звездице

Fair Dog, Apr 14 at 22:35

Original

AiMessageEditorOriginal

Изворни текст

Fair Dog, Apr 14 at 22:19

ends {time}

PollEndsTime

завршава се {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:43

results {time}

PollResultsTime

резлтати {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:42

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} глас{count} гласа{count} гласова

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

in {time}

TimeIn

за {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Add Date

FormattingAddDateAria

Додајте датум

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Date

FormattedDateDate

Датум

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Time

FormattedDateTime

Време

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

Vote

PollSubmitVotes

Г~~ЛАСАЈ~~

Гласај

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

View Results

PollViewResults

П~~ОГЛЕДАЈ РЕЗУЛТАТЕ~~

Погледај резултате

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** не прихвата гласовне поруке.

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

< Vote

PollBackToVote

< Гласај

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ВИ-алатке

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Преиначите своје поруке и читава ћаскања на жељени стил и језик.

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

AI Editor

AiMessageEditor

ВИ-уређивач

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Translate

AiMessageEditorTranslate

Превод

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Style

AiMessageEditorStyle

Стил

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Fix

AiMessageEditorFix

Исправка

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Изаберите стил

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Достигнуто дневно ограничење

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Result

AiMessageEditorResult

Резултат

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Apply

AiMessageEditorApply

Примени

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

emojify

AiMessageEditorEmojify

емоџи

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Translation

AiMessageEditorTranslation

Превод

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

TextShowMore

више

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

less

TextShowLess

мање

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

From

AiMessageEditorFrom

Са

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

AiMessageEditorTo

На

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Help

ButtonHelp

Помоћ

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} користи незваничну Telegram апликацију – поруке овом кориснику можда нису потпуно безбедне.

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

~~Чим~~ дође на мрежу

Кад дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

~~Кад буд~~е на мрежи

Чим дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 12:32

Custom Color

CustomColor

Прилагођена боја

Fair Dog, Apr 1 at 12:32

Adjust

Подеси

Fair Dog, Apr 1 at 12:31

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Желите да интегришете Cocoon у своје пројекте?
Пишите нам на **{link}**

Желите да интегришете Cocoon у своје пројекте?
Пишите нам **{link}**

Fair Dog, Apr 1 at 00:20

BotAuthTitle

Пријава на {url}

Fair Dog, Apr 1 at 00:16

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Додирните емоџи приказан на вашем екрану за пријаву

Fair Dog, Apr 1 at 00:16

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** жели да приступи вашем броју телефона **{phone}**.

Fair Dog, Apr 1 at 00:15

This link has expired

ErrorUrlExpired

Ова веза је истекла

Fair Dog, Apr 1 at 00:14

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Уређивање ознака чланова

Fair Dog, Mar 31 at 23:52

Share with

ShareWith

Поделите са

Fair Dog, Mar 31 at 23:52

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Дозволи поруке

Fair Dog, Mar 31 at 23:51

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Ово ће дозволити боту **{bot}** да вам шаље поруке.

Fair Dog, Mar 31 at 23:51

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Број телефона

Fair Dog, Mar 31 at 23:50

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Датум копиран

Fair Dog, Mar 31 at 23:47

Copy Date

MenuCopyDate

Копирај датум

Fair Dog, Mar 31 at 23:47

Edit Tag

RankModalEdit

Уређивање ознаке

Fair Dog, Mar 31 at 23:44

Edit Tag

RankEditSave

Уреди ознаку

Fair Dog, Mar 31 at 23:43

Edit Tag

MemberContextEditRank

Уреди ознаку

Fair Dog, Mar 31 at 23:42

Member Tag

RankMemberTag

Ознака члана

Fair Dog, Mar 31 at 23:42

Admin Tag

RankAdminTag

Ознака админа

Fair Dog, Mar 31 at 23:42

Owner Tag

RankOwnerTag

Ознака власника

Fair Dog, Mar 31 at 23:42

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Ознака члана

Fair Dog, Mar 31 at 23:42

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Ознака админа

Fair Dog, Mar 31 at 23:42

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Ознака власника

Fair Dog, Mar 31 at 23:42

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Додајте кратку ознаку поред имена корисника {user}.

Fair Dog, Mar 31 at 23:41

Add Caption

MenuAddCaption

Додај опис

Fair Dog, Mar 31 at 23:41

Tool

Алат

Алатке

Fair Dog, Mar 31 at 23:38

Free

Слободно

Fair Dog, Mar 31 at 23:36

Select chats

SelectChats

Изабери ћаскања

Fair Dog, Mar 31 at 23:36

Edit Media

EditMedia

Уређивање медија

Fair Dog, Mar 31 at 23:34

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Подесили сте подсетник у **Сачуваним порукама**

Fair Dog, Mar 31 at 23:02

NoForwardsRequestAccept

Прихвати

Fair Dog, Mar 31 at 23:01

Reject

NoForwardsRequestReject

Одбиј

Fair Dog, Mar 31 at 23:01

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} жели да омогући дељење у овом ћаскању, што укључује:

Fair Dog, Mar 31 at 22:55

NoForwardsRequestYouTitle

Предложили сте да се у овом ћаскању омогући дељење, што укључује:

Fair Dog, Mar 31 at 22:55

Disable Sharing

DisableSharing

Онемогући дељење

Fair Dog, Mar 31 at 22:43

Enable Sharing

EnableSharing

Омогући дељење

Fair Dog, Mar 31 at 22:43

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Онемогућавање дељења

Fair Dog, Mar 31 at 22:33

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Уређивање сопствених ознака

Fair Dog, Mar 31 at 22:32

Saved

SavedMessagesShort

Сачувано

Fair Dog, Mar 31 at 22:32

Device

BotAuthDevice

Уређај

Fair Dog, Mar 31 at 22:31

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Дозволити приступ?

Fair Dog, Mar 31 at 22:31

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Дозволи

Fair Dog, Mar 31 at 22:31

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Одбиј

Fair Dog, Mar 31 at 22:31

BotAuthLogin

Пријави ме

Fair Dog, Mar 31 at 22:30

Forward for {price}

ForwardForStars

Проследи за {price}

Fair Dog, Mar 31 at 22:30

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} онемогућио/ла дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 31 at 22:29

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Онемогућили сте дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 31 at 22:29

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} омогућио/ла дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 31 at 22:28

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Омогућили сте дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Mar 31 at 22:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments