Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Потврдите позивни број ~~земљ~~е
и унесите свој број телефона.

Потврдите позивни број државе
и унесите свој број телефона.

Fair Dog, Apr 30 at 19:32

Country not found

CountryNone

~~Земљ~~а није нађена

Држава није нађена

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

Country

PaymentShippingCountry

~~Земљ~~а

Држава

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

Country

LoginSelectCountryTitle

~~Земљ~~а

Држава

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

State

PaymentShippingStatePlaceholder

~~Држава~~

Регион

Fair Dog, Apr 30 at 19:08

Original

~~Оригинал~~

Изворно

Fair Dog, Apr 24 at 18:54

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

~~Последњи пут к~~оришћен {date}

Коришћен {date}

Fair Dog, Apr 17 at 10:59

{count} member{count} members

NMembers

{count} ~~пратилац~~{count} ~~пратиоц~~а{count} ~~пратилац~~а

{count} члан{count} члана{count} чланова

Fair Dog, Apr 16 at 23:42

Relative

FormattedDateRelative

Релативан

Релативно

Fair Dog, Apr 16 at 23:41

Absolute

FormattedDateAbsolute

Апсолутан

Апсолутно

Fair Dog, Apr 16 at 23:41

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 16 at 19:35

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 19:33

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу ~~поруку~~ можете послати за {time}.

Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 19:33

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 16 at 16:00

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 14:57

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 16 at 14:51

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 16 at 14:47

None

FormattedDateNone

~~Искључено~~

Не

Fair Dog, Apr 15 at 23:47

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Порука је предугачка. Уклоните {count} знак.Порука је предугачка. Уклоните {count} знака.Порука је предугачка. Уклоните {count} знакова.

Fair Dog, Apr 15 at 23:30

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Уклонили сте „{option}” из анкете.

Fair Dog, Apr 15 at 23:28

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} уклонио/ла „{option}” из анкете.

Fair Dog, Apr 15 at 23:28

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Додали сте „{option}” у анкету.

Fair Dog, Apr 15 at 23:28

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Достигнуто је дневно ограничење. Да бисте повећали ограничење, пређите на {link}.

Fair Dog, Apr 15 at 23:22

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Показатељ писања

Fair Dog, Apr 15 at 23:19

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} додао/ла „{option}” у анкету

{peer} додао/ла „{option}” у анкету.

Fair Dog, Apr 15 at 19:37

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} додао/ла „{option}” у анкету

Fair Dog, Apr 15 at 19:19

Open Map in

OpenMapWith

Отвори мапу у

Fair Dog, Apr 15 at 16:00

None

FormattedDateNone

~~Нијед~~но

Искључено

Fair Dog, Apr 15 at 15:59

None

FormattedDateNone

Ни~~шта~~

Ниједно

Fair Dog, Apr 15 at 15:59

None

FormattedDateNone

~~Искључено~~

Ништа

Fair Dog, Apr 15 at 15:59

None

FormattedDateNone

Искључено

Fair Dog, Apr 15 at 15:59

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

Дан у недељи

Fair Dog, Apr 15 at 15:49

Long

FormattedDateLong

Дуго

Fair Dog, Apr 15 at 15:49

Short

FormattedDateShort

Кратко

Fair Dog, Apr 15 at 15:49

Absolute

FormattedDateAbsolute

Апсолутан

Fair Dog, Apr 15 at 15:48

Relative

FormattedDateRelative

Релативан

Fair Dog, Apr 15 at 15:48

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Покушајте поново касније.

Fair Dog, Apr 14 at 22:47

< Answer

PollBackToAnswer

< Одговори

Fair Dog, Apr 14 at 22:41

Answer

PollSubmitAnswers

Одговори

Fair Dog, Apr 14 at 22:41

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Fair Dog, Apr 14 at 22:40

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutral

Fair Dog, Apr 14 at 22:39

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} глас >{count} гласа >{count} гласова >

Fair Dog, Apr 14 at 22:38

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} одговор >{count} одговора >{count} одговора >

Fair Dog, Apr 14 at 22:38

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} одговор{count} одговора{count} одговора

Fair Dog, Apr 14 at 22:37

Format Date

FormattedDateModalTitle

Облик датума

Fair Dog, Apr 14 at 22:37

Preview

FormattedDatePreview

Преглед

Fair Dog, Apr 14 at 22:36

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Прикажи понуде само за звездице

Fair Dog, Apr 14 at 22:35

Original

AiMessageEditorOriginal

Изворни текст

Fair Dog, Apr 14 at 22:19

ends {time}

PollEndsTime

завршава се {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:43

results {time}

PollResultsTime

резлтати {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:42

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} глас{count} гласа{count} гласова

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

in {time}

TimeIn

за {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Add Date

FormattingAddDateAria

Додајте датум

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Date

FormattedDateDate

Датум

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Time

FormattedDateTime

Време

Fair Dog, Apr 14 at 17:40

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}.

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Активан је спори режим. Следећу
поруку можете послати за {time}

Активан је спори режим. Следећу поруку можете послати за {time}

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

Vote

PollSubmitVotes

Г~~ЛАСАЈ~~

Гласај

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

View Results

PollViewResults

П~~ОГЛЕДАЈ РЕЗУЛТАТЕ~~

Погледај резултате

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** не прихвата гласовне поруке.

Fair Dog, Apr 14 at 17:39

< Vote

PollBackToVote

< Гласај

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ВИ-алатке

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Преиначите своје поруке и читава ћаскања на жељени стил и језик.

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

AI Editor

AiMessageEditor

ВИ-уређивач

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Translate

AiMessageEditorTranslate

Превод

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Style

AiMessageEditorStyle

Стил

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Fix

AiMessageEditorFix

Исправка

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Изаберите стил

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Достигнуто дневно ограничење

Fair Dog, Apr 14 at 17:38

Result

AiMessageEditorResult

Резултат

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Apply

AiMessageEditorApply

Примени

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

emojify

AiMessageEditorEmojify

емоџи

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Translation

AiMessageEditorTranslation

Превод

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

TextShowMore

више

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

less

TextShowLess

мање

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

From

AiMessageEditorFrom

Са

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

AiMessageEditorTo

На

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Help

ButtonHelp

Помоћ

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} користи незваничну Telegram апликацију – поруке овом кориснику можда нису потпуно безбедне.

Fair Dog, Apr 14 at 17:37

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

~~Чим~~ дође на мрежу

Кад дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

~~Кад буд~~е на мрежи

Чим дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 12:32

Custom Color

CustomColor

Прилагођена боја

Fair Dog, Apr 1 at 12:32

Adjust

Подеси

Fair Dog, Apr 1 at 12:31

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Желите да интегришете Cocoon у своје пројекте?
Пишите нам на **{link}**

Желите да интегришете Cocoon у своје пројекте?
Пишите нам **{link}**

Fair Dog, Apr 1 at 00:20

BotAuthTitle

Пријава на {url}

Fair Dog, Apr 1 at 00:16

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Додирните емоџи приказан на вашем екрану за пријаву

Fair Dog, Apr 1 at 00:16

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** жели да приступи вашем броју телефона **{phone}**.

Fair Dog, Apr 1 at 00:15

This link has expired

ErrorUrlExpired

Ова веза је истекла

Fair Dog, Apr 1 at 00:14

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Уређивање ознака чланова

Fair Dog, Mar 31 at 23:52

Share with

ShareWith

Поделите са

Fair Dog, Mar 31 at 23:52

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Дозволи поруке

Fair Dog, Mar 31 at 23:51

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Ово ће дозволити боту **{bot}** да вам шаље поруке.

Fair Dog, Mar 31 at 23:51

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Број телефона

Fair Dog, Mar 31 at 23:50

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Датум копиран

Fair Dog, Mar 31 at 23:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments