Recent Translations

PostsSearchTransaction
Претрага објава
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 18:22
AriaComposerOpenScheduled
Отвори заказане поруке
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaExitMessageSelection
Изађи из режима избора
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaCloseAttachmentModal
Одбаци прилоге
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaComposerCancelVoice
Откажи снимање гласовне поруке
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaComposerBotKeyboard
Прикажи тастатуру бота
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaNewChannelContinue
Настави на податке о каналу
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaSearchNewerResult
Иди на претходни резултат
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaSearchOlderResult
Иди на следећи резултат
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaEditProfilePhoto
Уреди аватар
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaNewGroupContinue
Настави на податке о групи
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:55
AriaPasswordToggle
Прикажи/сакриј лозинку
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:54
AriaAddAttachment
Додај прилог
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:54
AriaCreateGroup
Направи групу
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:54
AccDescrReactionMentionDown
Иди на следеће непрочитане реакције
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:53
AccDescrVoiceMessage
Сними гласовну поруку
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:53
AccDescrMentionDown
Идите на следеће спомињање
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:50
AccDescrMentionDown
Иди на следеће спомињање
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:50
AccDescrPageDown
Иди на крај
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:50
AriaOpenBotMenu
Отвори мени бота
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:49
AccDescrOpenMenu2
Отвори мени
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:49
TitleAppendToDoList
Додајте задатке
Previous
Fair Dog, Aug 25 at 20:12
TitleAppendToDoList
Закачите задатке
Previous
Fair Dog, Aug 25 at 20:12
ActionGiftCodePremiumText
Примили сте поклон од {channel}.

Ваш поклон је **Telegram Premium** претплата на {months} месец.
Примили сте поклон од {channel}.

Ваш поклон је **Telegram Premium** претплата на {months} месеца.
Примили сте поклон од {channel}.

Ваш поклон је **Telegram Premium** претплата на {months} месеци.
Previous
Fair Dog, Aug 23 at 22:28
ActionGiftTextUnknown
Примили сте поклон
Previous
Fair Dog, Aug 23 at 22:25
SuggestedPostReceiveAmountYou
{peer} ће примити {currency} након што објава буде активна {duration}.
Previous
Fair Dog, Aug 22 at 18:54
SuggestedPostReceiveAmount
{peer} ће примити {currency} након што објава буде активна {duration}.
Previous
Fair Dog, Aug 22 at 18:54
SuggestedPostRefundYou
🔄 Ако канал {peer} уклони објаву пре него што буде активна {duration}, вратиће вам се {currency}.
Previous
Fair Dog, Aug 21 at 11:46
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
Платићете **{amount}** ({commission}%) за објављивање ове поруке **{time}**. Објава мора остати видљива најмање {duration} након објављивања.
Previous
Fair Dog, Aug 18 at 11:18
SuggestedPostConfirmDetailsUser
Платићете **{amount}** ({commission}%) за објављивање ове поруке. Објава мора остати видљива најмање {duration} након објављивања.
Previous
Fair Dog, Aug 18 at 11:18
TitleAppendToDoList
Закачите листу
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 20:06
TitleAppendToDoList
Закачите задатке
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 20:06
TitleAppendToDoList
Закачи листу задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 20:06
TitleAppendToDoList
Додајте задатке
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 20:05
TitleAppendToDoList
Додавање задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:27
AriaToDoCancel
Откажи прављење листе задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:23
TitleAppendToDoList
Додавање листе задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:23
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
Послали сте поклон примаоцу {peer}:

поклон-кôд за Telegram Premium претплату на {months} месец.
Послали сте поклон примаоцу {peer}:

поклон-кôд за Telegram Premium претплату на {months} месеца.
Послали сте поклон примаоцу {peer}:

поклон-кôд за Telegram Premium претплату на {months} месеци.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:17
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
Послали сте поклон примаоцу {peer}.

П
оклон-кôд за Telegram Premium претплату на {months} месец.
Послали сте поклон примаоцу {peer}.

П
оклон-кôд за Telegram Premium претплату на {months} месеца.
Послали сте поклон примаоцу {peer}.

П
оклон-кôд за Telegram Premium претплату на {months} месеци.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:16
ActionPaidMessagePriceFree
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:08
ActionPaidMessagePriceFreeYou
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:08
SuggestedPostRefundedByChannel
Кориснику {peer} је враћена уплата у износу од {amount} јер је канал {channel} избрисао поруку.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 02:06
MessagesPlaceholderPaidUser
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:57
SuggestedPostBalanceTooLow
⚠️ **Трансакција није успела** јер корисник {peer} није имао довољно {currency}.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:33
CurrencyStars
звездица
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:32
SuggestedPostReceiveAmountYou
{peer} ће примити ваше звездице {currency} након што објава буде активна {duration}.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:17
SuggestedPostReceiveAmountYou
{peer} ће примити звездице {currency} након што објава буде активна {duration}.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:16
ActionMessageChannelDisabled
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:11
ActionMessageChannelFree
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:10
CurrencyStars
Звездице
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 01:07
LoginEnterPasswordDescription
Омогућили сте потврду у два корака, па је ваш налог заштићен додатном лозинком.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:41
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте додавали листе задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:27
SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask
Претплатите се на **Telegram Premium** да означите задатке
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:26
SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте означавали задатке
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:26
TitleEditToDoList
Уређивање листе
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:23
TitleEditToDoList
Уређивање задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:23
TitleEditToDoList
Уређивање листе задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:22
TitleAddTask
Додај задатак
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:21
TitleNewToDoList
Нова листа задатака
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:20
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:17
ContextLinkLargerMedia
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:14
ContextLinkSmallerMedia
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:14
PayNewPrice
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:14
TitleAppendToDoList
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:13
PostsSearchTransaction
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:09
HintTodoListTasksCount
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:07
MessageActionAppendTodoMultipleYou
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:06
MessageActionAppendTodoMultiple
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:05
MessageActionAppendTodoYou
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 00:05