Recent Translations
PreviewSenderSendAudio
Пошаљи {count} аудио-снимакПошаљи {count} аудио-снимкаПошаљи {count} аудио-снимака
ActionStarGiftReceivedAnonymous
ActionGiftTextCostAnonymous
ActionStarGiftSentChannelYou
Послали сте поклон примаоцу {channel} у износу од {cost}
ActionStarGiftSentChannel
{user} послао/ла поклон за {channel} вредан {cost}
ActionStarGiftSentChannel
{user} послао/ла поклон за {channel} у износу од {cost}
ActionStarGiftReceived
ActionGiftTextCost
ActionStarGiftReceivedAnonymous
ActionGiftTextCostAnonymous
ActionStarGiftSent
ActionGiftTextCostYou
ActionStarGiftSelfBought
ActionStarGiftUpgradedChannel
{user} је претворио/ла овај поклон за {channel} у јединствен колекционарски поклон
ActionStarGiftSentChannelYou
Послали сте поклон за {channel} у износу од {cost}
GiftBuyForPeerConfirmDescription
Желите ли да купите **{gift}** за **{stars}** као поклон за **{peer}**?
CustomHelp
Ако нисте Premium корисник, нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
ActionTopicIconAndRenamed
{from} променио/ла назив {link} и икону у „{topic}”
ActionTopicRenamed
DiscussionChannelHelp
Изаберите групно ћаскање за дискусију које ће бити приказано на вашем каналу.
ActionTopicCreated
WalletAddressCopied
ActionTopicReopened
TelegramPremiumSubtitle
**Повећајте ограничења** и **откључајте десетине ексклузивних функција** претплатом на **Telegram Premium**.
ActionGroupCallFinishedChannel
SearchMessagesFound
Пронађена је {count} порукаПронађене су {count} порукеПронађено је {count} порука
ActionStarGiftTransferred
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
ActionPaymentRefunded
NotificationGiftIsUnlist
ActionGroupCallStartedGroup
ActionGroupCallFinishedGroup
ActionBoostApply
Група је добила {count} појачање од: {from}Група је добила {count} појачања од: {from}Група је добила {count} појачања од: {from}
ActionBoostApply
Група добила {count} појачање од: {from}Група добила {count} појачања од: {from}Група добила {count} појачања од: {from}
ActionBoostApply
Група је добила {count} појачање од: {from}Група је добила {count} појачања од: {from}Група је добила {count} појачања од: {from}
ActionCreatedChat
ActionScreenshotTaken
ActionTopicClosed
ActionGameScore
{from} је постигао/ла {count} у {game}{from} је постигао/ла {count} у {game}{from} је постигао/ла {count} у {game}
ActionGameScoreNoGame
{from} је постигао/ла {count}{from} је постигао/ла {count}{from} је постигао/ла {count}
ActionVideoInvitedMany
ActionVideoInvited
ActionTopicIconRemoved
ActionRemovedPhoto
FolderLinkNotificationDeletedTitle
ActionChangedPhoto
UserUpdatedPhoto
UserUpdatedName
ActionChangedTitle
ActionTopicIconChanged
ActionTopicIconAndRenamed
{from} је променио/ла назив {link} и икону у „{topic}”
ActionTopicRenamed
ActionGiftUniqueReceived
{user} вам је послао/ла јединствен колекционарски поклон
ActionStarGiftReceived
ActionGiftTextCost
ActionStarGiftSentChannel
{user} је послао/ла поклон за {channel} у износу од {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous