Translations

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

GiftUpgradeButton

Побољшај {amount}

Побољшај за {amount}

Fair Dog, Jan 23 at 14:21

Mobile hidden

MobileHidden

Број је сакривен

Број је скривен

Fair Dog, Jan 23 at 01:10

ActionStarGiftOutDescription2

Овај поклон {user} може додати на профил или га претворити у {count} звездицу.Овај поклон {user} може додати на профил или га претворити у {count} звездица.Овај поклон {user} може додати на профил или га претворити у {count} звездица.

Fair Dog, Jan 22 at 23:06

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Додајте овај поклон на профил или га претворите у {count} звездицу.Додајте овај поклон на профил или га претворите у {count} звездице.Додајте овај поклон на профил или га претворите у {count} звездица.

Fair Dog, Jan 22 at 23:04

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Ваша награда је {count} звездица.Ваша награда је {count} звездице.Ваша награда је {count} звездица.

Fair Dog, Jan 22 at 23:03

GiftUpgradeButton

Побољшај за {amount}

Побољшај {amount}

Fair Dog, Jan 22 at 23:02

Please, use one of our apps to complete this action.

GiftUpgradeButton

Побољшај {amount}

Побољшај за {amount}

Fair Dog, Jan 22 at 12:07

ActionUnsupportedDescription

Користите једну од наших апликација да бисте довршили ову радњу.

Fair Dog, Jan 22 at 03:00

VOICE CHAT

ViewButtonVoiceChat

ВИДЕО-ЋАСКАЊЕ

Fair Dog, Jan 22 at 02:10

Recently Used

RecentStickers

Недавно коришћене

Недавно коришћено

Fair Dog, Jan 22 at 01:35

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Анимације поља за унос поруке

Fair Dog, Jan 22 at 01:33

SettingsPerformanceSliderMedium

~~Избалансиран~~о

Лепо и брзо

Fair Dog, Jan 22 at 01:10

SettingsAnimationsMedium

~~Избалансиран~~о

Лепо и брзо

Fair Dog, Jan 22 at 01:10

SettingsAnimationsMedium

~~Лепо и брз~~о

Избалансирано

Fair Dog, Jan 22 at 01:10

SettingsPerformanceSliderMedium

~~Лепо и брз~~о

Избалансирано

Fair Dog, Jan 22 at 01:10

SettingsAnimations

~~Ниво анимација~~

Fair Dog, Jan 22 at 00:39

SettingsPerformanceSliderTitle

~~Ниво~~ анимацијa

Fair Dog, Jan 22 at 00:39

SettingsAnimations

~~Степен анимацијa~~

Ниво анимација

Fair Dog, Jan 22 at 00:35

SettingsPerformanceSliderTitle

~~Степен~~ анимацијa

Ниво анимацијa

Fair Dog, Jan 22 at 00:35

SettingsAnimations

~~Количина~~ анимацијa

Степен анимацијa

Fair Dog, Jan 22 at 00:34

SettingsPerformanceSliderTitle

~~Количина~~ анимацијa

Степен анимацијa

Fair Dog, Jan 22 at 00:34

SettingsAnimations

~~Ниво анимација~~

Fair Dog, Jan 22 at 00:25

SettingsPerformanceSliderTitle

~~Ниво~~ анимацијa

Fair Dog, Jan 22 at 00:25

SettingsAnimations

~~Анимације~~

Ниво анимација

Fair Dog, Jan 22 at 00:24

SettingsPerformanceSliderTitle

Ниво анимације

Ниво анимацијa

Fair Dog, Jan 22 at 00:24

SettingsPerformanceSliderTitle

Анимације

Ниво анимације

Fair Dog, Jan 22 at 00:24

SettingsAnimations

~~Ниво анимација~~

Анимације

Fair Dog, Jan 22 at 00:23

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

SettingsPerformanceSliderTitle

~~Ниво а~~нимације

Анимације

Fair Dog, Jan 22 at 00:23

GiftUpgradeUniqueDescription

Претворите поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.

Fair Dog, Jan 22 at 00:19

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Идите у одељак **Подешавања** > **Уређаји** > **Повежи рачунар**

Fair Dog, Jan 22 at 00:19

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Анимација десне колоне

Fair Dog, Jan 22 at 00:14

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Замућење контекстуалног менија

Fair Dog, Jan 22 at 00:14

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Анимација контекстуалног менија

Fair Dog, Jan 22 at 00:13

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Анимације прегледача медија

Fair Dog, Jan 21 at 23:58

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Анимација ~~за слање~~ порука

Анимација слања порука

Fair Dog, Jan 21 at 23:58

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Анимација за слање порука

Fair Dog, Jan 21 at 23:58

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Прелази између страница

Fair Dog, Jan 21 at 23:57

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Није подржано

Fair Dog, Jan 21 at 23:46

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Прилагођено

Fair Dog, Jan 21 at 23:45

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPassword

Неважећа лозинка, покушајте поново.

Fair Dog, Jan 21 at 23:44

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut

{user} може претворити овај поклон у јединствен колекционарски примерак

Fair Dog, Jan 21 at 23:43

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Учините јединственим

Fair Dog, Jan 21 at 23:40

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Додај име и коментар пошиљаоца

Fair Dog, Jan 21 at 23:39

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Радња још није подржана

Fair Dog, Jan 21 at 23:36

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Овај поклон можете задржати, побољшати или продати за **{amount}** звездицу.Овај поклон можете задржати, побољшати или продати за **{amount}** звездице.Овај поклон можете задржати, побољшати или продати за **{amount}** звездица.

Fair Dog, Jan 21 at 23:13

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Претварање је доступно још **{count} дан**.Претварање је доступно наредна **{count} дана**.Претварање је доступно наредних **{count} дана**.

Fair Dog, Jan 21 at 23:12

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfo

Поклон за {user}, послат {date}.

Fair Dog, Jan 21 at 23:11

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

Поклон од {sender} за {user}, послат {date}.

Fair Dog, Jan 21 at 23:10

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

Поклон за {user} уз коментар „{text}”, послат {date}.

Fair Dog, Jan 21 at 23:10

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

Поклон од {sender} за {user} уз коментар „{text}”, послат {date}.

Fair Dog, Jan 21 at 23:10

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

побољшај

Fair Dog, Jan 21 at 23:10

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Јединствен

Fair Dog, Jan 21 at 23:10

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

GiftUpgradeButton

Побољшај {amount}

Fair Dog, Jan 21 at 23:09

StarsSubscribeBotText

Желите ли да се претплатите на **{name}** у **{bot}** за **{amount}** звездицу месечно?Желите ли да се претплатите на **{name}** у **{bot}** за **{amount}** звездице месечно?Желите ли да се претплатите на **{name}** у **{bot}** за **{amount}** звездица месечно?

Fair Dog, Jan 21 at 23:09

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Желите ли да додате {chats} у фасциклу **{title}**?

Fair Dog, Jan 21 at 23:08

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Поклон је сада колекционарски

Fair Dog, Jan 21 at 21:58

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** захтева приступ вашем **емоџи-статусу**. Овај приступ можете опозвати у било ком тренутку на профилу **{name}**.

Fair Dog, Jan 21 at 21:58

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** захтева приступ вашој **локацији**. Овај приступ можете опозвати у било ком тренутку на профилу **{name}**.

Fair Dog, Jan 21 at 21:58

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Учини јединственим за {stars}

Fair Dog, Jan 21 at 20:06

Send a Gift

MenuSendGift

Пошаљи поклон

Fair Dog, Jan 21 at 20:03

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Дозволи анимиране емоџије

Fair Dog, Jan 21 at 20:02

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Анимације интерфејса

Fair Dog, Jan 21 at 20:01

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Налепнице и емоџији

Fair Dog, Jan 21 at 20:00

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Аутоматско покретање медија

Fair Dog, Jan 21 at 20:00

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Понављај анимиране налепнице

Fair Dog, Jan 21 at 19:58

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Анимиране реакције

Fair Dog, Jan 21 at 19:58

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

Превише покушаја, покушајте поново за {hour} часПревише покушаја, покушајте поново за {hour} часаПревише покушаја, покушајте поново за {hour} часова

Fair Dog, Jan 21 at 19:57

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Одговори: {count}Одговори: {count}Одговори: {count}

Fair Dog, Jan 21 at 19:56

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Репродукција видеа

Fair Dog, Jan 21 at 19:55

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Репродукција GIF-ова

Fair Dog, Jan 21 at 19:55

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Много анимација

Fair Dog, Jan 21 at 19:53

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderMedium

Лепо и брзо

Fair Dog, Jan 21 at 19:52

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Изаберите жељену количину анимација.

Fair Dog, Jan 21 at 19:52

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Уштеда енергије

Fair Dog, Jan 21 at 19:51