Recent Translations

BackgroundBlurred
Замућено
Previous
Fair Dog, Oct 5 at 00:02
LoginQRCancel
Пријавите се бројем телефона
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 13:36
CheckoutWebConfirmationTitle
Завршено плаћање
Previous
Fair Dog, Sep 7 at 10:14
LimitReachedFavoriteGifs
Достигнуто је ограничење од {count} GIF-ова
Previous
Fair Dog, Aug 21 at 14:16
LinkLimitReached
Достигнуто је ограничење
Previous
Fair Dog, Aug 21 at 14:13
LimitReached
Достигнуто је ограничење
Previous
Fair Dog, Aug 21 at 14:12
LimitReachedFavoriteStickers
Достигнуто је ограничење од {count} налепница
Previous
Fair Dog, Aug 21 at 14:11
TwoStepVerificationPasswordSet
Лозинка је подешена!
Previous
Fair Dog, Aug 21 at 13:29
LimitReachedFolders
Достигли сте ограничење од **{limit}** фасцикли. Претплатом на **Telegram Premium** ограничење можете удвостручити на **{limit2}** фасцикли.
Previous
Fair Dog, Aug 21 at 00:13
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Нема више ограничења брзине преузимања медијског садржаја и датотека.
Previous
Fair Dog, Aug 20 at 00:22
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Нема више ограничења брзине преузимања медија и датотека.
Previous
Fair Dog, Aug 20 at 00:20
SponsoredMessageInfoDescription3
Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што укључује значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашивачима желимо добродошлицу на:
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 13:03
LimitReachedFavoriteStickers
Достигнуто је ограничење од {count} налепница.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 21:22
SettingsSensitiveAbout
Ако онемогућите филтрирање, осетљиви медијски садржаји ће бити приказивани на јавним каналима на свим вашим уређајима.
Previous
Fair Dog, Aug 16 at 19:07
SettingsSensitiveTitle
Осетљиви садржаји
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 16:05
LinkNameHelp
Само ће администратори видети овај назив.
Previous
Fair Dog, Aug 9 at 02:02
StatsGroupLanguagesTitle
ПРИМАРНИ ЈЕЗИК ЧЛАНОВА
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 22:15
PeopleJoined
Придружила се {count} особаПридружиле се {count} особеПридружило се {count} особа
Previous
Fair Dog, Jul 13 at 00:06
PeopleJoined
{count} особа се придружила{count} особе су се придружила{count} особа се придружило
Previous
Fair Dog, Jul 13 at 00:04
CallUnmuteAudio
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 00:55
Years
{count} година{count} године{count} година
Previous
Fair Dog, Jun 19 at 12:16
Years
{count} годину{count} године{count} година
Previous
Fair Dog, Jun 19 at 12:16
TelegramFeatures
Telegram савети
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 22:17
MenuInstallApp
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:30
MenuBetaChangelog
Списак измена у бета-верзији
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:27
MenuBetaChangelog
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:27
PaymentsProvidesNotSupported
Telegram WebA још не подржава плаћања са овим пружаоцем платних услуга.
Користите једну од наших мобилних апликација да бисте довршили ово плаћање.
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:22
SettingsPasscodeStart2
Напомена: ако заборавите свој локални кôд, мораћете се одјавити с Telegram WebA-а и поново пријавити.
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:22
SettingsPasscodeStart1
Када подесите додатни кôд, на страници за ћаскање ће се појавити икона катанца.
Додирните је да бисте закључали и откључали Telegram WebA.
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:22
MenuReportBug
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:20
MenuSwitchToK
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:20
MenuInstallApp
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 18:19
PaymentCheckoutProvider
Пружалац платне услуге
Previous
Fair Dog, Jun 12 at 13:00
PaymentsProvidesNotSupported
Telegram WebA још не подржава плаћања са овим добављачем услуга.
Користите једну од наших мобилних апликација да бисте завршили ово плаћање.
Previous
Fair Dog, Jun 12 at 13:00
PaymentCheckoutProvider
Добављач плаћања
Previous
Fair Dog, Jun 12 at 12:54
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} изабрана порука{count} изабране поруке{count} изабраних порука
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 00:18
ContactListEmpty
Листа контаката је празна
Previous
Fair Dog, Jun 8 at 21:16
AriaBackToChatList
Повратак на листу ћаскања
Previous
Fair Dog, Jun 8 at 20:45
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Представите се анимираним аватарима на листи ћаскања и у самим ћаскањима.
Previous
Fair Dog, Jun 8 at 20:24
PinChatsLimitSubtitle
Закачите до {count} ћаскања на главној листи ћаскања
Previous
Fair Dog, Jun 8 at 20:14
ChatMemberListNoAccess
Немате приступ листи чланова групе
Previous
Fair Dog, Jun 8 at 20:14
UsesLimitHelp
Можете подесити да линк ради само за одређени број корисника.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 16:58
PrivacyForwardsTitle
Ко може додати линк на мој налог кад прослеђује моје поруке?
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 16:56
TimeLimitHelp
Можете подесити да линк истекне након одређеног времена.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 16:52
GroupUsernameCreatePublicLinkHelp
Људи могу делити овај линк с другима и пронаћи вашу групу користећи Telegram претрагу.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 16:33
UsernameLink
Овај линк отвара ћаскање с вама:
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 15:59
SetUrlInvalid
Веза садржи недозвољене знакове
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 15:58
SetUrlInvalid
Линк садржи недозвољене знакове
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 15:57
SetUrlInUse
Овај линк је већ заузет.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 14:54
DeleteLinkHelp
Ово ће избрисати линк.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 14:48
ContextCopyMessageLink
Копирај линк поруке
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 14:44
LinkCreatedeBy
Линк је направио/ла
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 14:44
SetUrlLong
Линк је предугачак
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 14:43
SetUrlShort
Линк је прекратак
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 14:42
LinkExpiresIn
Веза истиче {time}
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:46
LinkExpiresIn
Линк истиче {time}
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:45
LinkCopied
Линк је копиран.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:43
RevokeLink
Опозови линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:32
CreateLink
Направи линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:32
DeleteLink
Избриши линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:31
SaveLink
Сачувај линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:31
ExpiredLink
Истекли линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:31
CopyLink
Копирај линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:30
CreatePermanentLinkTitle
Главни линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:30
OpenUrlTitle
Отвори линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:26
Permanent
Главни линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:25
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
Линк групе
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 12:25
ChannelPermissionsHeader
Шта чланови ове групе могу радити?
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 04:07
RevokeAlert
Желите ли да опозовете овај линк? Када се опозове нико неће моћи да се придружи преко овог линка.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:32
ChannelPrivateLinkHelp
Људи се могу придружити вашем каналу преко овог линка. Линк можете опозвати у било ком тренутку.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:30
MegaPrivateLinkHelp
Корисници се могу придружити вашој групи путем ове везе. Везу можете опозвати у сваком тренутку.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:27
MegaPrivateLinkHelp
Људи се могу придружити вашој групи преко овог линка. Линк можете опозвати у сваком тренутку.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:23
PrimaryLinkHelpChannel
Било ко на Telegram-у ће моћи да се придружи вашем каналу преко овог линка.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:19
PrimaryLinkHelp
Сви на Telegram-у ће моћи да се придруже вашој групи преко овог линка.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:15
PeopleCanJoinViaLinkCount
Преко ове везе може се придружити {count} особа.Преко ове везе могу се придружити {count} особе.Преко ове везе може се придружити {count} особа.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:05
PeopleCanJoinViaLinkCount
Преко овог линка може се придружити {count} особа.Преко овог линка могу се придружити {count} особе.Преко овог линка може се придружити {count} особа.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 02:03
LinkNameHint
Назив линка (необавезно)
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 01:56
TextFormatAddLinkTitle
Додај линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 01:43
BioLimitSubtitle
Користите више знакова и додајте везе у своју биографију
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 01:15
BioLimitSubtitle
Користите више знакова и додајте линкове у своју биографију
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 01:15
PublicLinksLimitSubtitle
Резервишите до {count} линкова t.me/korisnickoime
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 01:08
DeleteAllRevokedLinkHelp
Ово ће избрисати све опозване линкове.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 01:06
MediaLinkEmpty
Тренутно нема подељених линкова
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:59
EmptyGroupInfoLine3
• Јавне линкове као t.me/naziv
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:59
DeleteAllRevokedLinks
Избриши све опозване линкове
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:58
UserRestrictionsEmbedLinks
Уграђивање линкова
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:53
NoLinksFound
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:49
UserRestrictionsNoEmbedLinks
без уграђивања линкова
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:49
EditLink
Уреди линк
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:41
LimitReachedPublicLinksLocked
Резервисали сте превише јавних линкова. Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:34
LimitReachedPublicLinks
Резервисали сте превише јавних линкова. Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{limit2}** јавних линкова.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:29
ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp
Ако подесите јавни линк, остали људи ће моћи да пронађу ваш канал и придруже се.

Можете користити a–z, 0–9 и доње црте.
Минимална дужина је 5 знакова.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:23
LimitReachedPublicLinksPremium
Резервисали сте превише јавних линкова. Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:13
PremiumPreviewLimitsDescription
До {limit1} канала, {limit2} фасцикли, {limit3} закачених ћаскања, {limit4} јавних линкова, {limit5} налога и још много тога.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 00:10
PublicLink
Јавни линк
Previous
Fair Dog, Jun 5 at 23:51
CreateNewLink
Направи нови линк
Previous
Fair Dog, Jun 5 at 23:46
NewLink
Нови линк
Previous
Fair Dog, Jun 5 at 23:35
SetUrlPlaceholder
Линк
Previous
Fair Dog, Jun 5 at 23:27
RevokedLinks
Опозвани линкови
Previous
Fair Dog, Jun 5 at 22:16
PublicLinksLimitTitle
Јавни линкови
Previous
Fair Dog, Jun 5 at 22:14