Translations

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h

Timme förkortas h.

Jonatan, Oct 12, 2022 at 06:10

PeerInfo.Reactions.Disabled

Elias, Oct 10, 2022 at 19:48

PeerInfo.Reactions.Disabled

Tror detta ska vara "Inaktiverat"

Jonatan, Oct 9, 2022 at 13:09

Chat.Context.ViewEmojiSet

Skulle "sats" vara bättre än "set"? Ingetdera är ord jag brukar använda men jag tycker sats låter bättre.

Jonatan, Oct 9, 2022 at 11:36

Visa emojiuppsättning

Chat.Context.ViewEmojiSet

Vi har valt att gå med set då det är kortare och även finns på svenska.

Elias, Oct 9, 2022 at 10:09

Gruppens administratörer har begränsat dina möjligheter att skicka bottbaserat-innehåll fram till %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

Hej Elias.
Inline content är en sträng som skapat mycket bryderier hos alla språkmoderator. Detta har diskuterats fram och tillbaka på Telegrams moderatorforum. Variationerna är många, Inline-innehåll skapas av en bott och därav valet "bottskapat".

Erik Lennartsson, Sep 24, 2022 at 19:26

Länken fungerar endast för chattens medlemmar

Context.Alert.CopyPrivate

Jag är inte säker på att de själva valt rätt. Medlemmar har varit strikt knutet till Gruppmedlemskap. Kanalernas prenumeranter var Följare men det här håller på att luckras upp. Funktionen ovan gäller antagligen både grupper och kanaler och därav valet att Deltagare. Vi får se.

Erik Lennartsson, Jan 10, 2022 at 12:13

Sött som kvick

Chat.Context.Reaction.Quick

Tack! Ibland slinter fingrarna! Vi tar Snabb.

Erik Lennartsson, Jan 10, 2022 at 11:24

Sött som kvick

Chat.Context.Reaction.Quick

"Sätt som snabb" skulle väl vara begriplig och kort? Beroende på sammanhang skulle kanske andra ord vara mer korrekta, typ Ange, hantera, placera etc..

Tommy Gröndahl, Jan 8, 2022 at 20:11

Ange ditt lösenord för åtkomst till personliga detaljer

SecureId.InsertPassword.Description

Vi kör personuppgifter och persondata istället för personliga detaljer, personliga data och personliga uppgifter.

Erik Lennartsson, Oct 21, 2019 at 09:23

ChatList.Context.Unpin

mats, Oct 24, 2018 at 22:08