Search in:AllSwedishmacOS

Unsorted2584 2584 phrases  •  96 screenshots

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGift
?
Gifts
PeerMedia.Gifts
?
Uploading %@
ShareExtension.Uploading
?
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
?
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
?
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
?
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
?
%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
?
%1$@ kept this gift in Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
?
You converted this gift to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming
?
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
?
View
Chat.Service.Gift.View
?
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
?
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
?
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
?
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
?
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info
?
Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)
Gifting.Premium.Info
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
?
Report %@
Report.Complicated.Peer.Title
?
Auto
Video.Quality.Auto
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
Create giveaways in channels
Stars.Promo.Option5.Title
?
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
?
The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps.](%@)
WebApp.FirstOpen.Terms
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars_countable
?
By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)
BotInfo.LaunchInfo.User
?
You sent %d star to support this post.You sent %d stars to support this post.
Stars.ReactScreen.SentValue
?
RECENT USED APPS
ChatListApps.RecentUsed.Header
?
Report Bot
PeerInfo.ReportBot
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars
?
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
?
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars
?
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
?
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
?
Message
Star.Transaction.ReactionId
?
Buy stars for your expiring subscriptions.
Star.Buy.Custom_subs
?
Send %@%dSend %@%d
Stars.ReactScreen.Send
?
You have enough stars. [Buy More]()
Stars.YouHaveEnough
?
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
?
Stars Amount per month
InviteLink.Sub.Amount.Placeholder
?
You have successfully subscribed to **%@**
Stars.Purchase.Subscribe.Success
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
No apps yet...
ChatList.AppsSearch.Empty.Title
?
You are not currently using any app.
ChatList.AppsSearch.Empty.Info
?
Sorry, you can't copy paid media
Context.CopyPaidMedia.Restricted
?
Clear Recent Apps
ChatList.Apps.ClearRecent
?
**Something went wrong, sorry.**
Please try again later.
WebBrowser.Error
?
Open Main Page
WebBrowser.OpenMainPage
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Schedule Start
Business.ScheduleStart
?
Schedule End
Business.ScheduleEnd
?
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
%d Color for Group Cover%d Color for Group Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
?
GROUPS AND CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
Giveaway.Channels.Header.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Only Premium users can message **%@**.
[Learn More...](premium)
Chat.Input.PremiumRequiredState
?
Only Premium users can reply to **%@** stories. [Learn More...](premium)
StoryInput.PremiumRequiredState
?
%@ only accepts secret chats from contacts and Premium users.
Chat.SecretChat.PremiumRequired
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium
?
Make your group profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Group.Profile
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your group.
SelectColor.GroupWallpaper.Info
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()
ChatReactions.TagMessage.Premium
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.
Appearance.DockIcon.Premium
?
No Saved Messages
ChatEmpty.SavedMessages
?
PSA Notification
from: %@
psa.title.bubbles_new
?
You gifted **Telegram Premium** subscription for **%1$@** months.
ChatGift.Info.Unclaimed.Gift
?
**%1$@** and %2$@ more have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree
?
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
?
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
?
Message in General...
Message.Placeholder.MessageInGeneral
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.
ChatService.GiveawayResults_countable
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels
Channel.Similar.Premium
?
Story Privacy
StoryPrivacy.Title.Privacy
?
Reactions successfully updated
ChannelReactions.Success
?
Private Shares
Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares
?
Dismissed
RequestJoin.List.Status.Dismissed
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany
?
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGifts
%d gåva%d gåvor
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
Gåva från %@
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
Köp Stjärnor för att använda dem på **%@** och andra miniappar.
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
Köp Stjärnor för att låsa upp innehåll och tjänster i miniappar på Telegram.
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Genom att skicka Stjärnor godkänner du [Användarvillkoren](https://telegram.org)
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Ta ut en prenumerationsavgift från personer som går med i kanalen via denna länk. [Läs mer >](https://telegram.org)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Du kan få utbetalningar för Stjärnor via Fragment, eller använda Stjärnor för att göra reklam för din bott. [Läs mer >](https://telegram.org)
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group
Få fler boostar till din grupp genom att ge bort Premium till dina medlemmar.
You can't pin more than %d postYou can't pin more than %d posts
StoryMedia.Tooltip.Limit
Du kan inte fästa fler än %d story.Du kan inte fästa fler än %d stories.
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON är en blockchain-plattform och kryptovaluta som Telegram använder för sin höga hastighet och låga provisioner på transaktioner. [Läs Mer >](ton.org)
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
I de kommande veckorna kommer du kunna ta ut ditt intjänade belopp med Fragment, en tredjepartsplattform som används av annonsörer för att betala för annonser. [Läs mer >](telegram.org)
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
Du kan ta ut ditt intjänade belopp med Fragment, en tredjepartsplattform som används av annonsörer för att betala för annonser. [Läs mer >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
Telegram delar 50%@ av intäkten från annonser som visas i din kanal. [Läs mer >]()
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Du kan själv bestämma exakt vem som kan se din födelsedag.
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
Lägg till en bott till ditt konto som automatiskt kan hjälpa dig att hantera och svara på meddelanden som du får. [Läs mer >](https://telegram.org)
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
Din grupp behöver nå **Nivå %1$@** för att ändra profilfärg.

Be dina **Premium** prenumeranter att boosta din grupp med denna länk:
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ skickade dig en present för %2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
i %d månad**Telegram Premium**
i %d månader
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Du skickade en present för %@
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Ofta använd emoji
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Visa emojiset
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Ge bort Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ tar inte emot röst- eller videomeddelanden
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Emoji borttagen
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ är inte längre bland dina emojier.
RESTORE
EmojiPack.Restore
ÅTERSTÄLL
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
LÅS UPP
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji. [Läs Mer]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Visa emojiset
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Lägg till 1 emojiLägg till %d emojier
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Endast [Telegram Premium]()-abonnenter kan begränsa mottagande av video- och röstmeddelanden.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Dekaler tillagda
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ har lagts till i dina dekaler.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Dekaler borttagna
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ finns inte längre bland dina dekaler.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) abonnerar på
Telegram Premium
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Innehavare av **Telegram Premium** konton har exklusiv tillgång till flera ytterligare funktioner.
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
Ge **%@** tillgång till exklusiva funktioner med **Telegram Premium**
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ / månad
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Presentabonnemang för %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Ta bort
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Kopiera emojipaket
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
EMOJI
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
ANIMERAD EMOJI
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Emoji tillagd
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
%@ har lagts till bland dina emojier.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Dekal tillagd i Favoriter.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
**%1$@** har gett dig ett **%2$@**-månadersabonnemang på Telegram Premium.
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Du har nu tillgång till ytterligare funktioner.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Du gav [%1$@](profile) en %2$@-månadersabonnemang på Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Nu har de tillgång till ytterligare funktioner.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ aktiverade alla reaktioner
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Föreslå dekaler från emoji
None
EmptyChat.Stickers.None
Inga
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Mina set
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Alla set
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Trendiga dekaler
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Fler trendiga dekaler finns tillgängliga i
Inställningar > Dekaler > [Trendiga dekaler](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
även %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Faktura finns ej
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Ämnen är inte tillgängliga än i diskussionsforum för kanaler.
Topics
PeerInfo.Forum
Ämnen
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Endast grupper med mer än **%d medlem** kan ha ämnen aktiverade.Endast grupper med fler än **%d medlemmar** kan ha ämnen aktiverade.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Redigera ämne
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
ÄMNESNAMN
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Ämnesnamn
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
ÄMNESIKON
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Nytt ämne
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
%d meddelande%d meddelanden
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
Dölj
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
Visa bland ämnen
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
Om 'Allmänt' är dold kan gruppmedlemmar svepa nedåt i ämneslistan för att se den.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
Du kan endast fästa upp %d ämne. Lossa det som är fäst först.Du kan endast fästa upp %d ämnen. Lossa några andra först.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
Inaktivera
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
Radera meddelanden automatiskt för alla i gruppen efter en viss tid.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
Länken är redan tagen.
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Detta användarnamn är upptaget. Det är dock ute för försäljning [Läs mer...](fragment.com)
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
autoradering inaktiverad
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
autoradera efter %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
Aktivera en %@ självförstörelsetimer
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Du dolde allmänt
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
Du synliggjorde allmänt
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
Ämnet "%2$@" skapades
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Du avslutade ämnet
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Du ändrade ämnesnamn till "%1$@"
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Du ändrade ämnesikon till %1$@
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Du öppnade ämne igen
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Du tog bort ikonen
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Svara på meddelanden i ämnen
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Visa som meddelanden
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Skapa ämne
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ öppnade ämnet igen
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Öppna ämne igen
Load More