Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Du kommer få %1$@ av den valda avgiften (~%2$@$) för varje inkommande meddelande.

Elias, Jun 2 at 16:38

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Din kanal kommer få %1$@ av den valda avgiften för varje mottaget meddelande.

Elias, Jun 2 at 16:32

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Gratis

Elias, Jun 2 at 16:32

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

PRIS PER MEDDELANDE

Elias, Jun 2 at 16:31

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:31

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:30

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Elias, Jun 2 at 16:30

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:30

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Lista

Elias, Jun 2 at 16:30

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Flikar

Elias, Jun 2 at 16:30

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

VISA SOM

Elias, Jun 2 at 16:30

Topics

ForumSettings.Title

Ämnen

Elias, Jun 2 at 16:29

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

MEDDELANDEN

Elias, Jun 2 at 16:26

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Gruppchatten kommer att delas in i ämnen skapade av admins och användare.

Elias, Jun 2 at 16:22

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Välj hur ämnen kommer visas för alla medlemmar.

Elias, Jun 2 at 16:22

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjligheten att ta betalt per meddelande.

Elias, Jun 2 at 16:19

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Du kan överföra denna gåva den %@.

Elias, May 24 at 08:16

resale

Gift.Resale

~~resale~~

begagnad

Elias, May 24 at 08:14

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Begagnat

Elias, May 24 at 08:13

resale

Gift.Resale

resale

Elias, May 24 at 08:11

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Du kan sälja denna gåva igen den %@.

Elias, May 24 at 08:11

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Välj alla

Elias, May 12 at 19:56

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Vill du köpa **%1$@** för %2$@ och ge den till **%3$@**?

Elias, May 12 at 19:53

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Vill du köpa **%1$@** för **%2$@**?

Elias, May 12 at 19:52

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Sälj Gåva

Elias, May 12 at 19:51

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Avlista denna gåva?

Elias, May 12 at 19:51

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Den kommer inte längre vara till salu.

Elias, May 12 at 19:51

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Visa gåvor och Stjärnor

Elias, May 12 at 19:49

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Konvertera gåvor till Stjärnor

Elias, May 12 at 19:49

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Försök senare

Elias, May 12 at 19:36

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Försök senare

Elias, May 12 at 19:35

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Du kommer få **%@**.

Elias, May 12 at 19:34

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

PRIS I STJÄRNOR

Elias, May 12 at 19:34

Sell

Star.Nft.Sell

Sälj

Elias, May 12 at 19:33

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Nummer

Elias, May 12 at 19:33

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d Symbol%d Symboler

Elias, May 12 at 19:33

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d Bakgrund%d Bakgrunder

Elias, May 12 at 19:32

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Datum

Elias, May 12 at 19:32

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Rensa filter

Elias, May 12 at 19:32

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Du har fått ett unikt nummer, ~~modell~~, bakgrund och mönster på din gåva.

Du har fått ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på din gåva.

Elias, May 12 at 19:31

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Elias, May 12 at 19:31

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Mottagaren får ett unikt nummer, ~~modell~~, bakgrund och mönster på gåvan.

Mottagaren får ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på gåvan.

Elias, May 12 at 19:30

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Få ett unikt nummer, ~~modell~~, bakgrund och symbol för din gåva.

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och symbol för din gåva.

Elias, May 12 at 19:29

Model

Gift.Unique.Model

~~Modell~~

Version

Elias, May 12 at 19:28

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

~~Modell~~

Version

Elias, May 12 at 19:28

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d Version%d Versioner

Elias, May 12 at 19:27

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Sortera efter nummer

Elias, May 12 at 19:26

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Sortera efter datum

Elias, May 12 at 19:26

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Sortera efter pris

Elias, May 12 at 19:26

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Symbol

Elias, May 12 at 19:26

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Bakgrund

Elias, May 12 at 19:26

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Modell

Elias, May 12 at 19:26

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Pris

Elias, May 12 at 19:25

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Försäljning av gåva

Elias, May 12 at 19:25

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Köp av gåva

Elias, May 12 at 19:25

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Din kanal behöver nå **Nivå %1$@** för att aktivera automatiskt översättning av meddelanden.

Be dina **Premium**-prenumeranter att boosta kanalen med denna länk:

Elias, May 12 at 19:24

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Automatiskt översättning

Elias, May 12 at 19:23

on sale

Gift.Sale

till salu

Elias, May 12 at 19:18

Unlist

Star.Nft.Unlist

Avlista

Elias, May 12 at 19:17

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Automatisk översättning

Elias, May 12 at 19:14

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Inkommande gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:15

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Sluta ring

Elias, Apr 29 at 20:00

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Utgående gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:57

Import

WebApp.TransferData.Import

Importera

Elias, Apr 20 at 10:01

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Importera data

Elias, Apr 20 at 10:01

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Skapa ~~samtalslänk~~

Skapa ett nytt samtal

Elias, Apr 20 at 10:00

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Skapa samtalslänk

Elias, Apr 20 at 10:00

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Var den första att gå med i samtalet och lägg till folk därifrån. [Öppna samtal >](open)

Elias, Apr 20 at 09:54

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Alla på Telegram kan gå med i samtalet genom länken nedan.

Elias, Apr 20 at 09:53

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Samtalslänk

Elias, Apr 20 at 09:53

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Lägg till medlem

Elias, Apr 20 at 09:52

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

End-to-end krypterad

Elias, Apr 20 at 09:52

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** har redan anslutit till samtalet.

Elias, Apr 20 at 09:51

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Länken är inte längre aktiv

Elias, Apr 20 at 09:50

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Gå med i gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:50

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Du är inbjuden att delta i ett gruppsamtal.

Elias, Apr 20 at 09:50

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Avbrutet gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Missat gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Nekade gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Du ändrade priset till %1$@ per meddelande

Elias, Mar 31 at 19:14

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Tryck för detaljer

Elias, Mar 31 at 19:07

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Ditt konto är fryst

Elias, Mar 31 at 19:07

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Skicka in en överklagan

Elias, Mar 31 at 19:06

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Överklaga via [@SpamBot](appeal) innan %@ annars kommer ditt konto raderas.

Elias, Mar 31 at 19:06

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Överklaga innan inaktivering

Elias, Mar 31 at 19:04

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.

Elias, Mar 31 at 19:04

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Skrivskyddsläge

Elias, Mar 31 at 19:03

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.

Elias, Mar 31 at 19:02

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Brutit mot våra villkor

Elias, Mar 31 at 19:01

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ ändrade pris till %2$@ per meddelande

Elias, Mar 27 at 12:53

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ återbetalade dig %2$@

Elias, Mar 27 at 12:53

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Du betalade tillbaka %1$@ till %2$@

Elias, Mar 27 at 12:49

%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

Chat.Service.GiveawayStarted

%1$@ ~~har just startat~~ en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

%1$@ startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:11

%@ took a screenshot!

Chat.Service.Group.TookScreenshot

%@ tog en skärm~~dump~~!

%@ tog en skärmbild!

Elias, Mar 18 at 20:29

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

VEM KAN SE GÅVOR PÅ MIN PROFIL

VILKA KAN VISA UPP GÅVOR PÅ MIN PROFIL

Elias, Mar 16 at 19:12

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

Ge %@

Elias, Mar 15 at 11:43

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

I lager

Elias, Mar 15 at 11:42

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

Ta bort från Senaste

Elias, Mar 15 at 11:42

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Elias, Mar 15 at 11:42

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments