Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GroupCall.Settings.EnableMessages

Elias, Oct 6 at 13:09

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettings.Messages.Info

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

[Vad är Telegram Premium?]()

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

[Vad är Telegram Premium?]()

Elias, Oct 6 at 13:08

My Gifts

SelectColor.MyGifts

Mina gåvor

Elias, Oct 6 at 13:07

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfile

Lägg till på min profil

Elias, Oct 6 at 13:06

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYear

Dölj året

Elias, Oct 6 at 13:06

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Du kan själv bestämma ~~exakt~~ vem som kan se din födelsedag.

Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.

Elias, Oct 6 at 13:05

Action Locked

StarGift.ActionLockedTitle

Åtgärd låst

Elias, Oct 6 at 13:01

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.

Elias, Oct 6 at 12:59

Upgrade Cost

StarGift.UpgradeCost.Title

Uppgraderingskostnad

Elias, Oct 6 at 12:58

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Se hur detta pris kommer minska >

Elias, Oct 6 at 12:58

Price decreases in %@

StarGift.PriceDecreaseTimer

Pris minskar om %@

Elias, Oct 6 at 12:58

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

skriv

Elias, Oct 6 at 12:57

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

Ta bort för %@

Elias, Oct 6 at 12:56

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?

Elias, Oct 6 at 12:56

Remove Description

StarGift.RemoveDescriptionTitle

Ta bort beskrivning

Elias, Oct 6 at 12:55

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Föreslå födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Lägg till anteckningar~~...~~

Lägg till anteckningar

Elias, Oct 6 at 12:53

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Lägg till anteckningar...

Elias, Oct 6 at 12:53

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

endast synligt för dig

Elias, Oct 6 at 12:50

notes

PeerInfo.NotesLabel

Anteckningar

Elias, Oct 6 at 12:50

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:49

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

Du föreslog till %@ att lägga till sin födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:48

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Denna bott kommer att ha ditt telefonnummer som kan vara användbart vid integrering i andra tjänster.

Denna bott kommer att ha ditt telefonnummer som kan vara användbart vid integrering i andra tjänster.

⚠️ Varning! Ange aldrig dina loginkoder i miniappar.

Elias, Sep 30 at 18:37

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Ändra emojistatus

Elias, Sep 21 at 19:25

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Ändra status

Ändra emojistatus

Elias, Sep 21 at 19:25

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Betala tillbaka ~~meddelande~~ avgifter

Betala tillbaka avgifter för meddelanden

Elias, Sep 21 at 19:25

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Betala tillbaka meddelande avgifter

Elias, Sep 21 at 19:25

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Ta bort ändp

Ta bort ändå

Elias, Sep 21 at 19:25

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Ta bort ändp

Elias, Sep 21 at 19:24

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Redigera villkor

Elias, Sep 21 at 19:24

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Gift.Send.Error.LimitReached_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Premium.StarGift.Info_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Update the name for your album.

StoryMedia.Album.Update.Info

Ändra namn på ditt album

Elias, Sep 21 at 19:24

Add Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder

Lägg till album

Elias, Sep 21 at 19:24

Posts

ChatList.Posts.Tag

Inlägg

Elias, Sep 21 at 19:24

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

Poängen visar **%@** aktivitet på Telegram. Den är baserad på:

Elias, Sep 21 at 19:24

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

Välj ett namn för din samling och lägg till dina gåvor.

Elias, Sep 21 at 19:24

GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix

Sök

Elias, Sep 21 at 19:24

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

gratis sökning tillgängligt om %@

Elias, Sep 21 at 19:24

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

Premium krävs

Elias, Sep 21 at 19:23

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

Gräns nådd

Elias, Sep 21 at 19:23

Only Accept TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Acceptera endast TON

Elias, Sep 21 at 19:23

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

Global sökning

Elias, Sep 21 at 19:23

Add Stories

SelectStory.Accept

Lägg till stories

Elias, Sep 21 at 19:23

Pay in Stars

StarGift.Sell.Alert.PayInStars

Betala i Stjärnor

Elias, Sep 21 at 19:23

Pay in TON

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Betala i TON

Elias, Sep 21 at 19:23

The seller only accepts TON as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Säljaren accepterar endast TON som betalmedel.

Elias, Sep 21 at 19:23

Confirm Payment

StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment

Bekräfta betalning

Elias, Sep 21 at 19:23

New Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum

Nytt album

Elias, Sep 21 at 19:23

Add To Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum

Lägg till i album

Elias, Sep 21 at 19:23

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

Story lades till i **%@**

Elias, Sep 21 at 19:23

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

Story borttagen från **%@**

Elias, Sep 21 at 19:23

Limit Reached

SelectStory.LimitReached

Gräns nådd

Elias, Sep 21 at 19:23

Add Stories

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories

Lägg till stories

Elias, Sep 21 at 19:23

Name Successfully Updated

StoryMedia.Album.Update.Success

Namnändring lyckades

Elias, Sep 21 at 19:22

Title...

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

Namn...

Elias, Sep 21 at 19:22

Update

StoryMedia.Album.Update.Ok

Uppdatera

Elias, Sep 21 at 19:22

Update Name

StoryMedia.Album.Update.Title

Uppdatera namn

Elias, Sep 21 at 19:22

Title...

StoryMedia.Album.New.Placeholder

Namn...

Elias, Sep 21 at 19:22

Create

StoryMedia.Album.New.Ok

Skapa

Elias, Sep 21 at 19:22

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

Återbetalning och konverteringar

Elias, Sep 21 at 19:22

Level %d

Peer.RatingPreview.Level

Nivå %d

Elias, Sep 21 at 19:22

released by @%@

Star.Transaction.Released.By

släppt av @%@

Elias, Sep 21 at 19:22

Sorry, you can't view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Failed.Info

Du kan tyvärr inte se detta innehåll.

Elias, Sep 21 at 19:22

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.Info

Du kan nu se känsligt innehåll.

Elias, Sep 21 at 19:21

Add Gifts

Select.Gifts.Accept

Lägg till gåvor

Elias, Sep 21 at 19:21

Verify My Age

AgeVerification.Verify

Verifiera min ålder

Elias, Sep 21 at 19:21

Age Verification

AgeVerification.Title

Åldersverifikation

Elias, Sep 21 at 19:21

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added

Gåva har lagts till i **%@**.

Elias, Sep 21 at 19:21

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts

Lägg till gåvor

Elias, Sep 21 at 19:21

Add Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection

Lägg till samling

Elias, Sep 21 at 19:21

Delete

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete

Ta bort

Elias, Sep 21 at 19:21

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts

Lägg till gåvor

Elias, Sep 21 at 19:20

Create

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok

Skapa

Elias, Sep 21 at 19:20

Create a New Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title

Skapa en ny samling

Elias, Sep 21 at 19:20

Title...

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder

Namn...

Elias, Sep 21 at 19:20

Update

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok

Uppdatera

Elias, Sep 21 at 19:20

Update Name

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title

Uppdatera namn

Elias, Sep 21 at 19:20

Add some gifts to this collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text

Lägg till några gåvor till denna samling.

Elias, Sep 21 at 19:20

Organize Your Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header

Organisera dina gåvor

Elias, Sep 21 at 19:20

Add to Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection

Lägg till i samling

Elias, Sep 21 at 19:20

Add Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Add

Lägg till samling

Elias, Sep 21 at 19:20

All Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.All

Alla gåvor

Elias, Sep 21 at 19:20

Premium Gift

Premium.StarGift.Title

Premiumgåva

Elias, Sep 21 at 19:20

Renew for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Renew.TwoYears

Förnya för %@ / 2-pr

Förnya för %@ / 2-år

Elias, Sep 21 at 19:20

Renew for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Renew.TwoYears

Förnya för %@ / 2-pr

Elias, Sep 21 at 19:20

Subscribe for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears

Prenumerera för %@ / 2 år

Prenumerera för %@ / 2-år

Elias, Sep 21 at 19:20

%@/2-years

Premium.Period.Price.TwoYear

%@/2 år

%@/2-år

Elias, Sep 21 at 19:19

%@/2-years

Premium.Period.Price.TwoYear

%@/2-år

%@/2 år

Elias, Sep 21 at 19:19

Subscribe for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears

Prenumerera för %@ / 2-år

Prenumerera för %@ / 2 år

Elias, Sep 21 at 19:19

Subscribe for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears

Prenumerera för %@ / 2-år

Elias, Sep 21 at 19:19

%@/2-years

Premium.Period.Price.TwoYear

%@/2-år

Elias, Sep 21 at 19:19

2-Years

Premium.Period.TwoYears

2-år

Elias, Sep 21 at 19:19

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

Den här gåvan är inte synlig i din profil. [Visa](show)

Den här gåvan är inte synlig i din profil. [Visa >](show)

Elias, Sep 21 at 19:18

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

Den här gåvan är inte synlig i din profil. [Visa](show)

Elias, Sep 21 at 19:18

Make Unique

StarGift.Unique.Make

Gör unik

Elias, Sep 21 at 19:18

Set Theme

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

Ange tema

Elias, Sep 21 at 19:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments