Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

Är du säker på att du vill ta bort detta objekt?

Elias, Oct 20 at 21:06

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

Ange ett datum och tid att publicera detta inlägg.

Elias, Oct 20 at 21:05

This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.

StarsGift.Preview.Limited.Text

Denna gåva är begränsad och endast tillgänglig för **Telegram Premium** användare. Du kan skicka den **%d** gånger till.

Elias, Oct 20 at 21:05

Are you sure you want to delete **%@**?

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

Är du säker på att du vill ta bort **%@**?

Elias, Oct 20 at 21:05

Are you sure you want to delete **%@**?

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm

Är du säker på att du vill ta bort **%@**?

Elias, Oct 20 at 21:04

Update a name for your collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info

Ge ett nytt namn för din samling.

Elias, Oct 20 at 21:04

You've already reached limit to send this gift.

Gift.Options.Gift.BuyLimitReached

Du har redan nått gränsen för att skicka denna gåva.

Elias, Oct 20 at 21:04

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Du kan inte ta ut mer än %d TON vid ett tillfälle.

Elias, Oct 20 at 21:04

You cannot withdraw less than %d TON.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Du kan inte ta ut mindre än %d TON.

Elias, Oct 20 at 21:03

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

Du skickade en uppgradering värd **%@** för gåvan **%@** du fick av dig själv

Elias, Oct 20 at 21:03

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

Byt konto

Elias, Oct 20 at 21:03

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts

Du har inga gåvor som du kan använda som stil för din profil.

[Sök bland gåvor som går att köpa >](browse)

Elias, Oct 20 at 21:03

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Profile

Du har inga gåvor som du kan använda som stil för din profil.

[Sök bland gåvor som går att köpa >](browse)

Elias, Oct 20 at 21:02

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Name

Du har inga gåvor som du kan använda som stil för ditt namn.

[Sök bland gåvor som går att köpa >](browse)

Elias, Oct 20 at 21:02

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

En negativ poängställning indikerar att dina betalningar är opålitliga. Spendera **%@** för att lösa detta problem.

Elias, Oct 20 at 21:01

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

En negativ poängställning indikerar att %@s betalningar är opålitliga.

Elias, Oct 20 at 21:01

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URL

https://fragment.com/my/gifts

Elias, Oct 20 at 21:01

Month

Birthday.MonthTitle

Månad

Elias, Oct 20 at 21:01

Day

Birthday.DayTitle

Dag

Elias, Oct 20 at 21:01

New Chat

ChatMonoforum.NewChat

Ny chatt

Elias, Oct 20 at 21:01

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

Födelsedag föreslagen

Elias, Oct 20 at 21:01

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

Inget till salu just nu.

Elias, Oct 20 at 21:00

Name

SelectColor.Tab.Name

Namn

Elias, Oct 20 at 21:00

Profile

SelectColor.Tab.Profile

Profil

Elias, Oct 20 at 21:00

Message...

GroupCall.Input.Placeholder

Meddelande...

Elias, Oct 20 at 21:00

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining

1 kvar%d kvar

Elias, Oct 20 at 21:00

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable

%d kvar

Elias, Oct 20 at 21:00

Send a Gift

Gifting.StarGift.Title.Send

Skicka en gåva

Elias, Oct 20 at 21:00

Buy a Gift

Gifting.StarGift.Title.Buy

Köp en gåva

Elias, Oct 20 at 21:00

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.For

Gåva för %@

Elias, Oct 20 at 21:00

leave

VoiceChat.LeaveGrupCall

lämna

Elias, Oct 20 at 21:00

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

~~Detta är snitt~~priset för **%@** på Telegram och Fragment senaste månaden.

Genomsnittspriset för **%@** gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Oct 20 at 20:36

Gift.Unique.Telegram

Elias, Oct 20 at 20:32

Open Fragment

StarGift.ActionLockedOpen

Öppna Fragment

Elias, Oct 20 at 20:31

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

StarGift.ActionLockedText

För över denna gåva till ditt Telegramkonto på Fragment för att låsa upp denna åtgärd.

Elias, Oct 20 at 20:31

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColor

Byt profilfärg

Elias, Oct 20 at 20:30

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gifting.StarGift.Info.Collectibles

Samlarobjektsgåvor är unika digitala saker du kan byta eller sälja.

Elias, Oct 20 at 20:28

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

Samlarobjekt

Elias, Oct 20 at 20:26

Copy Notes

PeerInfo.NotesCopy

Kopiera anteckning

Elias, Oct 20 at 20:26

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

Aktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:09

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettings.Messages.Info

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

[Vad är Telegram Premium?]()

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

[Vad är Telegram Premium?]()

Elias, Oct 6 at 13:08

My Gifts

SelectColor.MyGifts

Mina gåvor

Elias, Oct 6 at 13:07

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfile

Lägg till på min profil

Elias, Oct 6 at 13:06

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYear

Dölj året

Elias, Oct 6 at 13:06

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Du kan själv bestämma ~~exakt~~ vem som kan se din födelsedag.

Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.

Elias, Oct 6 at 13:05

Action Locked

StarGift.ActionLockedTitle

Åtgärd låst

Elias, Oct 6 at 13:01

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.

Elias, Oct 6 at 12:59

Upgrade Cost

StarGift.UpgradeCost.Title

Uppgraderingskostnad

Elias, Oct 6 at 12:58

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Se hur detta pris kommer minska >

Elias, Oct 6 at 12:58

Price decreases in %@

StarGift.PriceDecreaseTimer

Pris minskar om %@

Elias, Oct 6 at 12:58

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

skriv

Elias, Oct 6 at 12:57

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

Ta bort för %@

Elias, Oct 6 at 12:56

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?

Elias, Oct 6 at 12:56

Remove Description

StarGift.RemoveDescriptionTitle

Ta bort beskrivning

Elias, Oct 6 at 12:55

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Föreslå födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Lägg till anteckningar~~...~~

Lägg till anteckningar

Elias, Oct 6 at 12:53

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Lägg till anteckningar...

Elias, Oct 6 at 12:53

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

endast synligt för dig

Elias, Oct 6 at 12:50

notes

PeerInfo.NotesLabel

Anteckningar

Elias, Oct 6 at 12:50

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:49

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

Du föreslog till %@ att lägga till sin födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:48

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Denna bott kommer att ha ditt telefonnummer som kan vara användbart vid integrering i andra tjänster.

Denna bott kommer att ha ditt telefonnummer som kan vara användbart vid integrering i andra tjänster.

⚠️ Varning! Ange aldrig dina loginkoder i miniappar.

Elias, Sep 30 at 18:37

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Ändra emojistatus

Elias, Sep 21 at 19:25

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Ändra status

Ändra emojistatus

Elias, Sep 21 at 19:25

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Betala tillbaka ~~meddelande~~ avgifter

Betala tillbaka avgifter för meddelanden

Elias, Sep 21 at 19:25

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Betala tillbaka meddelande avgifter

Elias, Sep 21 at 19:25

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Ta bort ändp

Ta bort ändå

Elias, Sep 21 at 19:25

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Ta bort ändp

Elias, Sep 21 at 19:24

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Redigera villkor

Elias, Sep 21 at 19:24

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Gift.Send.Error.LimitReached_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Premium.StarGift.Info_countable

Elias, Sep 21 at 19:24

Update the name for your album.

StoryMedia.Album.Update.Info

Ändra namn på ditt album

Elias, Sep 21 at 19:24

Add Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder

Lägg till album

Elias, Sep 21 at 19:24

Posts

ChatList.Posts.Tag

Inlägg

Elias, Sep 21 at 19:24

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

Poängen visar **%@** aktivitet på Telegram. Den är baserad på:

Elias, Sep 21 at 19:24

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

Välj ett namn för din samling och lägg till dina gåvor.

Elias, Sep 21 at 19:24

GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix

Sök

Elias, Sep 21 at 19:24

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

gratis sökning tillgängligt om %@

Elias, Sep 21 at 19:24

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

Premium krävs

Elias, Sep 21 at 19:23

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

Gräns nådd

Elias, Sep 21 at 19:23

Only Accept TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Acceptera endast TON

Elias, Sep 21 at 19:23

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

Global sökning

Elias, Sep 21 at 19:23

Add Stories

SelectStory.Accept

Lägg till stories

Elias, Sep 21 at 19:23

Pay in Stars

StarGift.Sell.Alert.PayInStars

Betala i Stjärnor

Elias, Sep 21 at 19:23

Pay in TON

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Betala i TON

Elias, Sep 21 at 19:23

The seller only accepts TON as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Säljaren accepterar endast TON som betalmedel.

Elias, Sep 21 at 19:23

Confirm Payment

StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment

Bekräfta betalning

Elias, Sep 21 at 19:23

New Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum

Nytt album

Elias, Sep 21 at 19:23

Add To Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum

Lägg till i album

Elias, Sep 21 at 19:23

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

Story lades till i **%@**

Elias, Sep 21 at 19:23

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

Story borttagen från **%@**

Elias, Sep 21 at 19:23

Limit Reached

SelectStory.LimitReached

Gräns nådd

Elias, Sep 21 at 19:23

Add Stories

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories

Lägg till stories

Elias, Sep 21 at 19:23

Name Successfully Updated

StoryMedia.Album.Update.Success

Namnändring lyckades

Elias, Sep 21 at 19:22

Title...

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

Namn...

Elias, Sep 21 at 19:22

Update

StoryMedia.Album.Update.Ok

Uppdatera

Elias, Sep 21 at 19:22

Update Name

StoryMedia.Album.Update.Title

Uppdatera namn

Elias, Sep 21 at 19:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments