Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PeerList.Title.Archive

Arkiv~~erade chattar~~

Previous

Elias, May 24 at 19:34

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

<no value>

⚠️ Inofficiell klient

Previous

Elias, May 24 at 19:34

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

<no value>

%1$@ använder en inofficiell Telegram-klient — meddelanden till denna användare kan vara mindre säkra.

Previous

Elias, May 24 at 19:34

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Ta bort reaktion

Previous

Elias, May 24 at 19:34

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

<no value>

Radera allt från %1$@

Previous

Elias, May 24 at 19:34

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

<no value>

Ta bort alla reaktioner

Previous

Elias, May 24 at 19:34

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

<no value>

Ta bort 1 reaktion

Previous

Elias, May 24 at 19:34

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Begränsa till prenumeranter

Previous

Elias, May 24 at 19:34

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Endast prenumeranter som gick med för minst 24 timmar sedan kan rösta

Previous

Elias, May 24 at 19:34

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Begränsa efter land

Previous

Elias, May 24 at 19:33

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Endast användare från utvalda länder kan rösta

Previous

Elias, May 24 at 19:33

NewPoll.CountriesNone

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:33

NewPoll.CountriesCount

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:33

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:33

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

<no value>

Lägg till i sparade meddelanden

Previous

Elias, May 24 at 19:33

StoryListView.AddToProfile

<no value>

Lägg till på profil

Previous

Elias, May 24 at 19:33

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:33

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

Stil av [@%1$@](http://t.me/%1$@)

Previous

Elias, May 24 at 19:33

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:32

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:32

TranslateModal.DeleteStyle

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:32

TranslateModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:32

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Är du säker på att du vill ta bort denna stil?

Previous

Elias, May 24 at 19:32

TranslateModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Ta bort för alla

Previous

Elias, May 24 at 19:32

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

<no value>

Chattautomatisering

Previous

Elias, May 24 at 19:32

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:32

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

<no value>

Endast användare från %1$@ kan rösta.

Previous

Elias, May 24 at 19:32

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

<no value>

Endast prenumeranter på %1$@ kan rösta.

Previous

Elias, May 24 at 19:32

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Endast prenumeranter som registrerade sig för mer än 24 timmar sedan kan rösta.

Previous

Elias, May 24 at 19:31

ChatMessageMenuItems.ViewStats

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:31

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

<no value>

Den här stilen finns inte.

Previous

Elias, May 24 at 19:31

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

RÖSTNINGSHISTORIK

Previous

Elias, May 24 at 19:31

MessagePollStats.Title

<no value>

Omröstningsstatistik

Previous

Elias, May 24 at 19:31

ChannelPermissions.SendReactions

<no value>

Skicka reaktioner

Previous

Elias, May 24 at 19:31

ChannelPermissions.NoReactions

<no value>

inga reaktioner

Previous

Elias, May 24 at 19:31

LoginWidget.UnverifiedApp

<no value>

Overifierad App

Previous

Elias, May 24 at 19:31

Log in to app %1$@

LoginWidget.LogInToApp

<no value>

Logga in på app %1$@

Previous

Elias, May 24 at 19:31

LoginWidget.LogInTo

<no value>

Logga in till %1$@

Previous

Elias, May 24 at 19:31

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Stilnamn (till exempel, "Pirat")

Previous

Elias, May 24 at 19:31

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Lägg till en länk till mitt konto

Previous

Elias, May 24 at 19:31

AIStyleModal.DeleteStyle

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:31

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:31

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Är du säker på att du vill ta bort den här stilen?

Previous

Elias, May 24 at 19:31

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

~~Radera~~ för alla

Ta bort för alla

Previous

Elias, May 24 at 19:31

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Radera för alla

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

ChatRow.BotForConnector

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AiStylePreview.LabelAfter

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

<no value>

↻ ETT ANNAT EXEMPEL

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:30

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

<no value>

Lägg till den här stilen för ändra dina meddelanden i AI-redigeraren.

Previous

Elias, May 24 at 19:30

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Lägg till stil

Previous

Elias, May 24 at 19:29

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

<no value>

Öppna länken på Telegram för att lägga till denna stil.

Previous

Elias, May 24 at 19:29

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

<no value>

Aktivera Liquid Glass

Previous

Elias, May 24 at 19:29

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

<no value>

Renderar gränssnittsytor med macOS Tahoes liquid-glass effekt. Stäng av för att återgå till en lättare systemoskärpa och spara på GPU-resurserna.

Previous

Elias, May 24 at 19:29

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

<no value>

Instruktioner (till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter och havet”)

Previous

Elias, May 24 at 19:28

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Ett ~~begränsat speltest av den kommande emoji-minispelplattformen~~ för ~~en liten grupp~~ användare.

Ett emojispel för användare på nivå 5 eller högre. 💎 som du tjänar i spelet kan endast användas till gåvor och inlägg på Telegram.

Previous

Elias, May 10 at 19:06

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Meddelande utanför ~~tråd~~

Meddelande utanför ämne

Previous

Elias, May 10 at 19:05

ServiceMessage.ExpiredPhoto

~~Bilden har utgått~~

Previous

Elias, May 3 at 08:47

ServiceMessage.ExpiredVideo

~~Videon har utgått~~

Utgången video

Previous

Elias, May 3 at 08:46

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Alla ~~1-till-1~~ chattar utom...

Alla privata chattar förutom...

Previous

Elias, May 3 at 08:24

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Ange användarnamnet eller URL:~~en ~~på Telegrambotten du vill ska~~ hantera dina chattar automatiskt.

Välj en bott som kan hantera dina chattar automatiskt.

Previous

Elias, May 3 at 08:22

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Bottanvändarnamn

Bottanvändarnamn eller länk

Previous

Elias, May 3 at 08:21

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Lägg till en bott ~~till ditt konto~~ som ~~automatiskt~~ kan ~~hjälpa~~ dig ~~att hantera och svara på meddelanden som du får. [Läs mer >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Lägg till en bott som kan svara på meddelanden åt dig.

Previous

Elias, May 3 at 08:21

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

Chatt~~bott~~

Chattautomatisering

Previous

Elias, May 2 at 09:12

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

<no value>

Du kan redigera info om din bott

Previous

Elias, Apr 6 at 09:07

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

~~Klicka~~

Previous

Elias, Apr 6 at 09:07

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:07

ChatMenu.AddedByYou

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:07

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

<no value>

Översätt hela chatten

Previous

Elias, Apr 6 at 09:07

Copy to Clipboard

Translate.CopyToClipboard

<no value>

Kopiera till Urklipp

Previous

Elias, Apr 6 at 09:06

Translate.Tone

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:06

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

<no value>

%1$@ tog bort alternativet: %2$@

Previous

Elias, Apr 6 at 09:06

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

<no value>

%1$@ lade till alternativet: %2$@

Previous

Elias, Apr 6 at 09:06

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

<no value>

%1$@ skapade %2$@

Previous

Elias, Apr 6 at 09:06

SendAudio.Title

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

SendAudio.Send

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

SendAudio.SharedAudio

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

SendAudio.SavedMusic

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

Select from Files

SendAudio.SelectFromFiles

<no value>

Välj från Filer

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.Add

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.AttachDelete

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.AttachLocation

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.AttachSticker

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.AttachFile

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.AttachPhotoVideo

<no value>

Bild eller video

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.SettingsHeader

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.Duration.Hours

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.Duration.72Hours

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.Duration.24Hours

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.Duration.8Hours

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:05

NewPoll.Duration.3Hours

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:04

NewPoll.Duration.1Hour

<no value>

Previous

Elias, Apr 6 at 09:04

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormat

<no value>

d MMM 'kl' HH:mm

Previous

Elias, Apr 6 at 09:04

Select This Location

Location.SelectThisLocation

<no value>

Välj Denna plats

Previous

Elias, Apr 6 at 09:04

Select My Location

Location.SelectMyLocation

~~Välj m~~in plats

Previous

Elias, Apr 6 at 09:04