Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Inkommande gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:15

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Sluta ring

Elias, Apr 29 at 20:00

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Utgående gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:57

Import

WebApp.TransferData.Import

Importera

Elias, Apr 20 at 10:01

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Importera data

Elias, Apr 20 at 10:01

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Skapa ~~samtalslänk~~

Skapa ett nytt samtal

Elias, Apr 20 at 10:00

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Skapa samtalslänk

Elias, Apr 20 at 10:00

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Var den första att gå med i samtalet och lägg till folk därifrån. [Öppna samtal >](open)

Elias, Apr 20 at 09:54

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Alla på Telegram kan gå med i samtalet genom länken nedan.

Elias, Apr 20 at 09:53

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Samtalslänk

Elias, Apr 20 at 09:53

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Lägg till medlem

Elias, Apr 20 at 09:52

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

End-to-end krypterad

Elias, Apr 20 at 09:52

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** har redan anslutit till samtalet.

Elias, Apr 20 at 09:51

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Länken är inte längre aktiv

Elias, Apr 20 at 09:50

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Gå med i gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:50

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Du är inbjuden att delta i ett gruppsamtal.

Elias, Apr 20 at 09:50

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Avbrutet gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Missat gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Nekade gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Du ändrade priset till %1$@ per meddelande

Elias, Mar 31 at 19:14

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Tryck för detaljer

Elias, Mar 31 at 19:07

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Ditt konto är fryst

Elias, Mar 31 at 19:07

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Skicka in en överklagan

Elias, Mar 31 at 19:06

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Överklaga via [@SpamBot](appeal) innan %@ annars kommer ditt konto raderas.

Elias, Mar 31 at 19:06

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Överklaga innan inaktivering

Elias, Mar 31 at 19:04

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.

Elias, Mar 31 at 19:04

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Skrivskyddsläge

Elias, Mar 31 at 19:03

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.

Elias, Mar 31 at 19:02

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Brutit mot våra villkor

Elias, Mar 31 at 19:01

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ ändrade pris till %2$@ per meddelande

Elias, Mar 27 at 12:53

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ återbetalade dig %2$@

Elias, Mar 27 at 12:53

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Du betalade tillbaka %1$@ till %2$@

Elias, Mar 27 at 12:49

%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

Chat.Service.GiveawayStarted

%1$@ ~~har just startat~~ en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

%1$@ startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:11

%@ took a screenshot!

Chat.Service.Group.TookScreenshot

%@ tog en skärm~~dump~~!

%@ tog en skärmbild!

Elias, Mar 18 at 20:29

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

VEM KAN SE GÅVOR PÅ MIN PROFIL

VILKA KAN VISA UPP GÅVOR PÅ MIN PROFIL

Elias, Mar 16 at 19:12

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

Ge %@

Elias, Mar 15 at 11:43

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

I lager

Elias, Mar 15 at 11:42

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

Ta bort från Senaste

Elias, Mar 15 at 11:42

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Elias, Mar 15 at 11:42

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d media%d medier

Elias, Mar 15 at 11:42

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

Ta bort avgift

Elias, Mar 15 at 11:42

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Ta bort avgift

Elias, Mar 15 at 11:42

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Elias, Mar 15 at 11:42

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

Välj som gruppemojiset

Elias, Mar 15 at 11:42

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

Ta bort gruppemojiset

Elias, Mar 15 at 11:42

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d användare%d användare

Elias, Mar 15 at 11:42

Star.Transaction.MessageFee_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

Elias, Mar 15 at 11:42

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

inga grupper

Elias, Mar 15 at 11:41

Group Call

Call.GroupCall

Gruppsamtal

Elias, Mar 15 at 11:41

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

Ta bort avgift

Elias, Mar 15 at 11:41

Notification.PaidMessages_countable

Elias, Mar 15 at 11:41

Sort

Contacts.Sort.Title

Sortera

Elias, Mar 15 at 11:41

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

på Senast här

Elias, Mar 15 at 11:41

by Name

Contacts.Sort.ByName

på namn

Elias, Mar 15 at 11:41

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Ditt konto frystes

Elias, Mar 15 at 11:41

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

Ditt konto frystes

Elias, Mar 15 at 11:41

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

Överklaga

Elias, Mar 15 at 11:40

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

Ta bort avgift

Elias, Mar 15 at 11:40

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

Premium i %d månader

Elias, Mar 15 at 11:40

Start Messaging

Legacy.Intro.Next

~~Kom igång~~

Börja skicka meddelanden

Elias, Mar 15 at 11:34

Open Telegram on your phone

~~Start~~a Telegram på mobilen

Öppna Telegram i mobilen

Elias, Mar 15 at 11:34

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.Subscribers

%d ~~följare~~%d ~~följare~~

%d prenumerant%d prenumeranter

Elias, Mar 15 at 11:33

Logga in med telefonnr

Logga in med telefonnummer

Elias, Mar 15 at 11:30

Stats

Star.List.Withdraw

Statistik

Elias, Mar 15 at 11:10

Take Off

Gift.Context.TakeOff

Ta av

Elias, Mar 15 at 10:51

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

MeddelandeavgiftAvgift för %d meddelanden

Elias, Mar 15 at 10:50

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Du betalade %1$@ för att skicka %2$@

Elias, Mar 15 at 10:40

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

~~Hindra människor du inte känner~~ från ~~att skicka dig~~ meddelanden.

Begränsa meddelanden från okända eller ta betalt för inkommande meddelanden.

Elias, Mar 15 at 10:38

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ ~~gav~~ ett samlarobjekt till dig

%@ överlät ett samlarobjekt till dig

Elias, Mar 15 at 10:35

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ ~~förde över~~ ett samlarobjekt till dig

%@ gav ett samlarobjekt till dig

Elias, Mar 15 at 10:33

Transfer

Gift.Context.Transfer

Skicka

Elias, Mar 15 at 10:32

Transfer

Star.Nft.Transfer

~~För över~~

Skicka

Elias, Mar 15 at 10:32

Transfer

Gift.Transfer.Title

~~Överför~~

Skicka

Elias, Mar 15 at 10:31

My Gifts

Gifting.MyGifts

Mina gåvor

Elias, Mar 15 at 10:30

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Den här gåvan är på TON-blockkedjan. [Visa >]()

Elias, Mar 15 at 10:27

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d grupp >%d grupper >

Elias, Mar 15 at 10:26

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Gemensamma grupper

Elias, Mar 15 at 10:26

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Du valde %1$@ som tar betalt för meddelanden. Vill du betala **%2$@** Stjärnor för att skicka %3$@?

Elias, Mar 15 at 10:26

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Är du säker att du vill ge bort **Telegram Premium** till **%1$@** för **%2$@**?

Elias, Mar 15 at 10:24

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Ditt saldo är %@. [Köp fler Stjärnor]()

Ditt saldo är %@. [Köp fler Stjärnor >]()

Elias, Mar 15 at 10:23

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Ditt saldo är %@. [Köp fler Stjärnor]()

Elias, Mar 15 at 10:23

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Skicka för %@...

Elias, Mar 15 at 10:21

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Du betalade %1$@ för att skicka ett meddelande

Elias, Mar 15 at 10:20

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.

Elias, Mar 15 at 10:09

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Skicka en gåva

Elias, Mar 12 at 22:09

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

Betala med %@

Elias, Mar 12 at 22:08

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

eller %@

Elias, Mar 12 at 22:08

Top Up

Star.List.TopUp

Köp fler

Elias, Mar 12 at 22:08

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

UNDANTAG

Elias, Mar 12 at 22:06

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

ANGE DITT PRIS PER MEDDELANDE

Elias, Mar 12 at 22:05

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.

Elias, Mar 12 at 22:05

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Ta betalt för meddelanden

Elias, Mar 12 at 22:05

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Tillämpa ditt samlarobjekts unika utseende på din profil.

Elias, Mar 12 at 22:03

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

ANVÄND EN GÅVA

Elias, Mar 12 at 22:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments