Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.

ChatService.GiveawayResultsNoWinners

På grund av utlottningens villkor kunde inga vinnare väljas av Telegram, en gåvolänk har vidarebefordrats till kanaladministratörerna.På grund av utlottningens villkor kunde inga vinnare väljas av Telegram, en gåvolänk har vidarebefordrats till kanaladministratörerna.

Elias, Feb 21 at 18:45

The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.UsernameText

Användarnamnet **%1$@** köptes på Fragment den %2$@ för %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Kopiera länk]()

Elias, Feb 21 at 18:44

PSA Notification
from: %@

psa.title.bubbles_new

Info
från: %@

Allmän info
från: %@

Elias, Feb 21 at 18:43

PSA Notification
from: %@

psa.title.bubbles_new

Info
från: %@

Elias, Feb 21 at 18:43

[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)

Chat.ManageMessages.RestrictPartially

[Begränsa denna användare delvis] (part)[Begränsa dessa användare delvis](part)

Elias, Feb 21 at 18:42

[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)

Chat.ManageMessages.RestrictFully

[Förbjud denna användare helt](full)[Förbjud dessa användare helt](full)

Elias, Feb 21 at 18:42

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount.Alert

Ditt konto har frysts på grund av ett allvarligt brott mot Telegrams [användarvillkor](https://telegram.org/tos). Ditt konto är nu i skrivskyddat läge (sedan %1$@). Du kan överklaga via [@SpamBot](%2$@) om du anser att detta var ett misstag. Om vi inte hör av dig före %3$@ kommer ditt konto att inaktiveras helt och avslutas.

Elias, Feb 21 at 18:41

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

Vill du verkligen publicera detta inlägg från %1$@? Du kommer att få %2$@ (%3$@) för att publicera detta inlägg. Det måste förbli synligt i minst 24 timmar efter publiceringen.

Elias, Feb 21 at 18:41

ChatList.FreezeAccount

Elias, Feb 21 at 18:41

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

Din grupp behöver nå **Nivå %1$@** för att lägga till %2$@ anpassade emojis som reaktioner.

Be dina **Premium** medlemmar att boosta gruppen med denna länk:

Elias, Feb 18 at 16:01

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** kunde inte dela ~~meddelandet för~~ användaren har inte tillräckligt med Stjärnor.

**%1$@** kunde inte dela inlägget eftersom användaren har inte tillräckligt med Stjärnor.

Elias, Feb 18 at 16:00

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

**%1$@** kunde inte dela ditt inlägg eftersom du inte har tillräckligt mycket Stjärnor.

Elias, Feb 18 at 16:00

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** kunde inte ~~skick~~a meddelandet för användaren har inte tillräckligt med Stjärnor.

**%1$@** kunde inte dela meddelandet för användaren har inte tillräckligt med Stjärnor.

Elias, Feb 18 at 15:59

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** kunde inte skicka meddelandet för användaren har inte tillräckligt med Stjärnor.

Elias, Feb 18 at 15:59

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

Prenumerera på Telegram Premium för att låsa upp checklistor [Läs mer]()

Elias, Feb 18 at 15:58

Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.

Peer.RatingPreview.Info.Pending

Poäng uppdateras 21 dagar efter köp. %d poäng väntar.Poäng uppdateras 21 dagar efter köp. %d poäng väntar.

Elias, Feb 18 at 15:58

top %d biddertop %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders

högste budgivaretopp %d budgivare

Elias, Feb 18 at 15:57

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

Du har blivit överbudad i %d av dem.Du har blivit överbudad i %d av dem.

Elias, Feb 18 at 15:57

Bid at least %@ to participate in this round.

Star.Auction.Acquired.BidAtLeast

Buda minst %@ för att delta i denna runda.

Elias, Feb 18 at 15:57

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

%1$d gåvor delas ut med varierande intervall till de %2$d högstbjudande efter budbelopp.

Elias, Feb 18 at 15:56

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

Högste budgivare vinnerTopp %d budgivare vinner

Elias, Feb 18 at 15:56

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) har gett dig en %2$@-prenumeration på Telegram Premium.

Elias, Feb 18 at 15:56

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Du har gett [%1$@](profile) en %2$@-prenumeration på Telegram Premium.

Elias, Feb 18 at 15:56

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Om du inte kommer åt din återställnings-epost måste du antingen komma på lösenordet eller avvakta 7 dagar tills dess lösenordet återställts.

Elias, Feb 18 at 15:55

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Denna gåva användes för att crafta och är inte längre tillgänglig.

Elias, Feb 18 at 15:54

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Lägg till upp till 4 gåvor för att ~~tillverk~~a en ny
%1$@**%2$@**.

Om ~~tillverk~~ningen misslyckas kommer dessa gåvor förloras.

Lägg till upp till 4 gåvor för att crafta en ny
%1$@**%2$@**.

Om craftningen misslyckas kommer dessa gåvor förloras.

Elias, Feb 18 at 15:53

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ sannolikhet att den ~~tillverk~~ade gåvan har **%2$@** bakgrund.

%1$@ sannolikhet att den craftade gåvan har **%2$@** bakgrund.

Elias, Feb 18 at 15:50

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

%1$@ sannolikhet att den ~~tillverk~~ade gåvan har **%2$@** mönstret.

%1$@ sannolikhet att den craftade gåvan har **%2$@** mönstret.

Elias, Feb 18 at 15:49

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Välj upp till 4 gåvor för att ~~tillverk~~a en ny exklusiv version.

Välj upp till 4 gåvor för att crafta en ny exklusiv version.

Elias, Feb 18 at 15:49

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Visa alla versioner som kan ~~tillverk~~as

%1$@Visa alla versioner som kan craftas

Elias, Feb 18 at 15:47

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

~~Tillverk~~a en annan gåva

Crafta en annan gåva

Elias, Feb 18 at 15:46

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

~~Tillverkade~~ gåva

Craftad gåva

Elias, Feb 18 at 15:46

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Börja ~~tillverk~~a

Börja crafta

Elias, Feb 18 at 15:45

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

~~Tillverk~~a gåva

Crafta gåva

Elias, Feb 18 at 15:45

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

~~Tillverk~~a gåva

Crafta gåva

Elias, Feb 18 at 15:45

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Craft %1$@

Crafta %1$@

Elias, Feb 18 at 15:44

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(~~tillverk~~ad)

(craftad)

Elias, Feb 18 at 15:43

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

~~Tillverka~~ %1$@

Craft %1$@

Elias, Feb 18 at 15:43

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Du craftade en ny gåva

Elias, Feb 18 at 15:42

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Denna behörighet gäller för [%1$@]().

Elias, Feb 18 at 15:42

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

%1$@ brände gåvan genom att crafta ett nytt samlarobjekt

Elias, Feb 18 at 15:42

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** svarade inte på ditt erbjudande på **%2$@** - dina %3$@ har återbetalats.

Elias, Feb 18 at 15:41

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

Erbjudandet från **%1$@** att köpa din **%2$@** för %3$@ har avvisats.

Elias, Feb 18 at 15:40

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** har avvisat ditt bud på **%2$@** — dina %3$@ har återbetalats.

Elias, Feb 18 at 15:40

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Tillverkade gåva

Elias, Feb 11 at 17:25

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Tillverka en annan gåva

Elias, Feb 11 at 17:25

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Tillverka %1$@

Elias, Feb 11 at 17:25

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% chans att lyckas

Elias, Feb 11 at 17:25

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d gåvor förlorades

Elias, Feb 11 at 17:25

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 gåva förlorades

Elias, Feb 11 at 17:24

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Tillverka gåva

Elias, Feb 11 at 17:24

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(tillverkad)

Elias, Feb 11 at 17:24

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Använd gåvor med samma attribut för att öka sannolikheten.

Elias, Feb 11 at 17:24

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Denna gåva kan användas för tillverkning om %1$@.

Elias, Feb 11 at 17:24

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

En av gåvorna är inte tillgänglig för tillverkning.

Elias, Feb 11 at 17:24

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Läs mer om att bära gåvor >

Elias, Feb 11 at 17:24

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

begränsad

Elias, Feb 11 at 17:24

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

uppgraderad

Elias, Feb 11 at 17:24

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

primär

Elias, Feb 11 at 17:24

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

tillverkningsbar

Elias, Feb 11 at 17:24

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

Visa %1$@ versioner ›

Elias, Feb 11 at 17:24

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

DINA GÅVOR

Elias, Feb 11 at 17:23

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

Lämna %1$@?

Elias, Feb 11 at 17:23

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Om du lämnar kommer %1$@ bli den nya administratören av %2$@ om en vecka.

Elias, Feb 11 at 17:23

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Utse en annan ägare

Elias, Feb 11 at 17:22

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Utse en annan administratör

Elias, Feb 11 at 17:22

Leave Group

Group.LeaveButton

Lämna grupp

Elias, Feb 11 at 17:22

Server

Proxy.Server

Server

Elias, Feb 11 at 17:22

Port

Proxy.Port

Port

Elias, Feb 11 at 17:22

Warning

Proxy.Warning

Varning

Elias, Feb 11 at 17:22

Proceed

Proxy.Proceed

Fortsätt

Elias, Feb 11 at 17:22

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Denna länk kan vara vilseledande.
Visas: %1$@
Faktiskt: %2$@

Elias, Feb 11 at 17:22

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Inloggningen lyckades.

Elias, Feb 11 at 17:21

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Inloggning misslyckades

Elias, Feb 11 at 17:21

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Inloggningslänken har utgått.

Elias, Feb 11 at 17:21

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Sidan kommer få tillgång till ditt **telefonnummer**.

Elias, Feb 11 at 17:21

Device

LoginWidget.Device

Enhet

Elias, Feb 11 at 17:20

IP Address

LoginWidget.IPAddress

IP-address

Elias, Feb 11 at 17:20

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Detta inloggningsförsök kom från enheten ovan.

Elias, Feb 11 at 17:20

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Tillåt meddelanden

Elias, Feb 11 at 17:20

Cancel

LoginWidget.Cancel

~~Ångra~~

Avbryt

Elias, Feb 11 at 17:20

Cancel

LoginWidget.Cancel

Ångra

Elias, Feb 11 at 17:20

LoginWidget.LogIn

Logga in

Elias, Feb 11 at 17:20

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Du är nu inloggad på %1$@.

Elias, Feb 11 at 17:20

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Du är nu inloggad på %1$@ men du delade inte ditt telefonnummer.

Elias, Feb 11 at 17:20

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Vänligen försök logga in till %1$@ igen.

Elias, Feb 11 at 17:20

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

Telefonnummer

Elias, Feb 11 at 17:20

Allow

LoginWidget.Allow

Tillåt

Elias, Feb 11 at 17:20

Deny

LoginWidget.Deny

Neka

Elias, Feb 11 at 17:20

Status

Proxy.Status

Status

Elias, Feb 11 at 17:20

Password

Proxy.Password

Lösenord

Elias, Feb 11 at 17:20

Username

Proxy.Username

Användarnamn

Elias, Feb 11 at 17:20

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

sällsynt

Elias, Feb 11 at 17:20

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

episk

Elias, Feb 11 at 17:20

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

legendarisk

Elias, Feb 11 at 17:20

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

ovanlig

Elias, Feb 11 at 17:20

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

bränd

Elias, Feb 11 at 17:20

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

Bränd gåva

Elias, Feb 11 at 17:19

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

Erbjudandet från **%1$@** att köpa din **%2$@** för %3$@ har gått ut

Elias, Feb 11 at 17:19

Auto-Deletes in %@

Chat.ContextMenu.AutoDelete

Autoraderar om %@

Autoraderas om %@

Elias, Feb 11 at 17:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments