Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SponsoredMessage

~~sponsrad~~

annons

Elias, Apr 15 at 20:38

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

~~Flytta automatiskt n~~yligen använda dekaler ovanför ~~andra~~.

Nyligen använda dekalset kommer visas ovanför äldre set.

Elias, Apr 15 at 20:09

Quick Reaction

DoubleTapSetting

~~Kvick~~ reaktion

Snabbreaktion

Elias, Apr 15 at 13:31

Who can see my bio

Privacy.Bio

Vem kan se min bio?

Vem kan se min biografi?

Elias, Apr 15 at 08:48

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

Privacy.BioCaption

Du kan ~~välja exakt vilka~~ som ~~ska få~~ se din bio på din profil.

Du kan begränsa vem som kan se din biografi på din profil.

Elias, Apr 15 at 08:47

Bio copied to clipboard.

BioCopied

Bio kopierat till Urklipp.

Biografi kopierat till Urklipp.

Elias, Apr 15 at 08:45

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date.End

Den **%s** valde Telegram automatiskt %s **%s** och %s efter **%s**.

Elias, Apr 3 at 20:21

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several.End

Den **%s** valde Telegram automatiskt %s **%s** och %s.

Elias, Apr 3 at 20:21

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several

Den **%s** kommer Telegram automatiskt välja %s **%s** och %s.

Elias, Apr 3 at 20:20

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date.End

Den **%s** valde Telegram automatiskt %s **%s** efter **%s**.

Elias, Apr 3 at 20:20

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date

Den **%s** kommer Telegram automatiskt välja %s **%s** efter **%s**.

Elias, Apr 3 at 20:20

**%d** random user that joined**%d** random users that joined

Giveaway.Info.Users

**%d** slumpmässig användare som gått med**%d** slumpmässiga användare som gått med

Elias, Apr 3 at 20:19

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).

Giveaway.Participation.Multi

Du deltar i denna utlottning då du gick med i kanalen **%s** (och %s)

Du deltar i denna utlottning då du gick med i kanalen **%s** (och %s).

Elias, Apr 3 at 20:19

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).

Giveaway.Participation.Multi

Du deltar i denna utlottning då du gick med i kanalen **%s** (och %s)

Elias, Apr 3 at 20:19

**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith

**%d** %s med Telegram Premium prenumeration i %s**%d** %s med Telegram Premium prenumerationer i %s

Elias, Apr 3 at 20:19

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Endast prenumeranter på [Telegram Premium]() kan begränsa vem som kan skriva till dem.

Elias, Apr 3 at 20:18

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Lämna liveström i "%1$@" och starta en videochatt i "%2$@"?

Elias, Apr 3 at 20:18

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Deltagare kommer se att chatten spelas in.

Elias, Apr 3 at 20:17

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Spela in denna ström och spara som en fil?

Elias, Apr 3 at 20:17

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Elias, Apr 3 at 19:28

Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostsViaGifts.EndSubtitle

Ange när %d prenumerant på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.Ange när %d prenumeranter på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.

Elias, Apr 1 at 14:04

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

Jag godkänner [Användarvillkoren]() för **%@**.

Elias, Apr 1 at 14:04

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date

Den **%s** kommer Telegram automatiskt att välja %s **%s** och %s efter **%s**.

Elias, Apr 1 at 14:04

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.

SimilarChannels.Unlock

Prenumerera på **Telegram Premium** för att visa %d liknande kanal.Prenumerera på **Telegram Premium** för att visa upp till %d liknande kanaler.

Elias, Apr 1 at 14:03

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Organisera dina Sparade meddelanden med taggar för snabbare åtkomst. **[Läs mer...]()**

Elias, Apr 1 at 14:03

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Lämna liveströmning i "%1$@" och starta ett nytt i "%2$@"?

Elias, Apr 1 at 14:02

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Lämna liveströmning i "%1$@" och inled ett samtal med "%2$@"?

Elias, Apr 1 at 14:02

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

Återkalla

Elias, Apr 1 at 14:01

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

För att strömma video med en annan app, lägg in server-url och strömningsnyckeln i din strömningsapp. Mjukvarukodning rekommenderas (x264 i OBS).

Elias, Apr 1 at 14:01

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegram ser ingen strömning från din strömningsapp. Försäkra dig om att du matat in rätt server-url och angett rätt strömningsnyckel i din app.

Elias, Apr 1 at 14:01

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

När du startat sändningen i din strömningsapp, tryck på Starta strömning nedan.

Elias, Apr 1 at 14:00

To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

För att boosta **%1$s**, få **%2$d** boost till genom att ge **Telegram Premium** till en vän.För att boosta **%1$s**, få **%2$d** boostar till genom att ge **Telegram Premium** till en vän.

Elias, Mar 22 at 12:48

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

**%s** accepterar endast meddelanden från kontakter och **[Telegram Premium]()** prenumeranter.

Elias, Mar 22 at 12:48

%s watching

Rtmp.Watching

%s tittare

Elias, Mar 22 at 12:47

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

Liveströmning

Elias, Mar 22 at 12:47

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Inga tittare

Elias, Mar 22 at 12:47

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

DELTA

Elias, Mar 22 at 12:47

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Strömma med...

Elias, Mar 22 at 12:47

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

Starta videochatt

Elias, Mar 22 at 12:47

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

LIVE

Elias, Mar 22 at 12:47

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

strömning

Elias, Mar 22 at 12:47

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Oops!

Elias, Mar 22 at 12:46

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Utgång

Elias, Mar 22 at 12:46

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Starta inspelning

Elias, Mar 22 at 12:46

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Stoppa inspelning

Elias, Mar 22 at 12:46

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

Strömningsinställningar

Elias, Mar 22 at 12:45

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Avsluta liveströmning

Elias, Mar 22 at 12:45

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Strömma med...

Elias, Mar 22 at 12:45

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

Strömningsinställningar

Elias, Mar 22 at 12:45

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

Server-url

Elias, Mar 22 at 12:45

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Strömningsnyckel

Elias, Mar 22 at 12:45

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

STARTA STRÖMNING

Elias, Mar 22 at 12:44

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Återkalla strömningsnyckel

Elias, Mar 22 at 12:44

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

AVSLUTA LIVESTRÖMNING

Elias, Mar 22 at 12:44

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

Url kopierad till Urklipp

Elias, Mar 22 at 12:44

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Strömningsnyckel kopierad till Urklipp

Elias, Mar 22 at 12:44

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Ljudutgång

Elias, Mar 22 at 12:39

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Standard

Elias, Mar 22 at 12:38

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Starta inspelning

Elias, Mar 22 at 12:37

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Inspelningens namn

Elias, Mar 22 at 12:37

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Inspelningen kunde inte starta

Elias, Mar 22 at 12:37

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Spela in ljud

Elias, Mar 22 at 12:37

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Horisontell

Elias, Mar 22 at 12:37

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Vertikal

Elias, Mar 22 at 12:37

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

Inkludera video

Elias, Mar 22 at 12:37

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

Chatten spelas in till en ljudfil

Elias, Mar 22 at 12:36

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

Välj videoorientering

Elias, Mar 22 at 12:36

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

STARTA INSPELNING

Elias, Mar 22 at 12:36

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Pågående liveströmning

Elias, Mar 22 at 12:36

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

Lämna videochatt i "%1$@" och starta en liveströmning i "%2$@"?

Elias, Mar 22 at 12:36

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

Avsluta samtal med %1$@ och starta en liveströmning i "%2$@"?

Elias, Mar 22 at 12:35

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Delta i liveströmning

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Inbjudningslänk skickad till **%s**.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

Denna tagg är från **%s-set**.

Elias, Mar 15 at 15:36

To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.

Giveaway.TakePart.Multi

För att vara med i denna utlottning behöver du gå med i kanalen **%s** (och %s) innan **%s**.

Elias, Mar 15 at 15:35

You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.

Giveaway.SendLinkToFriend

Du kan även **[skicka denna länk[()** till en vän som en gåva.

Elias, Mar 15 at 15:35

Premium needed

PremiumNeeded

Premium krävs!

Premium krävs

Elias, Mar 15 at 15:35

%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s

Giveaway.ToBeSelected

%d vinnare kommer utses den %s%d vinnare kommer utses den %s

Elias, Mar 15 at 15:35

Telegram Premium subscriptions for %s

Giveaway.WithSubscriptionsPlural

Telegram Premium prenumerationer i %s

Elias, Mar 15 at 15:34

**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed

**%d** Telegram Premium prenumerationer i %s**%d** Telegram Premium prenumerationer i %s

**%d** Telegram Premium prenumeration i %s**%d** Telegram Premium prenumerationer i %s

Elias, Mar 15 at 15:33

**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed

**%d** Telegram Premium prenumerationer i %s**%d** Telegram Premium prenumerationer i %s

Elias, Mar 15 at 15:33

Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.

Boost.Reassign.Wait

Vänta tills boosten är tillgänglig eller få %s genom att ge bort en **[Telegram Premium]()** prenumeration.

Elias, Mar 15 at 15:32

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

För att boosta **%1$s** flytta en tidigare boost eller %2$s till en vän för att få %3$s.

Elias, Mar 15 at 15:32

Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?

DeleteSavedDialogDescription

Är du säker på att du vill ta bort alla sparade meddelanden från **%s**?

Elias, Mar 15 at 15:31

%d GIF%d GIFs

GIFs

%d GIF%d GIF:ar

Elias, Mar 15 at 15:31

%d link%d links

Links

%d länk%d länkar

Elias, Mar 15 at 15:31

%d voice message%d voice messages

Voice

%d röstmeddelande%d röstmeddelanden

Elias, Mar 15 at 15:29

%d music file%d music files

MusicFiles

%d musikfil%d musikfiler

Elias, Mar 15 at 15:29

%d file%d files

Files

%d fil%d filer

Elias, Mar 15 at 15:29

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

Tagga meddelandet med en emoji för att lättare hitta det

Elias, Mar 15 at 15:29

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

%d liknande kanal
%d liknande kanaler

Elias, Mar 15 at 15:29

%d media file%d media files

MediaFiles

%d mediafil%d mediafiler

Elias, Mar 15 at 15:29

Read

Chat.ContextMenu.Read

Läst

Elias, Mar 15 at 15:28

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButton

Endast Premium användare kan skriva till %s.
[Läs mer...]()

Elias, Mar 15 at 15:28

Get Premium

Chat.PremiumRequiredButton

Skaffa Premium

Elias, Mar 15 at 15:27

Subscribe to **Premium** to message **%s**.

Chat.PremiumRequired

Skaffa **Premium** för att skriva till **%s**.

Elias, Mar 15 at 15:27

Change who can send you messages.

Privacy.MessagesCaption

Ändra vem som kan skicka meddelanden till dig.

Elias, Mar 15 at 15:27

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Kontakter & Premium

Elias, Mar 15 at 15:26

Who can see my bio?

Privacy.BioRow

Vem kan se min bio?

Elias, Mar 15 at 15:26

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte har Premium.

**[Vad är Telegram Premium?]()**

Elias, Mar 15 at 15:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments