Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%s kommer få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på gåvan.

Elias, Dec 24 at 20:58

Add Email

EmailSetup.Title

Lägg till epost

Lägg till e-post

Elias, Dec 24 at 20:49

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

~~This action can't be undone.~~Den här åtgärden kan inte ångras.

~~If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.~~Om du återställer ditt konto kommer alla dina meddelanden och chattar att raderas.

Den här åtgärden kan inte ångras.

Om du återställer ditt konto kommer alla dina meddelanden och chattar att raderas.

Elias, Dec 23 at 18:17

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

Elias, Dec 23 at 18:02

Time

SuggestedPosts.Time

Tid

Elias, Dec 23 at 18:02

Price

SuggestedPosts.Price

Pris

Elias, Dec 23 at 18:02

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Du** godkände inlägget

Elias, Dec 23 at 18:02

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s godkände inlägget

Elias, Dec 23 at 18:02

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Du** föreslog ändringar för detta inlägg.

Elias, Dec 23 at 18:01

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s föreslog ändringar till detta inlägg.

Elias, Dec 23 at 18:01

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Du** föreslog ett inlägg.

Elias, Dec 23 at 18:01

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s föreslog ett inlägg.

Elias, Dec 23 at 18:01

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Publicera %s

Elias, Dec 23 at 18:01

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Tryck för att lägga till villkor

Elias, Dec 23 at 18:01

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Föreslå utan kostnad

Elias, Dec 23 at 18:01

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Neka med kommentar (frivilligt)

Elias, Dec 23 at 18:01

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Neka erbjudande

Elias, Dec 23 at 18:01

Reject

SuggestedPosts.Reject

Neka

Elias, Dec 23 at 18:00

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

~~Lägg~~ ett ~~bud~~

Ge ett erbjudande

Elias, Dec 23 at 18:00

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Acceptera ~~bud~~

Acceptera erbjudande

Elias, Dec 23 at 18:00

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Acceptera bud

Elias, Dec 23 at 18:00

SuggestedPosts.Accept

Godkänn

Elias, Dec 23 at 18:00

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Lägg ett bud

Elias, Dec 23 at 18:00

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Publicera %s

Elias, Dec 23 at 18:00

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Publicera nu

Elias, Dec 23 at 18:00

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

När som helst

Elias, Dec 23 at 18:00

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Publiceringstid

Elias, Dec 23 at 18:00

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Välj hur många Stjärnor du vill betala för att publicera detta inlägg. Att ange ett pris är frivilligt.

Elias, Dec 23 at 18:00

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Minsta bud: %d Stjärnor

Elias, Dec 23 at 17:59

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Ange pris i Stjärnor

Elias, Dec 23 at 17:59

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Föreslå ändringar

Elias, Dec 23 at 17:59

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Föreslå en ändring

Elias, Dec 23 at 17:59

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Föreslå ett inlägg

Elias, Dec 23 at 17:58

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Välj en chatt

Elias, Dec 23 at 17:58

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Tillåt direktmeddelanen

Elias, Dec 23 at 17:58

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Gratis

Elias, Dec 23 at 17:58

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

Elias, Dec 23 at 17:58

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Direktmeddelanden

Elias, Dec 23 at 17:58

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d meddelande%d meddelanden

Elias, Dec 23 at 17:58

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d chatt%d chattar

Elias, Dec 23 at 17:58

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Kan inte ändra meddelandet på detta inlägg

Elias, Dec 23 at 17:58

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Välj ett meddelande att svara på

Elias, Dec 23 at 17:57

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

%s
tar %s per meddelande till sin administratör

Elias, Dec 23 at 17:57

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Skicka ett direktmeddelande till administratören av
%s

Elias, Dec 23 at 17:57

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Visa chattar

Elias, Dec 23 at 17:57

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

Direktmeddelanden

Elias, Dec 23 at 17:57

Direct

ChannelDirectMessages.Badge

Direkt

Elias, Dec 23 at 17:57

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

%s tar nu emot meddelanden utan kostnad

Elias, Dec 23 at 17:56

%s disabled direct messages

PaidMessages.ChannelPriceDisabled

%s inaktiverade direktmeddelanden

Elias, Dec 23 at 17:56

Charge Fee

PaidMessages.ChargeFee

Ta betalt

Elias, Dec 23 at 17:56

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages

Hantera direktmeddelanden

Elias, Dec 23 at 17:56

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

Lämna konversation

Elias, Dec 23 at 17:56

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

Du har redan skickat **%d** av denna gåva, vilket är gränsen.

Elias, Dec 23 at 17:56

Start Wearing

StarGiftWearStart

Börja bära

Elias, Dec 23 at 17:56

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.

Elias, Dec 23 at 17:56

Proof of Ownership

StarGiftWearBenefit3Title

Bevis på äganderätt

Elias, Dec 23 at 17:56

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

Unik profildesign

Elias, Dec 23 at 17:56

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1Text

Denna gåva kommer att visas bredvid ditt namn med en glittrande ikon.

Elias, Dec 23 at 17:56

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

Strålande märke

Elias, Dec 23 at 17:56

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

och få dessa fördelar

och få dessa fördelar:

Elias, Dec 23 at 17:56

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

och få dessa fördelar

Elias, Dec 23 at 17:56

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltip

**%s** är det lägsta priset ~~för~~ **%s** gåvor som listas på Telegram och Fragment.

**%s** är det lägsta priset på **%s** gåvor som listas på Telegram och Fragment.

Elias, Dec 23 at 17:55

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

**%s** är det genomsnittliga priset på **%s** gåvor på Telegram och Fragment den senaste månaden.

Elias, Dec 23 at 17:55

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltip

**%s** är det lägsta priset för **%s** gåvor som listas på Telegram och Fragment.

Elias, Dec 23 at 17:54

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

Detta är priset som **%s** senast såldes för på Telegram.

Elias, Dec 23 at 17:54

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

Detta är det senaste priset som **%s** såldes för på Fragment.

Elias, Dec 23 at 17:54

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

Vill du köpa **%s** för **%s** och ge den till **%s**?

Elias, Dec 23 at 17:54

unlist

StarGiftUnlistButton

avlista

Elias, Dec 23 at 17:54

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Ange ditt lösenord för att skicka **%s** till Fragment.

Elias, Dec 23 at 17:54

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.

Elias, Dec 23 at 17:54

Your Account is Frozen

Frozen.Title

Ditt konto är fruset.

Elias, Dec 23 at 17:53

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s Du har debiterats **%s**.

%s Du har debiterats **%s**

Elias, Dec 23 at 17:53

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s Du har debiterats **%s**.

Elias, Dec 23 at 17:53

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s Saldo är för lågt för att publicera föreslaget inlägg.

Elias, Dec 23 at 17:53

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s Detta inlägg publiceras automatiskt %s

Elias, Dec 23 at 17:53

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s Inlägget publicerades %s

Elias, Dec 23 at 17:52

View

BirthdaySuggestView

Visa

Elias, Dec 23 at 17:51

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

Du föreslog till %s att lägga till sin födelsedag

Elias, Dec 23 at 17:51

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

Ta bort från profil

Elias, Dec 23 at 17:51

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

Föreslå födelsedag

Elias, Dec 23 at 17:51

Change

BirthdayPopup.OnlyContactsLink

Ändra

Elias, Dec 23 at 17:51

Only your contacts will see your birthday. %s

BirthdayPopup.OnlyContacts

Endast dina kontakter kommer se din födelsedag. %s

Elias, Dec 23 at 17:51

Year

BirthdayPopup.Year

År

Elias, Dec 23 at 17:51

Month

BirthdayPopup.Month

Månad

Elias, Dec 23 at 17:51

Day

BirthdayPopup.Day

Dag

Elias, Dec 23 at 17:51

%s's Date of Birth

BirthdayPopup.TitleForPeer

%ss födelsedag

Elias, Dec 23 at 17:51

Date of Birth

BirthdayPopup.Title

Födelsedag

Elias, Dec 23 at 17:51

Send a message to start the topic.

TopicEmptyDescription

Skicka ett meddelandet för att skapa ämne.

Elias, Dec 23 at 17:51

Almost done!

TopicEmptyTitle

Nästan klart!

Elias, Dec 23 at 17:51

Continue last topic

ContinueLastTopic

Fortsätt senaste ämne

Elias, Dec 23 at 17:51

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

Vänta på att ämnet ska skapas

Elias, Dec 23 at 17:51

%d topic%d topics

TopicsCount

%d ämne%d ämnen

Elias, Dec 23 at 17:50

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

Skriv ett meddelande för att
skapa ett nytt ämne.

Elias, Dec 23 at 17:50

All Messages

AllMessages

Alla meddelanden

Elias, Dec 23 at 17:50

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

köp en gåva till dig själv

Elias, Dec 23 at 17:50

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

Köp en gåva

Elias, Dec 23 at 17:50

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

Du köpte en gåva för **%d TON**

Elias, Dec 23 at 17:50

My TON

MenuTelegramStarsTon

Mina TON

Elias, Dec 23 at 17:49

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

Vill du ta bort detta meddelande?
Det kommer endast ~~försvinna~~ för dig.

Vill du ta bort detta meddelande?
Det kommer endast raderas för dig.

Elias, Dec 23 at 17:49

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

Vill du ta bort dessa meddelanden?
De kommer endast raderas för dig.

Elias, Dec 23 at 17:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments