Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

~~Inloggning~~ med QR-kod

Logga in med QR-kod >

Elias, Jun 13 at 18:01

Logga in med telefonnummer

Logga in med telefonnummer >

Elias, Jun 13 at 18:01

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Ange rätt svar

Elias, Jun 13 at 17:58

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Tillåt flera svar

Elias, Jun 13 at 17:58

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeft

%d alternativ till.%d alternativ till.

Elias, Jun 13 at 17:57

Poll Duration

NewPoll.PollDuration

Varaktighet

Elias, Jun 13 at 17:51

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

Omröstningen avslutas automatiskt vid en vald tidpunkt

Elias, Jun 13 at 17:51

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Ange sluttid

Elias, Jun 13 at 17:51

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

Svaren visas i slumpmässig ordning för varje deltagare

Elias, Jun 13 at 17:51

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Visa vem som valde

Elias, Jun 13 at 17:51

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Visa namnet på den som valde vid varje alternativ

Elias, Jun 13 at 17:51

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

Deltagare kan välja fler än ett alternativ

Elias, Jun 13 at 17:51

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Markera ett alternativ som dett rätta svaret

Elias, Jun 13 at 17:51

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

Deltagare kan lägga till nya alternativ

Elias, Jun 13 at 17:51

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Tillåt ändring

Elias, Jun 13 at 17:51

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

Deltagare kan ändra sitt val

Elias, Jun 13 at 17:51

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Blanda alternativen

Elias, Jun 13 at 17:50

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Tillåt nya alternativ

Elias, Jun 13 at 17:50

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Gå till **Inställningar** > **Enheter** > **~~länka desktop~~enhet**

Gå till **Inställningar** > **Enheter** > **Lägg till enhet**

Elias, Jun 13 at 17:44

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

StickersBotInfo

Konstnärer välkomnas att lägga till dekaler via vår bott @stickers.

Konstnärer välkomnas att lägga till dekaler via vår bot @stickers.

Elias, Jun 13 at 17:09

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Du tillät denna bott att skicka meddelanden till dig när du adderade den i bilagemenyn.

Du tillät denna bot att skicka meddelanden till dig när du adderade den i bilagemenyn.

Elias, Jun 13 at 17:06

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

Använd [@BotFather](https://t.me/botfather) för att administrera denna bott.

Använd [@BotFather](https://t.me/botfather) för att administrera denna bot.

Elias, Jun 13 at 17:03

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Denna bott kan inte läggas till i bilagemenyn.

Denna bot kan inte läggas till i bilagemenyn.

Elias, Jun 13 at 17:02

This bot is already added to your attachment menu.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

Denna bott har redan lagts till i din bilagemeny.

Denna bot har redan lagts till i din bilagemeny.

Elias, Jun 13 at 17:00

Bot Username

CreateBot.Username.Label

Användarnamn för bot

Elias, Jun 13 at 16:57

Restart bot

BotRestart

Starta om bott

Starta om bot

Elias, Jun 13 at 16:56

Open Bot

BotWebViewOpenBot

Öppna bott

Öppna bot

Elias, Jun 13 at 16:54

Create Bot

CreateBot.Title

Skapa bot

Elias, Jun 13 at 16:53

VIEW BOT

Chat.Message.ViewBot

VISA BOT~~TAR~~

VISA BOT

Elias, Jun 13 at 16:50

bot

Bot

bott

bot

Elias, Jun 13 at 16:48

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSet

%s ställde timern för trögläge på %s

Elias, May 24 at 20:05

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

%s har återkallat en inbjudningslänk

Elias, May 24 at 20:04

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

%s redigerade en inbjudningslänk

Elias, May 24 at 20:04

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

**%s** skickade en uppgradering värd **%d Stjärna** till din gåva**%s** skickade en uppgradering värd **%d Stjärnor** till din gåva

Elias, May 24 at 20:04

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%s kommer kunna skicka gåvan till andra på Telegram.

Elias, May 24 at 20:04

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitle

Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.

Elias, May 24 at 20:03

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

%s kommer kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-plattformar.

Elias, May 24 at 20:03

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

Du kan återställa ditt lösenord om %d ([cancel]())

Elias, May 24 at 20:03

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Ange koden som vi har skickat
till din e-postadress **%s**.

Elias, May 24 at 20:03

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Är du säker på att du vill ta ut en avgift av %s för att skicka ett meddelande till dig?

Elias, May 24 at 20:03

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Vill du publicera detta inlägg från **%s**?

Elias, May 24 at 20:02

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Du kan lägga till en valfri kommentar där du förklarar varför du avvisade inlägget.

Elias, May 24 at 20:02

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Stjärnorna återbetalades eftersom meddelandet togs bort

Elias, May 24 at 20:02

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ ställde in att meddelanden raderas efter %1$s

%s ställde in att meddelanden raderas efter %s

Elias, May 24 at 20:02

Off-Topic Message

OffThreadMessage

Meddelande utanför ~~tråd~~

Meddelande utanför ämne

Elias, May 10 at 19:05

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s kommer få **Stjärnorna** när inlägget varit live i **%d** timmar.

Elias, May 4 at 20:06

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s Om %s tar bort inlägget innan det varit live i **%d** timmar, kommer kostnaden återbetalas.

Elias, May 4 at 20:06

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Du kan slå på aviseringarna igen i inställningarna.

Elias, May 4 at 20:05

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Du har begränsat aviseringar. Återställ inställningarna i din webbläsare och försök igen.

Elias, May 4 at 20:05

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Ge Telegram behörighet att skicka aviseringar. Du kan behöva uppdatera sidan för att se ändringarna.

Elias, May 4 at 20:05

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Dra och släpp eller klicka för att testa volymen.

Elias, May 4 at 20:05

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

En annan app är igång.
Klicka var som helst för att fortsätta använda den här appen.

Elias, May 4 at 20:05

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

Prenumerera på Telegram Premium för att få tillgång till transkriptioner av video och ljud. [Läs mer]()

Elias, May 4 at 20:05

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

Du kan använda den här epostadressen för att återställa ditt lösenord och återfå åtkomst till ditt konto.

Elias, May 4 at 20:05

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

Innehavare av **Telegram Premium**-konton har exklusiv tillgång till flera extrafunktioner.

Elias, May 4 at 20:04

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

Emoji-statusar är en premiumfunktion. Andra funktioner som ingår i **Telegram Premium**:

Elias, May 4 at 20:04

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

E-post för återställning angiven!

Elias, May 4 at 20:04

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

På grund av höga SMS-kostnader i ditt land behöver du ha ett **Telegram Premium** konto för att återställa denna epost via en SMS-kod.

Du kan be en vän att ge dig ett Premium abonnemang för ditt konto

Elias, May 4 at 20:03

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

Epost kommer återställas om %s. [Återställ nu via SMS]()

Elias, May 4 at 20:03

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Du kan ändra din inloggningsadress om du är inloggad på Telegram från en annan enhet.

Om du inte har tillgång till den här e-postadressen kan du istället återställa den med en **SMS**-kod i **%s**.

Elias, May 4 at 20:03

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

Eftersom det här kontot är aktivt och skyddat med lösenord kommer vi att radera det om en vecka av säkerhetsskäl.

Du kan avbryta den här processen när som helst.

Du kan återställa ditt konto om: %s.

Elias, May 4 at 20:02

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Dina senaste försök att återställa kontot har avbrutits av dess aktiva användare. Försök igen om 7 dagar.

Elias, May 4 at 20:01

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Om du inte kommer åt till din e-post återstår bara alternativen att antingen komma på ditt lösenord eller återställa kontot.

Elias, May 4 at 20:01

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Eftersom du inte angav e-post för lösenordsåterställning när du skapade lösenordet återstår endast att antingen komma på lösenordet eller återställa kontot.

Elias, May 4 at 20:01

INSTANT VIEW

WebPage.InstantView

DIREKTVISNING

Elias, May 3 at 08:59

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

Verified.Bot

Denna bott är verifierad av representanter från Telegram.

Elias, May 3 at 08:59

Used passkey is not tied to any account

Passkey som användes är inte kopplad till något konto

Elias, May 3 at 08:58

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

%s raderade en inbjudningslänk

Elias, May 3 at 08:58

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s anslöt sig via en inbjudningslänk

Elias, May 3 at 08:58

Something went wrong

Något gick fel

Elias, May 3 at 08:58

Download Media

DownloadMedia

Hämta media

Elias, May 3 at 08:57

Topic

Ämne

Elias, May 3 at 08:57

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled

%s inaktiverade automatisk översättning

Elias, May 3 at 08:57

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled

%s aktiverade automatisk översättning

Elias, May 3 at 08:57

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s förlängt abonnemang

Elias, May 3 at 08:57

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s tystades av %s

Elias, May 3 at 08:57

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s ändrade emojistatus

Elias, May 3 at 08:57

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s bytte bakgrundsbild

Elias, May 3 at 08:57

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s ändrade accentfärgen

Elias, May 3 at 08:57

%s disabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled

%s inaktiverade skräppostfiltrering

Elias, May 3 at 08:57

%s enabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled

%s aktiverade skräppostfiltrering

Elias, May 3 at 08:56

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s avslutade röstchatten

Elias, May 3 at 08:56

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinned

%s lossade ämnet %s

Elias, May 3 at 08:56

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinned

%s fäste ämnet %s

Elias, May 3 at 08:56

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeleted

%s har raderat ämnet %s

Elias, May 3 at 08:56

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

%s redigerade ämnet %s

Elias, May 3 at 08:56

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreated

%s skapade ämnet %s

Elias, May 3 at 08:56

%s started a voice chat

AdminLog.StartGroupCall

%s startade en videochatt

Elias, May 3 at 08:56

%s disabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeDisabled

%s inaktiverade trögläge

Elias, May 3 at 08:55

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s aktiverade trögläge

Elias, May 3 at 08:55

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

%s inaktiverade ämnen

Elias, May 3 at 08:55

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroup

%s har ändrat gruppens plats

Elias, May 3 at 08:55

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabled

%s aktiverade ämnen

Elias, May 3 at 08:55

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

%s ändrade användarnamn

Elias, May 3 at 08:55

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s ~~har ändrat~~ tillgängliga reaktioner

%s ändrade tillgängliga reaktioner

Elias, May 3 at 08:55

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s har ändrat tillgängliga reaktioner

Elias, May 3 at 08:54

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

%s skickade ett meddelande:

Elias, May 3 at 08:54

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

%s ändrade kanalens plats

Elias, May 3 at 08:54

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

%s har inaktiverat innehållsskydd

Elias, May 3 at 08:54

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

%s har aktiverat innehållsskydd

Elias, May 3 at 08:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments