Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2Text

Din profil kommer att ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.

Elias, Dec 6 at 14:34

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och ~~symbol~~ för din gåva.

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster för din gåva.

Elias, Dec 6 at 14:34

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d ~~Symbol~~%d ~~Symbol~~er

%d Mönster%d Mönster

Elias, Dec 6 at 14:32

Symbol

StarGiftPattern

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:31

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

%s föreslog att du lägger till din födelsedag.

Elias, Nov 30 at 21:32

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Använd TON för att köpa gåvor och föreslå inlägg till kanaler på Telegram.

Elias, Nov 30 at 21:30

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

Lägg till på min profil

Elias, Nov 20 at 21:09

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

Dölj året

Elias, Nov 20 at 21:08

Wear %s

StarGiftWearTitle

Bär %s

Elias, Oct 27 at 20:49

Choose Gifts

StarGiftChoose

Välj gåvor

Elias, Oct 27 at 20:49

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Ta bort samling

Elias, Oct 27 at 20:49

Edit Name

StarGiftCollectionsRename

Redigera namn

Elias, Oct 27 at 20:49

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOther

Inga matchande gåvor

Elias, Oct 27 at 20:49

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

Lägg till gåvor

Elias, Oct 27 at 20:49

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

Lägg till några gåvor till denna samling.

Elias, Oct 27 at 20:48

Organize Your Gifts

StarGiftCollectionsEmptyTitle

Organisera dina gåvor

Elias, Oct 27 at 20:48

Title

StarGiftCollectionsAddPlaceholder

Namn

Elias, Oct 27 at 20:48

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Välj ett namn för din samling och lägg till dina gåvor.

Elias, Oct 27 at 20:48

Create a New Collection

StarGiftCollectionsAddTitle

Skapa en ny samling

Elias, Oct 27 at 20:48

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

Lägg till samling

Elias, Oct 27 at 20:48

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

Alla gåvor

Elias, Oct 27 at 20:48

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s till salu på Fragment %s

Elias, Oct 27 at 20:48

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s till salu på Telegram %s

Elias, Oct 27 at 20:48

Average Price

StarGiftAveragePrice

Genomsnittligt pris

Elias, Oct 27 at 20:48

Minimum Price

StarGiftMinimumPrice

Lägsta pris

Elias, Oct 27 at 20:48

Last Sale

StarGiftLastSale

S~~ista~~ köp

Senaste köp

Elias, Oct 27 at 20:48

Last Price

StarGiftLastPrice

Senaste pris

Elias, Oct 27 at 20:47

Last Sale

StarGiftLastSale

Sista köp

Elias, Oct 27 at 20:47

%s (~%s)

StarGiftInitialPriceValue

%s (~%s)

Elias, Oct 27 at 20:47

Initial Price

StarGiftInitialPrice

Initialt pris

Elias, Oct 27 at 20:47

Initial Sale

StarGiftInitialSale

Initial försäljning

Elias, Oct 27 at 20:47

Hidden

StarGiftShowHidden

Dolda

Elias, Oct 27 at 20:47

Displayed

StarGiftShowDisplayed

Synliga

Elias, Oct 27 at 20:47

Unique

StarGiftShowUnique

Unika

Elias, Oct 27 at 20:47

Upgradable

StarGiftShowUpgradable

Uppgraderbar

Elias, Oct 27 at 20:47

Limited

StarGiftShowLimited

Begränsade

Elias, Oct 27 at 20:47

Unlimited

StarGiftShowUnlimited

Obegränsade

Elias, Oct 27 at 20:47

Sort by Value

StarGiftSortByValue

Sortera efter värde

Elias, Oct 27 at 20:47

Sort by Date

StarGiftSortByDate

Sortera efter datum

Elias, Oct 27 at 20:47

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

Sälj gåva

Elias, Oct 27 at 20:47

VIEW COLLECTION

StarGiftCollectionLinkButton

VISA SAMLING

Elias, Oct 27 at 20:47

You stopped wearing **%s**.

StarGiftWearStopped

Du slutade bära **%s**.

Elias, Oct 27 at 20:47

Stop Wearing

StarGiftWearStopFull

Sluta bär

Elias, Oct 27 at 20:46

stop wearing

StarGiftWearStop

sluta bär

Elias, Oct 27 at 20:46

premium

StarGiftPremiumBadge

premium

Elias, Oct 27 at 20:46

learn more

StarGiftValueLearnMore

läs mer

Elias, Oct 27 at 20:46

Show >

StarGiftVisibleShowLink

Visa >

Elias, Oct 27 at 20:46

Hide >

StarGiftVisibleHideLink

Dölj >

Elias, Oct 27 at 20:46

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

Skicka via Blockchain

Elias, Oct 27 at 20:46

Open Fragment

StarGiftFragmentTransferConfirm

Öppna Fragment

Elias, Oct 27 at 20:46

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

Hantera med Fragment

Elias, Oct 27 at 20:46

VIEW ALBUM

ViewStoryAlbum

VISA ALBUM

Elias, Oct 27 at 20:46

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

Du skickade ett samlarobjekt

Elias, Oct 27 at 20:46

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

Är du säker på att du vill lämna **%1$s**?

Elias, Oct 27 at 20:46

Leave Conversation

LeaveMonoforum

Lämna konversation

Elias, Oct 27 at 20:46

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

Direktmeddelanden aktiverades

Elias, Oct 27 at 20:46

UNDERSTOOD

Frozen.Ok

JAG FÖRSTÅR

Elias, Oct 27 at 20:46

SUBMIT AN APPEAL

Frozen.Button

SKICKA IN EN ÖVERKLAGAN

Elias, Oct 27 at 20:46

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

Överklaga via %s innan %s annars kommer ditt konto raderas.

Elias, Oct 27 at 20:46

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

Överklaga innan inaktivering

Elias, Oct 27 at 20:45

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.

Elias, Oct 27 at 20:45

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

Skrivskyddsläge

Elias, Oct 27 at 20:45

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

Brutit mot våra villkor

Elias, Oct 27 at 20:45

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

Tryck för detaljer och för att skicka in en överklagan >

Elias, Oct 27 at 20:45

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

Ditt konto är fryst! %s

Elias, Oct 27 at 20:45

New Card...

PaymentMethodNewCard

Nytt kort...

Elias, Oct 27 at 20:45

Payment Method

PaymentMethod

Betalningsme~~dot~~

Betalningsmetod

Elias, Oct 27 at 20:45

Payment Method

PaymentMethod

Betalningsmedot

Elias, Oct 27 at 20:45

Click to view details

Chat.Input.FrozenButton2

Tryck för detaljer

Elias, Oct 27 at 20:45

Your Account is Frozen

Chat.Input.FrozenButton1

Ditt konto är fryst

Elias, Oct 27 at 20:45

All Stories

StoryAlbumAll

Alla stories

Elias, Oct 27 at 20:45

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Inlägget nekades

Elias, Oct 27 at 20:45

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s %s nekade inlägget

Elias, Oct 27 at 20:44

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s **Du** nekade inlägget.

Elias, Oct 27 at 20:44

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s har debiterats **%s**.

Elias, Oct 27 at 20:44

%s Agreement Reached!

SuggestedPosts.AgreementReached

%s Avtal nått!

Elias, Oct 27 at 20:44

Enable Notifications

Notifications.Enable

Aktivera aviseringar

Elias, Oct 27 at 20:44

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Ljudeffekter

Elias, Oct 27 at 20:43

Sound

Notifications.Sound.Section

Ljud

Elias, Oct 27 at 20:43

Show offline notifications

Notifications.Offline

Visa offline aviseringar

Elias, Oct 27 at 20:43

Show notifications

Notifications.Show

Visa aviseringar

Elias, Oct 27 at 20:43

Web Notifications

Notifications.Web

Webb aviseringar

Elias, Oct 27 at 20:43

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Ljudvolym

Elias, Oct 27 at 20:43

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Meddelande skickat

Elias, Oct 27 at 20:43

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

App är inaktiv...

Elias, Oct 27 at 20:43

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

JAG FÖRSTÅR

Elias, Oct 27 at 20:43

Back

StarsRating.Back

Tillbaka

Elias, Oct 27 at 20:43

Preview

StarsRating.Preview

Förhandsvisning

Elias, Oct 27 at 20:43

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

En negativ poängställning indikerar att **%s**s betalningar är opålitliga.

Elias, Oct 27 at 20:43

Negative Rating

StarsRating.Negative

Negativa poäng

Elias, Oct 27 at 20:42

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10x återbetalda Stjärnor och 85% av gåvor konverterade tillbaka till Stjärnor.

Elias, Oct 27 at 20:42

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Återbetalning och konverteringar

Elias, Oct 27 at 20:42

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% av Stjärnorna som spenderats på gåvor eller inlägg från användare och kanaler.

Elias, Oct 27 at 20:42

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Gåvor och Inlägg från användare

Elias, Oct 27 at 20:42

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% av Stjärnorna som spenderats på gåvor köpta från Telegram.

Elias, Oct 27 at 20:42

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Gåvor från Telegram

Elias, Oct 27 at 20:42

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Poängen återspeglar din aktivitet på Telegram. Den är baserat på:

Elias, Oct 27 at 20:42

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Poängen visar **%s** aktivitet på Telegram. Den är baserad på:

Elias, Oct 27 at 20:42

Rating

StarsRating.Title

Poäng

Elias, Oct 27 at 20:42

Level %d

StarsRating.Level

Nivå %d

Elias, Oct 27 at 20:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments