Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Lägg till ~~kommentar~~ (frivilligt)

Lägg till förklaring (frivilligt)

Elias, Apr 6 at 08:39

Discard poll?

CancelPollAlertTitle

Ta bort omröstningen?

Ta bort omröstning?

Elias, Apr 6 at 08:34

Discard poll?

CancelPollAlertTitle

~~Förkasta~~ omröstningen?

Ta bort omröstningen?

Elias, Apr 6 at 08:34

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

%s avslutade en omröstning

Elias, Mar 13 at 13:58

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s ändrade dekalset

Elias, Mar 13 at 13:58

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

Ändrade adminbehörigheter för %s (%s)

Elias, Mar 13 at 13:58

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

ändrade adminbehörigheter för %s

Elias, Mar 13 at 13:58

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

ändrade behörigheter för %s (%s)

Elias, Mar 13 at 13:57

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

ändrade behörigheter för %s

Elias, Mar 13 at 13:57

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

blockerade %s (%s)

Elias, Mar 13 at 13:57

banned %s

AdminLog.ParticipantBanned

blockerade %s

Elias, Mar 13 at 13:57

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvited

%s bjöd in %s

Elias, Mar 13 at 13:57

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroup

%s lämnade gruppen

Elias, Mar 13 at 13:57

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannel

%s lämnade kanalen

Elias, Mar 13 at 13:57

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

%s gick med i gruppen

Elias, Mar 13 at 13:57

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

%s gick med i kanalen

Elias, Mar 13 at 13:57

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessage

%s raderade ett meddelande:

Elias, Mar 13 at 13:57

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessage

%s redigerade ett meddelande:

Elias, Mar 13 at 13:57

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

%s lossade ett meddelande:

Elias, Mar 13 at 13:57

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s fäste ett meddelande

%s fäste ett meddelande:

Elias, Mar 13 at 13:56

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s fäste ett meddelande

Elias, Mar 13 at 13:56

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

%s inaktiverade inbjudningar

Elias, Mar 13 at 13:56

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

%s aktiverade inbjudningar

Elias, Mar 13 at 13:56

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

%s ändrade gruppbilden

Elias, Mar 13 at 13:56

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

%s tog bort grupplänken

Elias, Mar 13 at 13:56

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s tog bort kanallänken

Elias, Mar 13 at 13:56

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

%s ändrade grupplänken:

Elias, Mar 13 at 13:56

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

%s ändrade kanallänken:

Elias, Mar 13 at 13:56

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

%s ändrade gruppbeskrivningen:

Elias, Mar 13 at 13:55

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

%s ~~har ändrat~~ kanalbeskrivningen:

%s ändrade kanalbeskrivningen:

Elias, Mar 13 at 13:55

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

%s har ändrat kanalbeskrivningen:

Elias, Mar 13 at 13:55

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannel

%s ändrade kanal~~ens titel~~ till %s

%s ändrade kanalnamnet till %s

Elias, Mar 13 at 13:55

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroup

%s ändrade gruppnamnet till %s

Elias, Mar 13 at 13:55

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannel

%s ändrade kanalens titel till %s

Elias, Mar 13 at 13:55

Subscription Extensions

AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions

Förlängning av prenumerationer

Elias, Mar 13 at 13:55

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers

Medlemmar som inte har blivit uteslutna

Elias, Mar 13 at 13:55

Unbanned members

AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers

Medlemmar som inte längre är avstängda

Elias, Mar 13 at 13:54

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Jag förstår

Elias, Mar 13 at 13:54

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Arkivera stories från dina kontakter separat från chattar med dem.

Elias, Mar 13 at 13:54

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Stories

Elias, Mar 13 at 13:54

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Högerklicka på arkivet och välj **%s**. Du kan alltid öppna det från huvudmenyn.

Elias, Mar 13 at 13:54

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Döljer arkivet

Elias, Mar 13 at 13:54

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Högerklicka på en chatt och välj **%s** eller **%s**.

Elias, Mar 13 at 13:54

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Arkivera chattar

Elias, Mar 13 at 13:54

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Det här är ditt arkiv

Elias, Mar 13 at 13:54

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Hur fungerar det?

Elias, Mar 13 at 13:54

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

Är du säker på att du vill markera alla arkiverade chattar som lästa?

Elias, Mar 13 at 13:54

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Markera alla som lästa

Elias, Mar 13 at 13:54

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Visa i chattlista

Elias, Mar 13 at 13:53

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Dölj från chattlista

Elias, Mar 13 at 13:53

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Arkivera och tysta automatiskt för nya chattar, grupper och kanaler från personer som inte finns i dina kontakter.

Elias, Mar 13 at 13:53

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Arkivera och tysta

Elias, Mar 13 at 13:53

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Nya chattar från okända användare

Elias, Mar 13 at 13:53

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Behåll arkiverade chattar från mappar i Arkivet även om de aktiveras och får ett nytt meddelande.

Elias, Mar 13 at 13:52

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Behåll alltid i arkivet

Elias, Mar 13 at 13:52

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Chattar från mappar

Elias, Mar 13 at 13:52

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Behåll arkiverade chattar i Arkivet även om de aktiveras och får ett nytt meddelande.

Elias, Mar 13 at 13:52

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Arkivera alltid

Elias, Mar 13 at 13:52

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Aktiverade chattar

Elias, Mar 13 at 13:52

Archive Settings

ArchiveSettings

Arkivinställningar

Elias, Mar 13 at 13:52

No topics

NoTopics

Inga ämnen

Elias, Mar 13 at 13:52

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Du har ändrat vissa arkivinställningar. Vill du spara ändringarna?

Elias, Mar 13 at 13:52

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Är du säker på att kasta alla ändringar?

Elias, Mar 13 at 13:52

You boosted the group

YouBoostedGroup

Du boostade gruppen

Elias, Mar 13 at 13:52

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

Hjälp till att uppgradera denna grupp

Elias, Mar 13 at 13:51

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Denna grupp behöver %s för att aktivera stories. Hjälp dem nå dit!

Elias, Mar 13 at 13:51

Boost Group

BoostGroup

Boosta grupp

Elias, Mar 13 at 13:51

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Du är medlem i **%1$d** grupper och kanaler. Lämna några innan du går med i en ny. Vi arbetar för att du ska kunna höja denna gräns i framtiden.

Elias, Mar 13 at 13:51

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Du är medlem i **%1$d** grupper och kanaler. Vänligen lämna några innan du går med i en ny.

Elias, Mar 13 at 13:51

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Du är medlem i **%1$d** grupper och kanaler. Vänlige lämna några innan du går med i en ny - eller abonnera på **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **%2$d** grupper och kanaler.

Elias, Mar 13 at 13:51

No messages yet

NoMessagesYet

Inga meddelanden än

Elias, Mar 13 at 13:51

Playlist

SavedMusicTab

Spellista

Elias, Mar 13 at 13:51

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Meddelande utanför tråd

Elias, Mar 13 at 13:51

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**%s** boostade gruppen **%s** gång.**%s** boostade gruppen **%s** gånger.

Elias, Mar 13 at 13:51

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Tyvärr, du kan inte boosta denna grupp eller kanal.

Elias, Mar 13 at 13:51

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Välj hur många boostar en användare måste ge gruppen för att undvika begränsningar i att skicka meddelanden.

Elias, Mar 13 at 13:51

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Slå på detta för att låta användare som boostar din grupp att skicka meddelanden och media.

Elias, Mar 13 at 13:51

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Begränsa inte de som boostar

Elias, Mar 13 at 13:50

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Förhindrad av %s den %s

Elias, Mar 13 at 13:50

Set

Välj

Elias, Mar 13 at 13:50

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Egen

Elias, Mar 13 at 13:50

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

För alltid

Elias, Mar 13 at 13:50

Duration

UserPermissions.Duration

Varaktighet

Elias, Mar 13 at 13:50

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Vänligen ge tillgång till din mikrofon

Elias, Mar 13 at 13:50

Title

Rank.Label

Titel

Elias, Mar 13 at 13:49

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Lämna %d communityLämna %d communities

Elias, Mar 13 at 13:49

channel

InactiveChannel.Broadcast

kanal

Elias, Mar 13 at 13:49

group

InactiveChannel.Group

grupp

Elias, Mar 13 at 13:49

Least active communities

LeastActiveCommunities

Minst aktiva communities

Elias, Mar 13 at 13:49

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, inaktiv i %s

Elias, Mar 13 at 13:49

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Arkiverade chattar fortsätter vara arkiverade när du får ett nytt meddelande. [Tryck för att ändra]()

Elias, Mar 13 at 13:49

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Denna grupp har nått **Nivå %1$d** och kan nu dela **%2$s** per dag.

Elias, Mar 13 at 13:49

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Denna grupp nådde **Nivå 1** och kan nu dela stories.

Elias, Mar 13 at 13:49

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Ändrad rang

Elias, Mar 13 at 13:48

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.User

Kopiering är begränsad i denna chatt.

Elias, Mar 13 at 13:48

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Förhindra vidarebefordran, sparande och kopiering av innehåll i privata chattar.

Elias, Mar 13 at 13:48

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

Inaktivera delning

Elias, Mar 13 at 13:48

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

Du tillät delning i denna chatt

Elias, Mar 13 at 13:48

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s tillät delning i denna chatt

Elias, Mar 13 at 13:48

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

Du inaktiverade delning i denna chatt

Elias, Mar 13 at 13:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments