Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

__Detta meddelande stöds för tillfället inte på Telegram Web. Testa [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Elias, Sep 30 at 12:38

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__

Video.Unsupported.Mobile

__Tyvärr kan denna video inte spelas i Telegram Web. Testa att öppna den med vår [mobilapp](https://telegram.org/dl) istället.__

__Tyvärr kan denna video inte spelas i Telegram Web. Testa att öppna den med vår [mobilapp](https://telegram.org/dl/) istället.__

Elias, Sep 30 at 12:37

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__

Video.Unsupported.Mobile

__Tyvärr kan denna video inte spelas i Telegram Web. Testa att öppna den med vår [mobilapp](https://telegram.org/dl) istället.__

Elias, Sep 30 at 12:37

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__

Video.Unsupported.Desktop

__Tyvärr kan denna video inte spelas i Telegram Web. Testa att öppna den med vår [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) istället.__

Elias, Sep 30 at 12:36

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Message.Unsupported.Mobile

__Detta meddelande stöds för tillfället inte på Telegram Web. Testa [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Elias, Sep 30 at 12:35

Use Telegram app on your [Android](https://telegram.org/android) or [iOS](https://telegram.org/dl/ios) device to sync your contacts

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts

Använd Telegramappen på din [Android](https://telegram.org/android) eller [iOS](https://telegram.org/dl/ios) enhet för att synka dina kontakter.

Elias, Sep 30 at 12:33

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

Använd [@BotFather](https://t.me/botfather) för att administrera denna bott.

Elias, Sep 30 at 12:33

Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionAdd

Vill du gå med i **%s** och lägga till dem ~~till din mapp~~ **%s**?

Vill du gå med i **%s** och lägga till dem i mappen **%s**?

Elias, Sep 30 at 12:31

"%@" removed from your side menu.

WebApp.AttachRemove.SuccessSide

"%@" borttagen från din sidomeny.

Elias, Sep 30 at 12:30

"%@" removed from all your menus.

WebApp.AttachRemove.SuccessAll

"%@" borttagen från alla dina menyer.

Elias, Sep 30 at 12:29

Click here to view them

ChatList.SharedFolder.Subtitle

~~Tryck~~ här för att visa dem

Klicka här för att visa dem

Elias, Sep 26 at 18:59

Open in Google Maps?

Popup.OpenInGoogleMaps

Öppna i Google Maps?

Elias, Sep 26 at 18:59

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

**%s**-genväg tillagd i sidomenyn.

Elias, Sep 24 at 16:31

Click here to enable sound.

Story.SoundTooltip

Tryck här för att slå på ljud

Elias, Sep 24 at 14:28

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Genvägar till **%s** lades till i bilage- och sidomenyn.

Elias, Sep 24 at 08:24

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Du är på väg att använda en mini-app som drivs av tredjepart, **som inte är ansluten till Telegram**. Du måste godkänna Användarvillkoren för mini-appar för att fortsätta.

Elias, Sep 24 at 08:22

I agree to the **[Terms of Use]()**

WebApp.Disclaimer.Check

Jag godkänner **[Användarvillkoren]()**

Elias, Sep 24 at 08:17

TermsOfUse

Villkor

Användarvillkor

Elias, Sep 24 at 08:17

TermsOfUse

Villkor

Elias, Sep 24 at 08:15

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

Genväg till **%s** lades till i bilagemenyn.

Elias, Sep 24 at 08:15

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

Att förhandsvisa filen medför en risk att din IP-adress röjs hos avsändaren.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Message Sent.

Story.Tooltip.MessageSent

Meddelande skickat

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

Inaktiverade aviseringar för **%s** stories.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

Du får en avisering varje gång **%s** delar en story.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Stories från **%s** flyttades till **Arkivet**.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Stories of **%s** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

**%s** stories flyttades till **chattar**.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Story forwarded to **%s**.

StorySharedTo

Story vidarebefordrades till **%s**.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessages

Story vidarebefordrades till **Sparade meddelanden**

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Elias, Sep 19 at 18:56

https://promote.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Select Chat

SelectChat

Välj chatt

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

För att starta denna webbapp kommer du att ansluta till dess hemsida.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

Öppna

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTips

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.

SharedFolder.Description

Ge dina vänner och kollegor tillgång till hela mappen, inklusive alla grupper och kanaler där du har tillräckliga behörigheter.

Elias, Sep 11 at 19:54

You have reached the limit of **%1$d** links. You can double the limit to **%2$d** links by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedSharedFolderInvites

Du har nått gränsen på **%1$d** länkar. Du kan dubbla gränsen till **%2$d** länkar genom att prenumerera på **Telegram Premium**.

Elias, Sep 11 at 19:53

You have reached the limit of **%1$d** links. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedSharedFolderInvitesLocked

Du har nått gränsen på **%1$d** länkar. Vi jobbar på att utöka denna gräns i framtiden.

Elias, Sep 11 at 19:52

You have reached the limit of **%1$d** links.

LimitReachedSharedFolderInvitesPremium

Du har nått gränsen på **%1$d** länkar.

Elias, Sep 11 at 19:52

Reconnect in %ds

ConnectionStatus.ReconnectInPlain

Återansluter om %ds

Elias, Sep 11 at 19:52

Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionRemove

Vill du lämna chattarna du gick med i när du la till mappen **%s**?

Elias, Sep 11 at 19:52

Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionAdd

Vill du gå med i **%s** och lägga till dem till din mapp **%s**?

Elias, Sep 11 at 19:51

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

MyStories.Subtitle

Endast du kan se arkiverade stories om du inte väljer att visa dem på din profil.

Elias, Sep 11 at 19:51

Personal

FilterPersonal

Personlig

Elias, Sep 11 at 19:49

Sorry, this application doesn't exist.

Alert.BotAppDoesntExist

Tyvärr, denna applikation finns inte.

Elias, Sep 11 at 19:49

Sorry, this story doesn't seem to exist.

NoStoryFound

Tyvärr, denna story verkar inte finnas.

Elias, Sep 11 at 19:48

Sorry, you can't add bots to this channel.

Error.RequestPeer.NoRights.Channel

Tyvärr, du kan inte lägga till bottar till denna kanal.

Elias, Sep 11 at 19:48

You allowed this bot to message you when you accepted its request.

ActionBotAllowedRequest

Du tillät denna bott att skicka meddelanden när du accepterades dess förfrågan.

Elias, Sep 11 at 19:48

Allow %s to send messages?

WebApp.WriteAccess.Description

Tillåt %s att skicka meddelanden

Elias, Sep 11 at 19:47

Allow Sending Messages

WebApp.WriteAccess.Title

Tillåt att skicka meddelanden

Elias, Sep 11 at 19:47

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

SharedFolder.Link.Description

Vill du lägga till en ny chattmapp och gå med i dess grupper och kanaler?

Elias, Sep 11 at 19:47

You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.

SharedFolder.Toast.NoAdminGroup

Du har inte adminrättigheterna att dela inbjudningslänkar till denna grupp.

Elias, Sep 11 at 19:46

You don't have the admin rights to share invite links to this channel.

SharedFolder.Toast.NoAdminChannel

Du har inte adminrättigheterna att dela inbjudningslänkar till denna kanal.

Elias, Sep 11 at 19:46

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

SharedFolder.Edit.Subtitle

Du kan endast dela grupper och kanaler där du har behörighet att skapa inbjudningslänkar.

Elias, Sep 11 at 19:46

Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below

SharedFolder.Edit.Description

Alla med länken kan lägga till mappen **%s** och de %s valda nedan.

Elias, Sep 11 at 19:46

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

UsernamesBotHelp

Dra och släpp länkar för att ändra den ordning som de visas på bottinfosidan.

Elias, Sep 11 at 19:46

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Error.RequestPeer.NoRights.Group

Du har inte behörighet att lägga till bottar i denna grupp.

Elias, Sep 11 at 19:46

Do you want to show this link on the bot info page?

UsernameActivateLinkBotMessage

Vill du visa denna länk på bottinfosidan?

Elias, Sep 11 at 19:46

You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.

CloseFriendsTooltip

Du ser denna story eftersom du har lagts till på %ss Nära Vänner-lista

Du ser denna story eftersom du har lagts till på %ss Nära Vänner-lista.

Elias, Sep 11 at 19:45

You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.

CloseFriendsTooltip

Du ser denna story eftersom du har lagts till på %ss Nära Vänner-lista

Elias, Sep 11 at 19:45

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

RemoveSharedFolder

Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även inaktivera alla inbjudningslänkar som skapats för att dela den.

Elias, Sep 11 at 19:45

bot username

UsernameLinkBotUsername

bott användarnamn

Elias, Sep 11 at 19:45

Do you want to hide this link from the bot info page?

UsernameDeactivateLinkBotMessage

Vill du dölja denna länk på bottinfosidan?

Elias, Sep 11 at 19:45

%d chat selected%d chats selected

ChatsSelected

%d chatt vald%d chattar valda

Elias, Sep 11 at 19:45

Are you sure you want to remove **%s** from the group?

Permissions.RemoveFromGroup

Är du säker på att ta bort **%s** från gruppen?

Elias, Sep 11 at 19:45

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

Privacy.BioCaption

Du kan välja exakt vilka som ska få se din bio på din profil.

Elias, Sep 11 at 19:44

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

Discussion.Set.PrivateChannel

Alla gruppmedlemmar kommer att kunna se meddelanden i kanalen.

Elias, Sep 11 at 19:44

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

Discussion.Set.PrivateGroup

Alla från kanalen kommer att kunna se meddelandena i denna grupp.

Elias, Sep 11 at 19:44

**You can join %s**

ChatList.SharedFolder.Title

**Du kan gå med i %s**

Elias, Sep 11 at 19:44

Post to Profile

Story.AddToProfile

Spara till profil

Elias, Sep 11 at 19:43

Remove from Profile

Story.RemoveFromProfile

Ta bort från Profil

Elias, Sep 11 at 19:43

This video has no sound

Story.NoSound

Denna video har inget ljud

Elias, Sep 11 at 19:43

This story is no longer available

Story.ExpiredToast

Denna story är inte längre tillgänglig

Elias, Sep 11 at 19:43

Report Story

Story.ReportTitle

~~Rapportera~~ story

Anmäl story

Elias, Sep 11 at 19:43

Report Story

Story.ReportTitle

Rapportera story

Elias, Sep 11 at 19:43

View Location

StoryViewLocation

Visa plats

Elias, Sep 11 at 19:43

Stories

Stories

Elias, Sep 11 at 19:43

Public Stories

PublicStories

Publik story

Elias, Sep 11 at 19:43

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

%1$d story%1$d stories

Elias, Sep 11 at 19:42

View Story

StoryMentionView

Visa story

Elias, Sep 11 at 19:42

just now

StoryJustNow

nyss

Elias, Sep 11 at 19:42

OPEN STORY

OpenStory

ÖPPNA STORY

Elias, Sep 11 at 19:42

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

Story visas på din profil.

Elias, Sep 11 at 19:42

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

%d story visas på din profil
%d stories visas på din profil

Elias, Sep 11 at 19:42

Edit Intro

EditBot.Buttons.Intro

Redigera intro

Elias, Sep 11 at 19:42

Edit Commands

EditBot.Buttons.Commands

Redigera kommandon

Elias, Sep 11 at 19:42

Change Bot Settings

EditBot.Buttons.Settings

Ändra bottinställningar

Elias, Sep 11 at 19:42

Edit Bot

EditBot.Title

Redigera bott

Elias, Sep 11 at 19:42

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

Flytta automatiskt nyligen använda dekaler ovanför andra.

Elias, Sep 11 at 19:41

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Endast du kan se arkiverade stories om du inte väljer att visa dem på din profil.

Elias, Sep 11 at 19:41

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Endast vissa personer som **%s** valt kan se denna story.

Elias, Sep 11 at 19:41

%d joined

InviteLink.JoinedNew

%d gick med

Elias, Sep 11 at 19:41

%1$d remaining

PeopleJoinedRemaining

%1$d kvar

Elias, Sep 11 at 19:41

%1$d can join

CanJoin

%1$d kan gå med

Elias, Sep 11 at 19:41

Remove Chats

FilterRemoveChats

Ta bort chattar

Elias, Sep 11 at 19:41

Sending video messages isn't allowed in this group.

GlobalAttachRoundRestricted

Att skicka videomeddelanden är inte tillåtet i denna grupp.

Elias, Sep 11 at 19:41

%dd ago

DaysShortAgo

%dd sedan

Elias, Sep 11 at 19:40

%dh ago

HoursShortAgo

%dh sedan

Elias, Sep 11 at 19:40

%dm ago

MinutesShortAgo

%dm sedan

Elias, Sep 11 at 19:40

%ds ago

SecondsShortAgo

%ds sedan

Elias, Sep 11 at 19:40

Show Archive

MyStories.ShowArchive

Visa arkiv

Elias, Sep 11 at 19:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments