Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

De~~tta förtydligande har tillhandahållit~~s av ~~en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land (%s) som ansvarar för att bekämpa felaktig information~~.

Denna förklaring tillhandahölls av Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:21

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

De~~tta förtydligande har tillhandahållit~~s av ~~en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land (%s) som ansvarar för att bekämpa felaktig information~~.

Denna förklaring tillhandahölls av Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge eller auktionera ut.

Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge bort eller auktionera ut.

Elias, Jun 22 at 11:22

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Gör unik för %s %s

Elias, Jun 18 at 13:06

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %ss profil. %s kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.

Elias, Jun 18 at 13:06

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Ge **%s** gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.

Ge %s gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.

Elias, Jun 18 at 13:06

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Ge **%s** gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.

Elias, Jun 18 at 13:06

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Du har ändrat vissa av gruppens inställningar. Vill du spara?

Elias, Jun 18 at 13:06

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

**%s** tar **%s** per meddelande. Vill du betala **%s** för att skicka **%d meddelanden**?

Elias, Jun 18 at 13:05

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** tar **%s** per meddelande. Vill du betala **%s** för att skicka ett meddelande?

Elias, Jun 18 at 13:05

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Observera: om du glömmer din åtkomstkod behöver du logga ut.

Elias, Jun 18 at 13:04

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

När en åtkomstkod är inställd kommer en låsikon synas ovanför din chattlista. Tryck på den för att låsa appen.

Elias, Jun 18 at 13:04

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s måste betala %d för varje meddelande till dig.

Elias, Jun 18 at 13:04

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Vill du tillåta **%s** att skicka meddelanden till utan kostnad?

Elias, Jun 18 at 13:04

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Vill du ställa in denna emoji-status som föreslagits av **%s**?

Elias, Jun 18 at 13:03

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** begär åtkomst till din **emojistatus**. Du kan återkalla denna access när som helst från **%s**s profilsida.

Elias, Jun 18 at 13:03

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Vill du ställa in denna emoji-status som föreslagits av **%s** i **%s**?

Elias, Jun 18 at 13:03

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** begär åtkomst till din plats. Du kan återkalla denna access när som helst från **%s**s profilsida.

Elias, Jun 18 at 13:03

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Gåva till %s den %s.

Elias, Jun 9 at 16:00

Transfer to

StarGiftTransferTo

Skicka till

Elias, Jun 9 at 16:00

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

VISA SAMLAROBJEKT

Elias, Jun 9 at 16:00

Unpin

StarGiftUnpin

Lossa

Elias, Jun 9 at 16:00

StarGiftPin

Fäst

Elias, Jun 9 at 16:00

StarGiftShare

dela

Elias, Jun 9 at 16:00

Wear

StarGiftWearFull

Bär

Elias, Jun 9 at 16:00

wear

StarGiftWear

bär

Elias, Jun 9 at 16:00

Transfer

StarGiftTransferFull

Skicka

Elias, Jun 9 at 15:59

transfer

StarGiftTransfer

~~överför~~

Skicka

Elias, Jun 9 at 15:59

transfer

StarGiftTransfer

överför

Elias, Jun 9 at 15:59

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Samlarobjekt #%s

Elias, Jun 9 at 15:59

Owner

StarGiftOwner

Ägare

Elias, Jun 9 at 15:59

Symbol

StarGiftPattern

Symbol

Elias, Jun 9 at 15:59

Backdrop

StarGiftBackdrop

Bakgrund

Elias, Jun 9 at 15:59

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d utfärdade

Elias, Jun 9 at 15:59

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Uppgradera för %s

Elias, Jun 9 at 15:59

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Uppgradera gratis

Elias, Jun 9 at 15:59

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Säljbar

Elias, Jun 9 at 15:59

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Överföringsbar

Elias, Jun 9 at 15:59

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Unik

Elias, Jun 9 at 15:59

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d av %2$d kvar

Elias, Jun 9 at 15:59

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Låt %s göra din gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Jun 9 at 15:59

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge eller auktionera ut.

Elias, Jun 9 at 15:58

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Gör unik

Elias, Jun 9 at 15:58

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Uppgradera gåva

Elias, Jun 9 at 15:58

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

uppgradera

Elias, Jun 9 at 15:58

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Ej unik

Elias, Jun 9 at 15:58

Availability

StarGiftAvailability

Tillgänglighet

Elias, Jun 9 at 15:58

Status

StarGiftStatus

Status

Elias, Jun 9 at 15:58

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 av %s

Elias, Jun 9 at 15:58

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Läs mer >

Elias, Jun 9 at 15:58

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d sålda

Elias, Jun 9 at 15:58

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d kvar

Elias, Jun 9 at 15:58

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Skicka en gåva för %s

Elias, Jun 9 at 15:58

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Dölj mitt namn

Elias, Jun 9 at 15:58

Value

StarGiftValue

Värde

Elias, Jun 9 at 15:58

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Skriv meddelande (frivilligt)

Elias, Jun 9 at 15:58

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Dold användare

Elias, Jun 9 at 15:58

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Sista köp

Elias, Jun 9 at 15:58

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Första köp

Elias, Jun 9 at 15:58

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Denna gåva är slutsåld

Elias, Jun 9 at 15:58

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Ej tillgänglig

Elias, Jun 9 at 15:58

Date

StarGiftDate

Date

Datum

Elias, Jun 9 at 15:58

Date

StarGiftDate

Date

Elias, Jun 9 at 15:58

In Stock

StarGiftCategoryInStock

I lager

Elias, Jun 9 at 15:58

send a gift

StarGiftSendInline

skicka en gåva

Elias, Jun 9 at 15:58

Limited

StarGiftCategoryLimited

Begränsade

Elias, Jun 9 at 15:57

From

StarGiftFromShort

Från

Elias, Jun 9 at 15:57

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Alla gåvor

Elias, Jun 9 at 15:57

View >

StarGiftVisibleHintLink

Visa >

Elias, Jun 9 at 15:57

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Denna gåva är dold. Endast du kan se den.

Elias, Jun 9 at 15:57

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Dölj från min profil

Elias, Jun 9 at 15:57

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Lägg till på min profil

Elias, Jun 9 at 15:57

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Mer om Stjärnor >

Elias, Jun 9 at 15:57

Gift

StarGiftTitle

Gåva

Elias, Jun 9 at 15:57

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Mottagen gåva

Elias, Jun 9 at 15:57

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s kan göra den här gåvan till ett samlarobjekt.

Elias, Jun 9 at 15:57

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Uppgradera denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Jun 9 at 15:57

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Du kan lägga till denna gåva till din profil.

Elias, Jun 9 at 15:57

Gift from %s

StarGiftFrom

Gåva från %s

Elias, Jun 9 at 15:57

Get More Stars >

GetMoreStars

Köp fler Stjärnor >

Elias, Jun 9 at 15:57

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Ditt saldo är %s %s

Elias, Jun 9 at 15:57

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Packa upp

Elias, Jun 9 at 15:57

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Prenumeration för exklusiva Telegram funktioner.

Elias, Jun 9 at 15:57

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

Elias, Jun 9 at 15:57

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Du förde över en gåva till %s

Elias, Jun 9 at 15:57

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s förde över en gåva till dig!

Elias, Jun 9 at 15:56

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Du konverterade gåvan från %s till ett samlarobjekt

Elias, Jun 9 at 15:56

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s konverterade gåvan från dig till ett samlarobjekt

Elias, Jun 9 at 15:56

Pay with %s %s

PayWithStars

Betala med %s %s

Elias, Jun 9 at 15:56

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Köp **Stjärnor** för att skicka gåvor.

Elias, Jun 9 at 15:56

Gifts

SharedMedia.Gifts

Gåvor

Elias, Jun 9 at 15:56

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Skicka en gåva

Elias, Jun 9 at 15:56

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Alla vinnare fick totalt **%s**.

Elias, Jun 9 at 15:56

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Vinnaren fick **%s**.

Elias, Jun 9 at 15:55

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till %d Stjärna.%s kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till %d Stjärnor.

Elias, Jun 9 at 15:55

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **%d** Stjärna.Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **%d** Stjärnor.

Elias, Jun 9 at 15:55

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Lägg till denna gåva på din profil eller konvertera den till %d Stjärna.Lägg till denna gåva på din profil eller konvertera den till %d Stjärnor.

Elias, Jun 9 at 15:55

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

sälj för %d Stjärnasälj för %d Stjärnor

Elias, Jun 9 at 15:55

Confirm

Bekräfta

Elias, Jun 9 at 15:55

Decline

Avböj

Elias, Jun 9 at 15:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments