Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**[Vad är Telegram Premium?]()**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**[Vad är Telegram Premium?]()**

Elias, Oct 6 at 13:08

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** tillåter inte att läggas till direkt i grupper.
Du kan skicka dem en inbjudningslänk istället.**%d användare** tillåter inte att läggas till direkt i grupper.
Du kan skicka dem en inbjudningslänk istället.

Elias, Sep 30 at 18:31

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

⚠️ Varning! Ange aldrig dina Telegram loginkoder i miniappar.

Elias, Sep 30 at 18:30

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Du kommer få **%s** Stjärna.Du kommer få **%s** Stjärnor.

Elias, Sep 30 at 18:29

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Du köpte en gåva för **%d Stjärna**Du köpte en gåva för **%d Stjärnor**

Elias, Sep 30 at 18:29

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Vill du överföra en gåva värd **%1$d Stjärna**?Vill du överföra en gåva värd **%1$d Stjärnor**?

Elias, Sep 30 at 18:29

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s** accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.**%d användare** accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.

Elias, Sep 30 at 18:28

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Länk delad med **%2$s**Länk delad med **%d användare**

Elias, Sep 30 at 18:28

Always show 18+ media

SensitiveContentRemember

Visa alltid ~~vuxet~~ innehåll

Visa alltid 18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:10

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

~~Visa vuxet innehåll~~

Inaktivera filtrering

Elias, Sep 21 at 19:09

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Vill du ta bort din gåva från försäljning?

Elias, Sep 21 at 19:00

Change price

StarGiftChangePrice

Ändra pris

Elias, Sep 21 at 19:00

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s borttagen från försäljning!

Elias, Sep 21 at 19:00

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Avlista

Elias, Sep 21 at 19:00

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Om användaren betalar i TON finns ingen risk för återbetalning, till skillnad från Stjärnbetalningar.

Elias, Sep 21 at 19:00

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Avlista %s

Elias, Sep 21 at 19:00

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s är nu till salu!

Elias, Sep 21 at 19:00

List for Sale

StarGiftSellButton

Lägg ut till försäljning

Elias, Sep 21 at 19:00

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Acceptera endast TON

Elias, Sep 21 at 19:00

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Du kan maximalt begära %s TON

Elias, Sep 21 at 19:00

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Du kan maximalt begära %s Stjärna Du kan maximalt begära %s Stjärnor

Elias, Sep 21 at 18:59

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Du måste begära minst %s StjärnaDu måste begära minst %s Stjärnor

Elias, Sep 21 at 18:59

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Du måste begära minst %s TON

Elias, Sep 21 at 18:59

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Du kommer få %d% av det valda beloppet.

Elias, Sep 21 at 18:58

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Du kommer få **%s** TON.

Elias, Sep 21 at 18:58

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Ange pris i TON

Elias, Sep 21 at 18:58

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Ange pris i Stjärnor

Elias, Sep 21 at 18:58

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Pris i TON

Elias, Sep 21 at 18:58

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Pris i Stjärnor

Elias, Sep 21 at 18:58

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Du kan sälja denna gåva igen om %s.

Elias, Sep 21 at 18:58

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Du kan överföra denna gåva om %s.

Elias, Sep 21 at 18:58

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s har fått en avisering om din gåva.

Elias, Sep 21 at 18:58

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s är nu din.

Elias, Sep 21 at 18:58

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Säljaren accepterar endast TON som betalmedel.

Elias, Sep 21 at 18:58

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Vill du köpa **%s** för **%s**?

Elias, Sep 21 at 18:58

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Betala i TON

Elias, Sep 21 at 18:58

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Betala i Stjärnor

Elias, Sep 21 at 18:58

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Köp för %s

Elias, Sep 21 at 18:58

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Motsvarar %s

Elias, Sep 21 at 18:58

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Köp för %s

Elias, Sep 21 at 18:58

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Skicka en gåva för %s

Elias, Sep 21 at 18:57

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

Inga matchande samlarobjekt hittades

Elias, Sep 21 at 18:57

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Nummer

Elias, Sep 21 at 18:57

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Datum

Elias, Sep 21 at 18:57

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Pris

Elias, Sep 21 at 18:57

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Sortera efter nummer

Elias, Sep 21 at 18:57

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Sortera efter datum

Elias, Sep 21 at 18:57

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Sortera efter pris

Elias, Sep 21 at 18:57

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s till salu igen

Elias, Sep 21 at 18:57

change price

StarGiftChangePriceButton

ändra pris

Elias, Sep 21 at 18:57

sell

StarGiftSell

Sälj

sälj

Elias, Sep 21 at 18:57

sell

StarGiftSell

Sälj

Elias, Sep 21 at 18:57

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

samlarobjekt #%s av %s

Elias, Sep 21 at 18:57

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d Symbol%d Symboler

Elias, Sep 21 at 18:57

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d Bakgrund%d Bakgrunder

Elias, Sep 21 at 18:57

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d Version%d Versioner

Elias, Sep 21 at 18:56

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

till salu

Elias, Sep 21 at 18:56

resale

StarGiftResaleBadge

begagnad

Elias, Sep 21 at 18:56

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Köp fler via Fragment

Elias, Sep 21 at 18:56

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Du kan lägga till TON till ditt saldo via tredjepartsplattformen Fragment.

Elias, Sep 21 at 18:56

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TON behövs

Elias, Sep 21 at 18:55

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

Vill du föra över %s till **%s**?

Elias, Sep 21 at 18:55

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Bekräfta överföring

Elias, Sep 21 at 18:55

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Du konverterade gåvan till ett samlarobjekt.

Elias, Sep 21 at 18:55

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

Översättningslisten döljs i denna kanal.

Elias, Sep 21 at 18:55

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

Översättningslisten doldes för chatten.

Elias, Sep 21 at 18:55

Translate

Översätt

Elias, Sep 21 at 18:55

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Automatisk översättning

Elias, Sep 21 at 18:55

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Prenumerera på Telegram Premium

Elias, Sep 21 at 18:55

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Du kan skicka en inbjudningslänk till gruppen i ett privat meddelande istället.

Elias, Sep 21 at 18:54

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

Uppgradera till Premium

Elias, Sep 21 at 18:54

Skip

InviteViaLink.Skip

Hoppa över

Elias, Sep 21 at 18:54

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Skicka inbjudningslänk

Elias, Sep 21 at 18:54

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Bjud in via länk

Elias, Sep 21 at 18:54

Select All

SelectAll2

Välj alla

Elias, Sep 21 at 18:54

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Din kanal behöver nå **Nivå %d** för att aktivera automatiskt översättning av meddelanden. [Boosta kanal]().

Elias, Sep 21 at 18:54

Edit folders

FilterEditAll

~~Änd~~ra mappar

Redigera mappar

Elias, Aug 24 at 19:16

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

Tredjepartstjänster, som webbplatser och butiker, kan skicka verifieringskoder till ditt telefonnummer via Telegram istället för SMS. Sådana koder kommer att visas i den här chatten.

Om du inte har begärt några koder – oroa dig inte! Troligtvis har någon gjort ett misstag när de angav sitt nummer.

Elias, Aug 24 at 18:51

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Vill du köpa en gåva för **%1$d Stjärna**?Vill du köpa en gåva för **%1$d Stjärnor**?

Elias, Aug 24 at 18:50

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Testa olika alternativ för att hitta det bästa kortkommandot för din webbläsare.

Elias, Aug 24 at 18:50

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

Du misslyckades med att betala **%2$s** för att skicka ett meddelandeDu misslyckades med att betala **%2$s** för att skicka %1$d meddelanden

Elias, Aug 24 at 18:50

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Om du anger en emoji i början (eller slutet) kommer den visas som ikonen i ~~mappens sidomeny~~.

Om du anger en emoji i början (eller slutet) kommer den visas som ikonen i sidomenyn för mappar.

Elias, Aug 24 at 18:49

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Om du anger en emoji i början (eller slutet) kommer den visas som ikonen i mappens sidomeny.

Elias, Aug 24 at 18:49

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Du vann ett pris i en utlottning som hölls av **%s**.

Ditt pris är **%1$d Stjärna**. Du vann ett pris i en utlottning som hölls av **%s**.

Ditt pris är **%1$d Stjärnor**.

Elias, Aug 24 at 18:48

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Endast %s av dessa samlarobjekt har detta attribut.

Elias, Aug 24 at 18:47

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Gåva från %s till %s den %s med kommentaren "%s".

Elias, Aug 24 at 18:47

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Gåva till %s den %s med kommentaren "%s".

Elias, Aug 24 at 18:47

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d gåva%d gåvor

Elias, Aug 24 at 18:46

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Skicka din uppgraderade gåva till någon av dina vänner på Telegram.

Elias, Aug 24 at 18:46

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Aktivera detta för att låta %s förvandla din gåva till en unik samlarföremål. %s

Elias, Aug 24 at 18:46

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Du** skickade en gåva för **%d Stjärna**.**Du** skickade en gåva för **%d Stjärnor**.

Elias, Aug 24 at 18:46

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** skickade en gåva till dig för **%2$d Stjärna****%1$s** skickade en gåva till dig för **%2$d Stjärnor**

Elias, Aug 24 at 18:42

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

~~Plats~~

Geolokalisering

Elias, Aug 19 at 20:12

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Du fick **%s** från %s~~

%1$s betalade %2$s för att skicka ett meddelande

Elias, Aug 19 at 20:12

Who can add me?

WhoCanAddMe

Vem kan lägga till mig ~~i gruppchattar~~?

Vem kan lägga till mig?

Elias, Aug 19 at 20:12

sold out

StarGiftSoldOutBadge

slutsåld

Elias, Aug 19 at 20:12

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s kan visa den här gåvan på sin profil.

Elias, Aug 19 at 20:11

limited

StarGiftLimitedBadge

begränsad

Elias, Aug 19 at 20:11

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Gåvan är synlig på din profil.

Elias, Aug 19 at 20:11

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Gåva av %s till %s den %s.

Elias, Aug 19 at 20:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments