Translations

Unsorted768 768 phrases • 45 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

För att **redigera** eller **svara**, stäng denna meny.
Klicka sedan bredvid ett meddelande.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Redigera ämne

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Välj ämnesnamn

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Ämnesnamn

Show in Topics

EditTopicHide

Visa bland ämnen

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Om 'Allmänt' är dold kan gruppmedlemmar svepa nedåt i ämneslistan för att se den.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Gruppinfo

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Visa som meddelanden

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s skapades

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Svara på meddelanden i ämnen

Topics

Ämnen

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Gruppchatten kommer delas upp i ämnen skapade av administratörer eller medlemmar.

Chat history for new members

ChatHistory

Chatthistorik för nya medlemmar

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Ta bort och lämna gruppen

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Du kan inte fästa upp fler än %d ämnen.

Topic

AccDescrTopic

Ämne

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Ta bort ämneTa bort ämnen

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Är du säker på att du vill ta bort %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Visa avsändarens namnVisa avsändarnas namn

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Dölj avsändarens namnDölj avsändarnas namn

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Vidarebefordra till annan chatt

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Vidarebefordra meddelandeVidarebefordra %d meddelanden

Broadcast

ChannelBroadcast

Grupputskick

forward here to save

ChatYourSelf

Skicka meddelanden till dig själv

bot

Bot

bott

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

senast här %@ kl. %@

New Topic

NewTopic

Nytt ämne

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Välj ämnesnamn och ikon

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Ta bort meddelande

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Är du säker på att du vill ta bort meddelandet hos alla?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d deltagare%d deltagare

This is you

VoiceChat.Status.You

Det här är du

listening

VoiceChat.Status.Listening

lyssnar

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.

Reactions

Reaktioner

Available reactions

AvailableReactions

Befintliga reaktioner

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan endast använda utvalda emojier som reaktioner på meddelanden.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Tillåt endast dessa reaktioner

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.

Text copied to clipboard

TextCopied

Text kopierad till Urklipp

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Din molnlagring

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Skicka meddelanden hit för att spara dem

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Skicka media och filer för att spara dem

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Kom åt chatten från valfria enheter

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Använd Sök för att hitta saker

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

pratar

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ startade en [videochatt](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Liveströmning](open) startad

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Du har framgångsrikt överfört **%1$@** till **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Liveströmning avslutades (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ avslutade videochatt (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Beklagar, du kan bara fäste upp %1$s i huvudlistans ovankant. Fler chattar kan fästas upp i chattmappar och i Arkivet.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Skapa mappar

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Ta bort mapp

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Säker på att ta bort den här mappen? Dina chattar kommer inte att tas bort.

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d kommentar%d kommentarer

DiscussionStarted

No messages here yet...

NoMessages

Inga meddelanden än...

Send message as...

SendMessageAsTitle

Skicka meddelande som...

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

Emoji.Recent

Emoji.SmilesAndPeople

Smajlisar & Folk

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

Resor & platser

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Avbryt röstinspelning

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Är du säker på att stoppa inspelningen och radera röstmeddelandet?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Avbryt

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

Kopiera meddelandelänk

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d hemsida%1$d hemsidor

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Hantera dina sessioner på alla dina enheter.

Private Channel

ChannelPrivate

Privat kanal

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Det går bara att gå med i Privata Kanaler via en invitationslänk.

Public Channel

ChannelPublic

Publik kanal

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Publika kanaler kan hittas i Sök. Vem som helst kan gå med i dem.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Personer kan följa din kanal genom att använda länken. Du kan dra in länken när som helst.

Content protection

SavingContentTitle

Innehållsskydd

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Hindra nedsparning av innehåll

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

Följare kommer inte kunna kopiera, spara eller vidarebefordra innehåll från den här kanalen.

In %s

TopicProfileStatus

I %s

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Du avslutade ämnet

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Du öppnade ämnet igen

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ avslutade ämnet

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ öppnade ämnet igen

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ ändrade ämnesnamn till "%1$@" och tog bort ikonen

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ ändrade ämnesikon till %2$@

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Du ändrade ämnesnamn till "%1$@" och tog bort ikonen

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Du ändrade ämnesikon till %1$@

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Du ändrade ämnesnamn till "%1$@"

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ ändrade ämnesnamn till "%2$@"

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ ändrade ämnesnamn och ikon till %2$@

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Du ändrade ämnesnamn och ikon till %2$@

Switch to A version

ChatList.Menu.SwitchTo.Z

Byt till version A

You created a **group**.

GroupEmptyTitle1

Du skapade en **grupp**.

Click to disconnect from your Telegram account.

TerminateWebSessionInfo

Klicka för att logga ut från ditt Telegram-konto.

click to edit

UsernameLinkEditable

tryck för att redigera

Sticker was removed from Recents.

RemovedFromRecent

Dekal togs bort från Senaste.

Sticker was removed from Favorites.

RemovedFromFavorites

Dekal togs bort från Favoriter.

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

Du tog bort ikonen

%1$@ removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed

BotStop

UsernameLinkInactive

Message.Context.Goto

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

Medlemmar kommer inte kunna kopiera, spara eller vidarebefordra innehåll från den här gruppen.

Canceled

Chat.Service.Call.Cancelled

Avbrutet

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Avbrutet videosamtal

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

PWA.Install

Popup.Attach.GroupMedia

Gruppera all media

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Separera media

Send as media

Popup.Attach.AsMedia

Skicka som media

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Gör alla osynliga

Remove all spoilers

Popup.Attach.RemoveSpoilers

EnablePhotoSpoiler

DisablePhotoSpoiler

You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

Du har nått gränsen på **%1$d** mappar. Du kan dubbla gränsen till **%2$d** mappar genom att abonnera på **Telegram Premium**.

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

Du har nått gränsen på **%1$d** mappar för detta konto.

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

Du har nått gränsen på **%1$d** mappar för detta konto. Vi jobbar på att låta dig utöka denna gräns i framtiden.

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

Meddelande vidarebefordrat till **Sparade meddelanden**.

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

Meddelanden vidarebefordrade till **Sparade meddelanden**.

ColorTheme

SendAsFile

SendAsFiles

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

Du bytte chattemat till %1$s

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$s bytte chattemat till %2$s

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

%1$s kopplade bort chatt-temat.

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

Du kopplade bort chattemat

ThemeDay

ThemeNight

AutoNightSystemDefault

Systemstandard

OpenUrlOption1

Logga in på %1$s som **%2$s**

Allow **%1$s** to send me messages

OpenUrlOption2

Tillåt **%1$s** att skicka mig meddelanden

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Inloggningar via Telegram

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

Är du säkert på att koppla bort %1$s?

Disconnect

Koppla ner

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessions

Koppla ner alla webbsidor

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

Är du säker på att koppla ner alla webbplatser du använt Telegram på för att logga in?

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

Du kan logga in på webbplatser som stödjer inloggning med Telegram.

OK, GOT IT

LimitReached.Ok

OK, FATTAR

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()

Username.Purchase

**Det här användarnamnet är redan taget.** Men det är tillgängligt att köpa. [Läs mer...]()

also %1$s

UsernameAlso

även %1$s

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Du kan välja ett användarnamn på **Telegram**. Om du gör det kan andra användare hitta dig via användarnamnet och kontakta dig utan att känna till ditt telefonnummer.

Du kan använda **a–z**, **0–9** och understreck. Minsta längd är **5** tecken.

%1$d month%1$d months

Months

%1$d månad%1$d månader

%1$d year%1$d years

Years

%1$d år%1$d år

Clear recent stickers

ClearRecentStickersAlertTitle

Rensa senaste dekaler

Do you want to clear all your recent stickers?

ClearRecentStickersAlertMessage

Vill du rensa alla dina senaste dekaler?

PremiumStickersShort

FavoriteStickers

AddToFavorites

Lägg till i Favoriter

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

Dekal lades till i Favoriter.

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

Ta bort från Favoriter

Remove from Recent

DeleteFromRecent

Ta bort från Senaste

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Nya chattar från okända användare

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Arkivera och tysta

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Arkivera och tysta nya chattar, grupper och kanaler från icke-kontakter automatiskt.

Voice Messages

PrivacyVoiceMessages

Röstmeddelanden

Who can send me voice or video messages?

PrivacyVoiceMessagesTitle

Vem kan skicka röst- eller videomeddelanden till mig?

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

Du kan bestämma vilka som kan skicka röst- eller videomeddelanden till dig.

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

Bara abonnenter av *Telegram Premium* kan begränsa att få röstmeddelanden.

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Emojipaket hittades ej

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Detta meddelande innehåller emojier från %s-paketet.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Detta meddelande innehåller emoji från **%d paket**.Detta meddelande innehåller emojier från **%d paket**.

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d emojipaket%1$d emojipaket

ReactionsAll

LimitReached

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Tyvärr kan du inte fästa upp fler än %1$d chattar högst upp. Ta bort några som är uppfästa - eller abonnera på **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **%2$d** chattar.

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Tyvärr kan du inte fästa upp fler än %1$d konversationer. Ta bort några av de befintliga först.

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

Tyvärr kan du inte fästa upp fler än %1$d chattar högst upp. Ta bort några som du har uppfästa. Vi jobbar på att höja denna gräns i framtiden.

IncreaseLimit

LimitFree

LimitPremium

un1 set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLChanged

un1 ställde in att meddelanden raderas efter %1$s

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

Du ställde in att meddelanden autoraderas efter %1$s

Messages in this channel will be automatically deleted after %1$s

ActionTTLChannelChanged

Meddelande på denna kanal kommer att autoraderas efter %1$s

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Meddelande på denna kanal kommer inte längre att autoraderas.

un1 disabled the auto-delete timer

ActionTTLDisabled

un1 inaktiverade autoraderingstimern

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Du inaktiverade autoraderingstimern

Username order

UsernamesProfileHeader

Användarnamnordning

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

UsernamesProfileHelp

Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de visas i på din infosida.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de visas i på kanalinfosidan.

UsernameLinkActive

UsernameActivateLink

Unsorted768 768 phrases • 45 screenshots

Log In

Languages