Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
We've just sent you a message.Please confirm access via Telegram
"kwa" is to and
"Kutuma" is to send
more appropriate.
"Hii" means this, "itatuma" means will send, "Mahali" means location, "ulipo" means you're at, "sasa" means current and "kwenye boti" means to the bot.
"shiriki mwasiliani" is way too long and isn't widely used.
Unaweza kushikilia na kusogeza huu mwambaa ili uvingirize kwa kasi
Putting all the words together we have
Tafuta watu kwa jina la mtumizi.
Combining all the above words into a sentence that would make sense in Swahili is therefore; "Niarifu kwa muda % 1$s
"..To block" translates to "Kumzuia".
"Unblock" ,on the other hand, translates to "kuacha kumzuia" which literally means "... stop blocking"
It"s also within Swahili"s rules to "borrow" words from other languages and 'swahilize' them without necessarily translating them. e.g. Telegram -Telegramu
Kama sio wewe, tafadhali weka msimbo tuliokutumia hivi punde kwa SMS. Waweza pia kughairi hili kwa kubadilisha nambarisimu yako.
Kama sio wewe, tafadhali weka msimbo tuliokutumia hivi punde kwa SMS. Waweza pia kughairi hili kwa kubadilisha nambari yako ya simu
Unaweza ghairi mchakato huu wakati wowote.
"Unblock" ,on the other hand, translates to "kuacha kumzuia" which literally means "... stop blocking"
Bado anaweza kujiunga kupitia kiungo cha kundi iwapo hawako kwenye Orodha ya Waliozuiliwa.
Group - Kundi
Channel- Chaneli