Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete contact

DeleteContact

~~Ondoa mwasiliani~~

Послать куда подальше

Current

ꪑ᥆ꪊ૮ꫝꫀ #манурыканон, Apr 24 at 15:13

Info

~~Maelezo~~

Айпи

Current

ꪑ᥆ꪊ૮ꫝꫀ #манурыканон, Apr 24 at 15:12

Enable Passcode

EnablePasscode

ставьпарольчик

Current

^niixsii[🎀], Dec 29, 2023 at 20:17

Unblock user

Unblock

~~Zibua~~

Ну удачи с нервами

Current

чел, Dec 9, 2023 at 13:05

Block user

BlockContact

~~Zuia mwasiliani~~

Кинуть в канаву

Current

чел, Dec 9, 2023 at 13:02

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Unaweza kubadilisha barua pepe yako ya kuingia ikiwa umeweka kuingia kwenye Telegram kutoka kwenye kifaa kingine. Vinginevyo, ikiwa huna ufikivu wa barua pepe %1$s, unaweza kurejesha barua pepe hii na nambari ya SMS katika %2$s.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:52

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Rejesha barua pepe

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:52

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Sasa utapokea nambari za kuingia za Telegram kupitia barua pepe na sio SMS. Tafadhali ingiza anwani ya barua pepe unayoifikiwa.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:51

Choose a login email

AddEmailTitle

Chagua barua pepe ya kuingia.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:51

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Tumetuma nambari kwenye programu ya Telegram kwa %1$s kwenye kifaa chako kingine.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:50

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Tafadhali ingiza nambari tuliyokutumia kwenye barua pepe yako %1$s.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:49

Check Your Email

CheckYourEmail

Angalia Barua Pepe Yako.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:48

Wrong code, please try again.

WrongCode

Nambari isiyo sahihi, tafadhali jaribu tena.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:48

Last name

LastNameSmall

Jina la mwisho

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:47

First name

FirstNameSmall

Jina la kwanza

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:47

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Unaweza kuomba simu ya sauti katika %1$d:%2$02d.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:46

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Inaunganisha mawasiliano yako..

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:45

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Unataka kuhariri namba yako?

%1$s

Ikiwa namba iliyo hapo juu ni sahihi, tafadhali subiri nambari ya kuthibitisha.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:44

Edit number

EditNumber

Hariri namba

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:43

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Nywila hazilingani. Tafadhali jaribu tena.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:43

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Andika tena nambari yako ya siri

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:42

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Ikiwa hukupata nambari kupitia SMS au simu, tafadhali angalia mipangilio yako ya data ya simu na namba yako ya simu:

%1$s

Chaguo zako zilizobaki ni kujaribu namba nyingine au kuwasiliana na Msaada wa Telegramu. Bonyeza Msaada kututumia maelezo ya kiufundi ili tuweze kutambua tatizo.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:41

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Hariri namba

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:41

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Msaada

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:40

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Je, hii ni namba sahihi?

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:40

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Sakinisha nambari ya QR ili kuunganisha akaunti yako.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:39

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Mtu aliye na ufikivu wa %1$s ameomba kufuta akaunti yako ya Telegram na kurejesha nenosiri lako la Uthibitisho wa Hatua Mbili.

Kama hukuwa wewe, tafadhali ingiza nambari tuliyokutumia kupitia SMS. Unaweza pia kufuta hii kwa kubadilisha namba yako ya simu.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:34

Cancel account reset

CancelAccountReset

Sitisha kurejesha akaunti.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:33

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Kwa kuwa akaunti ya %1$s inaendelea na inalindwa kwa nenosiri, itafutwa baada ya wiki 1. Kucheleweshwa huku ni lazima kwa madhumuni ya usalama.

Unaweza kufuta mchakato huu wakati wowote.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:32

Reset account

ResetAccount

Rudisha akaunti

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:30

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

RUDISHA AKAUNTI

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:28

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Andika nambari yako ya siri ya Telegram.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:27

Enter password

EnterPassword

Andika neno la siri

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:25

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Uthibitisho wa Hatua Mbili umewezeshwa. Akaunti yako inalindwa na nenosiri jingine la ziada.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:24

Your password

YourPasswordHeader

Neno la siri

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:22

Profile info

RegistrationProfileInfo

Taarifa za wasifu

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:22

Your phone number

YourNumber

Namba yako ya simu.

Current

Mogasa, Nov 12, 2023 at 06:21

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments