Search in:AllSwahiliAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Pakia picha la upande wa mbele wa waraka
Pakia picha ya upande wa mbele wa waraka
Previous
Deleted Account, Feb 20, 2021 at 18:12
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Vipi, natumia Telegram kuchat. Ungana name! Ipakue hapa: %1$s
Vipi, natumia Telegram kuchat. Ungana nami! Ipakue hapa: %1$s
Previous
Deleted Account, Oct 9, 2020 at 15:08
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Umeongeza idadi ya kutosha ya chaguo
Umeongeza idadi ya kutosha ya machaguo
Previous
Deleted Account, Sep 2, 2020 at 14:30
Poll options
PollOptions
Chaguo za kura
Machaguo ya kura
Previous
Deleted Account, Sep 2, 2020 at 14:29
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam1
Samahani, waweza tu kutuma ujumbe waasiliani mnaojuana nao kwa sasa.
Samahani, kwa sasa, waweza tu kutuma ujumbe kwa waasiliani mnaojuana.
Previous
Deleted Account, Sep 2, 2020 at 14:05
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
%1$s ni %2$s
%1$s yuko %2$s mbali nawe
Previous
Deleted Account, Sep 2, 2020 at 13:55
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
Zina kipimamuda cha kujihari
Zina kipimamuda cha kujiharibu
Previous
Deleted Account, Sep 2, 2020 at 13:52
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2
Haziwachi ufatiliaji kwenye seva zetu
Haziwachi ufuatiliaji kwenye seva zetu
Previous
Deleted Account, Sep 2, 2020 at 13:52
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Utapoteza gumzo na jumbe zako zote, pamoja na midia na faili ulizoshiriki, iwapo utaendele na kuweka upya akaunti yako.
Utapoteza gumzo na jumbe zako zote, pamoja na midia na faili ulizoshiriki, iwapo utaendelea na kuweka upya akaunti yako.
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 05:53
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
<no value>
Chagua picha au video
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:16
Set New Photo
ChatSetNewPhoto
<no value>
Seti picha mpya
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:16
Repeat Track
RepeatSong
<no value>
Rudia wimbo
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:16
Repeat List
RepeatList
<no value>
Rudia orodha
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:16
Shuffle List
ShuffleList
<no value>
Changanya orodha
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:15
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
<no value>
Hakuna vilinganishi vya **%1$s**.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:15
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
<no value>
Mtindo wa Picha-ndani-ya-Picha
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:14
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
<no value>
Shiriki kwenye gumzo %1$dShiriki kwenye gumzo %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:14
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
<no value>
Tuma faili %1$d ya audioTuma faili %1$d za audio
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:14
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
<no value>
Tuma faili %1$dTuma faili %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:14
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
<no value>
alijiunga na %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:13
Soften Skin
SoftenSkin
<no value>
Lainisha ngozi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:13
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
<no value>
un1 alibadilisha video ya kikundi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:13
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
<no value>
Chagua jalada ya video yako ya wasifu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:13
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
<no value>
%1$s alibadilisha video ya kikundi ya %2$s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:12
Neon
PaintNeon
<no value>
Nioni
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:12
Marker
PaintMarker
<no value>
Kitia-alama
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:12
w
SecretChatTimerWeeks
<no value>
wk
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:12
h
SecretChatTimerHours
<no value>
saa
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:12
m
SecretChatTimerMinutes
<no value>
dkk
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:12
s
SecretChatTimerSeconds
<no value>
sek
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:12
d
SecretChatTimerDays
<no value>
s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:11
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
<no value>
Jibu sahihi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:10
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
<no value>
Tuma picha %1$dTuma picha %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:10
You changed the group photo
ActionYouChangedVideo
<no value>
Ulibadilisha video ya kikundi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:10
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelVideo
<no value>

un1 aliseti video mpya ya kituo
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:09
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupVideo
<no value>
un1 aliseti video mpya ya kikundi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:09
%1$s updated its photo
ChannelVideoEditNotification
<no value>
Kituo %1$s kilibadilisha video yake
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:09
Channel photo updated
ActionChannelChangedVideo
<no value>
Video ya kituo imebadilishwa
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:09
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
<no value>
Imepakua %1$s kati ya %2$s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:09
Posting Members
PostingMembers
<no value>
Kuchapisha wanachama
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:09
Viewing Members
ViewingMembers
<no value>
Kutazama wanachama
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:08
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
<no value>
Lugha kuu ya mwanachama
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:08
Mirror
AccDescrMirror
<no value>
Kioo
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:08
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
<no value>
Imetazamwa mara %1$dImetazamwa mara %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:07
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
<no value>
Imepakia %1$s ya %2$s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
<no value>
%1$s ya %2$s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
Sending error
AccDescrMsgSendingError
<no value>
Hitilafu ya kutuma
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
Sending
AccDescrMsgSending
<no value>
Inatuma
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
<no value>
Imeratibiwa %s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
Open Profile
StatisticOpenProfile
<no value>
Fungua wasifu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
View Messages
StatisticSearchUserHistory
<no value>
Tazama jumbe
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
<no value>
Siku za wiki
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
%s per message
CharactersPerMessage
<no value>
%s kila ujumbe
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
Top inviters
TopInviters
<no value>
Waalikaji maarufu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:06
Top members
TopMembers
Wanachama bora
Wanachama maarufu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:05
Top admins
TopAdmins
Watawala bora
Watawala maarufu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:05
Top admins
TopAdmins
Watawala wa juu
Watawala bora
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:05
Top members
TopMembers
<no value>
Wanachama bora
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:05
Top admins
TopAdmins
<no value>
Watawala wa juu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:05
%1$d invitation%1$d invitations
Invitations
<no value>
mwaliko %1$dmialiko %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:05
%1$d ban%1$d bans
Restrictions
<no value>
mzuilio %1$dmizuilio %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:05
%1$d restriction%1$d restrictions
Bans
<no value>
upigaji marufuku %1$dupigaji marufuku %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:04
%1$d deletion%1$d deletions
Deletions
<no value>
mfuto %1$dmifuto %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:04
%1$d character%1$d characters
Characters
<no value>
ishara %1$dishara %1$d
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:04
Messages
MessagesOverview
<no value>
Jumbe
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:58
Members
MembersOverviewTitle
<no value>
Wanachama
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:58
Actions
ActionsChartTitle
<no value>
Vitendo
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:58
Messages
MessagesChartTitle
<no value>
Jumbe
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:58
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
<no value>
Wanachama wapya kwa chanzo
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:58
Group members
GroupMembersChartTitle
<no value>
Wanachama
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:58
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3
<no value>
Iwapo sitakuwa kwa
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:58
Delete my account
DeleteMyAccount
<no value>
Futa akaunti yangu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:57
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
<no value>
Nyarakisha kiotomatiki na nyamazisha gumzo mpya, vikundi na vituo kutoka watu wasio waasiliani wako.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:57
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
<no value>
Una shida kufikia barua pepe yako?
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:57
This is the main group photo now.
MainGroupProfileVideoSetHint
<no value>
Hii ndiyo video kuu ya kikundi sasa.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:57
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
<no value>
Hii ndiyo picha kuu ya kikundi sasa.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:57
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
<no value>
Hii ndiyo video kuu ya kituo sasa.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:57
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
<no value>
Hii ndiyo picha kuu ya kituo sasa.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:57
Open in editor
EditPhoto
<no value>
Fungua kwa kihariri
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:56
Arrow
PaintArrow
<no value>
Mshale
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:56
Pen
PaintPen
<no value>
Kalamu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:56
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
<no value>
Una uhakika ungependa kughairi mabadiliko?
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:56
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
<no value>
Una uhakika ungependa kufuta GIF hii kwa wote?
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:56
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
<no value>
Una uhakika ungependa kufuta video hii kwa wote?
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:56
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
<no value>
Una uhakika ungependa kufuta picha hii kwa wote?
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:56
%1$s mi from you
MilesFromYou
<no value>
mi %1$s kutoka kwako
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
%1$s ft from you
FootsFromYou
<no value>
ft %1$s kutoka kwako
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
%1$s km from you
KMetersFromYou2
<no value>
km %1$s kutoka kwako
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
%1$s m from you
MetersFromYou2
<no value>
m %1$s kutoka kwako
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
<no value>
Weka picha ya wasifu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
JOIN
JoinByPeekJoin
<no value>
Jiunge
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
<no value>
Jiunge na kikundi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
Join Channel
JoinByPeekChannelTitle
<no value>
Jiunge na kituo
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
<no value>
Kikundi hiki ni cha faragha. Tafadhali jiunge nacho kuendelea kutazama yaliyomo.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:55
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
<no value>
Soga ilisongeshwa hadi orodha yako kuu.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 13:54
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
Samahani, huwezi kumpiga marufuku kwa sababu yeye ni mtawali kwenye kikundi na huruhusiwi kuwashusha cheo.
Samahani, huwezi kumpiga marufuku kwa sababu yeye ni mtawala kwenye kikundi na huruhusiwi kuwashusha cheo.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 12:35
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Huwezi kuhariri haki za admin huyu.
Huwezi kuhariri haki za mtawala huyu.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 12:33
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekChannelText
<no value>
Kituo hiki ni cha faragha. Jiunge nacho ili uendelee kuangalia yaliyomo.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 12:26
Scheduled for %1$s
MessageScheduledOn
Imeratibishwa %1$s
Imeratibishiwa %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 11:49
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
<no value>
Tuma ujumbe au bofya salamu hapo chini kuonyesha kuwa uko tayari kuongea.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 11:32
Load More