Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

語言
Language
?
傳送一個 %1$s 表情符號到任何聊天就可以從 Telegram 獲得一個隨機數字。
SendDiceHint
?
傳送 %1$s 表情符號來玩飛鏢。
SendDartHint
?
傳送骰子
SendDice
?
明天
Tomorrow
?
明天
傳送於明天的 %1$s
SendTomorrowAt
?
傳送於%1$s的 %2$s
SendDateAt
?
訊息發布後，此操作將可用。
ErrorScheduled
?
傳送 %1$s 則訊息？
SendXMessagesNow
?
立即傳送
SendNow
?
刪除 %1$s 則預約的訊息
DeleteXScheduled
?
刪除 %1$s 則訊息
DeleteXMessages
?
刪除預約的訊息
DeleteScheduled
?
%1$s 則訊息來自您
XFoundMessagesFromSelf
?
傳送並開啟聊天室
SendAndOpen
?
更多選項…
MoreForwardOptions
?
沒人回答
NoAnswersResult
?
作為表情符號傳送
SendDiceAsEmoji
?
📅 提醒
Reminder
?
📅 頻道「%1$s」
format_notificationScheduledChannel
?
📅 群組「%1$s」
format_notificationScheduledGroup
?
📅 私聊「%1$s」
format_notificationScheduledPrivate
?
此頻道是由您使用的代理伺服器所顯示。要從您的聊天室清單中移除它，請在 Telegram 設定中停用該代理。
ProxySponsorAlert
?
按住可提供您更多的選項。
HoldToSendAsCopy
?
找不到貼圖包或已不存在。
error_STICKERSET_INVALID
?
%1$s 則置頂訊息
XPinnedMessages
?
取消所有置頂訊息
UnpinAll
?
取消 %1$s 則訊息置頂？
UnpinXMessages
?
取消置頂
UnpinMessagesConfirm
?
更新於 %1$s 的 %2$s
locationUpdated_weekday
?
剛剛更新
locationUpdated_now
?
更小的尺寸
QualityWorse
?
較好的品質
QualityBetter
?
%1$s 分鐘前更新
locationUpdated_minutes
?
%1$s 小時前更新
locationUpdated_hours
?
更新於 %1$s 的 %2$s
locationUpdated_date
?
解除所有置頂訊息
DismissAllPinned
?
置頂播放清單
MessagePinPlaylist
?
置頂相簿
MessagePinAlbum
?
取消置頂播放清單
MessageUnpinPlaylist
?
取消相簿置頂
MessageUnpinAlbum
?
置頂檔案
MessagePinFiles
?
取消檔案置頂
MessageUnpinFiles
?
更新於昨天 %1$s
locationUpdated_yesterday
?
此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。
ForwardAuthorImported
?
匯入於
ImportedSign
?
這個主題不是為 **Telegram X** 設計的。

但是，您可以在 @tgx_perfect 中檢查用戶製作的主題。
NoCloudThemeSupport
?
回覆
RepliesBot
?
留言通知
ReplyNotifications
?
安全檢查
TransferOwnershipSecurityAlert
?
抱歉，您需要等待 **%1$s**才能轉讓擁有權，因為您才剛在目前裝置上登入。
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s 正在選擇貼圖
IsChoosingSticker
?
正在選擇貼圖
ChoosingSticker
?
%1$s 正在選擇貼圖
AreChoosingSticker
?
複製卡號
CopyBankCard
?
卡號已複製到剪貼簿
CopiedBankCard
?
%2$s 設定訊息在 %1$s 秒鐘後自動刪除
XSetAutoDeleteSeconds
?
刪除最近的通話？
QDeleteCallFromRecent
?
更新
AppUpdateInstall
?
此功能需要在應用程式處於背景狀態時存取您的位置。
NoLocationAccessBackground
?
新的 **Telegram X** `%2$s` 更新可用。您想要下載嗎？(%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
下載更新
DownloadUpdate
?
設定訊息在 %1$s 天後自動刪除
ChatContentGroupTtlDays
?
設定訊息在 %1$s 週後自動刪除
ChatContentGroupTtlWeeks
?
設定貼文在 %1$s 天後自動刪除
ChatContentChannelTtlDays
?
設定貼文在 %1$s 週後自動刪除
ChatContentChannelTtlWeeks
?
儲存 %1$s 檔案到「音樂」
SaveXToMusic
?
傳送 %1$s 個原檔
SendXOriginals
?
已成功下載 %1$s 個檔案：
%2$s
DownloadedXFiles
?
您將慢速模式計時器設定為 %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
閱後即焚計時器設定為 %1$s 天
ChatContentTtlDays
?
閱後即焚計時器設定為 %1$s 週
ChatContentTtlWeeks
?
閱後即焚計時器設定為 %1$s 小時
ChatContentTtlHours
?
閱後即焚計時器設定為 %1$s 分鐘
ChatContentTtlMinutes
?
閱後即焚計時器設定為 %1$s 秒鐘
ChatContentTtlSeconds
?
我的 Telegram 連結：%1$s
ShareTextMyLink2
?
沒有人已讀
MessageSeenNobody
?
為了保護隱私，已讀成員名單只會保留 7 天。
MessageSeenPrivacy
?
檢舉 %1$s 的大頭貼？
ReportChatPhoto
?
來自 %2$s 的 %1$s 則訊息
XFoundMessagesFromChat
?
設定訊息在 %1$s 個月後自動刪除
ChatContentGroupTtlMonths
?
停用了自動刪除
ChatContentGroupTtlOff
?
停用了自動刪除
ChatContentChannelTtlOff
?
設定貼文在 %1$s 個月後自動刪除
ChatContentChannelTtlMonths
?
注意：實驗性版本
ExperimentalBuildTitle
?
此版本的 **Telegram X** 並非為長期使用而設。

它可能會完全停止運作一段時間，而且你無法打開通知。

如果你在尋找合適的 Telegram X APK 檔案，請查看 https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
查看原始碼更新
UpdateSourceChanges
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
訊息不可以是空的
MessageInputEmpty
?
您確定要刪除所有**回覆通知**並停止接收它們嗎？
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
查看背景
ChatBackgroundView
?
翻譯
Translate
?
停用翻譯
TranslateOff
?
點擊選取語言
TapToSelectLanguage
?
原始訊息
TranslateOriginal
?
翻譯自 %1$s
TranslatedFrom
?
未知
TranslateLangUnknown
?
複製譯文
TranslationCopy
?
翻譯成 %1$s
TranslatingTo
?
請稍候…
TranslateWait
?
啟動中…
Initializing
?
未知錯誤
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X 在您上次使用時意外關閉。

按下**啟動應用程式**再試一次。
LaunchAppGuideFatalError
?
文字格式
TextFormatting
?
工具
TextFormattingTools
?
翻譯
TextFormattingTranslate
?
連結預覽將出現在文字上方
LinkPreviewShowAbove
?
連結預覽將出現在文字下方
LinkPreviewShowBelow
?
滑動選擇特定連結預覽
SwipeToSwapLinkPreview
?
連結預覽中的媒體將最小化
LinkPreviewMinimized
?
連結預覽中的媒體將被放大
LinkPreviewEnlarged
?
媒體鍵盤中有 %1$s 個新 GIF 可用
XGifSaved
?
剛才已編輯
message_edited_now
?
%1$s 分鐘前已編輯
message_edited_minutes
?
%1$s 小時前已編輯
message_edited_hours
?
於昨天 %1$s 已編輯
message_edited_yesterday
?
於今天 %1$s 已編輯
message_edited_today
?
於 %1$s %2$s 編輯
message_edited_weekday
?
於 %1$s %2$s 已編輯
message_edited_date
?
您之前在此聊天室中的草稿即將被取代。
DraftPreFillWarning
?
共享資料夾
ShareFolder
?
資料夾連結
FolderLink
?
知道此連結的任何人都可以添加 %1$s 資料夾和下面所選的聊天室。
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
已選 %1$d/%2$d 個聊天室
xOfYChatsSelected
?
選擇您想要任何新增此資料夾的人都會加入的群組和頻道。
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
連結名稱（選填）
InviteLinkAdminName
?
名稱
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
知道此連結的任何人都可以添加 %2$s 資料夾和下面所選的 %1$s 個聊天室。
ChatFolderInviteLinkInfo
?
過期的語音訊息
AttachVoiceNoteExpired
?
過期視訊訊息
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s 聊天室待加入
xChatsToJoin
?
您可以取消選擇不想加入的聊天室。
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
新增資料夾並加入 %1$s 個聊天室
AddFolderAndJoinXChats
?
不要添加資料夾
DoNotAddFolder
?
此功能不適用於此類媒體
MediaFeatureUnavailable
?
標記資料夾為已讀
MarkFolderAsRead
?
顯示資料夾
FolderVisible
?
建立邀請連結
CreateAnInviteLink
?
與其他人共享此資料夾中某些群組和頻道的訪問權限。
ChatFolderInviteLinksInfo
?
建立新連結
CreateANewLink
?
抱歉，您的邀請連結太多了。
error_INVITES_TOO_MUCH
?
%1$s 年後傳送
SendInXYears
?
%1$s 年後提醒
RemindInXYears
?
轉傳
MediaHapticForward
?
您確定要刪除此資料夾？這也將**停用**為分享此資料夾而建立的**所有邀請連結**。
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
和更多 %1$s 人。
xGiveawayWinnersCountMore
?
所有獲獎者都會在私訊中收到禮物連結。
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
了解更多
GiveawayLearnMore
?
私人群組
GroupPrivate
?
公開群組
GroupPublic
?
私聊
PrivateChat
?
已加入 %1$s 個聊天室
xChatsAlreadyJoined
?
加入 %1$s 個聊天室
JoinXChats
?
%1$s 聊天室待退出
xChatsToLeave
?
您可以取消選擇不想退出的聊天室。
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
刪除資料夾並退出 %1$s 個聊天室
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
刪除資料夾
DeleteFolder
?
在建立新連結之前必須儲存變更
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
此聊天室無法分享
ThisChatCantBeShared
?
您無法分享包含或排除了特定聊天類型（例如**群組**、**聯絡人**等）的資料夾。
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
此資料夾中沒有您可以與他人共享的聊天室。
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
無法共享這些聊天室
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
您只能共享允許您建立邀請連結的群組和頻道。
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
資料夾來了！
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
不用再等待了。**聊天室分類**終於可供每個人享用......並進行**自訂**。

您喜歡圖示嗎？我們已經為您提供了功能。底部標籤？沒問題。篩選資料夾內的聊天紀錄？滑動標籤也可以存取它。

封存為資料夾、隱藏標籤、將資料夾標記為已讀、共用資料夾以及更多功能均已提供。
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
開始設定
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
需要 Telegram Premium
login_PremiumRequiredTitle
?
您需要 **Telegram Premium** 訂閲才能繼續。

很遺憾，目前無法透過 **Telegram X** 進行程式內購買。

請使用其他官方應用程式並輸入相同的電話號碼來設定訂閱。
login_PremiumRequired
?
前往 telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
此群組有太多機器人了。請先移除一些您不使用的。
error_BOTS_TOO_MUCH
?
儲存 %1$s 檔案到「下載」
SaveXToDownloads
?
抱歉，您現在只能與互為聯絡人的用戶進行互動。
NobodyLikesSpam2
抱歉，您目前只能將互為聯絡人的用戶新增至群組。
有人使用您電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊發送給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消此操作。
CancelAccountResetInfo
有存取您電話號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您電話號碼的驗證碼。
仍未收到驗證碼？
DidNotGetTheCode
仍未收到驗證碼？
清除最近的搜尋？
ClearRecentsHint
是否清除找到的所有最近的對話？
正在錄製視訊訊息
RecordingRound
正在錄製一則視訊訊息…
%1$s 正在錄製視訊訊息
IsRecordingRound
%1$s 正在錄製一則視訊訊息…
您已啟用飛航模式，請關閉或連接到 Wi-Fi 網路以撥打電話。
VoipOfflineAirplane
您目前啟用了飛航模式。 請關閉或連接到 Wi-Fi 網路以撥打電話。
已取消
Cancelled
取消
取消
CallMessageOutgoingMissed
取消通話
通話已取消
VoipDeclined
通話已取消
「%1$s」的聊天室照片
ShareTextChat
「%1$s」的圖片
加入在 Telegram 上的「%1$s」：%2$s
ShareTextChatLink
在 Telegram 上加入«%1$s»：%2$s
查看給 Telegram 使用的「%1$s」貼圖包：%2$s
ShareTextStickerLink
查看 Telegram 上的「%1$s」貼圖包：%2$s
查看「%1$s」貼圖包：%2$s
ShareTextStickerLink2
查看「%1$s」貼圖包：%2$s
刪除並封鎖
DeleteAndStop
刪除並停止
哈囉，我在使用 Telegram 聊天——還有其他 %1$s 位聯絡人也是。來加入我們吧！在這裡下載： %2$s
InviteTextCommonMany
嘿！我正使用 Telegram 跟 %1$s 個朋友對話。加入我們吧！在這裡下載：%2$s
沒有人 (%1$s) 可以加您
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
沒有人 %1$s 可以將您新增至群組和頻道
沒有人可以加您
PrivacyAddToGroupsNobody
沒有人可以將您新增至群組和頻道
檔案
File
檔案
首頁
AttachFolderHome
根目錄
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
今天 %1$s
timestamp_today
今天 %1$s
資料夾
Folders
對話盒
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s 張照片
xPhotos
%1$s 張照片
於剛才
timestamp_now
剛剛
%1$s 個影片
xVideos
%1$s 個影片
%1$s 分鐘前
timestamp_minutes
%1$s 分鐘前
傳送我目前的位置
SendCurrentLocation
傳送目前位置
Load More