Translations

由於 TDLib 嚴重錯誤，Telegram X ~~無法正常~~啟動。

按**啟動應用程式**再試一次。如果~~繼續失敗~~，請執行以下步驟：

• ~~[確認~~](%2$s)您安裝了最新的 Telegram X 版本。
•重啟設備。

**如果以上步驟沒有解決**

1. ~~請使用以下其一方法~~與 TDLib 開發人員分享錯誤訊息：
— 透過其他裝置私訊 [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)[Telegram Web] ~~或透過 [~~Telegram 官網](https://web.telegram.org/)。
— 透過 [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues)。**不要**公開傳送**tdlib_log.txt**。
2. 請等待回覆。
3. 根據 TDLib 開發人員的要求，在下面更改日誌設定。
4. 按**啟動應用程式**再次讓應用強制停止。
5. 傳送**tdlib_log.txt**給 TDLib 開發人員並等待問題解決。
6. 更新後，您將能夠正常啟動應用程式。

**備用方案**

• 在 [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) 上搜尋類似問題，看看是否有通用解決方案。
• 重新安裝應用程式。秘密對話將遺失。如果您使用的是同一個電話號碼，則會從 Telegram 雲端中恢復所有其餘對話和資料。

由於 TDLib 的致命錯誤，Telegram X 之前未能啟動。

按**啟動應用程式**再試一次。如果應用程式仍然無法開啟，請執行以下步驟：

•[驗證](%2$s)您已安裝了最新的 Telegram X 版本。
•重啟裝置。

**如果上述步驟無效**

1.使用以下方法之一與 TDLib 開發人員分享錯誤詳細資訊：
- 私人透過 [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)，藉由使用其他裝置或 [Telegram Web](https://web.telegram.org/)。
- 公開透過 [GitHub 頁面](https://github.com/tdlib/td/issues)。**不要**公開分享 **tdlib_log.txt**。
2.請等待回覆。
3.根據 TDLib 開發人員的要求，在下面更改日誌設定。
4.按**啟動應用程式**以使應用程式強制再次停止。
5.與 TDLib 開發人員分享 **tdlib_log.txt** 並等待問題被解決。
6.更新後，您將能夠正常啟動應用程式。

**替代方案**

•在 [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) 上搜尋類似問題，以找看看是否存在共同的解決方案。
•重新安裝應用程式。秘密聊天將流失。如果您使用的是同一個電話號碼，就會從 Telegram 雲端中恢復所有其他聊天和數據。

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密對話之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%1$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%1$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Enter a new password

EnterANewPassword

輸入一個新密碼

輸入新密碼

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 11, 2021 at 23:08

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

~~您會看到此對話預覽，因為您是~~ **翻譯者**

請參閱 @tgx_android_translate ~~來獲得有關如何製作屬於您的場景的指南~~。

你看到此聊天預覽，因為你是**翻譯者**。有關如何製作自己場景的指導，請參閱 @tgx_android_translate。

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

Shares Per Post

StatsShares

每則貼文的分享次數

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:32

Views Per Post

StatsViews

每則貼文的瀏覽次數

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:31

Enabled Notifications

StatsNotifications

已開啟通知

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:31

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

~~成員將在您發布時收到通知~~

當您發表內容時，會通知訂閱者

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:26

This message provides you with a public service announcement.

PsaInfo

此訊息為您提供一個公共服務公告。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:24

Hide COVID-19 notifications from %1$s?

PsaHideConfirmCovid

隱藏來自 %1$s 的 COVID-19 通知？

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:21

COVID-19 Notification

PsaForwardCovid

COVID-19 通知

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:17

COVID-19

PsaTypeCovid

COVID-19

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:16

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

使用者選擇錯誤答案後，會看到這段文字，因此非常適合教育用途。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:14

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

這則訊息為您提供與 COVID-19 疫情相關的公告。
更多訊息請訪問：https://telegram.org/blog/coronavirus

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:07

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

這則訊息為您提供與 COVID-19 疫情相關的公告。
更多訊息請訪問：https://telegram.org/blog/coronavirus

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, May 14, 2020 at 11:06

TDLib Logs

TdlibLogs

TDLib ~~Logs~~

TDLib 日誌

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**警告：**TDLib Logs 可能包含有**個人資料**。

除非您確定自己在什麼，否則請勿將裡面的檔案傳送給任何人。

**警告：** TDLib 日誌可能含有**私人資料**。

請勿將它們分享給任何人，除非您知道您正在做什麼。

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

Scheduled for %1$s

ScheduledDate

已排程 %1$s

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:55

Scheduled for tomorrow

ScheduledTomorrow

預約明天

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:55

Scheduled for today

ScheduledToday

今日排程

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:55

Scheduled until online

ScheduledUntilOnline

排程直到上線

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:54

Remind at specific date…

RemindAtCustomTime

在特定時間提醒…

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:54

Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours

RemindInXHours

%1$s 小時後提醒

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:54

Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes

RemindInXMinutes

%1$s 分鐘後提醒

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:54

Scheduled Messages

ScheduledMessages

已排程的訊息

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:54

Send at specific date…

SendAtCustomTime

在特定時間傳送…

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:53

Send in %1$s hourSend in %1$s hours

SendInXHours

%1$s 小時後傳送

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:53

Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.

ClearingXChats

正在清除 %1$s 個對話中的媒體…此操作可能需要一些時間，請稍候。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:53

Title: %1$s → %2$s

EventLogPromotedTitleChange

頭銜：%1$s -> %2$s

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:51

Title: %1$s

EventLogPromotedTitle

頭銜：%1$s

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:51

tomorrow at %1$s

format_tomorrow

明天 %1$s

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:51

Cleared %1$s historyCleared %1$s histories

ClearedXHistories

已清除 %1$s 個紀錄

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:50

Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes

SendInXMinutes

%1$s 分鐘後傳送

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:50

Save without markdown

SaveNoMarkdown

無 Markdown 格式儲存

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:50

Set a Reminder

SendReminder

設定提醒

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:49

Send when online

SendOnceOnline

上線時傳送

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:49

Send without markdown

SendNoMarkdown

無 Markdown 格式傳送

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:49

Send without sound

SendNoSound

無聲傳送

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 02:48

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

您確定要刪除與「%1$s」的秘密對話？所有對話紀錄將被永久刪除。此~~操作無法撤銷~~。

您確定要刪除與「%1$s」的秘密對話？所有對話紀錄將被永久刪除。此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:45

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

如果您現在停止測驗，任何人都無法在送出答案。

此~~操作無法撤消~~。

如果您現在停止測驗，任何人都無法在送出答案。

此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:44

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.

StopPollWarn

如果您現在結束這個投票，任何人都不能再投票了。

此~~操作無法撤消~~。

如果您現在結束這個投票，任何人都不能再投票了。

此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:43

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

您確定要刪除與「%1$s」的秘密對話？此~~操作無法撤銷~~。

您確定要刪除與「%1$s」的秘密對話？此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:40

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

您確定要刪除與「%1$s」的對話嗎？此~~操作無法撤銷~~。

您確定要刪除與「%1$s」的對話嗎？此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:38

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

您確定要刪除所有「已儲存的訊息」？此~~操作無法取消~~。

您確定要刪除所有「已儲存的訊息」？此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:38

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

您確定要刪除所有「已儲存的訊息」？此~~操作無法取消~~。

您確定要刪除所有「已儲存的訊息」？此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:38

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.

ClearHistoryConfirm

您確定要清除本對話紀錄？此~~操作無法撤銷~~！

您確定要清除本對話紀錄？此動作無法復原！

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:38

Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.

ColorClearAll

是否刪除所有其他 %1$s 個版本的 %2$s？

此~~操作無法撤銷~~。

是否刪除所有其他 %1$s 個版本的 %2$s？

此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:37

Permanently delete this theme? This action can't be undone.

ThemeRemoveInfo

您確定要刪除這個主題？此~~步驟無法回復~~。

您確定要刪除這個主題？此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:37

Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.

ColorRemove

是否刪除目前版本的 %1$s？

此~~操作無法撤銷~~。

是否刪除目前版本的 %1$s？

此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:37

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

此動作無法復原。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:37

This action cannot be undone

ActionIrreversible

此操作無法復原

此動作無法復原

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:37

%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled

ClosingXSecretChats

%1$s 秘密聊天將被取消

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:36

You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats

LeaveXChats

您將無法返回 %1$s 個對話

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:36

You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels

LeaveXPrivateChannel

您將無法返回 %1$s 個頻道

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:36

You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups

LeaveXPrivateGroup

您將無法返回 %1$s 個對話

您將無法返回 %1$s 個群組

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:35

You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups

LeaveXPrivateGroup

您將無法返回 %1$s 個對話

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:35

You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats

LosingXAdminRights

您將在 %1$s 個對話中失去管理員權限

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:35

Delete %1$s chatDelete %1$s chats

DeleteXChats

刪除 %1$s 個對話

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:35

Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats

DeletedXChats

已刪除 %1$s 個對話

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:35

Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?

DeleteXChatsConfirm

您確定要刪除 %1$s 個對話？

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:35

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

刪除其他 %1$s 個使用者的所有訊息

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:34

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirm

您確定要清除 %1$s 個對話的聊天紀錄？

您確定要清除 %1$s 個對話的紀錄？

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:33

Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories

ClearXHistories

清除 %1$s 個對話紀錄

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:33

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirm

您確定要清除 %1$s 個對話的聊天紀錄？

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:33

Select Muted

SelectMuted

選擇已關閉通知的

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:33

Select All

SelectAll

全選

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:33

Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats

ClearedXChats

已清除 %1$s 個對話的媒體

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:32

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

確定要清除 %1$s 個對話中的媒體？您將需要再次下載媒體。

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:32

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChats

已關閉 %1$s 個對話通知

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:32

Mute %1$s chatMute %1$s chats

MuteXChats

關閉 %1$s 個對話通知

𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 31, 2020 at 01:32

Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users

UnblockedXUsers

已取消封鎖 %1$s 個用戶