Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWmacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

我的動態
StoryList.MyStory
?
您在一則動態中提及了 %@
Chat.Service.StoryMentioned.You
?
您的動態
Story.Controls.YourStory
?
已編輯
Story.Controls.Edited
?
這部影片沒有聲音
Story.Controls.VideoNoSound
?
%d 次瀏覽
Story.MyInput.Views
?
顯示更多
StoryItem.Text.ShowMore
?
封存的動態
Story.MyInput.RemoveFromProfile
?
儲存媒體…
Story.MyInput.SaveMedia
?
您確定要刪除這則動態嗎？
Story.Confirm.Delete
?
封存
StoryMedia.Context.Archive
?
選取
StoryMedia.Select
?
封存
StoryMedia.Title.Archive
?
只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們發表到您的資料頁中。
StoryMedia.ArchiveText
?
動態
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
隱身模式
Story.StealthMode.Title
?
訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客名單中。
Story.StealthMode.Info.Subscribe
?
隱藏最近瀏覽
Story.StealthMode.First.Title
?
隱藏我過去 5 分鐘的訪問紀錄。
Story.StealthMode.First.Info
?
隱藏接下來的訪問紀錄
Story.StealthMode.Second.Title
?
在接下來的 25 分鐘內隱藏我的訪問記錄。
Story.StealthMode.Second.Info
?
解鎖隱身模式
Story.StealthMode.Button.Unlock
?
啟用隱身模式即可查看動態而不會出現在訪客名單中。
Story.StealthMode.Info.Text
?
接下來 %@ 可用
Story.StealthMode.Button.Available
?
來自 **%@** 的動態已移至封存。
Story.Tooltip.Archive
?
到期的動態
ChatList.Story.Expired
?
%@ 在一則動態中提及了您。
Chat.Service.StoryMentioned
?
您提及 %@ 的動態
無法再訪問。
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
到期的動態
Chat.Reply.ExpiredStory
?
您被提及的動態無法再訪問。
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
啟用隱身模式
Story.StealthMode.Button.Enable
?
您在過去 %1$@ 分鐘或接下來 %2$@ 分鐘內查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
幫助升級此頻道
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
?
等級 %@
ChannelBoost.Level
?
%1$@ 需要能夠發布 %2$@ 的權限。
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** 次額外助推
ChannelBoost.MoreBoosts
?
每天 **%d** 則動態
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
助推頻道
ChannelBoost.BoostChannel
?
助推
ChatMessage.BoostChannel
?
需要訂閲 Premium
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
?
只有 **Telegram Premium** 訂閱者可以助推頻道。您想訂閱 **Telegram Premium 嗎**？
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
閲讀更多
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
您助推了此頻道
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
您助推了 %1$@！
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
您目前正在助推 **%1$@**。您想改為助推 **%2$@** 嗎？
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
替換
ChannelBoost.Replace
?
為此頻道啟用動態功能
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
此頻道已達到**等級 1**，現在可以發表動態。
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
從資料頁中移除
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
?
開啟頻道
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
已移除動態
Story.Tooltip.Removed.Title
?
動態已從您的資料頁上移除
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
?
已儲存動態
Story.Tooltip.Saved.Title
?
其他人可以查看您資料頁上發表的動態，直到您移除它們。
Story.Tooltip.SavedToProfile
?
動態
PeerMedia.Posts
?
動態已從頻道資料頁移除。
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
?
不能頻繁助推
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
您每天只能變更一次助推的頻道。您將在 **%@** 後可再次助推。
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
頻道其他人可以查看資料頁上已發布的動態，直到管理員將其移除。
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
?
發表到資料頁
Story.ChannelInput.SaveToProfile
?
發表的動態
StoryList.Context.SavedStories
?
封存的動態
StoryList.Context.ArchivedStories
?
隱藏我的訪問紀錄
Story.Controls.Menu.StealtMode
?
複製連結
Story.Controls.Menu.CopyLink
?
取消隱藏動態
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
檢舉
Story.Controls.Menu.Report
?
私訊回覆......
Story.Input.Placeholder
?
傳送訊息
StoryList.Context.SendMessage
?
開啟資料頁
StoryList.Context.ViewProfile
?
動態
PeerMedia.Stories
?
動態到期 24 小時後將無法查看訪客名單。
Story.Alert.ViewsExpired
?
要解鎖到期和已發表動態的訪客名單，請訂閱 [Telegram Premium]()。
StoryViewers.Premium.Unlock
?
了解更多
StoryViewers.Premium.LearnMore
?
啟用動態
ChannelBoost.EnableStories
?
您的頻道需要 %1$@ 才能發布動態。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
透過向訂閱者贈送 Telegram Premium 禮物來助推您的頻道。 [獲得助推]()
Boost.GetBoosts
?
已達等級上限
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
此頻道已達到**等級 %1$@**，現在每天可以發表**%2$@ 則動態**。
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
?
訊息已傳送。
Story.Tooltip.MessageSent
?
儲存動態到相簿
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
?
只有 %@ 選定的部分用戶可以查看此動態。
Story.Tooltip.SelectedContacts
?
%@ 將能夠再次看到您的動態。
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
?
%@ 已解除封鎖。
StoryView.Tooltip.Unblock
?
%@ 已被封鎖。
StoryView.Tooltip.Block
?
解除封鎖
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
封鎖用戶
StoryView.ContextMenu.Block
?
您將在接下來 %1$@ 内查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
全部訪客
StoryViewers.All
?
檢查誰訪問了您的動態——即使動態已到期。
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
?
反應優先
StoryViewers.ReactionsFirst
?
最近優先
StoryViewers.RecentFirst
?
不要向 %@ 隱藏我的動態
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
?
查看位置
StoryView.MediaArea.ViewLocation
?
請稍等直到**隱身模式**再次可用。
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
?
向 %@ 隱藏我的動態
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
?
%@ 將無法看到您的動態。
StoryView.Tooltip.HideMyStories
?
訂閱 Telegram Premium 以儲存其他用戶不受保護的動態。
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
永久訪客紀錄
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
?
隱藏您查看其他用戶動態的紀錄。
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
?
儲存他人未加保護的動態。
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
?
優先展示您的動態以獲得更多的訪問量。
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
?
優先順序
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
?
在動態説明文字中添加連結和格式。
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
?
連結和文字格式
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
?
為您的動態設定持續時長，例如 6 或 48 小時。
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
?
到期選項
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
?
為您的動態添加十倍長的説明文字。
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
?
更長的説明文字
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
傳送訊息
Story.AvatarContext.SendMessage
?
分享
Story.Controls.Menu.Share
?
照片或影片
Story.Input.Attach
?
檔案
Story.Input.File
?
複製連結
Story.MyInput.CopyLink
?
分享
Story.MyInput.Share
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
還沒人查看
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
Telegram 管理員將會檢視您的報告。感謝您！
Story.Report.SuccessText
?
已傳送音訊。
Story.Tooltip.AudioSent
?
已傳送 GIF。
Story.Tooltip.GifSent
?
已拷貝至剪貼簿。
Story.Tooltip.LinkCopied
?
已傳送媒體。
Story.Tooltip.MediaSent
?
已傳送照片。
Story.Tooltip.PhotoSent
?
已傳送貼圖。
Story.Tooltip.StickerSent
?
已傳送影片。
Story.Tooltip.VideoSent
?
上傳新動態以在此處查看。
StoryMedia.Archive.Empty.Text
?
沒有封存的動態
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
完成
StoryMedia.Done
?
%d 次瀏覽
StoryViews.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
還沒人查看
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
?
訊息已傳送。
Story.Tooltip.ReactionSent
?
在聊天中查看
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
?
開啟封存
StoryMedia.Empty.Open
?
發布到資料頁
Story.MyInput.SaveToProfile
?
沒有發表的動態
StoryMedia.Empty.Title
?
來自 %@ 的動態已取消封存。
StoryList.TooltipUnarchive
?
來自 %@ 的動態已封存。
StoryList.TooltipArchive
?
來自 %@ 的動態已移至封存。
StoryFeed.TooltipArchive
?
來自 %@ 的動態已取消封存。
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
您的 Telegram 版本不支援此動態。請將應用程式更新至最新版本。
Story.Media.Unsupported
?
%@ 將您加入了密友列表，因此您能看到這則動態。
Story.Tooltip.CloseFriends
?
開啟「封存」頁籤以選擇您想要在資料頁中展示的動態。
StoryMedia.Empty.Text
?
來自 **%@** 的動態已取消封存。
Story.Tooltip.Unarchive
?
還沒人查看過您的動態。
Story.Alert.NoViews
?
無法再訪問這則動態。
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
無法再訪問這則動態
Story.Error.NotExist
?
您無法回覆此動態
Story.NoReplyInput.NoReply
?
您無法分享這則動態
Story.Input.CantShare
?
動態
StorageExceptions.Title.Stories
?
回覆了您的動態： %@
Notification.StoryReply
?
動態
StorageUsage.Category.Stories
?
轉傳的動態來自： [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
不支援的動態
ChatList.Story.Unsupported
?
查看動態
Chat.Message.OpenStory
?
取消隱藏動態
StoryList.Context.Unarchive
?
動態
ChatList.Story
?
我的動態
StoryMedia.Title.MyStories
我的動態
我的動態
AccountSettings.MyStories
我的動態
隱藏動態
StoryList.Context.Archive
隱藏限時動態
隱藏動態
Story.Controls.Menu.Archive
隱藏限時動態
開啟動態
Chat.Context.Peer.OpenStory
開啟限時動態
%d 則動態
ChatList.ArchiveStory.Count
%d 則動態