Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWmacOS

Unsorted4799 4799 phrases  •  16 screenshots

升級禮物
Gift.Upgrade.Title
?
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
加入送禮者的名稱
Gift.Upgrade.AddName
?
確認
Gift.Upgrade.Confirm
?
與其他應用程式不同，Telegram 從不使用您的私人數據來投放廣告。 [了解更多私隱權政策](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
您看到這條訊息只是因為有人選擇以此公開頻道作為宣傳其訊息的空間。這意味著不會挖掘或分析用戶數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某頻道的用戶所看到的贊助商廣告訊息都是一樣的。

與其他應用程式不同，Telegram 不會在您點擊贊助商廣告訊息時追蹤您，也不會根據您的活動來描述您。除此之外，我們也會避免贊助商廣告訊息中有外部連結，藉以確保我們的用戶不會被第三方所監視。我們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億用戶提供免費且無限制的服務，這涉及大量的伺服器和流量成本。為了保持獨立並忠於自己的價值觀，在考慮用戶隱私的情況下，Telegram 開發了一種付費可宣傳訊息的工具。我們歡迎可信賴的廣告刊登者：
[url]
廣告不應再等同於濫用用戶隱私。讓我們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfo
?
您還擁有
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerPrefix
?
在舊錢包中
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerSuffix
?
「Gram 收益」中
Wallet.Controller.EarningsBannerSuffix
?
您擁有
Wallet.Controller.EarningsBannerPrefix
?
您想要如何替換舊錢包？
Wallet.ReplaceController.Header
?
任何人都能在區塊鏈上看到公開附言。若選擇私人附言，則只有您和接收者可以看見。
Wallet.SendController.PublicCommentInfo
?
使用 Touch ID 確認
PasscodeController.WalletBiometrics.Title
?
使用 Touch ID 確認
Passcode.SettingsViewController.ConfirmWithTouchId
?
使用解鎖碼確認
PasscodeController.WalletProtection.Title
?
鎖定錢包
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
?
免費（由 Telegram 支付）
Wallet.TransactionController.FeeFree
?
在瀏覽器上查看
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
?
鎖定 Telegram
Passcode.SettingsViewController.LockTelegram
?
錢包目前無法使用。
InAppLinks.WalletUnavailable
?
轉出
Wallet.SendController.SendPrefix
?
我們儲存此資訊，以便在「設定」>「裝置」中顯示所有您已登入的裝置。
ExportData.SessionsAbout
?
請在瀏覽器中開啟此應用程式，選擇 Telegram，然後拷貝連結並貼上至此處。
Wallet.Controller.ConnectLinkInfo
?
請將您的 Gram 存放在 Telegram（「設定」> 「我的錢包」）或其他錢包中。
AboutFeature.ModalController.FirstGramsStoreInfo
?
在轉帳或確認其他敏感操作時，此為必要步驟。
Passcode.SettingsViewController.WalletInfo
?
使用此服務即表示您同意其[服務條款](%1$@)。
Wallet.Controller.TermsAgreement
?
要保留備份嗎？
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
?
%1$@ 要求您證明此錢包的所有權。
Wallet.Controller.PermissionProof
?
+1 個項目
Wallet.TransactionRowItem.IncomingItem
?
–1 個項目
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
?
金額低於 %1$@ 的交易已隱藏。
Wallet.Controller.SmallTransactionsHidden
?
.

Telegram 每天免費為您支付前 %1$d 次轉帳費用。
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
?
藍色
RichTextEditor.ButtonStylePrimary
?
綠色
RichTextEditor.ButtonStyleSuccess
?
紅色
RichTextEditor.ButtonStyleDanger
?
此操作將取消您所有的秘密聊天，並**刪除包含 %1$@ 的錢包備份**。如果您尚未儲存這些錢包的恢復助記詞，將無法再存取這些資金。

您可以在所有裝置上同時使用 Telegram，並在同一個應用程式中使用多個帳號。
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
?
新成員加入時將看到這些訊息
WelcomeMessage.Service.Info
?
搜尋「%1$@」未找到任何結果。
請嘗試輸入其他名稱或地址。
Wallet.RecipientNoResultsItem.NoResultsFor
?
(%1$@)
Chat.ServiceItem.GramTransferFiat
?
，
Wallet.ImportController.TestTimeWordsSeparator
?
請確認您已正確寫下您的助記詞。
請輸入單字
Wallet.ImportController.TestTimeInfoPrefix
?
和
Wallet.ImportController.TestTimeWordsAnd
?
錢包
Wallet.WordsController.Title
?
您的助記詞
Wallet.WordsController.PhraseTitle
?
您的助記詞是備份錢包的關鍵。請務必隨時保密並妥善保管。
Wallet.WordsController.PhraseInfo
?
確定，抱歉
Wallet.WordsController.OkSorry
?
新的助記詞
Wallet.WordsController.NewPhraseTitle
?
已為您的錢包產生新的助記詞。請將其記錄下來並妥善保管。
Wallet.WordsController.NewPhraseInfo
?
完成
Wallet.WordsController.Done
?
繼續
Wallet.WordsController.Continue
?
您的助記詞將不會更新。
Wallet.WordsController.CancelDisablingInfo
?
取消停用
Wallet.WordsController.CancelDisabling
?
都完成了嗎？
Wallet.WordsController.AllDoneTitle
?
您沒有足夠的時間將這些單字寫下來。
Wallet.WordsController.AllDoneInfo
?
此應用程式將提交這筆轉帳。
Wallet.TransferPresentation.WillSubmit
?
無法使用
Wallet.TransferPresentation.Unavailable
?
此應用程式可在 %1$@ 之前提交這筆轉帳。
Wallet.TransferPresentation.SubmitUntil
?
請仔細閱讀訊息，若您同意，請簽署資料。
Wallet.TransferPresentation.SignTextExplanation
?
請確認訊息詳細資料，若同意請簽署。
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
?
%1$d 個接收者
Wallet.TransferPresentation.Recipients
?
費用
Wallet.TransferPresentation.Fee
?
全部餘額
Wallet.TransferPresentation.AllBalance
?
提取
Wallet.TransactionRowItem.Withdrawal
?
用戶名稱
Wallet.TransactionRowItem.Username
?
未知地址
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
?
Telegram 用戶
Wallet.TransactionRowItem.TelegramUser
?
正在傳送
Wallet.TransactionRowItem.Sending
?
轉出
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfer
?
轉出典藏品
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingCollectible
?
金鑰更新
Wallet.TransactionRowItem.KeyUpdate
?
轉入
Wallet.TransactionRowItem.IncomingTransfer
?
轉入典藏品
Wallet.TransactionRowItem.IncomingCollectible
?
失敗
Wallet.TransactionRowItem.Failed
?
存入
Wallet.TransactionRowItem.Deposit
?
加密貨幣儲值
Wallet.TransactionRowItem.CryptoTopUp
?
典藏品禮物
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
?
典藏品
Wallet.TransactionRowItem.Collectible
?
卡片儲值
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUp
?
匿名號碼
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
?
金鑰更新
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
?
什麼是 Gram？
Wallet.TransactionController.WhatsGram
?
什麼是 Gram？
Wallet.TransactionController.WhatIsGram
?
在瀏覽器上查看
Wallet.TransactionController.ViewInExplorer
?
用戶名稱
Wallet.TransactionController.Username
?
未知地址
Wallet.TransactionController.UnknownAddress
?
轉帳失敗
Wallet.TransactionController.TransferFailedTitle
?
無法準備或轉帳。請檢查地址、餘額及網路連線，然後再試一次。
Wallet.TransactionController.TransferFailedInfo
?
交易
Wallet.TransactionController.Transaction
?
儲值
Wallet.TransactionController.TopUp
?
顯示更多
Wallet.TransactionController.ShowMore
?
傳送者
Wallet.TransactionController.Sender
?
傳送典藏品
Wallet.TransactionController.SendCollectible
?
轉出 %1$@
Wallet.TransactionController.SendAmount
?
轉出
Wallet.TransactionController.Send
?
需輸入助記詞
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredTitle
?
請輸入您的助記詞，以還原對此錢包的存取權限並解密附言。
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfo
?
接收者
Wallet.TransactionController.Recipient
?
繼續
Wallet.TransactionController.Proceed
?
開啟「我的錢包」
Wallet.TransactionController.OpenMyMoney
?
確定
Wallet.TransactionController.Ok
?
Gram 不足
Wallet.TransactionController.NotEnoughGramsTitle
?
NFT
Wallet.TransactionController.Nft
?
網路費用
Wallet.TransactionController.NetworkFeesTitle
?
每次轉帳都會收取一小筆網路費用。
Wallet.TransactionController.NetworkFeeInfo
?
費用
Wallet.TransactionController.Fee
?
加密附言
Wallet.TransactionController.EncryptedComment
?
此錢包目前無法接收加密附言。
Wallet.TransactionController.EncryptRecipientUnavailableInfo
?
無法加密附言
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
?
無法為此錢包加密附言。請檢查網路連線並重試。
Wallet.TransactionController.EncryptFailedInfo
?
無法解密附言
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
?
無法解密此附言。
Wallet.TransactionController.DecryptFailedInfo
?
日期
Wallet.TransactionController.Date
?
確認
Wallet.TransactionController.Confirmation
?
附言太長
Wallet.TransactionController.CommentTooLongTitle
?
加密附言太長。請縮短長度後再試一次。
Wallet.TransactionController.CommentTooLongInfo
?
附言對所有人可見。
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacy
?
可選附言
Wallet.TransactionController.CommentPlaceholder
?
僅您和接收方可見。
Wallet.TransactionController.CommentEncryptedPrivacy
?
您需要至少有 0.1 克、Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先充值，然後再試一次。
Wallet.TransactionController.CollectibleTopUpInfo
?
典藏品禮物
Wallet.TransactionController.CollectibleGift
?
取消
Wallet.TransactionController.Cancel
?
匿名號碼
Wallet.TransactionController.AnonymousNumber
?
地址
Wallet.TransactionController.Address
?
USDT
Wallet.TransactionAmountRowItem.Usdt
?
處理中…
Wallet.TransactionAmountRowItem.Processing
?
GRAM
Wallet.TransactionAmountRowItem.Gram
?
失敗
Wallet.TransactionAmountRowItem.Failed
?
您正在盲目簽署。請僅對來自可信來源的資料進行簽署。
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryWarning
?
二進位內容
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryTitle
?
重試
Wallet.TonConnect.Retry
?
您的錢包已透過助記詞復原。
Wallet.SettingsController.WalletImportedInfo
?
錢包已匯入
Wallet.SettingsController.WalletImported
?
在您更新備份設定時，錢包的助記詞已變更。請使用目前的助記詞恢復存取權限，然後再試一次。
Wallet.SettingsController.WalletChangedInfo
?
錢包已變更
Wallet.SettingsController.WalletChanged
?
更新助記詞
Wallet.SettingsController.UpdateSecretPhrase
?
儲值
Wallet.SettingsController.TopUp
?
您可以透過拷貝 12 或 24 字的助記詞，將錢包轉移至另一台裝置。
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseInfo
?
無法顯示助記詞
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseFailed
?
顯示助記詞
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhrase
?
正在設定您的錢包。這通常只需幾秒鐘……

準備就緒後，您的助記詞和備份設定將會顯示在此處。
Wallet.SettingsController.SettingUp
?
若要變更備份設定，請輸入您的 12 字或 24 字助記詞，以還原對此錢包的存取權限。
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequiredForBackup
?
需輸入助記詞
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequired
?
此錢包的助記詞已不再儲存於此裝置上。
Wallet.SettingsController.SecretPhraseNotStored
?
助記詞
Wallet.SettingsController.SecretPhraseHeader
?
繼續
Wallet.SettingsController.Proceed
?
您先前在此裝置上使用過的錢包。請保存其助記詞——若您登出或重新安裝應用程式，這些助記詞將會被移除。
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsInfo
?
先前使用的錢包
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsHeader
?

%1$@——上次使用於%2$@
Wallet.SettingsController.PreviousWalletSubtitle
?
現在不要
Wallet.SettingsController.NotNow
?
昨天
Wallet.SettingsController.LastUsedYesterday
?
今天
Wallet.SettingsController.LastUsedToday
?
金鑰與備份
Wallet.SettingsController.KeysAndBackup
?
儲值
Wallet.SettingsController.InsufficientBalanceTopUp
?
助記詞更新待處理
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPendingTitle
?
Telegram 目前尚無法在區塊鏈上確認助記詞變更。請稍候片刻，然後再次點擊「停用」。
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPending
?
無法驗證錢包
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalidTitle
?
Telegram 無法驗證您是否擁有此錢包。請重試。
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalid
?
驗證已過期
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpiredTitle
?
錢包驗證請求已過期。請點擊「停用」以重試。
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpired
?
無法更新助記詞
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailedTitle
?
無法完成助記詞變更。請檢查您的錢包狀態並重試。
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailed
?
Gram 不足
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalanceTitle
?
您需要 %1$@ 才能更新助記詞。請補充資金後再試一次。
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalance
?
無法停用備份
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackupTitle
?
無法確認備份是否已停用。請檢查網路連線並重試。
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackup
?
請輸入您的助記詞以恢復對此錢包的存取權。
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhraseInfo
?
輸入助記詞
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhrase
?
加密備份
Wallet.SettingsController.EncryptedBackupHeader
?
啟用備份
Wallet.SettingsController.EnableBackup
?
您的餘額必須不為零才能更新您的助記詞。
Wallet.SettingsController.DisableBackupZeroBalance
?
要取回您的資金，唯一的方法就是手動輸入您的助記詞。
Wallet.SettingsController.DisableBackupManualRecovery
?
您的分散式加密備份將被刪除。您的錢包將切換至新的助記詞。此助記詞將是還原此錢包的唯一方式。
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmUpdatePhrase
?
停用備份？
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmTitle
?
您的分散式加密備份將會被刪除。您的助記詞將是還原此錢包的唯一方式。
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirm
?
停用備份
Wallet.SettingsController.DisableBackup
?
停用
Wallet.SettingsController.Disable
?
刪除錢包？
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirmTitle
?
如果您沒有儲存助記詞，您將無法存取您的資金。
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirm
?
刪除錢包
Wallet.SettingsController.DeleteWallet
?
仍然刪除
Wallet.SettingsController.DeleteAnyway
?
由於無法在此裝置上讀取儲存的錢包資料，因此無法存取助記詞和備份設定。您可以刪除此錢包，並透過助記詞將其還原。
Wallet.SettingsController.DataUnreadable
?
請檢查網路連線並重試。
Wallet.SettingsController.CheckNetwork
?
取消
Wallet.SettingsController.Cancel
?
您的金鑰現在已加密儲存在 Telegram 的各個資料中心。
Wallet.SettingsController.BackupEnabledNotice
?
您的加密金鑰備份將分成三部分，分別儲存在三大洲。

它只能在您的裝置上重新組合，因此任何人——即使是 Telegram 也無法存取您的金鑰。
Wallet.SettingsController.BackupEnabledInfo
?
已啟用備份
Wallet.SettingsController.BackupEnabled
?
您的助記詞現為還原錢包的唯一方式。
Wallet.SettingsController.BackupDisabledNotice
?
您的加密金鑰備份將分成三部分，分別儲存在三大洲。

它只能在您的裝置上重新組合，因此任何人——即使是 Telegram 也無法存取您的金鑰。
Wallet.SettingsController.BackupDisabledInfo
?
已停用備份
Wallet.SettingsController.BackupDisabled
?
轉帳待處理
Wallet.SendController.TransferPendingTitle
?
這筆轉帳可能已發出。在狀態檢查期間，請勿再次傳送。
Wallet.SendController.TransferPendingInfo
?
轉帳失敗
Wallet.SendController.TransferFailedTitle
?
無法準備或轉帳。
Wallet.SendController.TransferFailedInfo
?
無法準備或轉帳。請檢查地址、餘額及網路連線，然後重試。
Wallet.SendController.TransferFailedDetailedInfo
?
轉帳至
Wallet.SendController.Title
?
錢包仍在同步中。請稍後再試。
Wallet.SendController.StillSyncing
?
正在傳送…
Wallet.SendController.Sending
?
無法轉帳。請檢查餘額和網路連線，然後再試一次。
Wallet.SendController.SendFailedInfo
?
儲存
Wallet.SendController.Save
?
正在查看接收者…
Wallet.SendController.Resolving
?
開啟聊天室
Wallet.SendController.OpenChat
?
Load More