Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS
<no value>
徹底封鎖用戶
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Apr 30 at 11:57
Fully ban users
DeleteToggleBanUsersAndroid
<no value>
徹底封鎖用戶
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Apr 30 at 11:57
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_fullTDesktop
<no value>
徹底封鎖用戶 {emoji}
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Apr 30 at 11:56
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/taiwan/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/zh-hant/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49
Ad
ChatMessage.Sponsored.TitlemacOS
<no value>
⚠️第三方廣告⚠️‼️當心詐騙‼️
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 23 at 13:28
Ad
SponsoredMessage2Android
<no value>
⚠️第三方廣告⚠️‼️當心詐騙‼️
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 23 at 13:27
ad
SponsoredSignAndroid X
<no value>
⚠️第三方廣告⚠️‼️當心詐騙‼️
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 23 at 13:27
Ad
Message.AdSponsoredLabeliOS
<no value>
⚠️第三方廣告⚠️‼️當心詐騙‼️
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 23 at 13:27
Ad
lng_sponsored_message_titleTDesktop
<no value>
⚠️第三方廣告⚠️‼️當心詐騙‼️
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Mar 23 at 13:26
Reset
Login.Email.ResetiOS
<no value>
重設
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:36
Reset Login Email
LoginEmailResetButtonAndroid
<no value>
重設電子信箱
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:36
Reset Email
LoginEmailResetTitleAndroid
<no value>
重設電子信箱
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:35
Reset Email
Login.Email.ResetTitleiOS
<no value>
重設電子信箱
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:35
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid
<no value>
已阻止新的登入
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:34
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.TitlemacOS
<no value>
已允許新的登入
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:34
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitleiOS
<no value>
已允許新的登入
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:34
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedAndroid
<no value>
已允許新的登入
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:34
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
密碼不一致。請再試一次。
密碼不符，請再試一次。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:33
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
<no value>
密碼不一致。請再試一次。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:33
Help
DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid
<no value>
幫助
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:33
Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
<no value>
驗證碼錯誤，請再試一次。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:32
Wrong code, please try again.
Login.WrongCodeErroriOS
<no value>
驗證碼錯誤，請再試一次。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:32
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMemacOS
<no value>
不，不是我！
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:32
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelRejectiOS
<no value>
不，不是我！
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:32
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
不，不是我！
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:32
Yes, it's me
SuspiciousSession.MemacOS
<no value>
是的，是我本人
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:32
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirmiOS
<no value>
是的，是我本人
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
<no value>
是的，是我本人
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.TitlemacOS
<no value>
有人剛剛存取了您的訊息！
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitleiOS
<no value>
有人剛剛存取了您的訊息！
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleAndroid
<no value>
有人剛剛存取了您的訊息！
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Got it
GotItAndroid
<no value>
了解
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Got it
ArchiveInfo.CloseActioniOS
<no value>
了解
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Check Your Email
Login.EnterCodeEmailTitleiOS
<no value>
檢查您的電子郵件
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Check Your Email
CheckYourEmailAndroid
<no value>
檢查您的電子郵件
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:31
Change number
lng_change_phone_buttonTDesktop
變更號碼
修改號碼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:30
Change Number
Settings.PhoneNumberiOS
變更號碼
修改號碼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:30
Change Number
EditAccount.ChangeNumbermacOS
變更號碼
修改號碼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:30
Edit number
EditNumberAndroid
<no value>
修改號碼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:29
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButtonAndroid
<no value>
修改號碼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:29
First name
FirstNameSmallAndroid
<no value>
名
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:29
Last name
LastNameSmallAndroid
<no value>
姓
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:28
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmationiOS
<no value>
這是正確號碼嗎？
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:28
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumberAndroid
<no value>
這個號碼正確嗎？
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:28
Clear Download List
DownloadList.ClearDownloadListiOS
<no value>
清空下載列表
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:27
Clear Download List
ClearDownloadsListAndroid
<no value>
清空下載列表
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:27
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannelmacOS
私人的頻道只能透過邀請連結加入。
私人頻道只能透過邀請連結加入。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:26
Only people with an invite link can join.
lng_create_private_channel_aboutTDesktop
只有具備特殊邀請連結的人可以加入
私人頻道只能透過邀請連結加入。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:26
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.Setup.TypePrivateHelpiOS
私人的頻道只能透過邀請連結加入。
私人頻道只能透過邀請連結加入。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:26
Private
Group.Setup.TypePrivateiOS
私人的
私人
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Jan 4 at 00:25
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAwaymacOS
離開超過 %@
離開 %@ 後
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:44
🇺🇸
language_emojiAndroid X
<no value>
🇹🇼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:34
{hours_count}h {minutes_count}m
lng_passcode_autolock_hours_minutesTDesktop
<no value>
{hours_count}時 {minutes_count}分
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:33
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAwaymacOS
保留 %@
離開超過 %@
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:32
Require passcode if away for some time.
passcode_auto_hintAndroid X
當您離開一段時間時要求輸入密碼。
離開一段時間後您將需要輸入密碼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:30
Require passcode if away for some time.
AutoLockInfoAndroid
當您離開一段時間時要求輸入密碼。
離開一段時間後您將需要輸入密碼
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:29
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayForiOS
如果離開
保留
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:29
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountmacOS
帳號保留期限
保留
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:28
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAwaymacOS
保留%@
保留 %@
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:28
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAwaymacOS
離開 %@
保留%@
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:28
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3Android
離開
保留
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:28
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3Android
如果離開
離開
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:27
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountmacOS
如果離開
帳號保留期限
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:27
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountmacOS
自動鎖定
如果離開
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:27
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAwaymacOS
如果離開 %@ 之久
離開 %@
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:26
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3Android
自動鎖定
如果離開
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:26
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountmacOS
保留
自動鎖定
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:25
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3Android
<no value>
自動鎖定
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:25
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStorymacOS
<no value>
開啟限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:12
Hide Stories
Story.Controls.Menu.ArchivemacOS
<no value>
隱藏限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:11
Hide Stories
StoryList.Context.ArchivemacOS
<no value>
隱藏限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:11
Hide Stories
lng_stories_archiveTDesktop
<no value>
隱藏限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:11
Hide Stories
StoryFeed.ContextArchiveiOS
<no value>
隱藏限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:11
Hide Stories
ArchivePeerStoriesAndroid
<no value>
隱藏限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:11
Post stories
EventLogPromotedPostStoriesAndroid X
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:10
Post Stories
Channel.AdminLog.CanPostStoriesiOS
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:10
Post Stories
RightStoriesPostAndroid X
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:10
Post Stories
Channel.EditAdmin.PostStoriesmacOS
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:10
Post stories
lng_rights_channel_post_storiesTDesktop
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:10
Post Stories
Channel.EditAdmin.PermissionPostStoriesiOS
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:10
Post Stories
EditAdminPostStoriesAndroid
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:10
Post stories
EventLogPromotedPostStoriesAndroid
<no value>
發布限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.CountmacOS
<no value>
%d 則動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
My Stories
AccountSettings.MyStoriesmacOS
<no value>
我的動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
My Stories
StoryMedia.Title.MyStoriesmacOS
<no value>
我的動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
1 Story%d Stories
Profile.AvatarStoryCountiOS
<no value>
%d 則動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
1 story%d stories
StoryList.SubtitleCountiOS
<no value>
%d 則動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
1 story%d stories
StoryFeed.TooltipStoryLimitValueiOS
<no value>
%d 則動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
1 story%d stories
ChatList.ArchiveStoryCountiOS
<no value>
%d 則動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
%d Story%d Stories
StoriesAndroid
%d 則限時動態
%d 則動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:09
%d story%d stories
ProfileStoriesCountAndroid
%d 則限時動態
%d 則動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:08
My Stories
StoryList.TitleSavediOS
<no value>
我的動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:08
My Stories
Settings.MyStoriesiOS
我的限時動態
我的動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:08
My Stories
ProfileMyStoriesAndroid
我的限時動態
我的動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:08
My Stories
Settings.MyStoriesiOS
<no value>
我的限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:06
My Stories
ProfileMyStoriesAndroid
<no value>
我的限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:06
%d story%d stories
ProfileStoriesCountAndroid
<no value>
%d 則限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:06
Stories
StorageManagement.SectionStoriesiOS
<no value>
限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:05
Stories
CacheStoriesAndroid
<no value>
限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:05
Stories
FilterStoriesAndroid
<no value>
限時動態
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 6, 2023 at 16:05
Load More