Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0amacOS

General767 767 phrases  •  283 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
Тел
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Хәбәр Сезнең Telegram версиясендә эшләми. Аны карар өчен Көйләүләр яки https://macos.telegram.org сылтамасы аркылы кушымтаны соңгы версиягә кадәр яңартыгызчы
импортировано
Chat.Message.ImportedShort
?
импортлау вакыты:
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://promote.telegram.org
Отправить свой телефон
PeerInfo.ShareMyInfo
?
Телефон номерымны күрсәтергә
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Сез чынлап та бу тәрҗемәне (**%@**) кулланырга телисезме?

Бу бөтен интерфейсның телен үзгәртәчәк. Сез [тәрҗемәләр платформасы]() аркылы тәрҗемәнең үзегезнең версиясен тәкъдим итә аласыз.

Сез кушымта көйләүләре аркылы теләгән вакытыгызда башка телгә күчә аласыз.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЧЕРА
Birthday.Separator.Yesterday
?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЗАВТРА
Birthday.Separator.Tomorrow
?
РЕКЛАМА В КАНАЛАХ
Business.SwitchAd.Title
?
Показывать рекламу
Business.SwitchAd
?
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на [Рекламной платформе Telegram >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Звёзды позволят **%@** открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Примеры
ExampleApps.Title
?
Подарить Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d мес.
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 год
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Подарить звёзды
Gifting.StarGift.Title
?
Дарите %@ подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. [Подробнее о звёздах >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Все
Gifting.StarGift.All
?
Редкие
Gifting.StarGift.Limited
?
редкий
Star.Gift.Limited
?
Отправить подарок
StarGift.Preview.Title
?
ОФОРМЛЕНИЕ ПОДАРКА
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
?
%1$d из %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Подарок от %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@
Stars.GiftPreview.Display
?
Посмотреть
Chat.Service.Gift.View
?
Ваше сообщение
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Скрыть моё имя
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %1$@. Скрытые имя и сообщение увидит только %2$@.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Отправить подарок за %@
Stars.GiftPreview.Send
?
Для чего нужны звёзды?
Stars.Promo.Header
?
Возможности использования Звёзд Telegram:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Подарки друзьям
Stars.Promo.Option1.Title
?
Дарите друзьям подарки, которые они смогут хранить в профиле или обменять на звёзды.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Покупки в мини-приложениях
Stars.Promo.Option2.Title
?
Оплачивайте дополнительный контент и услуги в мини-приложениях в Telegram. [Примеры >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Платный контент в каналах
Stars.Promo.Option3.Title
?
Открывайте доступ к платным сервисам и материалам в каналах.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Звёздные реакции
Stars.Promo.Option4.Title
?
Поддержите любимые каналы звёздными реакциями на публикации.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Внимание: созданные Вами секретные чаты будут доступны в режиме «только чтение». Вы можете создать новые секретные чаты с этими пользователями.
Legacy.Intro.Description2
?
Добро пожаловать в новое сверхскоростное и стабильное приложение Telegram для macOS, полностью переписанное на языке Swift 3.0.
Legacy.Intro.Description1
?
%d %@
ForwardModalAction.description_countable
?
реклама
Chat.Message.Sponsored
реклама
код-пароль
ShareExtension.Passcode.Placeholder
код-серсүз
Далее
ShareExtension.Passcode.Next
Алга
Киләсе
Далее
Passcode.Next
Алга
Введите код-пароль
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Код-серсүзне кертегез
Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Passcode.Lost.Description
Код-серсүзегезне искә төшерә алмасагыз, Сез [чыгып]() яңадан үзегезне таныта аласыз
Чтобы поделиться через Telegram, зайдите в мессенджер и авторизуйтесь.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Telegram аша уртаклаша алыр өчен, мессенджерга керегез һәм үзегезне танытыгыз.
Telegram аша бүлешә алыр өчен, мессенджерга керегез һәм үзегезне танытыгыз.
ОК
ShareExtension.Unauthorized.OK
Ок
ОК
Бесплатный мессенджер для macOS на основе протокола MTProto. Быстрый и безопасный.
About.Description
MTProto протоколы нигезендә macOS өчен бушлай мессенджер. Тиз һәм иминле.
Настройки
Telegram.LayoutAccountController
Көйләүләр
Изм.
Navigation.Edit
Үзг.
в сети
Peer.Status.online
онлайнда
Изменить фото профиля
AccountSettings.SetProfilePhoto
Профиль фотосын үзгәртү
Общие
AccountSettings.General
Төпләре
Гомуми
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Кемгә язарга теләгәнегезне сайлагыз
Стикеры и эмодзи
AccountSettings.Stickers
Стикерлар һәм эмоҗиләр
Стикерлар һәм эмодзилар
Уведомления и звук
AccountSettings.Notifications
Искәртүләр һәм тавышлар
Белдермәләр һәм тавышлар
Имя пользователя
AccountSettings.Username
Кулланучы исеме
О себе
AccountSettings.Bio
Үзем турында
Готово
Navigation.Done
Әзер
Конфиденциальность
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Шәхсилек һәм иминлек
О программе
AccountSettings.About
Программа турында
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram турында сораулар
Задать вопрос
AccountSettings.AskQuestion
Сорау бирергә
Выйти
AccountSettings.Logout
Чыгарга
ожидание сети
ConnectingStatus.waitingNetwork
челтәрне көтү
служебные уведомления
Peer.ServiceNotifications
сервис искәртүләре
сервис белдермәләре
Здесь пока ничего нет…
Chat.EmptyChat
Әлегә монда берни дә юк...
Сообщение...
Messages.Placeholder.SentMessage
Хәбәр яз...
Хәбәр язарга...
Звонки
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Шалтырату
Здесь будут показаны Ваши недавние звонки
RecentCalls.Empty
Монда Сезнең соңгы шалтыратуларыгыз күрсәтеләчәк
Выйти?
Account.Confirm.Logout
Чыгарга?
При выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут.
Account.Confirm.LogoutText
Аккаунттан чыкканда бу җайланмадагы барлык яшерен чатлар бетереләчәк.
Аккаунттан чыкканда бу җиһаздагы барлык яшерен чатлар бетереләчәк.
Отмена
Modal.Cancel
Кире кагу
ОК
Modal.OK
Ярар
Хуп
ОК
Открыть %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@ сылтамасын ачаргамы?
%@ сылтамасын ачыргамы?
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Account.Confirm.AskQuestion
Игътибар итегезче, Telegram буенча ярдәм сорауларга ирекмәннәр җавап бирә. Без мөмкин кадәр тизрәк ярдәм итәргә тырышрбыз, ләкин аңарчы күпмедер вакыт узарга мөмкин.

Telegram буенча еш бирелә торган сораулар белән танышыгыз: анда күпчелек сорауларга җаваплар һәм җитешсезлекләрне төзәтү буенча мөһим киңәшләр табарга була.
Открыть FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
FAQны ачу
FAQ ачарга
FAQ ачырга
Вызов...
Call.StatusRinging
Шалтырату...
Занято
Call.StatusBusy
Мәшгуль
звонит Вам...
Call.StatusCalling
Сезгә шалтырата...
Соединение...
Call.StatusRequesting
Тоташу...
Исходящий
Call.Recent.Outgoing
Чыгучы
Входящий
Call.Recent.Incoming
Керүче
Завершить
CallHeader.EndCall
Тәмамларга
Отменённый звонок
ChatList.Service.Call.Cancelled
Туктатылган шалтырату
Исходящий звонок
Chat.Call.Outgoing
Чыгучы шалтырату
Вы уверены, что хотите отключить прокси-сервер %@?
Proxy.ForceDisable
Сез чынлап та %@ прокси-серверын сүндерергә телисезме?
Соединение с прокси
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Проксига тоташу
нажмите для отключения прокси
ConnectingStatus.DisableProxy
проксины сүндерү өчен басыгыз
Отмена
dRJ-4n-Yzg.title
Кайтарырга
Кайтару
Повтор
6dh-zS-Vam.title
Кабатларга
Кабатлау
Вырезать
uRl-iY-unG.title
Кисеп чыгарырга
Кисеп алу
Копировать
x3v-GG-iWU.title
Күчереп ал
Күчермә
Күчермәләргә
Вставить
gVA-U4-sdL.title
Кертергә
Кертү
Вставить без форматирования
WeT-3V-zwk.title
Бизәлешсез кертергә
Удалить
pa3-QI-u2k.title
Бетер
Бетерергә
Выбрать все
Ruw-6m-B2m.title
Барчасын сайла
Барчасын сайларга
Орфография и грамматика
Dv1-io-Yv7.title
Орфография һәм грамматика
Автозамена
9ic-FL-obx.title
Автоалмаштыру
Преобразования
2oI-Rn-ZJC.title
Трансформацияләр
О Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Telegram турында
Настройки...
BOF-NM-1cW.title
Көйләүләр...
Быстрый поиск
sZh-ct-GQS.title
Тиз эзләү
Скрыть
Olw-nP-bQN.title
Яшерү
Скрыть Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegramны яшерү
Скрыть все, кроме Telegram
Vdr-fp-XzO.title
Башкаларын яшерү
Показать все
Kd2-mp-pUS.title
Барысын күрсәтү
Закрыть Telegram
4sb-4s-VLi.title
Telegramны яп
Telegramны ябарга
Свернуть
OY7-WF-poV.title
Төрергә
Развернуть
R4o-n2-Eq4.title
Җәергә
На передний план
LE2-aR-0XJ.title
Алгы планга
Показать автозамены
z6F-FW-3nz.title
Автоалмаштырулар
Автоалмаштыруларны күрсәтү
Умное копирование/вставка
9yt-4B-nSM.title
Акыллы күчермә/кертү
Акыллы күчермәләү/кертү
Акыллы күчереп ал/кертү
Умные кавычки
hQb-2v-fYv.title
Акыллы куштырнаклар
Умные дефисы
rgM-f4-ycn.title
Акыллы дефислар
Умные ссылки
cwL-P1-jid.title
Акыллы сылтамалар
Автоопределение дат
tRr-pd-1PS.title
Даталарны автобилгеләү
Автозамена текста
HFQ-gK-NFA.title
Текстны автоалмаштыру
На полный экран
4J7-dP-txa.title
Тулы экранга
Добавить контакт
Contacts.AddContact
Контакт өстәргә
Имя
Contacts.FirstName.Placeholder
Исем
Фамилия
Contacts.LastName.Placeholder
Фамилия
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Телефон номеры
Добавить контакт
PeerInfo.AddContact
Контакт өстәү
печатает
Peer.Activity.User.TypingText
нидер яза
Закрыть
Navigation.Close
Яп
Ябарга
Отправить
Modal.Send
Җибәрергә
Ответить
Messages.ReplyLoading.Header
Җавап язу
Җавап
Выберите язык
Suggest.Localization.Header
Телегезне сайлагыз
Русский
AccountSettings.CurrentLanguage
Татар
Другой
Suggest.Localization.Other
Башкасы
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Правка
_NS88.title
Үзгәртү
Вид
_NS70.title
Кыяфәт
Окно
aUF-d1-5bR.title
Тәрәзә
Истекшая фотография
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Фото юкка чыкты
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ Сезгә үзбетерелүче видео җибәрде.
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся фото.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ Сезгә үзбетерелүче фото җибәрде.
Истекшая видеозапись
ServiceMessage.ExpiredVideo
Видео юкка чыкты
Поиск
SearchField.Search
Эзләү
Недавние
QuickSwitcher.Recently
Соңгылары
Популярные
QuickSwitcher.Popular
Популяр
Недавние
Stickers.Recent
Баягысы
Просмотреть набор стикеров
Context.ViewStickerSet
Стикерсетны карарга
Максимальный размер файла — 2 ГБ
App.MaxFileSize
Файлның максималь зурлыгы — 2 ГБ
Выберите сообщения
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Хәбәрләрне сайлагыз
При просмотре чатов Вы будете видеть свои стикеры, GIF и эмодзи на этой панели.
Sidebar.Avalability
Чатларны караганда Сез бу панельда стикерларыгызны, GIF һәм эмоҗиләрыгызны күрәчәксез.
Чатларны караганда Сез бу панельда стикерларыгызны, GIF һәм эмоҗиларыгызны күрәчәксез.
Звонок завершён
Call.StatusEnded
Шалтырату тәмамланды
бот
Presence.bot
бот
Неизвестный исполнитель
Audio.UnknownArtist
Билгесез башкаручы
Без названия
Audio.UntitledSong
Исемсез
Загрузка...
Messages.ReplyLoading.Loading
Йөкләү...
Проверить обновления
1000.title
Яңартылуларны тикшерү
вчера
Time.yesterday
кичә
Предпросмотр
QuickLook.Preview
Алкарау
Пересланные сообщения
Messages.ForwardHeader
Таратылган хәбәрләр
Удалённый аккаунт
Peer.DeletedUser
Бетерелгән аккаунт
в сети
ConnectingStatus.online
онлайнда
Копировать с форматированием
Chat.Context.CopyBlock
Форматлаулы күчермә ясау
Копировать ссылку
Modal.CopyLink
Сылтама
Сылтаманы күчермәләү
Сылтама күчерм.
Имя
PeerInfo.FirstName.Placeholder
Исем
Фамилия
PeerInfo.LastName.Placeholder
Фамилия
%1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
изменено
Chat.Message.edited
үзгәртелгән
Изменить
Message.Context.Edit
Үзгәртергә
Ответить
Message.Context.Reply1
Җавап яз
Җавап бирергә
двойной клик
Message.Context.ReplyHelp
2х чиртү
Редактировать
Chat.Context.Edit1
Үзгәртергә
Добавить в избранные
Chat.Context.AddFavoriteSticker
Сакланганнарга өстәү
Это нельзя будет отменить
Chat.Confirm.ActionUndonable
Бу гамәлнең нәтиҗәсен кире алып булмаячак.
Удалить выбранные сообщения?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Сайланган хәбәрләрне бетерергәме?
Черновик:
ChatList.Draft
Каралама:
Часто используемые
Emoji.Recent
Еш кулланыла торган
Стикеры и GIF
Entertainment.Switch.GifAndStickers
Стикерлар һәм GIFлар
Смайлы и люди
Emoji.SmilesAndPeople
Смайллар һәм кешеләр
Животные и природа
Emoji.AnimalsAndNature
Хайваннар һәм табигать
Еда и напитки
Emoji.FoodAndDrink
Ризык һәм эчемлекләр
Деятельность и спорт
Emoji.ActivityAndSport
Активлык һәм спорт
Места и путешествия
Emoji.TravelAndPlaces
Сәяхәт итү һәм урыннар
Предметы
Emoji.Objects
Әйберләр
Символы
Emoji.Symbols
Символлар
Флаги
Emoji.Flags
Байраклар
Эмодзи
Entertainment.Switch.Emoji
Эмоҗи
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
Бетерелгән хәбәр
%d пересланное сообщение%d пересланных сообщения%d пересланных сообщений%d пересланных сообщений
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d таратылган хәбәр%d таратылган хәбәр%d таратылган хәбәр%d таратылган хәбәр
Пожаловаться
PeerInfo.Report
Шикаять бирергә
Спам
ReportReason.Spam
Спам
Насилие
ReportReason.Violence
Золым
Порнография
ReportReason.Porno
Порнография
Спасибо! Мы постараемся рассмотреть Вашу жалобу как можно скорее.
PeerInfo.ChannelReported
Рәхмәт! Без Сезнең шикаятегезне мөмкин кадәр тизрәк тикшерергә тырышырбыз.
Помечать правописание и грамматику
HFo-cy-zxI.title
Орфография һәм грамматика
Орфография һәм грамматиканы билгеләү
Проверить документ
hz2-CU-CR7.title
Документны тикшерергә
Проверять орфографию при наборе
rbD-Rh-wIN.title
Җыйганда орфографияне тикшерү
Форматирование
c8a-y6-VQd.title
Бизәнеш
Load More