Translations

Chat List126 126 phrases • 71 screenshots

Найдено {count} сообщениеНайдено {count} сообщенияНайдено {count} сообщенийНайдено {count} сообщений

lng_search_found_results

{count} хәбәр табылды{count} хәбәр табылды{count} хәбәр табылды{count} хәбәр табылды

Результаты общего поиска

lng_search_global_results

Глобаль эзләү нәтиҗәләре

Сообщения не найдены

lng_search_no_results

Хәбәрләр табылмады

Хәбәрләр табылмаган

Показать все чаты

lng_dialogs_show_all_chats

Барлык әңгәмәләрне күрсәт

Барлык чатларны күрсәтергә

Барлык әңгәмәләрне күрсәтергә

{from}:

lng_dialogs_text_from_wrapped

{from}:

Описание канала

lng_context_view_channel

lng_in_dlg_contact

lng_bot_no_chats

lng_dialogs_text_media_wrapped

{media},

{media_part} {caption}

lng_dialogs_text_media

{media_part} {caption}

Увы, сюда нельзя что-то написать.

lng_inline_switch_cant

Гафу, монда язып булмый :(

lng_saved_short

lng_in_dlg_album

Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.

lng_sure_delete_history

Сез чынлап та {contact} белән язылышуны бетер телисезме?

Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмаячак.

Сез чынлап та {contact} белән язылышуны бетерергә телисезме?

Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмаячак.

Звонки

lng_call_box_title

Шалтыратулар

Вы пока никому не звонили.

lng_call_box_about

Әлегә Сез Telegram аркылы беркемгә дә шалтыратмадыгыз.

Свернуть

lng_context_archive_collapse

Төр

Төрергә

Перенести в главное меню

lng_context_archive_to_menu

Төп менюга күчереп куй

Баш менюга күчертергә

Төп менюга күчертергә

Чат возвращён из архива.

lng_archived_removed

Әңгәмә архивтан кайтарылды.

Чат архивтан кайтарылды.

Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.

lng_error_pinned_max

Бары тик бер әңгәмәне гына беркетергә була.Бары тик {count} әңгәмәне гына беркетергә була.Иң күбе {count} әңгәмәне гына беркетергә була.Иң күбе {count} әңгәмәне гына беркетергә була.

Бары тик бер чатны гына беркетергә була.Бары тик {count} чатны гына беркетергә була.Иң күбе {count} чатны гына беркетергә була.Иң күбе {count} чатны гына беркетергә була.

{from} теперь в Telegram

lng_action_user_registered

{from} хәзер Telegramда

Показать

lng_context_archive_expand

Күрсәт

Күрсәтергә

Архив

lng_archived_name

Архивланган әңгәмәләр

Архив

Архивланган чатлар

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

{chat}, {second_chat}

Чаты не в папке

lng_filters_exclude_title

Исәпкә алынмаган әңгәмәләр

Исәпкә алынмаган чатлар

Типы чатов

lng_filters_edit_types

Әңгәмә төрләре

Чат төрләре

Без уведомлений

lng_filters_type_no_muted

Искәртүләрсез

Белдермәләрсез

Прочитанные

lng_filters_type_no_read

Укылганнар

Архивированные

lng_filters_type_no_archived

Архивланганнар

Чаты

lng_filters_edit_chats

Әңгәмәләр

Чатлар

Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

lng_filters_remove_sure

Папка исемлектән бетереләчәк. Аның эчендәге әңгәмәләргә бу кагылмас.

Папка исемлектән бетереләчәк. Аның эчендәге чатларга бу кагылмас.

Удалить

lng_filters_remove_yes

Бетер

Бетерергә

В этой папке пока нет чатов.

lng_no_chats_filter

Бу папкада әлегә әңгәмәләр юк.

Бу папкада әлегә чатлар юк.

Бу бөклемдә әлегә чатлар юк.

Настроить папку

lng_filters_edit

Папканы көйләү

Чаты в папке

lng_filters_include_title

lng_filters_include_contacts

Контактлар

Не контакты

lng_filters_include_non_contacts

Контакт булмаганнар

Группы

lng_filters_include_groups

Төркемнәр

Каналы

lng_filters_include_channels

Каналлар

Боты

lng_filters_include_bots

Ботлар

Без уведомлений

lng_filters_exclude_muted

Искәртүләрсез

Белдермәләрсез

Прочитанные

lng_filters_exclude_read

Укылганнар

Архивированные

lng_filters_exclude_archived

Архивланганнар

Вы создали максимальное число папок.

lng_filters_limit

Гафу, Сез өстәмә папкалар төзи алмыйсыз.

Гафу, Сез өстәмә бөклемнәр төзи алмыйсыз.

lng_month11

lng_month_year

lng_month12

lng_month1

lng_month2

lng_month3

lng_month4

lng_month5

lng_month6

lng_month8

lng_month9

lng_month10

lng_new_contact_unarchive

Кайтарырга

Открепить

lng_context_unpin_from_top

Беркетүдән ал

Беркетмәскә

Информация о группе

lng_context_view_group

Төркем турында

Отключить уведомления

lng_disable_notifications_from_tray

Искәртүләрне сүндерү

Белдермәләрне сүндерү

Поиск по сообщениям

lng_dlg_search_for_messages

Хәбәрләр буенча эләү

Пометить как непрочитанное

lng_context_mark_unread

Укылмаган дип билгелә

Укылмаган дип билгеләү

Очистить историю

lng_profile_clear_history

Тарихны бетер

Тарихны чистартырга

Покинуть группу

lng_profile_leave_group

Төркемнән чык

Группадан чыгарга

Төркемнән чыгарга

Пометить как прочитанное

lng_context_mark_read

Укылган дип билгелә

Укылган итеп билгеләү

lng_archived_add

lng_archived_remove

lng_filters_menu_add

Вы убрали {chat} из папки "{folder}"

lng_filters_toast_remove

{chat} әңгәмәсе "{folder}" папкасыннан алынды

{chat} чаты "{folder}" бөклеменнән алынды

{chat} чаты "{folder}" папкасыннән алынды

Вы добавили {chat} в папку {folder}

lng_filters_toast_add

{chat} әңгәмәсе "{folder}" папкасына өстәлде

{chat} чаты "{folder}" бөклеменә өстәлде

{chat} чаты "{folder}" папкасына өстәлде

Перенести в список чатов

lng_context_archive_to_list

Әңгәмәләр исемлегенә күчереп куй

Чатлар исемлегнә күчертергә

Чатлар исемлегенә күчертергә

Настроить папку

lng_filters_context_edit

Папканы көйлә

Папканы көйләргә

Удалить

lng_filters_context_remove

Бетер

Бетерергә

Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

lng_context_archive_to_menu_info

Архив төп менюга күчте!
Аны әңгәмәләр исемлегенә кайтару өчен архив төймәсенә уң клавиш белән басыгыз.

Архив төп менюга күчте!
Аны чатлар исемлегенә кайтару өчен архив төймәсенә уң клавиш белән басыгыз.

Достигнут лимит

lng_filters_limit_title

Чикләү ирешелде

У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

lng_filters_limit1

Сездә инде **{count}** папка бар. Күбрәк өстәп булмый.Сездә инде **{count}** папка бар. Күбрәк өстәп булмый.Сездә инде **{count}** папка бар. Күбрәк өстәп булмый.Сездә инде **{count}** папка бар. Күбрәк өстәп булмый.

Сездә инде **{count}** бөклем бар. Күбрәк өстәп булмый.Сездә инде **{count}** бөклем бар. Күбрәк өстәп булмый.Сездә инде **{count}** бөклем бар. Күбрәк өстәп булмый.Сездә инде **{count}** бөклем бар. Күбрәк өстәп булмый.

Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.

lng_filters_limit2

Лимитны **{count}** кадәр арттырырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Лимитны **{count}** кадәр арттырырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Лимитны **{count}** кадәр арттырырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Лимитны **{count}** кадәр арттырырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.

Увеличить лимит

lng_limits_increase

Чикләүне арттыру

Достигнут лимит

lng_filter_pin_limit_title

Лимит ирешелде

К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.

lng_filter_pin_limit1

Кызганычка, иң күбе **{count}** әңгәмәне гына беркетергә була.Кызганычка, иң күбе **{count}** әңгәмәне гына беркетергә була.Кызганычка, иң күбе **{count}** әңгәмәне гына беркетергә була.Кызганычка, иң күбе **{count}** әңгәмәне гына беркетергә була.

Кызганычка, иң күбе **{count}** чатны гына беркетергә була.Кызганычка, иң күбе **{count}** чатны гына беркетергә була.Кызганычка, иң күбе **{count}** чатны гына беркетергә була.Кызганычка, иң күбе **{count}** чатны гына беркетергә була.

Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.

lng_filter_pin_limit2

Кирәкмәгән әңгәмәләрне беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Кирәкмәгән әңгәмәләрне беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Кирәкмәгән әңгәмәләрне беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Кирәкмәгән әңгәмәләрне беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.

Кирәкмәгән чатларны беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Кирәкмәгән чатларны беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Кирәкмәгән чатларны беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.Кирәкмәгән чатларны беркетүдән алырга яки аларның максималь санын **{count}** кадәр зурайтырга була. Моның өчен **Telegram Premium** абүнәсен сатып алыгыз.

Достигнут лимит

lng_channels_limit_title

Лимит ирешелде

Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.

lng_channels_limit1

Сез инде **{count}** төркемдә һәм каналда катнашасыз.Сез инде **{count}** төркемдә һәм каналда катнашасыз.Сез инде **{count}** төркемдә һәм каналда катнашасыз.Сез инде **{count}** төркемдә һәм каналда катнашасыз.

Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.

lng_channels_limit2_final

Аларның берничәсеннән чыксагыз, Сез яңаларына кушыла алачаксыз.

Наименее активные группы и каналы

lng_channels_leave_title

Активлыгы түбән булган төркемнәр һәм каналлар

{type}, {time} без активности

lng_channels_leave_status

{type}, {time} активлыгы юк

Удалить папку

lng_filters_by_link_remove

Папканы бетерү

Бөклемне бетерү

Покинуть также чаты из папки {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

{folder} папкасындагы әңгәмәләрне да калдырып китәргәме?

{folder} папкасындагы чатларны да калдырып китәргәме?

{folder} бөклемдәге чатларны да калдырып китәргәме?

{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов

lng_filters_by_link_quit

{count} әңгәмәдән чыгу{count} әңгәмәдән чыгу{count} әңгәмәдән чыгу{count} әңгәмәдән чыгу

{count} чат{count} чат{count} чат{count} чат

{count} чат чыгу{count} чат{count} чат{count} чат

Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.

lng_filters_by_link_about_quit

Әңгәмәдә калырга теләсәгез, аңардан сайлауны алыгыз.

Чатта калырга теләсәгез, аңардан сайлауны алыгыз.

Удалить папку и покинуть чаты

lng_filters_by_link_quit_button

Папканы бетер һәм әңгәмәләрдән чык

Папканы бетерергә һәм чатлардан чыгарга

Папканы бетер һәм чатлардан чыгарга

Удалить папку, но оставить чаты

lng_filters_by_link_remove_button

Папканы бетер, ә әңгәмәләрне калдыр

Бөклемне бетерергә, ә чатларны калдырырга

Бөклемне бетер, ә чатларны калдырырга

Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов

lng_filters_bar_you_can

Сез яңа {count} әңгәмәгә кушыла аласызСез яңа {count} әңгәмәгә кушыла аласызСез яңа {count} әңгәмәгә кушыла аласызСез яңа {count} әңгәмәгә кушыла аласыз

Сез яңа {count} чатка кушыла аласызСез яңа {count} чатка кушыла аласызСез яңа {count} чатка кушыла аласызСез яңа {count} чатка кушыла аласыз

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

lng_filters_bar_view

Карау өчен монда басыгызКарау өчен монда басыгызКарау өчен монда басыгызКарау өчен монда басыгыз

Добавить чаты в папку

lng_filters_by_link_more

Әңгәмәләрне папкага өстәү

Чатларны бөклемгә өстәү

Чатларны папкага өстәү

Присоединиться к чатам и добавить их в папку {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Әңгәмәләргә кушылырга һәм аларны {folder} папкасына өстәргәме?

Чатларга кушылырга һәм аларны {folder} бөклеменә өстәргәме?

Чатларга кушылырга һәм аларны {folder} папкасына өстәргәме?

{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов

lng_filters_by_link_join

{count} әңгәмә{count} әңгәмә{count} әңгәмә{count} әңгәмә

{count} чат{count} чат{count} чат{count} чат

{count} чат кушылу{count} чат{count} чат{count} чат

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

lng_filters_by_link_about

Ниндидер әңгәмәгә кушыласыгыз килмәсә, аны сайлаудан алыгыз.

Ниндидер чатка кушыласыгыз килмәсә, аны сайлаудан алыгыз.

Присоединиться к чатам

lng_filters_by_link_join_button

Әңгәмәләргә кушыл

Чатларга кушылырга

Чатларга кушыл

Не присоединяться к чатам

lng_filters_by_link_join_no

Бернинди әңгәмәләргә да кушылмаска

Чатларга кушылмаска

Бернинди чатларга да кушылмаска

Папка {folder} обновлена

lng_filters_updated_title

{folder} папкасы яңартылды

{folder} бөклеме яңартылды

Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новых чатов.

lng_filters_updated_also

Сез яңа {count} әңгәмәгә кушылдыгыз.Сез яңа {count} әңгәмәгә кушылдыгыз.Сез яңа {count} әңгәмәгә кушылдыгыз.Сез яңа {count} әңгәмәгә кушылдыгыз.

Сез яңа {count} чатка кушылдыгыз.Сез яңа {count} чатка кушылдыгыз.Сез яңа {count} чатка кушылдыгыз.Сез яңа {count} чатка кушылдыгыз.

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

lng_filters_delete_sure

Бу папканы бетерме? Бетергәннән соң, аңа юнәлтүче барлык чакыру сылтамаларының эшләүләре туктаячак.

Бу папканы бетерергәме? Аны бетергәннән соң аңа юнәлтүче чакыру сылтамалары эшләүдән туктар.

Бу бөклемне бетерергәме? Бетергәннән соң, аңа юнәлтүче барлык чакыру-сылтамаларның эшләүләре туктаячак.

Настроить папки

lng_filters_setup_menu

lng_context_archive_settings

Архив көйләүләре

Вы точно хотите пометить все чаты в этой папке как прочитанные?

lng_context_mark_read_sure

Сез чынлап та бу папкадагы барлык әңгәмәләрне укылган итеп билгеләргә телисезме?

Сез чынлап та бу бөклемдәге барлык чатларны укылган итеп билгеләргә телисезме?

Сез чынлап та бу папкадагы барлык чатларны укылган итеп билгеләргә телисезме?

Розыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призов

lng_prizes_title

Призларны уйнатуПризларны уйнатуПризларны уйнатуПризларны уйнату

Вы получили подарок от {channel}.

lng_prize_gift_about

{channel} Сезгә бүләк җибәрде.

Одноразовое видеосообщение

lng_in_dlg_video_message_ttl

Бертапкырлы видеолы хәбәр

Бертапкырлы видеохат

Одноразовое голосовое сообщение

lng_in_dlg_voice_message_ttl

Бертапкырлы тавышлы хәбәр

Бертапкырлы тавышхат

Трансляция геопозиции

lng_live_location

Геопозицияне күрсәтү

Открыть

lng_profile_open_app_short

Ач

Удалить чат

lng_profile_delete_conversation

Әңгәмәне бетер

Чатны бетерергә

Чатны бетер

Остановить и блокировать

lng_profile_block_bot

Туктатырга һәм тыярга

Убрать бота из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_bot

Ботны барлык папкалардан ал

Вы точно хотите покинуть этот канал?

lng_sure_leave_channel

Бу каналдан чыгарга телисезме?

Убрать канал из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_channel

Каналны барлык папкалардан ал

Вы точно хотите покинуть группу?

lng_sure_leave_group

Сез бу төркемнән чыгарга телисезме?

Бу төркемнән чыгарга телисезме?

Убрать группу из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_group

Төркемне барлык папкалардан ал

Учитывать чаты из архива

lng_dialogs_show_archive_in_search

Архивтагы әңгәмәләрне исәпкә алырга

Архивтагы чатларны исәпкә алырга

Пропускать чаты из архива

lng_dialogs_skip_archive_in_search

Архивтагы әңгәмәләргә игътибар итмә

Архивтагы чатларга игътибар итмәскә

Архивтагы әңгәмәләргә игътибар итмәскә

{from} пригласил(а) Вас в канал

lng_action_add_you

{from} Сезне каналга чакырды

{from} теперь в группе

lng_action_user_joined

{from} хәзер төркемдә

{from} хәзер группада

Вы подписались на канал

lng_action_you_joined

Сез бу каналга язылдыгыз

{from} добавил(а) {users}

lng_action_add_users_many

{from} өстәде: {users}

Скрыть чаты без уведомлений

lng_dialogs_hide_muted_chats

Искәртүсез әңгәмәләрне яшер

Өнсез чатларны яшерергә

Өнсез әңгәмәләрне яшерергә

Chat List126 126 phrases • 71 screenshots

Log In

Languages