Search in:AllTatar (Cyrillic)iOS

Chat List678 678 phrases  •  0 screenshots

Live-фотография
Message.LivePhoto
?
Бот получил доступ к Вашим чатам!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@ был подключён к Вашему аккаунту с %2$@ (%3$@). Это были Вы?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Удалить %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Очистить
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Разделить
ChatList.Context.Ungroup
?
Разделить чаты?
ChatList.UngroupCommunity.Title
?
Чаты из сообщества будут отображаться в списке чатов по отдельности, а не одним пунктом.
ChatList.UngroupCommunity.Text
?
Разделить
ChatList.UngroupCommunity.Action
?
Вы отправили %1$@ %2$@
Notification.GramTransferYou
?
отправил(а) Вам %@
Notification.GramTransfer.Compact
?
Для просмотра всех папок
нажмите и удерживайте #**Чаты**.
ChatList.FoldersTip
?
Вам отправили %@
Notification.GramTransferUnknown
?
Кнопка в тексте
RichText.MenuButtonInline
?
Ряд кнопок
RichText.MenuButtonRow
?
ОТКРЫТЬ
ChatList.Search.Open
?
Что это за приложения? [Подробнее >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
Посты
ChatList.Search.FilterGlobalPosts
?
Подарок удалён
Gift.Delete.Success
?
Из всех чатов
ChatList.Search.Messages.AllChats
?
Публичные посты
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
Из каналов
ChatList.Search.Messages.Channels
?
Из групп
ChatList.Search.Messages.GroupChats
?
Из личных чатов
ChatList.Search.Messages.PrivateChats
?
ПУБЛИЧНЫЕ ПОСТЫ
ChatList.HeaderPublicPosts
?
Удалить
ChatList.Remove
?
Искать {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
Искать
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
Оформить Premium
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium
?
Вы можете отправить им пригласительную ссылку.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
**%@** не принимает звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку на этот звонок.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink
?
бесплатно через %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle
?
%1$@ для «%2$@»
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
Требуется %@ звездаТребуются %@ звездыТребуется %@ звёздТребуется %@ звезды
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars
?
Не хватает средств для оплаты подписки.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
?
%@ для каналов
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title
?
Не хватает средств для оплаты подписок.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
?
Уведомления отключены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderMutedV2
?
Уведомления включены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderUnmutedV2
?
Улучшение для подарка за %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
?
%@ GRAM%@ GRAM%@ GRAM%@ GRAM
Currency.Grams
?
%1$@ изменил(а) тему оформления чата на %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
Вы изменили тему оформления чата на %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
Текст
RichText.TitleArticle
?
На всю ширину
RichText.ButtonRowAlignJustify
?
По левому краю
RichText.ButtonRowAlignLeft
?
По центру
RichText.ButtonRowAlignCenter
?
По правому краю
RichText.ButtonRowAlignRight
?
Заголовок %@
RichText.MenuHeadingItem
?
Новая формула
RichText.FormulaAdd
?
LATEX
RichText.FormulaSectionSourceTitle
?
ВИД В ТЕКСТЕ
RichText.FormulaSectionResultTitle
?
Изменение формулы
RichText.FormulaEdit
?
Поделиться
ShareScreen.Title
?
Воспроизводить с %@
Share.VideoStartAt
?
Генерация текста
TextProcessing.TitleAICompose
?
Генерация текста, формул, таблиц...
TextProcessing.PromptPlaceholder
?
Сгенерировать
TextProcessing.ActionGenerate
?
Перевод
TextProcessing.TitleTranslate
?
Оригинал: {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
?
развернуть
TextProcessing.TextExpand
?
Перевод: {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
?
Эмодзи
TextProcessing.Emojify
?
Применить
TextProcessing.ActionApply
?
Папка {folder} добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
?
Папка {folder} обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2
?
Папка {folder} удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2
?
Комментарий (необязательно)
Report.Comment.Placeholder.Optional
?
Помогите нам: расскажите, что не так с этим сообщением.
Report.Comment.Info
?
Комментарий
Report.Comment.Placeholder
?
Вы добавили {chat} в папку {folder}
ChatList.AddedToFolderTooltipV2
?
Вы убрали {chat} из папки {folder}
ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2
?
Подпись...
ShareScreen.Caption
?
Это закрытый чат. Его могут
просматривать только участники.
Community.PrivateChat.Info
?
Написать владельцу
Community.PrivateChat.MessageOwner
?
Добавить {chats} в
папку {folder}?
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение [Пользовательского соглашения]() Telegram.
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Якыннарыгызны һәм дусларыгызны** котлагыз! 🎄
Отправьте уникальные подарки друзьям!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Бүгенге бәйрәм уңаена Premium бүләк итегез.
Яңа елга Telegram Premium бүләк итегез
Яңа елга Telegram Premium бүләк итегез.
День рождения добавлен.
Birthday.Added
Туу датасы өстәлде.
День рождения
Birthday.Title
Туу датасы
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
Аккаунтыгыз Telegram'ның Кулланучы шартларын бозуыгыз аркасында туңдырылган булган.
Архив чатов
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архивланган әңгәмәләр
Архив
Архивланган чатлар
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
ChatList.AddBirthdayText
Контактлар Сезне кайчан котларга кирәк икәнен беләчәк
Контактлар Сезне кайчан котларга икәнен беләчәк.
КАССОВЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
ChatList.Search.SectionPopularApps
ПОПУЛЯР КУШЫМТАЛАР
%d пользователь%d пользователя%d пользователей%d пользователей
Conversation.StatusBotSubscribers
%d кулланучы%d кулланучы%d кулланучы%d кулланучы
Соединение...
State.Connecting
Элемтәгә керү...
Тоташу...
Открепить
Conversation.Unpin
Ычкындыр
Ычкындырырга
Беркетмәскә
Убрать звук
Conversation.Mute
Өнсез
Тавышны сүндерергә
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Кабул ителмәгән шалтырату
Алынмаган шалтырату
Чаты
DialogList.Title
Әңгәмәләр
Чатлар
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Хәбәр яз
Хәбәр язарга
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
Контактлар һәм кешеләр буенча эзләү
Контактлар һәм кулланучылар буенча эзләү
Элемтәшләр һәм кулланучылар буенча эзләү
Создать группу
Compose.NewGroup
Яңа төркем
Яңа группа
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Яшерен әңгәмә яса
Яшерен чат ясарга
Яшерен чат яса
Создать канал
Compose.NewChannel
Яңа канал
был(а) недавно
LastSeen.Lately
булган вакыты: күптән түгел
күптән түгел булды
соңгы онлайн: күптән түгел
Открепить
DialogList.Unpin
Беркетүдән ал
Ычкындырырга
Закрепить
DialogList.Pin
Беркет
Беркетергә
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Кушымтаны тыяр өчен басыгыз
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Кешеләр
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Баягылар
Сонгылар
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Чистарт
Чистартырга
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Тавышлы хәбәр
Войсхәбәр
Тавышхат
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
тавышлы хәбәр беркетте
беркетелгән тавышхат
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
беркетелгән стикер
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
беркетелгән GIF
Контакт
Message.Contact
Контакт
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
беркетелде "%@"
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
беркетелгән контакт
Геопозиция
Message.Location
Геопозиция
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
беркетелгән геопозиция
закреплённая игра
Message.PinnedGame
беркетелгән уен
уенны беркетте
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
файлны беркетте
Фотография
Message.Photo
Фото
Сүрәт
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
беркетелгән фото
закреплённый счёт
Message.PinnedInvoice
беркетелгән счёт
Видео
Message.Video
Видео
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
беркетелгән видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видеолы хәбәр
Видеохат
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
Кызганыч, %@ әңгәмәдән артык беркетеп булмый.
Кызганычка каршы, %@ чаттан артык беркетеп булмый.
Ни кызганыч, %@ чаттан артык беркетеп булмый.
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
Шифрлау ачкычлары белән алмашыну...
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
Шифрлау ачкычлары белән алмашыну...
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Бетерелгән аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ яшерен әңгәмә ясады.
%@ яшерен чат ясады.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Сез %@ белән яшерен әңгәмә ясадыгыз.
Сез %@ белән яшерен чат ясадыгыз.
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
Сез бу төркемгә кушылдыгыз
Сез бу группага кушылдыгыз
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ Сезне бу төркемгә чакырды
%@ Сезне бу группага чакырды
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ чакыру сылтамасы буенча төркемгә кушылды
%@ чакыру-сылтама буенча группага кушылды
%@ чакыру-сылтама буенча төркемгә кушылды
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Сез бу каналга язылдыгыз
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ Сезне бу каналга чакырды
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Үзгәртү
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
Төркемнең исеме үзгәртелде
Группаның исеме үзгәртелде
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
%@ төркемнең исемен үзгәртте
%@ группаның исемен үзгәртте
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
Каналның исеме үзгәртелде
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ төркемнең фотосын үзгәртте
%@ группаның фотосын үзгәртте
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Чыгарга
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
%@ балл%@ балл%@ балл%@ балл
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ хәзер уйный
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
%@ әңгәмәсенә уенны җибәрергәме?
%@ белән уен белән бүлешергәме?
%@ чатына уенны җибәрергәме?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Телефон номеры
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
Яңа хәбәр
Оплата: %@
Message.PaymentSent
Түләү: %@
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
{game} уенында %@ балл{game} уенында %@ балл{game} уенында %@ балл{game} уенында %@ балл
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
Өстәү: %@
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ видео яздыра
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ видео җибәрә
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ балл%@ балл%@ балл%@ балл
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Скриншот ясалды!
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
"%@" әңгәмәсенә уенны җибәрергәме?
"%@" белән уен белән бүлешергәме?
"%@" чатына уенны җибәрергәме?
Черновик
DialogList.Draft
Каралама
Переслать
Conversation.ForwardTitle
Тарату
Таратырга
Геопозиция
Conversation.Location
Геопозиция
Чаты
Conversation.ForwardChats
Әңгәмәләр
Чатлар
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Контактлар
Избранное
DialogList.SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
Сакланган хәбәрләрне көйләнмәләрдә табарга була
Сакланган хәбәрләрне көйләүләрдә табарга була
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
Хәбәрне саклап калу өчен аны монда җибәрегез
Не прочитан
DialogList.Unread
Укылмаган
Прочитать
DialogList.Read
Укырга
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Чыгарма өстәү
Искәрмә өстәргә
Искәрмә өстә
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ файл җибәрә
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Прокси спонсоры
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ тавыш яздыра
Прочитать все
ChatList.ReadAll
Барчасы укылган
Прочитать
ChatList.Read
Укырга
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
%@ әңгәмәне бетер
%@ әңгәмәне бетер
%@ әңгәмәне бетер
%@ әңгәмәне бетер
%@ чатны бетерергә
%@ чатны бетерергә
%@ чатны бетерергә
%@ чатны бетерергә
%@ чатны бетер
%@ чатны бетер
%@ чатны бетер
%@ чатны бетер
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Сез %@ әңгәмәсеннән чыгарга телисезме?
Сез чынлап та %@ чатыннан чыгарга телисезме?
Сез чынлап та %@ әңгәмәсеннән чыгарга телисезме?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Каналдан чык
Каналдан чыгарга
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
Төркемнән чык
Группадан чыгарга
Төркемнән чыгарга
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
%@ белән ясалган
яшерен әңгәмәне Сез бетерергә телисезме?
%@ белән ясалган
яшерен чатны Сез чынлап та бетерергә телисезме?
%@ белән ясалган
яшерен әңгәмәне Сез чынлап та бетерергә телисезме?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Әңгәмәне бетер
Чатны бетерергә
Чатны бетер
Убрать звук
ChatList.Mute
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Вкл. звук
ChatList.Unmute
Твш. кбз.
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
Яшерен әңгәмә
Яшерен чат
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Сез «Сакланган хәбәрләрне»
бетерергә телисезме?
Сез чынлап та «Сакланган хәбәрләрне»
бетерергә телисезме?
В архив
ChatList.ArchiveAction
Архивка
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
Кайтар
Кайтарырга
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Архив беркетелде
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Архивны яшерү өчен сулга шудырыгыз.
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
%@ әңгәмә сайланды%@ әңгәмә сайланды%@ әңгәмә сайланды%@ әңгәмә сайланды
%@ чат сайланды%@ чат сайланды%@ чат сайланды%@ чат сайланды
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
%@ уенны беркетте
Скрыть
ChatList.HideAction
Яшерү
Закрепить
ChatList.UnhideAction
Беркет
Беркетергә
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
Әлегә яңа хәбәрләр юк
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
Кемгәдер хәбәр язар өчен өске уң почмактагы каләм тамгасына басыгыз яки «Контактлар»га керегез.
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
%@ чакырды: %@
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
Спамга шикаять җибәр һәм чык
Спамга шикаять бирергә һәм чыгарга
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ фото җибәрә
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
Укылды
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Беркетүдән ал
Беркетмәскә
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Удалить
ChatList.Context.Delete
Бетер
Бетерергә
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
Яңа итеп билгеләү
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Беркет
Беркетергә
Load More