Search in:AllTatar (Cyrillic)Unigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

исходное вчера в {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
был(а) {0}
LastSeenFormatted
булган вакыты: {0}
соңгысында {0} булды
{0} булды
вчера в {0}
YesterdayAtFormatted
кичә, {0}
кичә {0} вакытта
Открыть чат
VoipGroupOpenChat
Әңгәмәне ач
Чат ачу
Чатны ач
Позвонить
Call
Шалтырат
Шалтыратырга
Видеозвонок
VideoCall
Видешалтырату
Убрать звук
ChatsMute
Тавышсыз
Ещё
PremiumMore
Күбрәк
О себе
UserBio
Үзем турында
Телефон
Phone
Телефон
Имя пользователя
Username
Кулланучы исеме
Медиа
SharedMediaTab2
Медиа
Файлы
SharedFilesTab2
Файллар
Ссылки
SharedLinksTab2
Сылтамалар
Группы
SharedGroupsTab2
Төркемнәр
Группалар
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Автобетерелү
Откл.
ShortMessageLifetimeForever
Сүндерелгән
Поделиться контактом
ShareContact
Контактны җибәр
Контактны җибәрергә
{0} день{0} дня{0} дней{0} дней
Days
{0} көн{0} көн{0} көн{0} көн
Заблокировать
BlockContact
Блокла
Тыярга
{0} нед.{0} нед.{0} нед.{0} нед.
Weeks
{0} атна{0} атна{0} атна{0} атна
Изменить контакт
EditContact
Контактны үзгәртү
{0} месяц{0} месяца{0} месяцев{0} месяцев
Months
{0} ай{0} ай{0} ай{0} ай
Удалить контакт
DeleteContact
Контактны бетерү
Другой
AutoDownloadCustom
Башкасы
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Яшерен әңгәмә башлау
Яшерен чат башлау
Выбрать тему
SelectTheme
Теманы сайла
Теманы сайларга
Без темы
ChatNoTheme
Тема
юк
Выбрать обои из галереи
ChooseBackgroundFromGallery
Фонны галереядән сайла
Артсурәтне галереядән сайларга
Артсурәтне галереядән сайла
Применить в этом чате
ApplyBackgroundForThisChat
Бу әңгәмәдә кулланырга
Бу чатта кулланырга
Сбросить тему
ChatResetTheme
Теманы арындырырга
Теманы торгызырга
Невозможно поделиться папкой без названия.
FilterInviteErrorEmptyName
Исемсез папканы уртаклашып булмый.
Исемсез бөклем белән бүлешеп булмый.
Исемсез папка белән бүлешеп булмый.
Пригласительные ссылки
InviteLinks
Чакыру сылтамалары
Чакыру-сылтамалар
Чакыручы сылтамалар
Создать ссылку
CreateNewLink
Яңа сылтама яса
Яңа сылтама ясарга
Выбран {0} чатВыбраны {0} чатаВыбрано {0} чатовВыбрано {0} чатов
FilterInviteChats
{0} әңгәмә сайланган{0} әңгәмә сайланган{0} әңгәмә сайланган{0} әңгәмә сайланган
{0} чат сайланган{0} чат сайланган{0} чат сайланган{0} чат сайланган
Просмотреть чаты
ViewChatList
Әңгәмәләрне күрсәт
Чатларны карарга
Әңгәмәләрне карарга
Чтобы поделиться папкой, сперва
завершите её создание.
FilterFinishCreating
Папканы уртаклашу өчен
баштан аны төзүне тәмамлагыз.
Бөклем белән бүлешер өчен
баштан аны төзүне тәмамлагыз.
Папка белән бүлешер өчен
баштан аны төзүне тәмамлагыз.
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены целые типы чатов («Группы», «Контакты» и другие).
FilterInviteErrorTypes
Әңгәмәләр төрләре буенча («Төркемнәр», «Контактлар» һ. б.) сөзгеч кабызылган булса, папканы беркемгә дә җибәреп булмый.
«Группалар», «Контактлар» һ. б. чат төрләре өстәлгән яки чыгарылмаланган булса, бөклем белән бүлешеп булмый.
«Төркемнәр», «Контактлар» һ. б. чат төрләре өстәлгән яки чыгарылмаланган булса, бөклем белән бүлешеп булмый.
Посмотреть обои
ViewWallpaperAction
Фонны күрсәт
Артсурәтне карарга
Фонны карарга
{0} изменил(а) тему чата на {1}
ChatThemeChangedTo
{0} әңгәмәнең темасын {1} дигәненә үзгәртте
{0} чатның темасын {1} дигәненә үзгәртте
Вы отключили тему чата
ChatThemeDisabledYou
Сез әңгәмәнең темасын сүндердегез
Сез чатның темасын сүндердегез
Невозможно поделиться папкой, где есть исключения.
FilterInviteErrorExcluded
Чыгармалар булган папканы уртаклашып булмый.
Чыгармалар булган бөклем белән бүлешеп булмый.
Чыгармалар булган папка белән бүлешеп булмый.
ВЕРНУТЬСЯ К РАЗГОВОРУ
ReturnToCall
СӨЙЛӘШҮГӘ КАЙТЫРГА
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
Шалтырату алынмады
Җавапсыз шалтырату
Шалтыратуыгызны алмады
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
Алынмаган шалтырату
Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram
VoipRateCallAlert
Telegram аша шалтырату сыйфатын бәяләгезче
Отменённый звонок
CallMessageVideoOutgoingMissed
Кире кагылган шалтырату
Исходящий звонок
CallMessageVideoOutgoing
Чыгучы шалтырату
Вы установили новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Сез бу әңгәмәдә яңа фон урнаштырдыгыз
Сез бу чатта яңа артсурәт урнаштырдыгыз
Сез бу әңгәмәдә яңа артсурәт урнаштырдыгыз
{0} установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} бу әңгәмәдә Сез тәкъдим иткән фонны урнаштырды
{0} бу чатта Сез тәкъдим иткән артсурәтне урнаштырды
{0} бу әңгәмәдә Сез тәкъдим иткән артсурәтне урнаштырды
{0} установил(а) новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} бу әңгәмәдә яңа фон урнаштырды
{0} бу чатта яңа артсурәт урнаштырды
{0} бу әңгәмәдә яңа артсурәт урнаштырды
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Сез әңгәмәдәшегезнеке кебек фонны урнаштырдыгыз
Сез әңгәмәдәшегезнеке кебек артсурәтне урнаштырдыгыз
прочитано
PmRead
укылды:
когда?
PmReadShowWhen
кайчан?
Перевести
TranslateMessage
Тәрҗемә ит
Башка телгә күчерергә
Тәрҗемә итү
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
Телефон номерыгызны күрсәтергәме?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
ТЕЛЕФОН НОМЕРЫМНЫ КҮРСӘТЕРГӘ