Translations

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Управлять ботом можно с помощью [@BotFather](https://t.me/botfather).

EditBot.Buttons.Caption

Бот белән [@BotFather](https://t.me/botfather) ярдәмендә идарә итәргә була.

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTips

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

%1$@ на Ваше "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и других мини-приложениях.

StarsNeededText

**Йолдызлар** сатып алып, аларны **%s** һәм башка мини-кушымталарда кулланыгыз.

Звёзды Telegram нужны для оплаты
контента и услуг в мини-приложениях.

TelegramStarsInfo

Контент һәм хезмәтләрне ачу өчен Йолдызлар сатып алыгыз
Telegram мини-кушымталарында.

Чтобы транслировать видео с помощью другого приложения, укажите эту ссылку и ключ трансляции в нужной программе для стриминга. Рекомендуется использовать программное кодирование (x264 для OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Башка кушымта белән видео трансляцияләү өчен, бу сервер URL һәм трансляция ачкычын стриминг кушымтасына кертегез. Программалы кодлау тәкъдим ителә (OBS өчен x264).

SponsoredMessage

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.

Chat.Menu.Hint

**Төзәтү** яки **җавап бирү** өчен, бу менюны ябыгыз.
Аннары хәбәр янында басыгыз.

Изменить тему

ForumTopic.Title.Edit

Теманы үзгәртү

Теманы үзгәртергә

Придумайте название темы

CreateGeneralTopicTitle

Тема исемен сайлагыз

Название темы

ForumTopic.Name.Placeholder

Тема исеме

Показывать в списке тем

EditTopicHide

Темаларда күрсәтү

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

EditTopicHideInfo

Төркем катнашучылары яшерелгән 'Гомуми' темасын темалар исемлегендә аска тартып карый ала.

Информация о группе

ForumTopic.Context.Info

Төркем турында мәгълүмат

Единый чат

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Хәбәрләр итеп карау

Создать тему

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s булдырылды

Ответить на сообщение в теме

Chat.Input.ReplyToAnswer

Темадагы хәбәргә җавап бирергә

Темы

Topics

Темалар

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

ForumToggleDescription

Төркем чаты администраторлар яки кулланучылар тарафыннан булдырылган темаларга бүленәчәк.

История чата для новых участников

ChatHistory

Яңа катнашучылар өчен чат тарихы

Удалить и покинуть группу

DeleteAndExitButton

Төркемне бетерү һәм чыгу

Hide

CloseTopic

RestartTopic

У Вас закреплено максимальное число тем: %d.

LimitReachedPinnedTopics

Сездә максималь темалар саны: %d.

Тема

AccDescrTopic

Тема

Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы

DeleteTopics

Теманы бетерүТемаларны бетерүТемаларны бетерүТемаларны бетерү

Теманы бетерергәТемаларны бетерергәТемаларны бетерергәТемаларны бетерергә

Вы точно хотите удалить %s?

DeleteSelectedTopic

Сез чынлап та %s ны бетерергә телисезме?

Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Җибәрүче исемен күрсәтергәҖибәрүче исемен күрсәтергәҖибәрүче исемен күрсәтергәҖибәрүче исемен күрсәтергә

Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Җибәрүче исемен яшерергәҖибәрүче исемнәрен яшерергәҖибәрүче исемнәрен яшерергәҖибәрүче исемнәрен яшерергә

Переслать в другой чат

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Башка чатка таратырга

Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения

Chat.Accessory.Forward

%d хәбәрне таратырга%d хәбәрне таратырга%d хәбәрне таратырга%d хәбәрне таратырга

Публикация

ChannelBroadcast

Яңа язма...

Нәшер төзү

сохранённые сообщения

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

булган вакыты: %@, %@

NewTopic

Придумайте название и выберите значок темы

CreateTopicTitle

Тема исемен һәм тамгачыкны сайлагыз

Удалить сообщение

DeleteSingleMessagesTitle

Хәбәрне бетерү

Хәбәрне бетерергә

Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Сез чынлап та хәбәрегезне чаттагы бөтен кеше өчен бетерергә телисезме?

%d участник%d участника%d участников%d участника

VoiceChat.Status.Members

%d катнашучы%d катнашучы%d катнашучы%d катнашучы

Это Вы

VoiceChat.Status.You

Бу Сез

слушает

VoiceChat.Status.Listening

тыңлый

Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.

DisableReactionsInfo

Төркем катнашучылары хәбәрләргә реакция өсти алмый.

Реакции

Reactions

Реакцияләр

Доступные реакции

AvailableReactions

Мөмкин булган реакцияләр

Все реакции

AllReactions

Барлык реакцияләр

Только выбранные

SomeReactions

Билгеләнгән реакцияләр

Без реакций

NoReactions

Реакцияләрсез

Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.

EnableSomeReactionsInfo

Төркем катнашучылары хәбәрләргә реакция кую өчен рөхсәт ителгән эмоҗиләр генә куллана ала.

Включить только эти реакции

OnlyAllowThisReactions

Бары тик бу реакцияләрне генә рөхсәт итү

Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.

EnableAllReactionsInfo

Төркем катнашучылары хәбәрләргә реакция кую өчен теләсә нинди эмоҗиләр куллана ала.

Текст скопирован в буфер обмена

TextCopied

Текст алмашу буферына күчерелде

Ваше личное хранилище

ChatYourSelfTitle

Сезнең болыт саклауханәгез

Сезнең болыт мәхзәнегез

Пересылайте сюда нужные сообщения

ChatYourSelfDescription1

Кирәкле хәбәрләрне монда таратыгыз

Храните здесь фото и видео

ChatYourSelfDescription2

Фото һәм видеоларны монда саклагыз

Заходите в этот чат с любых устройств

ChatYourSelfDescription3

Бу чатка теләгән җайланмадан керегез

Найти нужное сообщение поможет поиск

ChatYourSelfDescription4

Кирәкле хәбәрне эзләүдә табарга була

говорит

VoiceChat.Status.Speaking

сөйләшә

%1$@ начал(а) [видеочат](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ [видео чатны](open) башлады

Началась [трансляция](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Трансляция](open) башланды

Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Сез уңышлы рәвештә **%1$@** **%2$@** күчердегез

Трансляция завершена (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Трансляция тәмамланды (%1$@)

%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ видеочатны тәмамлады (%2$@)

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

Сез төп исемлектә бары тик %1$s чат кына беркетә аласыз. Архивта һәм папкаларда күбрәк чат беркетергә була.

Сез төп исемлектә бары тик %1$s чат кына беркетә аласыз. Архивта һәм бөклемнәрдә күбрәк чат беркетергә була.

FiltersSetupPinAlert

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Папканы бетерү

Бөклемне бетерергә

Папканы бетерергә

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Сез чынлап та бу папканы бетерергә телисезме? Аның эчендәге чатларыгыз бетерелмәячәк.

Сез чынлап та бу бөклемне бетерергә телисезме? Аның эчендәге чатларыгыз бетерелмәячәк.

ДОБАВИТЬ %1$s

AddStickersCount

ӨСТӘРГӘ %1$s

%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи

EmojiCount

%1$d эмоҗи%1$d эмоҗи%1$d эмоҗи

Прокомментировать

LeaveAComment

Шәрех калдырырга

%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария

Chat.Title.Comments

%d шәрех%d шәрех%d шәрех%d шәрех

DiscussionStarted

Comment

Здесь пока ничего нет…

NoMessages

Монда әлегә бернәрсә дә юк...

Написать от имени...

SendMessageAsTitle

Башка исемнән язу...

Исеменнән хәбәр җибәрү...

личный аккаунт

Chat.SendAs.PersonalAccount

Emoji.Recent

Emoji.SmilesAndPeople

Смайллар һәм кешеләр

Животные и природа

Emoji.AnimalsAndNature

Хайваннар һәм табигать

Еда и напитки

Emoji.FoodAndDrink

Ризык һәм эчемлекләр

Места и путешествия

Emoji.TravelAndPlaces

Сәяхәт итү һәм урыннар

Деятельность и спорт

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Отмена голосового сообщения

DiscardVoiceMessageTitle

Тавышхат яздыруны туктату

Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?

DiscardVoiceMessageDescription

Сез чынлап та яздыруны туктатырга һәм тавышхатны бетерергә телисезме?

Да

DiscardVoiceMessageAction

Әйе

Копировать ссылку на сообщение

MessageContext.CopyMessageLink1

Хәбәргә сылтама

%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции

Chat.Context.ReactedFast

%d реакция%d реакция%d реакция

%1$@/%2$@ реакции

Chat.Context.Reacted

%1$@/%2$@ реакция

Подключенные сайты

OtherWebSessions

Тоташтырылган сайтлар

%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта

Privacy.Websites

%1$d сайт%1$d сайт%1$d сайт%1$d сайт

Управление сеансами на всех подключённых устройствах.

SessionsInfo

Тоташтырылган барлык җайланмалардагы сеанслар белән идарәләү.

Тоташтырылган барлык җиһазлардагы сеанслар белән идарәләү.

ChannelPrivate

На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.

ChannelPrivateInfo

Хосусый каналларга чакыру-сылтама аркылы гына язылырга була.

Шәхси каналларга чакыру-сылтама аркылы гына язылырга була.

Публичный канал

ChannelPublic

Ачык канал

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

ChannelPublicInfo

Ачык каналларны эзләү аша табарга мөмкин, аларга теләсә нинди кулланучы кушыла ала.

По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.

ChannelPrivateLinkHelp

Бу сылтама аша сезнең каналыгызга язылырга мөмкин. Сылтаманы теләсә кайсы вакытта арындыра аласыз.

Сохранение контента

SavingContentTitle

Контентны саклау

Запретить копирование

RestrictSavingContent

Күчереп алуны тый

Күчермәләүне тыярга

Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.

RestrictSavingContentInfoChannel

Язылучылар каналдан контентны күчерә, саклый яки тарата алмаячак.

В %s

TopicProfileStatus

%s эчендә

Вы закрыли тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Сез теманы яптыгыз

Вы возобновили тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Сез теманы яңадан ачтыгыз

%1$@ закрыл(а) тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ теманы япты

%1$@ возобновил(а) тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ теманы яңадан ачты

%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ теманы «%1$@» дип атады һәм тамгачыкны арындырды

%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ теманың тамгачыгын %2$@ итеп үзгәртте

Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Сез теманы «%1$@» дип атадыгыз һәм тамгачыкны арындырдыгыз

Вы изменили значок темы на %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Сез теманың тамгачыгын %1$@ итеп үзгәрттегез

Вы переименовали тему в «%1$@»

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Сез теманы "%1$@" итеп үзгәрттегез

%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ теманы "%2$@" итеп үзгәртте

%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ теманың исемен һәм тамгачыгын %2$@ итеп үзгәртте

Вы изменили название и значок темы на %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Сез теманың исемен һәм тамгачыгын %2$@ итеп үзгәрттегез

Цитировать

Quote

Цитата

Найти выбранный текст

Chat.SearchSelected

Билгеләнгән текстны эзләү

Пожаловаться

ReportChat

Шикаять бирергә

Помощь создателю канала

RevenueSharingAdsInfo2Title

Канал тудыручыга ярдәм итү

Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Четерекле материалларны ачык каналларда Сезнең барлык Telegram җайланмаларында күрсәтергә.

Четерекле материалларны ачык каналларда Сезнең барлык Telegram җиһазларында күрсәтергә.

Мои звёзды

MenuTelegramStars

Минем йолдызлар

Сообщения с «%@» не найдены. Попробуйте указать другой хештег.

Search.EmptyHashtag

«%@» өчен нәтиҗәләр табылмады. Башка хештегны сынап карагыз.

Укажите хештег, сообщения с которым хотите найти.

Search.HelpHashtag

Хәбәрләрне табу өчен хештегны языгыз.

Search.Hashtag

Search.Types.ThisChat

Бу чат

Мои чаты

Search.Types.MyMessages

Минем чатлар

Публичные посты

Search.Types.PublicPosts

Публичные постлар

Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos) Telegram.

Stars.TOS

Йолдызлар сатып алып, [Шартлар һәм Килешүләр](https://telegram.org/tos) белән килешәсез.

Показать другие варианты

ShowMoreOptions

Башка вариантларны күрсәтергә

Подтвердить и заплатить %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Расларга һәм түләргә: %d

Прочесть **[условия](https://telegram.org/tos)** покупки и использования звёзд.

Stars.TransactionTOS

Йолдызлар өчен **[Хезмәт күрсәтү шартларын](https://telegram.org/tos)** карагыз.

Покупка звёзд

Stars.TopUp

Йолдызларны сатып алу

Бот для покупки звёзд

Stars.Via.Bot

Йолдызлар сатып алу боты

Покупка на Fragment

Stars.Via.Fragment

Fragment-та сатып алу

Покупка в приложении

Stars.Via.App

Кушымтада сатып алу

Покупка в приложении

Stars.Via.Unsupported

Stars.Via

Effect.Remove

Удалить все сообщения

DeleteAllFromUsers

Барысын да кулланучылардан бетерү

Посмотрeть %1$d ответПосмотрeть %1$d ответаПосмотрeть %1$d ответовПосмотрeть %1$d ответа

ViewReplies

%1$d җавапны карау%1$d җавапны карау%1$d җавапларны карау%1$d җавапны карау

Ещё действия

DeleteAdditionalActions

Өстәмә гамәлләр

Удалить %1$d сообщение?Удалить %1$d сообщения?Удалить %1$d сообщений?Удалить %1$d сообщений?

DeleteOptionsTitle

%1$d хәбәрне бетерергә?%1$d хәбәрне бетерергә?%1$d хәбәрләрне бетерергә?%1$d хәбәрләрне бетерергә?

Заблокировать пользователей

DeleteToggleBanUsers

Кулланучыларны тулысынча тыярга

Заблокировать пользователя

DeleteToggleBanUser

Кулланучыны тулысынча тыярга

Ограничить права пользователей

DeleteToggleRestrictUsers

Кулланучыларның хокукларын өлешчә чикләү

Ограничить права пользователя

DeleteToggleRestrictUser

Кулланучының хокукларын өлешчә чикләү

DeleteProceedBtn

DeleteBan

DeleteBanUsers

Кулланучыларны тыярга

Ограничить %1$s

DeleteRestrict

%1$s ны чикләү

Ограничить

DeleteRestrictUsers

Кулланучыларны чикләү

%1$s пользователю разрешено:%1$s пользователям разрешено:%1$s пользователям разрешено:%1$s пользователей разрешено:

UserRestrictionsCanDoUsers

%1$s сайланган кулланучы нәрсә эшли ала?%1$s сайланган кулланучылар нәрсә эшли ала?%1$s сайланган кулланучылар нәрсә эшли ала?%1$s кулланучылар нәрсә эшли ала?

TelegramStars

StarsBalance

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Керемнәр

Списания

StarsTransactionsOutgoing

Чыгымнар

Подтверждение покупки

StarsConfirmPurchaseTitle

Сатып алуны раслау

Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?

StarsConfirmPurchaseText

Сез чынлап та **%3$s** ботыннан **%1$d йолдызга** «**%2$s**» сатып алырга телисезме?Сез чынлап та **%3$s** ботыннан **%1$d йолдызга** «**%2$s**» сатып алырга телисезме?Сез чынлап та **%3$s** ботыннан **%1$d йолдызга** «**%2$s**» сатып алырга телисезме?Сез чынлап та **%3$s** ботыннан **%1$d йолдызга** «**%2$s**» сатып алырга телисезме?

Требуется %d звездаТребуется %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды

StarsNeededTitle

%d йолдыз кирәк%d йолдыз кирәк%d йолдыз кирәк%d йолдыз кирәк

%d звезда%d звезды%d звёзд%d звезды

StarsCount

%d йолдыз%d йолдыз%d йолдыз%d йолдыз

ID операции

StarsTransactionID

Операция ID

Идентификатор операции скопирован

StarsTransactionIDCopied

Операция таныткычы алмашу буферына күчерелде

StarsTransactionDate

AddFactCheck

EditFactCheck

FactCheck

FactCheckWhat

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

Факт яки контекст өстәргә

Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны (%s), который отвечает за борьбу с дезинформацией.

FactCheckToast

Бу аңлатма сезнең илнең хөкүмәт департаменты тарафыннан билгеләнгән факт тикшерү агентлыгы тарафыннан бирелде (%s), ул дезинформация белән көрәш өчен җаваплы.

FactCheckFooter

Разъяснение изменено.

FactCheckEdited

Аңлатма үзгәртелде.

Разъяснение удалено.

FactCheckDeleted

Аңлатма бетерелде.

Перенести подпись наверх

CaptionAbove

Язманы өскә күчереп куй

Язманы өскә күчерү

Язманы өскә күчерт

Перенести подпись вниз

CaptionBelow

Язманы аска күчереп куй

Язманы аска күчерү

Язманы аска күчерт

Добавить анимированный эффект

AddEffectMessageHint

Анимацияле эффект өстәргә

Этот эффект доступен с подпиской **Telegram Premium**.

AnimatedEffectPremium

Бу эффектны өстәр өчен **Telegram Premium** абүнәсен кабызыгыз.

Эффекты стикеров

StickerEffects

Стикер эффектлары

Цитата будет свёрнута

Input.Quote.Collapsed

Цитата кыскарачак

Цитата будет видна полностью

Input.Quote.Expanded

Цитата тулысынча күренәчәк

Копирование из канала запрещено администраторами.

CopyRestricted.Channel

Каналдан күчермә алу идарәчеләр тарафыннан тыелган.

Каналдан күчереп алу идарәчеләр тарафыннан тыелган.

Копирование из группы запрещено администраторами.

CopyRestricted.Group

Төркемнән күчермә алу идарәчеләр тарафыннан тыелган.

Төркемнән күчереп алу идарәчеләр тарафыннан тыелган.

Төркемнән күчермә алу админнар тарафыннан тыелды.

История от %s

ForwardedStoryFrom1

%s дан хикәя

История от %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

%s дан хикәя (%s)

**%@** добавил(а) стикер выше во все новые чаты. [Как?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

**%@** югарыдагы стикерны барлык яңа чатларга өстәде. [Ничек?]()

Language.af

Language.sq

Language.am

Language.ar

Language.hy

Language.az

Language.eu

Language.be

Language.bn

Language.bs

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages