Search in:AllTatarWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
хезмәт искәртүләре
Today
WeekdayToday
Бүген
Unread Messages
UnreadMessages
Укылмаган хәбәрләр
Message
Message
Хәбәр
Shared Media
SharedMedia
Уртаклашкан медиа
No files here yet
MediaFileEmpty
Монда әлегә файллар юк
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Монда әлегә хәбәрләр юк...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Хәбәр җибәрегез яки астагы сәламләүгә басыгыз.
Recently Used
RecentStickers
Соңгы кулланылган
Emoji & People
Emoji1
Эмодзи һәм кешеләр
Favorites
FavoriteStickers
Ошаганнар
No stickers yet
NoStickers
Стикерлар әлегә юк
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Хәбәрләрне бетерү
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Сез чыннан да бу хәбәрләрне бетерергә телисезме?
Username not found
NoUsernameFound
Мондый кулланучы исемле аккаунт табылмады
Incoming call
VoipIncoming
Керүче шалтырату
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр
Беркетелгән хәбәр
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count} хәбәрне ычкындыру{count} хәбәрне ычкындыру
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Сайланганны текст итеп күчереп алу
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Хәбәрне күчереп җибәрү
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Кире шалтырату
Call Again
CallAgain
Тагын шалтырату
edited
EditedMessage
үзгәртелде
Original: {date}
ForwardedDate
Оригинал: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Үзгәртелде: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Хәбәрләр эзләү
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Хәбәрне ычкындыру
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Беркетелгән хәбәрләр
Call
Call
Шалтырату
Report {peer}
ReportChat
{peer}не шикаять итү
Jump to Date
JumpToDate
Датага күчү
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?
Messages
SearchMessages
Хәбәрләр
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Барлык хәбәрләрне ычкындыру
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Сез бу әңгәмәдәге {count} хәбәрне ычкындырырга телисезме?Сез бу әңгәмәдәге {count} хәбәрне ычкындырырга телисезме?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Минем һәм {user} өчен беркетү
Pin message
PinMessageAlertTitle
Хәбәрне беркетү
Incoming Call
CallMessageIncoming
Керүче шалтырату
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Чыгучы шалтырату
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Алынмаган шалтырату
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Туктатылган шалтырату
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Кире кагылган шалтырату
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Керүче шалтырату
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Чыгучы шалтырату
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Алынмаган шалтырату
Җавапсыз шалтырату
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Туктатылган шалтырату
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Алынмаган шалтырату
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Тавышлы хәбәр яздыру
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Минем өчен генә бетерү
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Минем һәм {user} өчен бетерү
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Хәбәр барысы өчен дә бетереләчәк.Хәбәрләр барысы өчен дә бетереләчәк.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Сез чыннан да бу хәбәрне бетерергә телисезме?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Хәбәр бетерү
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Минем һәм {user} өчен бетерү
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Сез чыннан да {chat} белән әңгәмәне бетерергә телисезме?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Әлегә кичектерелгән хәбәрләр юк...
Reminders
Reminders
Хәтерләтүләр
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Саклау өчен монда җибәрегез
last seen {date}
LastSeenAtDate
{date} керде
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
{count} сәгать элек керде
{count} сәгать элек керде
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
{date} җибәреләчәк
last seen recently
Lately
күптән түгел керде
last seen within a week
WithinAWeek
соңгы атнада керде
last seen within a month
WithinAMonth
соңгы айда керде