Search in:AllTatarWebA

Settings280 280 phrases  •  44 screenshots

Login on Test Server
SettingsTestServerLogin
?
Start wave
SettingsStartWave
?
Vaporize this button
SettingsVaporizeButton
?
Allow HTTP Transport
SettingsAllowHttp
?
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
?
Enable Logs
DebugMenuEnableLogs
?
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
?
Download log
DebugDownloadLog
?
Log Out
AccountSettingsLogout
Чыгу
online
Online
онлайн
Phone
Phone
Телефон
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Гомуми көйләүләр
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Сез чыннан да чыгарга телисезме?
Edit profile
SettingsInformation
Профильне үзгәртү
Bio
UserBio
Био
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Яшь, һөнәр яки шәһәр кебек теләсә нинди тәфсилләр.
Мәсәлән: Казаннан 23 яшьлек дизайнер
Username
Username
Кулланучы исеме
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Сез **Telegram**'да кулланучы исемен сайлый аласыз. Бу очракта кешеләр телефон номерыгызны белмичә, сезне кулланучы исеме буенча таба һәм сезгә яза алачак.

Сез **a–z**, **0–9** һәм ассызык куллана аласыз. Кимендә **5** тамга булырга тиеш.
Data and Storage
DataSettings
Трафик һәм саклау урыны
Privacy and Security
PrivacySettings
Шәхсилек һәм иминлек
Chat Folders
Filters
Әңгәмә папкалары
Language
Language
Тел
Upload image
UploadImage
Сурәт йөкләү
Set a color
SetColor
Төс кую
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Асылына кайтару
Blurred
BackgroundBlurred
Тонык
Web Notifications
NotificationsWeb
Веб искәртүләр
Offline Notifications
NotificationsOffline
Офлайн искәртүләр
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Шәхси әңгәмәләр
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Шәхси әңгәмәләр искәртүләре
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Төркем искәртүләре
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Каналлар өчен искәртүләр
Contact joined Telegram
ContactJoined
Контакт Telegram'га кушылды
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Фотолар үзе йөкләнү
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Контактлар
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Башка шәхси әңгәмәләр
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Төркем әңгәмәләре
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Каналлар
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Видео һәм GIF үзе йөкләнү
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Файллар үзе йөкләнү
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Файлның максималь зурлыгы
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
{limit} кадәр
GIFs
GifsTab2
GIF
No blocked users yet
NoBlocked
Әлегә блокланган кулланучылар юк
Әлегә бикләнгән кулланучылар юк
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Кулланучыны блоклау...
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Яңа кодны кертегез
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Яңа кодны кабатлагыз
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Котлыйбыз!
Хәзер сез кушымтаны башкалар ача алмаслык итеп код белән бикли аласыз.
Back
Back
Артка
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Кодыгызны кертегез
Next
Next
Алга
Log Out
LogOutTitle
Чыгу
Wrong passcode
PasscodeWrong
Хаталы код
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Ике адымлы верификация
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Яңа җайланмадан кергәндә, SMS аша килгән кодка өстәп соралачак серсүз куя аласыз.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Серсүз кую
Password Hint
PasswordHint
Серсүз хәтерләткеч
Hint
PasswordHintPlaceholder
Хәтерләткеч
Skip
YourEmailSkip
Калдыру
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Торгызу почтасы
Раслау почтасы
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Торгызу коды
Your Email Code
YourEmailCode
Хаттагы код
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Серсүз куелды!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Яңа җайланмадан кергәндә сезгә SMS аша килүче кодны һәм шулай ук бу серсүзне кертергә кирәк булачак.
Яңа җайланмадан кергәндә сезгә СМС аша килүче кодны һәм шулай ук бу серсүзне кертергә кирәк булачак.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Көйләүләргә кайту
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Урнашу урыны турында мәгълүмат IP адреска нигезләнгән һәм төгәл булмаска мөмкин.
Everybody
P2PEverybody
Һәркем
My Contacts
P2PContacts
Контактларым
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Peer-to-Peer шалтыратулар
Nobody
P2PNobody
Һичкем
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Күчереп җибәрелгән хәбәрдә кем аккаунтыма сылтама ясый ала?
New Folder
FilterNew
Яңа папка
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр яки әңгәмәләрнең төрләрен сайлагыз.
Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Folder name
FilterNameHint
Папка исеме
Included Chats
FilterInclude
Кертелгән әңгәмәләр
Add Chats
FilterAddChats
Әңгәмәләр өстәү
Excluded Chats
FilterExclude
Чыгарылган әңгәмәләр
Chat types
FilterChatTypes
Әңгәмә төрләре
Contacts
FilterContacts
Контактлар
Non-Contacts
FilterNonContacts
Контактларда түгелләр
Groups
FilterGroups
Төркемнәр
Channels
FilterChannels
Каналлар
Bots
FilterBots
Ботлар
Chats
FilterChats
Әңгәмәләр
bot
Bot
бот
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Төрле әңгәмә төркемнәре өчен папкалар ясагыз һәм алар арасында тиз күчегез.
Create New Folder
CreateNewFilter
Яңа папка ясау
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Сездә әлегә папкалар юк
Recommended Folders
FilterRecommended
Киңәш ителгән папкалар
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Иске сеанслар үзләре тәмамлану
If inactive for
IfInactiveFor
Кулланылмаса
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Сеансны тәмамлау
Application
SessionPreviewApp
Кушымта
IP Address
SessionPreviewIp
IP адрес
Location
SessionPreviewLocation
Урнашу урыны
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Урнашу урыны турында мәгълүмат IP адреска нигезләнгән һәм төгәл булмаска мөмкин.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Бу җайланмада кабул итү
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Яңа яшерен әңгәмәләр
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Керүче шалтыратулар
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Сез чыннан да барлык башка сеансларны тәмамларга телисезме?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Тиз тойгы
Кызу тойгы
Change passcode
PasscodeChange
Кодны үзгәртү
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Кодны сүндерү
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Кодны үзгәртү
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Хәзерге кодны кертегез
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Кодны сүндерү
Blocked Users
BlockedUsers
Блокланган кулланучылар
Бикләнгән кулланучылар
Passcode Lock
Passcode
Код белән саклау
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Актив сайтлар
Privacy
PrivacyTitle
Шәхсилек
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Кем номерымны күрә ала?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Профилем фотосын кем күрә ала?
Кем профилем фотосын күрә ала?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
ӘЛЕГЕ ҖАЙЛАНМА
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Барлык башка сеансларны тәмамлау
Барлык башка сеансларны туктату
Active sessions
OtherSessions
Актив сеанслар
Message Font Size
TextSize
Хәбәр шрифты зурлыгы
Chat Wallpaper
ChatBackground
Әңгәмә фоны
Theme
Theme
Тема
Light
EmptyChatAppearanceLight
Якты
Ут
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Караңгы
System
EmptyChatAppearanceSystem
Системаныкы
Time format
SettingsTimeFormat
Вакыт форматы
Connected Websites
OtherWebSessions
Тоташтырылган сайтлар
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Барлык сайтларны өзү
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Сез аккаунтыгызны Telegram аша теркәлеп булган сайтларга керү өчен куллана аласыз.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram аша керелгән
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Профиль тамгасы
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Исемегез янында сезнең Telegram Premium булуын күрсәтүче эксклюзив тамга.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Профильнең анимацияле сурәте
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Үз-үзеңне күрсәтү ысулы буларак әңгәмәләрдә һәм әңгәмәләр исемлегендә уйнатылучы видеоаватарлар.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Telegram'ның бушлай версиясе кулланучыларына хәбәрләшү өчен башка кушымталардан инде болай да күбрәк мөмкинлекләр бирсә дә, **Telegram Premium** аның мөмкинлекләрен тагын да арттыра.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
Күпчелек премиум-функцияләр мәгълүмат үзәкләрен арендага алу һәм серверлар сатып алу кебек өстәмә чыгымнар таләп иткәнгә, без **Telegram Premium** язылуын түләүле иттек. Язылучыларның өлеше безгә бу чыгымнарны капларга һәм Telegram'ның барлык кулланучылар өчен бушлай булуын тәэмин итәргә ярдәм итә.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Код куйганнан соң, әңгәмәләр исемлегендә йозак тамгасы барлыкка киләчәк.
Аңа Telegram кушымтасын бикләү өчен басыгыз.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Игътибар: кодыгызны онытсагыз, сезгә аккаунтыгыздан чыгып, Telegram Web A'га яңадан керәсегез булачак.
Enable Passcode
EnablePasscode
Кодны кабызу
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Мине кем төркемнәргә һәм каналларга өсти ала?
Кем мине төркемнәргә өсти ала?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Билгесез кулланучылардан яңа әңгәмәләр
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Архивлау, тавышсыз итү
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Контактларда булмаганнардан яңа әңгәмә, төркем һәм каналларны шунда ук архивлап, тавышсыз итү.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Килешсез контент
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Чикләүне сүндерү
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Өлкәннәр өчен генә билгеләнгән медиаларны яшермәү.
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Зуррак йөкләү тизлеге
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Фото, видео һәм башка файлларны тизлек буенча чикләүләрсез йөкләү.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Тавышны текстка әйләндерү
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Теләсә кайсы тавышлы хәбәрләрнең сүзләрен шундук тану.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Рекламасыз
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Telegram кайвакыт реклама күрсәткән ачык каналларда реклама яшереләчәк.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Даими рәвештә яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Әңгәмә көйләүләре
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Беренчел папканы кую, үзеннән-үзе архивлау һәм контактларда булмаганнар белән яңа әңгәмәләрне яшерү өчен кораллар.
Experimental settings
SettingsExperimental
Эксперименталь көйләүләр
Warning! Those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
SettingsExperimentalAbout
Игътибар! Бу эксперименталь көйләүләр. Кайберәүләре эшләмәскә яки кушымтаның эшенә тискәре йогынты ясарга мөмкин. Теләсә кайсысы киләсе версиядә юкка чыга ала. Әгәр ни эшләгәнегезне аңламасагыз, боларны кулланмагыз.
Launch confetti!
LaunchConfetti
Конфетти җибәрегез!
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Яңа юл өчен Shift + Enter төймәләренә басыгыз
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 ГБ кадәр зурлыктагы файлларны йөкләү, болыттагы саклау урыны күләме чикләнмәгән.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Чикләнмәгән саклау урыны
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Telegram Premium** алып, **күбрәк ирек** һәм **дистәләгән эксклюзив** мөмкинлекләр ачыгыз.
Disable Password
TurnPasswordOff
Серсүзне сүндерү
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
{count} кадәр t.me/username кебек сылтамалар кулланыгыз
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
**Telegram Premium** алуыгыз өчен рәхмәт.
Менә ниләр хәзер ачылды.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**Telegram Premium**'га ия булган аккаунтлар өстәмә мөмкинлекләрне куллана ала.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Һәр папкагызга {count} әңгәмәгә кадәр өстәгез
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Әңгәмәләрегезне {count} папкага урнаштырыгыз
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Фото һәм видеоларыгыз өчен озынрак тасвирламалар языгыз
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Ошаганнарга {count} стикерга кадәр саклагыз
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Ошаганнарга {count} кадәр GIF саклагыз
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Әңгәмәләр исемлегендә {count} әңгәмәгә кадәр беркетегез
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
{count} кадәр канал һәм зур төркемнәргә кушылыгыз
Folders
FoldersLimitTitle
Папкалар
Captions
CaptionsLimitTitle
Тасвирламалар
Асъязмалар
Bio
BioLimitTitle
Био
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Ошаган стикерлар
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Сакланган GIF'лар
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Ачык сылтамалар
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Беркетелгән әңгәмәләр
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Сезнең биога күбрәк тамга өстәгез һәм сылтамалар кулланыгыз
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
**{limit}**'тан зуррак булганга файлны җибәреп булмый. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.
**{limit}**'тан зуррак булу сәбәпле, файл җибәрелә алмый. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Искерәк стикер монысы белән алыштырылды.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
{count} стикердан күбрәк саклап булмый
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Искерәк GIF монысы белән алыштырылды. Сез лимитны {count} GIF'ка кадәр **арттыра аласыз**.
Искерәк GIF монысы белән алыштырылды. Сез чикне {count} GIF'ка кадәр **арттыра аласыз**
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Искерәк GIF монысы белән алыштырылды.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
{count} GIF'тан күбрәк саклап булмый
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Бу җыелмада монысы шикелле премиум стикерлар бар.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Бар да әзер!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** Telegram Premium куллана.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Аена {price} бәясенә тоташтыру
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Бушлай
Increase Limit
IncreaseLimit
Лимитны арттыру
Чикне зурайту
Limit Reached
LimitReached
Лимит тәмам
Чик җитте
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Артык күп омтылыш, соңрак кабатлап карагыз.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Юк, чынлап.

Әгәр сез серсүзегезне онытсагыз, Telegram аккаунтыгызны югалтачаксыз. Аны торгызып булмаячак.
Warning
YourEmailSkipWarning
Кисәтү
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Торгызу email'ы кую
Change Password
ChangePassword
Серсүзне үзгәртү
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Яңа серсүзне кертегез
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Һәрвакыт тыю...
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Һәрвакыт рөхсәт итү...
Never Allow
NeverAllow
Һәрвакыт тыю
Load More