Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Катнашучылар өстәү

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Төркем мәгълүматына күчү

Join Channel

ProfileJoinChannel

Каналга кушылу

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} язылучы{count} язылучы

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Тасвирлама (өстәмә)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Каналыгыз турында өстәмә тасвирлама кертә аласыз.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Сылтама күчереп алынды.

Start Video chat

StartVoipChat

Видеоәңгәмә башлау

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Бетерү һәм чыгу

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

Allow Multiple Answers

PollMultiple

PollQuiz

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Әкрен режим куелган. Хәбәрне {time} үткәч җибәрә аласыз.

Vote

PollSubmitVotes

Тавыш бирү

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Җавапның кимендә ике варианты булырга тиеш.

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Бу төркемдә стикерлар җибәрү тыелган

Set Profile Photo

AddPhoto

Профиль фотосы кую

The account was hidden by the user

HidAccount

Аккаунт кулланучы тарафыннан яшерелгән

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Төркем идарәсе сезгә {date} кадәр язуны тыйды.

{count} member{count} members

NMembers

{count} катнашучы{count} катнашучы

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Бу төркемдә хәбәрләр җибәрү тыелган.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Төркем идарәсе сезгә хәбәрләр җибәрүне тыйды.

Overview

StatisticOverview

Гомуми

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Кушылуга каралмаган гаризалар юк.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Кушылуга каралмаган гаризалар юк.

No join requests

NoMemberRequests

Кушылуга гаризалар юк

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Бу сылтаманы бетерәчәк.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Бу барлык кире алынган сылтамаларны бетерәчәк.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Кире алынган сылтамаларны бетерү

Revoked Links

RevokedLinks

Кире алынган сылтамалар

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Сез вакыт яки кулланучылар саны буенча чикләнгән өстәмә чакыру сылтамалары ясый аласыз.

Create a New Link

CreateNewLink

Яңа сылтама ясау

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Төп сылтама

Public link

PublicLink

Ачык сылтама

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Бу сылтама буенча күчеп, һәр Telegram кулланучысы әңгәмәгезгә кушыла алачак.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Бу сылтама буенча күчеп, һәр Telegram кулланучысы каналыгызга языла алачак.

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

Кушылуга {count} гаризаКушылуга {count} гариза

Revoked

Кире алынган

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} кушыла ала{count} кушыла ала

Link created by

LinkCreatedeBy

Сылтаманы ясаучы

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Сылтама {time} искерәчәк

Expired Link

ExpiredLink

Искергән сылтама

Copy link

CopyLink

Сылтаманы күчереп алу

No one joined yet

NoOneJoinedYet

Әлегә беркем дә кушылмады

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} кеше бу сылтама аша керә ала.{count} кеше бу сылтама аша керә ала.

No one joined

NoOneJoined

Беркем дә кушылмады

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} кеше кушылды{count} кеше кушылды

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Сез сылтаманы билгеләнгән кулланучы саны өчен генә эшли торган итеп куя аласыз.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Махсус

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Кулланучылар саны буенча чикләү

Limit reached

LinkLimitReached

Лимит тәмам

Чик җитте

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Сылтаманы сайланган вакыт үткәннән соң искерә торган итә аласыз.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Бу исемне идарәчеләр генә күрәчәк.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Сылтама исеме (Өстәмә)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

EditAdminRemoveAdmin

StartVoipChatPermission

Видеоәңгәмәләр белән идарә итү

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Башкаларның хәбәрләрен бетерү

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Төркем мәгълүматын үзгәртү

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Канал мәгълүматын үзгәртү

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Сез чыннан да **{chat}** әңгәмәсен бетерергә телисезме?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Сез чыннан да бу төркемнән чыгарга һәм бетерергә телисезме?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Катнашучылар хәбәрләрне төркемгә кушылганнан соң гына җибәрә алачак.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуларын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Төркемнән чыгару

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Кушылуга гаризалар

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Катнашучылар гына

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Кем хәбәрләр җибәрә ала?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

ТӨРКЕМНЕ БӘЙЛӘҮ

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Каналга куйган һәр язмагыз бу төркемгә күчереп җибәреләчәк.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Яңа төркем ясау

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Каналыгызда күренәчәк фикер алышу әңгәмәсен сайлагыз.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Сез чыннан да **{channel}** каналын бу төркемнән ычкындырырга телисезме?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Сез чыннан да бу каналдан **{chat}** төркемен ычкындырырга телисезме?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Төркемне бәйләү

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Каналны ычкындыру

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Төркемне ычкындыру

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Кулланучыларны блоклау

Кулланучыларны бикләү

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Катнашучылар бу төркемнән контенты саклый, күчереп ала һәм җибәрә алачак.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Язылучылар бу каналдагы контентны күчереп ала, саклый һәм күчереп җибәрә алачак.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Бу төркемнән күчереп җибәрү

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Бу каналдан күчереп җибәрү

Revoke

RevokeButton

Кире алу

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Контент саклауны тыю

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Контент саклауны рөхсәт итү

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Идарәче өстәү

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Бу — төркем әгъзалары һәм идарәчеләре тарафыннан соңгы 48 сәгать эчендә башкарылган хезмәт чаралары исемлеге.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Бу — каналда соңгы 48 сәгатьтә башкарылган гамәлләр исемлеге.

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

{user} кулланучысын төркемнән чыгарыргамы?

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Хокуклары төрле булган идарәчеләр

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• t.me/title кебек ачык сылтамалар

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Уртак язышу тарихы

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• {count} катнашучыга кадәр

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Төркемнәрнең мөмкинлекләре:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Сез төркем ясадыгыз

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр

Беркетелгән хәбәр

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count} хәбәрне ычкындыру{count} хәбәрне ычкындыру

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Сайланганны текст итеп күчереп алу

Report Messages

ConversationReportMessages

Хәбәрләрне шикаять итү

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Хәбәрне күчереп җибәрү

recommended

MessageRecommendedLabel

белдерү

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Хәбәрләрне бетерү

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Тавышлар юк

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

Әлегә җаваплар юк

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Беркем дә карамаган

Беркем дә карамады

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 карау{count} карау

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак. Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак. Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages