Translations

Unsorted1671 1671 phrases • 3 screenshots

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Чагыштырма

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Атна көне

Right now

RightNow

Әле генә

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Gram'нарны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланыгыз.

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Төркемдә хәбәрләр җибәрергә теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram — TON блокчейн платформасының криптовалютасы. Telegram аны транзакцияләрнең югары тизлеге һәм түбән комиссияләре өчен куллана. [Тулырак >]() {link}

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count} кеше кулланды.{count} кеше кулланды.

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Тема тасвирламасы

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Төркем мәгълүматын карау

View profile

HeaderMenuViewProfile

Профильне карау

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Сатучы Gram гына кабул итә.

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

InstantView

LabelPayInGram

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Gram'да түләгән очракта бүләкне башка берсенә тапшыру өчен 21 көн көтәргә кирәкми.

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Сатып алучы Gram'да түләсә, ул йолдызлар белән түләгәндә кебек акчасын кире кайтара алмаячак.

OnlyAcceptGram

PriceInGram

GramGiftReceived

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Gram балансын Fragment платформасы аша тулыландырып була.

Gram

CurrencyGram

Gram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Бу язманы бастыру өчен ничә Gram түләргә теләвегезне сайлагыз.

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Gram'дагы бәясен языгыз

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gram

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

КАРАП АЛУ

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Нәрсә ул 💎 Gram?

approval required

InviteLinkApprovalRequired

раслау кирәк

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{managedBy} {approvalInfo}

Managed by {bot}

GuardManagedBy

{bot} тарафыннан идарә ителә

ReplaceGuardBotUse

ReplaceGuardBotKeep

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** хәзер кушылу гаризаларын эшкәртә. Аның урынына **{new}** күчерергәме?

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitle

Сакчы-ботны алмаштыру

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан %1$s тарафыннан раслау алу инде кирәк булмаячак.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан {bot} тарафыннан раслау алырга кирәк булачак.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Яңа катнашучыларга бу төркемдә хәбәрләр җибәрә башлар алдыннан %1$s тарафыннан раслау алу инде кирәк булмаячак.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Яңа катнашучыларга бу төркемдә хәбәрләр җибәрә башлар алдыннан {bot} тарафыннан раслау алырга кирәк булачак.

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Бу ботка яңа катнашучыларны үз интерфейслары аша, мәсәлән, капчалар ярдәмендә расларга рөхсәт итегез.

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Кушылу гаризаларын эшкәртү

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Бу каналда **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?Бу каналда **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Бу төркемдә **булган 1 чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?Бу төркемдә **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Бу каналда **булган 1 чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?Бу каналда **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Бу төркемдә **булган 1 чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?Бу төркемдә **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Кулланмау

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Куллану

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Булган чакыру сылтамаларына да кулланыргамы?

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Төркемгә кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Каналга кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Кушылуга гаризалар

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Бу мөмкинлек кулланылмый, чөнки һәркем ачык каналга сылтама аша кушыла ала.

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Моны көйләү мөмкин түгел, чөнки теләгән кеше төркемнең ачык сылтамасы аша кушыла һәм хәбәрләр җибәрә ала.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Тойгылар җибәрү

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Тойгы бетерелдеТойгы бетерелде

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Тойгыны бетерү

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Барлык тойгыны бетерү

Delete all messages

DeleteAllMessages

Барлык хәбәрне бетерү

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

{count} тойгыны бетерергәме?{count} тойгыны бетерергәме?

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

{date} {time} үзгәртелде

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

RichTextMapPreview

RichTextMathPreview

RichMessageMore

MenuGram

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Төркемгә кушылу соравыгыз кире кагылды.

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Каналга кушылу соравыгыз кире кагылды.

Embedded content

PageContentEmbed

Кертелгән контент

Unsupported content

PageContentUnsupported

Карап булмый торган контент

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**Көйләүләр** > **Җайланмалар** > **Җайланма өстәү**гә керегез

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** тавышлы хәбәрләр кабул итми.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Бирелгән хәбәр артык озын. {count} тамганы бетерегез.Бирелгән хәбәр артык озын. {count} тамганы бетерегез.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} тавыш >{count} тавыш >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} җавап >{count} җавап >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} җавап{count} җавап

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} тавыш{count} тавыш

Add Date

FormattingAddDateAria

Дата өстәү

Open Map in

OpenMapWith

Картаны ачу

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Йолдызлы тәкъдимнәр генә

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} сораштыруга «{option}» вариантын өстәде.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Сез сораштыруга «{option}» вариантын өстәдегез.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} сораштырудан «{option}» вариантын бетерде.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Сез сораштырудан «{option}» вариантын бетердегез.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ЯФ җиһазлары

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Хәбәрләрегезне һәм тулаем әңгәмәләрне тәрҗемә итегез һәм стилистикасын үзгәртегез.

AI Editor

AiMessageEditor

ЯФ редактор

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Стиль сайлагыз

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Көндәлек лимит бетте. Лимитны арттыру өчен {link} алыгыз.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Көнлек лимит тәмам.

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Соңрак кабатлап карагыз.

Result

AiMessageEditorResult

Нәтиҗә

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

эмодзиләндерү

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Нейтраль

Help

ButtonHelp

Ярдәм

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} рәсми булмаган Telegram клиентын куллана – бу кулланучыга җибәрелгән хәбәрләр куркынычсызлыгы түбәнрәк булырга мөмкин.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Күрсәтмәләр (мәсәлән, «Шаян пират кебек яз. Арр, йе, дус-иш сүзләрен куллан, хәзинә һәм диңгез турында сөйлә»)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

ЯФ стиле ясау

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Профиль фотогызны үзгәртегез

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Темасыз хәбәр

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} һәм тагын {count} яза{user} һәм тагын {count} яза

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} видео яздыра

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} видео җибәрә

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} тавышлы хәбәр яздыра

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} тавышлы хәбәр җибәрә

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} фото җибәрә

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} файл җибәрә

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} уен уйный

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} видеохәбәр яздыра

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} видеохәбәр җибәрә

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} стикер сайлый {eyes}

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji} карый

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Сораштырудагы киләсе тавышка күчү

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Бу кушымтага **исем**, **кулланучы исеме**
һәм **профилегез фотосы** билгеле булачак.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Катнашучылар исемнәре

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Җаваплар янында тавыш бирүчеләрнең исеме күренәчәк

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Катнашучылар берничә вариантны сайлый алачак

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Вариантлар өстәү

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Катнашучылар яңа вариантлар тәкъдим итә алачак

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Җавапны үзгәртү

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Катнашучылар сайлаган вариантларын алыштыра алачак

Shuffle Options

PollRandomOrder

Вариантларны бутау

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Җаваплар һәркемгә очраклы рәвештә күрсәтелә

Limited Duration

PollLimitedDuration

Чикләнгән дәвамлылык

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Сораштыру шушы вакытта үзеннән-үзе тәмамланачак

Duration

PollDuration

Вакыты

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ябуга кадәр нәтиҗәләрне яшерү

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} җавап{count} җавап

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Беркетелгән хәбәрләр

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Расланмаган кушымта

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Мини-кушымта кулланыла алмый

Translation Tone

TranslationTone

Тәрҗемә тоны

Formal

TranslationToneFormal

Рәсми

Casual

TranslationToneCasual

Көндәлек

New Style

AiToneEditorNewStyle

Яңа стиль

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Стиль исеме (мәсәлән, "Пират")

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Аккаунтыма сылтама өстәү

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Эмодзи сайлау

{title} style created!

AiToneCreated

{title} стиле ясалды!

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Үзгәртү яки уртаклашу өчен стильне басып тотыгыз.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме? Ул аны урнаштырган һәркемнән бетереләчәк.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

ЯФ стилен үзгәртү

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Хәбәрләрегезне шунда ук үзгәртеп язу өчен бу стильне өстәгез.

Before

AiTonePreviewBefore

Үзгәрткәнче

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Стиль өстәү

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Стильне бетерү

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Стиль өстәлде

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Сез стильләр лимитына җиттегез.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Сез **{limit}** стиль лимитына җиттегез.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

{author} ясады.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{createdBy} {usedBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Сорау

Options

PollModalOptionsTitle

Көйләүләр

Settings

PollModalSettingsTitle

Көйләүләр

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Сез тагын {count} вариант өсти аласыз.Сез тагын {count} вариант өсти аласыз.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Сез барлык мөмкин булган вариантларны өстәдегез.

Other

PollDurationOther

Башка

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Керү экранында күрсәтелгән эмодзига басыгыз

Free

Бушлай

Unsorted1671 1671 phrases • 3 screenshots

Languages