Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Чагыштырма

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Атна көне

Right now

RightNow

Әле генә

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**Көйләүләр** > **Җайланмалар** > **Җайланма өстәү**гә керегез

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** тавышлы хәбәрләр кабул итми.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Бирелгән хәбәр артык озын. {count} тамганы бетерегез.Бирелгән хәбәр артык озын. {count} тамганы бетерегез.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} тавыш >{count} тавыш >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} җавап >{count} җавап >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} җавап{count} җавап

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} тавыш{count} тавыш

Add Date

FormattingAddDateAria

Дата өстәү

Open Map in

OpenMapWith

Картаны ачу

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Йолдызлы тәкъдимнәр генә

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} сораштыруга «{option}» вариантын өстәде.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Сез сораштыруга «{option}» вариантын өстәдегез.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} сораштырудан «{option}» вариантын бетерде.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Сез сораштырудан «{option}» вариантын бетердегез.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ЯФ җиһазлары

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Хәбәрләрегезне һәм тулаем әңгәмәләрне тәрҗемә итегез һәм стилистикасын үзгәртегез.

AI Editor

AiMessageEditor

ЯФ редактор

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Стиль сайлагыз

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Көндәлек лимит бетте. Лимитны арттыру өчен {link} алыгыз.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Көнлек лимит тәмам.

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Соңрак кабатлап карагыз.

Result

AiMessageEditorResult

Нәтиҗә

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

эмодзиләндерү

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Нейтраль

Help

ButtonHelp

Ярдәм

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} рәсми булмаган Telegram клиентын куллана – бу кулланучыга җибәрелгән хәбәрләр куркынычсызлыгы түбәнрәк булырга мөмкин.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Күрсәтмәләр (мәсәлән, «Шаян пират кебек яз. Арр, йе, дус-иш сүзләрен куллан, хәзинә һәм диңгез турында сөйлә»)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

ЯФ стиле ясау

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Профиль фотогызны үзгәртегез

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Темасыз хәбәр

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} һәм тагын {count} яза{user} һәм тагын {count} яза

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} видео яздыра

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} видео җибәрә

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} тавышлы хәбәр яздыра

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} тавышлы хәбәр җибәрә

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} фото җибәрә

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} файл җибәрә

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} уен уйный

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} видеохәбәр яздыра

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} видеохәбәр җибәрә

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} стикер сайлый {eyes}

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji} карый

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Сораштырудагы киләсе тавышка күчү

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Бу кушымтага **исем**, **кулланучы исеме**
һәм **профилегез фотосы** билгеле булачак.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Катнашучылар исемнәре

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Җаваплар янында тавыш бирүчеләрнең исеме күренәчәк

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Катнашучылар берничә вариантны сайлый алачак

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Вариантлар өстәү

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Катнашучылар яңа вариантлар тәкъдим итә алачак

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Җавапны үзгәртү

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Катнашучылар сайлаган вариантларын алыштыра алачак

Shuffle Options

PollRandomOrder

Вариантларны бутау

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Җаваплар һәркемгә очраклы рәвештә күрсәтелә

Limited Duration

PollLimitedDuration

Чикләнгән дәвамлылык

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Сораштыру шушы вакытта үзеннән-үзе тәмамланачак

Duration

PollDuration

Вакыты

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ябуга кадәр нәтиҗәләрне яшерү

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} җавап{count} җавап

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Беркетелгән хәбәрләр

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Расланмаган кушымта

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Мини-кушымта кулланыла алмый

Translation Tone

TranslationTone

Тәрҗемә тоны

Formal

TranslationToneFormal

Рәсми

Casual

TranslationToneCasual

Көндәлек

New Style

AiToneEditorNewStyle

Яңа стиль

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Стиль исеме (мәсәлән, "Пират")

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Аккаунтыма сылтама өстәү

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Эмодзи сайлау

{title} style created!

AiToneCreated

{title} стиле ясалды!

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Үзгәртү яки уртаклашу өчен стильне басып тотыгыз.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме? Ул аны урнаштырган һәркемнән бетереләчәк.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

ЯФ стилен үзгәртү

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Хәбәрләрегезне шунда ук үзгәртеп язу өчен бу стильне өстәгез.

Before

AiTonePreviewBefore

Үзгәрткәнче

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Стиль өстәү

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Стильне бетерү

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Стиль өстәлде

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Сез стильләр лимитына җиттегез.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Сез **{limit}** стиль лимитына җиттегез.

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

{count} кеше кулланды.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

{author} ясады.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{createdBy} {usedBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Сорау

Options

PollModalOptionsTitle

Көйләүләр

Settings

PollModalSettingsTitle

Көйләүләр

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Сез тагын {count} вариант өсти аласыз.Сез тагын {count} вариант өсти аласыз.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Сез барлык мөмкин булган вариантларны өстәдегез.

Other

PollDurationOther

Башка

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Керү экранында күрсәтелгән эмодзига басыгыз

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} уңыш мөмкинлеге

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Беренче бүләгегезне өстәү өчен {button} басыгыз

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Бүләкләрегез

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} сатуга яраклы бүләк{count} сатуга яраклы бүләк

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Бүләк ясала

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Сирәк очрый торган модельләрне алыгыз

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Яңа эксклюзив модель ясау өчен 4 бүләккә кадәр сайлагыз.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Мөмкинлекләрне максимальләштерегез

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Уңышка ирешү мөмкинлеген арттыру өчен күбрәк бүләкләрне берләштерегез.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Нәтиҗәгә йогынты ясагыз

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Мөмкинлекне арттыру өчен шул ук сыйфатлы бүләкләр кулланыгыз.

Help

GiftCraftHelp

Ярдәм

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Барлык ясала ала торган модельләрне карау >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Сайланган үзенчәлекләр

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бу бүләкнең **{count}** уникаль моделе барБу бүләкнең **{count}** уникаль моделе бар

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бу бүләкнең **{count}** ясала торган моделе барБу бүләкнең **{count}** ясала торган моделе бар

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Бу бүләкнең **{count}** уникаль бизәге барБу бүләкнең **{count}** уникаль бизәге бар

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бу бүләкнең **{count}** уникаль фоны барБу бүләкнең **{count}** уникаль фоны бар

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Барлык вариантларны карау >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Ясап була торган модельләрне карау >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Төп модельләрне карау >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Очраклы үзенчәлекләрне күрсәтүне башлау

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Очраклы үзенчәлекләрне күрсәтүдә пауза

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Яңа {giftLine} ясау өчен **4 бүләккә кадәр** өстәгез.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Әгәр ясау уңышсыз тәмамланса,
бу бүләкләр югалачак.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Бүләкләрегезне сирәк очрый торган, эпик һәм легендар версияләргә әйләндерегез.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} янә сатыла{count} янә сатыла

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Уртаклашуны сүндерү

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Шәхси әңгәмәләрдә контенты күчереп җибәрү, алу һәм саклауны тыю.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Үз элмәкләремне үзгәртү

Saved

SavedMessagesShort

Сакланганнар

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Катнашучы элмәкләрен үзгәртү

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

{url} системасына керү

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Бу сайт сезнең **исем**, **кулланучы исеме**
һәм **профиль фотогызны** алачак.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Хәбәрләрне рөхсәт итү

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бу **{bot}** сезгә хәбәр җибәрүгә рөхсәт бирәчәк.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бу керү омтылышы югарыдагы җайланмадан эшләнде.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** сезнең **{phone}** телефон номерыгызны күрү мөмкинлеген тели.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Рөхсәт итәргәме?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Рөхсәт итү

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Кире кагу

BotAuthLogin

Керү

Forward for {price}

ForwardForStars

{price} бәясенә күчереп җибәрү

This link has expired

ErrorUrlExpired

Бу сылтама искерде

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерде

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндердегез

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызды

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабыздыгыз

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә сүндерелгән

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйды.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Сез бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйдыгыз.

DisableSharing

EnableSharing

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages