Translations

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Чагыштырма

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Атна көне

Right now

RightNow

Әле генә

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Сайланган ояларның үлчәмен үзгәртү

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

Юлдагы формулага әйләндерү

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

Блоктагы формулага әйләндерү

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

Формуланы кертегез...

Equation

RichEditorEquation

Формула

Collapse editor

AriaComposerCloseRichInput

Редакторны җыю

Borderless

RichEditorTableBorderless

Чиксез

Striped rows

RichEditorTableStriped

Чиратлаштырылган юллар

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Таблицаны сайлау

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Багананы сайлау

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Юлны сайлау

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Таблица гамәлләрен ачу

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Таблицаны бетерү

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Багананы бетерү{count} багананы бетерү

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Юлны бетерү{count} юлны бетерү

Delete

RichEditorTableDelete

Бетерү

Move down

RichEditorTableMoveDown

Аска күчерү

Move up

RichEditorTableMoveUp

Өскә күчерү

Move right

RichEditorTableMoveRight

Уңга күчерү

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Аска юл өстәү

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Өскә юл өстәү

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Уңга багана өстәү

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Сулга багана өстәү

Insert

RichEditorTableInsert

Өстәү

Split cell

RichEditorTableSplitCell

Ояны бүлү

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Ояларны берләштерү

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Аерып күрсәтүне бетерү

Highlight

RichEditorTableHighlight

Аерып күрсәтү

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

Аска тигезләү

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

Уртага тигезләү

Align top

RichEditorTableAlignTop

Өскә тигезләү

Align right

RichEditorTableAlignRight

Уңга тигезләү

Align center

RichEditorTableAlignCenter

Үзәккә тигезләү

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Кире тәртип

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Баш рим саннары (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Юл рим саннары (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Баш хәрефләр (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Юл хәрефләре (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Саннар (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Номерлау төре

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

Тамгалар

List options

RichEditorListOptions

Исемлек пунктлары

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Автор өстәү

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

Өземтәне монда языгыз

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Premium сатып алу

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Форматлауны бетерү

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

Бу хәбәрдә бай форматлау бар, ул **Telegram Premium** таләп итә.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

Форматлауны бетерергәме?

Clear formatting

FormattingClearAria

Форматлаусыз

Superscript text

FormattingSuperscriptAria

Өске индекс

Subscript text

FormattingSubscriptAria

Аскы индекс

Highlighted text

FormattingMarkedAria

Аерып күрсәтелгән текст

Remove member

RemoveMember

Катнашучыны чыгару

Open full editor

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

Хәбәр таблицасында баганалар артык күп. Максимум {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

Хәбәрдә медиафайллар артык күп. {count} файлны бетерегез.Хәбәрдә медиафайллар артык күп. {count} файлны бетерегез.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

Хәбәр артык тирән итеп эчкә кертелгән. Максималь тирәнлек - {count}.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

Хәбәрдә блоклар артык күп. {count} блокны бетерегез.Хәбәрдә блоклар артык күп. {count} блокны бетерегез.

Article

AttachmentMenuArticle

Мәкалә

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Язганда --, << һәм >> тамгаларын үзеннән-үзе алыштыру

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Текстны үзеннән-үзе алыштыру

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Шикаятькә кертү өчен хәбәрләрне сайлагыз.

Unsupported content

PageContentUnsupported

Карап булмый торган контент

Embedded content

PageContentEmbed

Кертелгән контент

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Каналга кушылу соравыгыз кире кагылды.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Төркемгә кушылу соравыгыз кире кагылды.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

{time} үзгәртелде

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

{date} {time} үзгәртелде

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

{count} тойгыны бетерергәме?{count} тойгыны бетерергәме?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Барлык хәбәрне бетерү

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Барлык тойгыны бетерү

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Тойгыны бетерү

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Тойгы бетерелдеТойгы бетерелде

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Тойгылар җибәрү

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Моны көйләү мөмкин түгел, чөнки теләгән кеше төркемнең ачык сылтамасы аша кушыла һәм хәбәрләр җибәрә ала.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Бу мөмкинлек кулланылмый, чөнки һәркем ачык каналга сылтама аша кушыла ала.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Кушылуга гаризалар

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Каналга кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Төркемгә кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Булган чакыру сылтамаларына да кулланыргамы?

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Куллану

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Кулланмау

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Бу төркемдә **булган 1 чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?Бу төркемдә **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Бу каналда **булган 1 чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?Бу каналда **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Бу төркемдә **булган 1 чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?Бу төркемдә **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Бу каналда **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?Бу каналда **булган {count} чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Кушылу гаризаларын эшкәртү

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Бу ботка яңа катнашучыларны үз интерфейслары аша, мәсәлән, капчалар ярдәмендә расларга рөхсәт итегез.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Яңа катнашучыларга бу төркемдә хәбәрләр җибәрә башлар алдыннан {bot} тарафыннан раслау алырга кирәк булачак.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Яңа катнашучыларга бу төркемдә хәбәрләр җибәрә башлар алдыннан %1$s тарафыннан раслау алу инде кирәк булмаячак.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан {bot} тарафыннан раслау алырга кирәк булачак.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан %1$s тарафыннан раслау алу инде кирәк булмаячак.

ReplaceGuardBotTitle

Сакчы-ботны алмаштыру

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** хәзер кушылу гаризаларын эшкәртә. Аның урынына **{new}** күчерергәме?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{bot} тарафыннан идарә ителә

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{managedBy} {approvalInfo}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

раслау кирәк

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Нәрсә ул 💎 Gram?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

КАРАП АЛУ

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Gram'дагы бәясен языгыз

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Бу язманы бастыру өчен ничә Gram түләргә теләвегезне сайлагыз.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Gram балансын Fragment платформасы аша тулыландырып була.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Сатып алучы Gram'да түләсә, ул йолдызлар белән түләгәндә кебек акчасын кире кайтара алмаячак.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Gram'да түләгән очракта бүләкне башка берсенә тапшыру өчен 21 көн көтәргә кирәкми.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Превьюда хата бармы?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Сатучы Gram гына кабул итә.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Профильне карау

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Төркем мәгълүматын карау

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Тема тасвирламасы

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count} кеше кулланды.{count} кеше кулланды.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram — TON блокчейн платформасының криптовалютасы. Telegram аны транзакцияләрнең югары тизлеге һәм түбән комиссияләре өчен куллана. [Тулырак >]() {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Төркемдә хәбәрләр җибәрергә теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Gram'нарны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланыгыз.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Язылучылар буенча чикләү

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

24 сәгатьтән элегрәк кушылган язылучылар гына тавыш бирә ала.

Limit by Country

PollLimitByCountry

Ил буенча чикләү

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Сайланган илләрдән кулланучылар гына тавыш бирә ала.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

{channel} язылучылары гына тавыш бирә ала.

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Сайланган илләрдән (**{countries}**) кулланучылар гына тавыш бирә ала.

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Рөхсәт ителгән илләр

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} ил{count} ил

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Кимендә бер ил сайлагыз.

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Сез {count} илгә кадәр сайлый аласыз.Сез {count} илгә кадәр сайлый аласыз.

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

AccDescrVideoMessage

AttachVideoMessage

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Бу видеохәбәр бер тапкыр гына уйнатыла ала.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Видеохәбәрләр яздыру өчен камера һәм микрофон куллануны рөхсәт итегез.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Видеохәбәр язып булмады. Камерагызны тикшерегез һәм кабатлап карагыз.

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** видеохәбәрләр кабул итми.

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

QR код күчереп алынды.

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Тавышлы хәбәрләр яздыру өчен микрофон куллануны рөхсәт итегез

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Пауза

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Тавыш яздыруны дәвам итү

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Пауза

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Видео яздыруны дәвам итү

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Тавыш язмасын уйнату

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Пауза

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} һәм тагын {count}{title} һәм тагын {count}

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Сез чыннан да барлык браузер салынмаларын ябарга телисезме?

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Браузер салынмаларын ябу

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**Көйләүләр** > **Җайланмалар** > **Җайланма өстәү**гә керегез

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

Languages