Search in:AllTGhabermacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

İndirilenler
ChatList.DownloadsTag
?
SON İNDİRİLENLER
DownloadsManager.Recently
?
temizle
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d Dosya%d Dosya
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
%@ için canlı yayın planlandı
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Canlı yayın sona erdi (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Canlı yayın başladı
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
En üste %1$@ sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarının kaldırın veya sabitleme sınırını **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Ses
ChatList.Context.Sound
?
Bir profil fotoğrafı önerdiniz
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Bul (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
...kadar sessiz
ChatList.Mute.Until
?
Tümünü Okundu İşaretle
ChatList.Filter.ReadAll
?
...kadar sessiz
ChatList.Mute.Until.Title
?
Sessize Al
ChatList.Mute.Until.OK
?
Klasörü Paylaş
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Farklı kişiler için farklı erişim seviyeleri ayarlamak üzere daha fazla bağlantı oluşturun.
SharedFolder.Status.Links
?
DAVET BAĞLANTISI
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Davet Bağlantısı Oluştur
SharedFolder.CreateLink
?
%d sohbet içeriyor
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Bu klasörün bazı gruplarına ve kanallarına erişimi başkalarıyla paylaşın.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Tümünün Sesini Aç
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Paylaş
ChatList.Filter.Share
?
Tümünü Sessize Al
ChatList.Filter.MuteAll
?
Klasör silinsin mi?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu klasörü paylaşmak için oluşturulan tüm davet bağlantılarını da devre dışı bırakacaktır.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Klasörü Sil
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
**%1$@** klasörünü kaldırırken katıldığınız sohbetlerden ayrılmak istiyor musunuz?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d SOHBETTEN AYRIL%d SOHBETTEN AYRIL
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
SEÇİMLERİ KALDIR
SharedFolder.DeselectAll
?
Klasörü ve Sohbetleri Kaldır
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
TÜMÜNÜ SEÇ
SharedFolder.SelectAll
?
Klasörü Sil
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
%@ Klasörü Eklendi
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
%d yeni sohbete katıldınız.%d yeni sohbete katıldınız.
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
Ayrıca %d yeni sohbete katıldınızAyrıca %d yeni sohbete katıldınız
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Sil
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Bu davet bağlantısını iptal edip silmek istediğinizden emin misiniz?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Birisi mesajlarınıza erişmiş!
NewSessionReview.Item.Title
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
?
Evet, bu benim
SuspiciousSession.Me
?
Hayır, ben değilim!
SuspiciousSession.NotMe
?
Giriş kodunuzu asla kimseye göndermeyin, aksi takdirde Telegram hesabınızı kaybedebilirsiniz!
NewSessionReview.Modal.Header
?
Yeni Giriş Engellendi
NewSessionReview.Modal.Title
?
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Anladım
NewSessionReview.Modal.Button
?
Yeni Girişe İzin Verildi
NewSessionReview.Accept.Title
?
Etkin oturum bilgilerinizin listesini [Ayarlar > Etkin Oturumlar]() bölümünden kontrol edebilirsiniz.
NewSessionReview.Accept.Text
?
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
?
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
?
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
?
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
?
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
?
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
?
Kanal "%@" olarak yeniden adlandırıldı
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
kanal adını "%@" olarak değiştirdi
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Sohbetleriniz silinmeyecek.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Bu klasörü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
%1$@ görüntülü sohbet başlattı
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ sesli sohbet başlattı
%1$@ sizi görüntülü sohbete davet etti
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ sizi sesli sohbete davet etti
%1$@ kişisini görüntülü sohbete davet ettiniz
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
%1$@ kişisini bu sesli sohbete davet ettiniz
%1$@, %2$@ kişisini görüntülü sohbete davet etti
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@, %2$@ kişisini sesli sohbete davet etti
Bu aramayı silmek istediğinizden emin misiniz?
RecentCalls.DeleteCalls
Aramayı silmek istediğinizden emin misiniz?
Klasörü Düzenle
ChatList.Filter.Edit
Düzenle
Arama geçmişinizi temizlemek istiyor musunuz?
Search.Confirm.ClearHistory
Arama geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?
Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
ChatList.Filter.Include.Desc
Bu klasörde görünecek sohbetleri ve sohbet türlerini seçin.
Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri ve sohbet türlerini seçin.
Hızlı erişim için mesajları buraya iletin
Forward.ToSavedMessages
hızlı erişim için mesajları buraya iletin
Sohbet arşivlendi.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Sohbet arşivlendi.
Kanal Silindi.%d Kanal Silindi.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
Kanal siliniyor%d kanal siliniyor
İptal Edilmiş Görüntülü Arama
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
İptal Edilen Görüntülü Arama
%@ ile gizli bir sohbet başlatılsın mı?
Compose.Confirm.StartSecretChat
"%@" ile gizli sohbet başlatın
Yeni Grup
Compose.Popover.NewGroup
Yeni Grup
Yeni Gizli Sohbet
Compose.Popover.NewSecretChat
Yeni Gizli Sohbet
Yeni Kanal
Compose.Popover.NewChannel
Yeni Kanal
En son
Search.Separator.Recent
En son
temizle
Separator.Clear
temizle
Sabitle
ChatList.Context.Pin
Sabitle
Sessize Al
ChatList.Context.Mute
Sessize Al
Ara
ChatList.Context.Call
Ara
Geçmişi Temizle
ChatList.Context.ClearHistory
Geçmişi Temizle
Sohbeti Sil
ChatList.Context.DeleteChat
Sohbeti Sil
Sabitlemeyi kaldır
ChatList.Context.Unpin
Sabitleme
Sabitlemeyi kaldır
Gruptan Ayrıl
ChatList.Context.LeaveGroup
Gruptan Ayrıl
Kanaldan Ayrıl
ChatList.Context.LeaveChannel
Kanaldan Ayrıl
Okunmadı Olarak İşaretle
ChatList.Context.MaskAsUnread
Okunmadı Yap
Gruba Geri Dön
ChatList.Context.ReturnGroup
Gruba Geri Dön
Sil ve Ayrıl
ChatList.Context.DeleteAndExit
Sil ve Ayrıl
Sil ve Çık
Sesi Aç
ChatList.Context.Unmute
Sesi Aç
genel arama
Search.Separator.GlobalPeers
genel arama
kişiler ve sohbetler
Search.Separator.ChatsAndContacts
kişiler ve sohbetler
mesajlar
Search.Separator.Messages
mesajlar
Siz
ChatList.You
Siz
Mesajları İlet
Chat.ForwardActionHeader
Mesajları İlet
dosya süresi doldu
ServiceMessage.ExpiredFile
dosya süresi doldu
Mesaj desteklenmiyor
ChatList.UnsupportedMessage
Desteklenmeyen Mesaj
Mesaj desteklenmiyor
Paz
Weekday.ShortSunday
Paz
Cmt
Weekday.ShortSaturday
Cmt
Cum
Weekday.ShortFriday
Cum
Per
Weekday.ShortThursday
Per
Çar
Weekday.ShortWednesday
Çar
Sal
Weekday.ShortTuesday
Sal
Pzt
Weekday.ShortMonday
Pzt
Bağlanıyor
Chat.ConnectingStatus.connecting
Bağlanıyor
Gelen Arama (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Gelen Arama (%@)
Bot içeriğini paylaş
InlineModalAction.Title
Bot içeriğini paylaş
İçeriği %@ ile paylaşmak için bir kullanıcı veya sohbet seçin
InlineModalAction.Desc
İçeriği %@ ile paylaşmak için bir kullanıcı veya sohbet seçin
Kişi
Search.Separator.Popular
Kişi
daha fazla göster
Separator.ShowMore
daha fazla göster
daha az göster
Separator.ShowLess
daha az göster
İletme mesajıİletme mesajı
ForwardModalAction.Title
İletme mesajıİletme mesajı
%@ kişisinden mesaj iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin%@ kişisinden mesaj iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin
ForwardModalAction.description
%@ Konumundan iletiyi iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin%@ Konumundan iletiyi iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin
%@ kişisinden mesaj iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin%@ kişisinden mesaj iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin
kendini yok eden fotoğraf
ChatList.Service.DestructingPhoto
kendini yok eden fotoğraf
Siz
Chat.Service.You
Siz
sabitlenen mesaj
Chat.Service.PinnedMessage
sabitlenen mesaj
Video
Chat.List.Video
Video
Kişi
Chat.List.Contact
Kişi
Konum
Chat.List.Map
Konum
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Görüntülü mesaj
Chat.List.InstantVideo
Görüntülü mesaj
Silinen mesaj
Messages.DeletedMessage
Silinen mesaj
%@ grup adını "%@" olarak değiştirdi
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ grup adını "%@" olarak değiştirdi
Üzgünüz, bu sohbete mesaj gönderemezsiniz.
Alert.Forward.Error
Üzgünüz, bu sohbete mesaj gönderemezsiniz.
TAMAM
Alert.OK
TAMAM
kendini yok eden video
ChatList.Service.DestructingVideo
kendini yok eden video
Kayıtlı Mesajlar
Peer.SavedMessages
Kayıtlı Mesajlar
Üzgünüz, en fazla 5 sohbeti sabitleyebilirsiniz.
ChatList.Context.PinError
Üzgünüz, en fazla 5 sohbeti sabitleyebilirsiniz.
Sesi aç
FastSettings.Unmute
Bildirimleri Aç
Telegram'ı Kilitle
FastSettings.LockTelegram
Telegram'ı Kilitle
Karanlık Modu Etkinleştir
FastSettings.EnableDarkMode
Karanlık Modu Etkinleştir
2 Saat için Sessize Al
FastSettings.Mute2Hours
2 Saatliğine Sessize Al
2 Saat için Sessize Al
Parola Ayarla
FastSettings.SetPasscode
Bir Şifre Ayarlayın
Karanlık Modu Kapat
FastSettings.DisableDarkMode
Karanlık Modu Kapat
%@ oyunundaki skoru: %d%@ oyunundaki skoru: %d
ChatList.Service.GameScored1
%@ oyunundaki skoru: %d%@ oyunundaki skoru: %d
Vekil Sunucu Sponsoru
ChatList.SponsoredChannel
Vekil Sunucu Sponsoru
Okundu Olarak İşaretle
ChatList.Context.MaskAsRead
Okundu İşaretle
Okundu Yap
Bul
SearchField.Search
Bul
Kayıtlı
Search.Popular.SavedMessages
Kayıtlı
Makaleler
Search.Popular.Articles
Makaleler
Sil
Search.Popular.Delete
Sil
Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir
Okunmuş
ChatList.Swiping.Read
Okunmuş
Sabitle
ChatList.Swiping.Pin
Sabitle
Sesi aç
ChatList.Swiping.Unmute
Sesi aç
Sil
ChatList.Swiping.Delete
Sil
Başa sabitlemeyi kaldır
ChatList.Swiping.Unpin
Sabitleme
Sessize al
ChatList.Swiping.Mute
Sessiz
Okunmamış
ChatList.Swiping.Unread
Okunmamış
%@, %d abone%@, %d abone
Search.Global.Channel1
%@, %d üye%@, %d üye
Mesajlaşmaya başlamak için lütfen bir sohbet seçin
EmptyPeer.Description
Mesajlaşmaya başlamak için lütfen bir sohbet seçin
%@, %d üye%@, %d üye
Search.Global.Group1
%@, %d üye%@, %d üye
Üzgünüz, en fazla 5 sohbeti sabitleyebilirsiniz.
ChatList.Context.PinErrorNew
Üzgünüz, en fazla 5 sohbeti sabitleyebilirsiniz.
% %d arşivlendi
Message.Status.Archiving
% %d arşivlendi
arşiv hazırlanıyor
Message.Status.ArchivePreparing
arşiv hazırlanıyor
Tüm medya dosyalarını tek bir zip dosyasında arşivleyin
PreviewSender.ArchiveTooltip
Tüm medyayı tek bir zip dosyasında arşivleyin
dosya boyutu sınırı aşıldı
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
dosya boyutu sınırı aşıldı
Göndermek için klasörü buraya bırakın
Chat.DropFolder.Title
Arşiv olarak
Göndermek için klasörü buraya bırakın
arşiv olarak
Chat.DropFolder.Desc
göndermek için klasörü buraya bırakın
Sohbet siliniyor%d sohbet siliniyor
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Sohbet siliniyor%d sohbet siliniyor
Geri Al
Chat.UndoManager.Undo
Vazgeç
Kanal siliniyor%d kanal siliniyor
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Kanal Siliniyor%d Kanal Siliniyor
Kanal Kaldı%d Kanal Kaldı
Sohbet Geçmişi Temizlendi%d Sohbet Geçmişi Temizlendi
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Sohbet Geçmişi Temizlendi%d Sohbet Geçmişi Temizlendi
Sohbet siliniyor%d sohbet siliniyor
Chat.UndoManager.ChatLeft
Sohbet Siliniyor%d Sohbet Siliniyor
Sohbet Kaldı%d Sohbet Kaldı
Sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?
Bu işlem, bu sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Sohbet ortağınız hâlâ onlara sahip olacaktır.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Bu işlem, sohbetteki tüm mesaj ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Sohbet ortağınız hâlâ onlara sahip olacak.
Bu, sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Grubun diğer üyeleri hala onlara sahip olacaktır.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Bu işlem, sohbetteki tüm mesaj ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Grubun diğer üyeleri hâlâ onlara erişebilir.
arıyor → %@…
Call.StatusCallingAccount
arıyor → %@...
Yeni Kişi
NewContact.Title
Yeni Kişi
telefon numarası
NewContact.Phone
telefon numarası
Gizli
NewContact.Phone.Hidden
Gizli
%@ sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası **görünür** olacak.
NewContact.Phone.Hidden.Text
%@ sizi kişi olarak eklediğinde numarası **görünür** olacak.
Telefon Numaramı Paylaş
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Telefon Numaramı Paylaş
Telefonunuzu %@ kişisi için görünür yapabilirsiniz.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Telefonunuzu %@ için görünür yapabilirsiniz.
Arşivle
Chat.Context.Archive
Arşivle
Arşivden çıkar
Chat.Context.Unarchive
Arşivden çıkar
Daralt
ChatList.RevealAction.Collapse
Daralt
Genişlet
ChatList.RevealAction.Expand
Genişlet
Arşivlenmiş Sohbetler
ChatList.ArchivedChats
Arşivlenen Sohbetler
Sohbetteki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Sohbetteki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
Arşivle
ChatList.Swiping.Archive
Arşivle
Arşivden çıkar
ChatList.Swiping.Unarchive
Arşivden çıkar
destek
Presence.Support
destek
bot
Presence.bot
bot
son görülme yakınlarda
Peer.Status.recently
son görülme yakınlarda
Tümünü Oku
ChatList.Popover.ReadAll
Tümünü Oku
Test modundaki anketlerin yalnızca bir doğru cevabı olabilir.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Test modundaki anketlerin yalnızca bir doğru cevabı olabilir.
Anonim Test
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Anonim Test
Test
Chat.Poll.Type.Quiz
Test
Anket
Chat.Poll.Type.Public
Anket
Oy Ver
Chat.Poll.SubmitVote
Oy
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Video%d Video
Chat.List.Video1
Video%d Video
Fotoğraf%d Fotoğraf
Chat.List.Photo1
Fotoğraf%d Fotoğraf
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Arşivden çıkar
PeerInfo.Unarchive
Arşivden çıkar
Load More