Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

lng_group_call_recording_start_sure

Bu sohbeti ses dosyası olarak kaydetmek ister misiniz?

Diğer üyeler sohbetin kaydedildiğini görecek.

Bu sohbet kaydedilsin ve sonuç bir ses dosyasına kaydedilsin mi?

Katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecek.

Current

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

auto-deletes in {duration}

lng_context_auto_delete_in

{duration} sonra silin~~ecek~~

{duration} sonra silinir

Current

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:21

This message was imported from another app. It may not be real.

lng_forwarded_imported

Bu mesaj başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Gerçek olmayabilir.

Current

τυnсαy αкαя, Feb 17, 2021 at 17:46

imported

lng_imported

içe aktarıldı

Current

τυnсαy αкαя, Feb 17, 2021 at 17:46

SCAM

lng_scam_badge

~~ALDATICI~~

SAHTEKARLIK

Current

τυnсαy αкαя, Jan 26, 2021 at 09:01

You are Live

lng_group_call_you_are_live

~~Açık~~

Yayındasınız

Current

τυnсαy αкαя, Jan 15, 2021 at 10:22

Manage video chats

lng_rights_group_manage_calls

Sesli sohbetleri yönetir

Sesli sohbetleri yönetme

Current

τυnсαy αкαя, Jan 15, 2021 at 10:21

Remove from Recent

lng_recent_stickers_remove

~~Son kullanıla~~ndan kaldır

En sondan kaldır

Current

τυnсαy αкαя, Dec 7, 2020 at 11:08

Contacts

lng_filters_type_contacts

~~Kayıtlı~~ Kişiler

Kişiler

Current

τυnсαy αкαя, Mar 27, 2020 at 20:34

Contacts

lng_filters_include_contacts

~~Kayıtlı~~ Kişiler

Kişiler

Current

τυnсαy αкαя, Mar 27, 2020 at 20:33

Add Chats to Exclude

lng_filters_remove_chats

S~~OHBETLERİ KALDIR~~

Sohbetleri kaldır

Current

τυnсαy αкαя, Mar 27, 2020 at 20:32

Add Chats

lng_filters_add_chats

S~~OHBETLERİ EKLE~~

Sohbetleri ekle

Current

τυnсαy αкαя, Mar 27, 2020 at 20:32

Download dictionaries automatically

lng_settings_auto_download_dictionaries

~~Sözlükleri otomatik olara~~k indir

Otomatik sözlük indir

Current

τυnсαy αкαя, Mar 20, 2020 at 19:06

No answers

lng_polls_answers_none

~~Henüz oylayan~~ yok

Cevap yok

Current

τυnсαy αкαя, Jan 22, 2020 at 08:04

Vote

lng_polls_submit_votes

Oyla

Oy Ver

Current

τυnсαy αкαя, Jan 22, 2020 at 08:04

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Ayarlar > Cihazlar > QR Tara menüsüne gidin

Ayarlar > Cihazlar > QR Kodunu Tara menüsüne gidin

Current

τυnсαy αкαя, Dec 31, 2019 at 14:09

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Bu resmi Giriş Yapmak için tarayın

**3.** Bu resmi Giriş Yapmak için tarayın

Current

τυnсαy αкαя, Dec 30, 2019 at 12:34

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Telefonunuzdan Telegram'ı açın

**1.** Telefonunuzdan Telegram'ı açın

Current

τυnсαy αкαя, Dec 30, 2019 at 12:34

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Ayarlar > Cihazlar > QR Tara menüsüne gidin

**2.** Ayarlar > Cihazlar > QR Kodunu Tara menüsüne gidin

Current

τυnсαy αкαя, Dec 30, 2019 at 12:34

Exporting your data

lng_export_progress_title

Verileriniz dışa aktarı~~lıyor..~~

Verilerin dışa aktarımı

Current

τυnсαy αкαя, Dec 2, 2019 at 10:16

Unpin

lng_context_unpin_from_top

~~Başa sabitlemeyi kaldır~~

KALDIR

Current

τυnсαy αкαя, Nov 19, 2019 at 16:48

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

lng_edit_privacy_phone_number_warning

~~Numaranızı rehberine kayıt eden~~ kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.

Rehberinizde kayıtlı kişiler, numaranızı Telegram'da da göreceklerdir.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:39

Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.

lng_edit_privacy_phone_number_contacts

Numaranızı rehberine kaydeden kullanıcılar, sizin de rehberinizde ~~kayıtlı~~ ise sizi Telegram'da görür.

Numaranızı rehberine kaydeden kullanıcılar, sizin de rehberinizde ekli ise sizi Telegram'da görür.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 20, 2019 at 17:40

Pinned messages

lng_settings_events_pinned

~~Mesajlar sabitlendi~~

Sabitlenen mesajlar

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:19

Day

lng_settings_theme_day

Gün

Gündüz

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:12

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_header

Beni kim grup ve kanallara ekleyebilir?

Beni kim gruplara ve kanallara ekleyebilir?

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:12

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_header

Son ~~Görülmenizi kimler~~ görebilir?

Son görülme zamanımı kim görebilir?

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:11

Videos

lng_media_video_title

Video~~lar~~

Video dosyaları

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:10

Groups & channels

lng_settings_groups_invite

Grup ~~ve Kanal~~lar

Gruplar

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:09

I can't even take you seriously right now.

lng_background_text2

~~Bodrum'da sabah oldu 😎~~

Seni şu anda ciddiye bile alamam.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:07

Choose who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_about

Sizi kimlerin grup ve kanallara ekleyebileceğini değiştirin.

Sizi kimlerin gruplara ve kanallara ekleyebileceğini değiştirin.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:05

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

%{percent} oranında tamamlanmış özel bir dil paketini ({lang_name}) uygulamak üzeresiniz.

Bu, tüm arayüzü çevirecektir. {link} bölümünden düzeltmeler önerebilirsiniz.

Dilinizi istediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:05

Apply Language

lng_language_switch_apply

D~~EĞİŞTİR~~

Değiştir

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:04

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_official

%{percent} oranında tamamlanmış bir dil paketini ({lang_name}) uygulamak üzeresiniz.

Bu, tüm arayüzü çevirecektir. {link} bölümünden düzeltmeler önerebilirsiniz.

Dilinizi istediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:04

You're already using this language pack. You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_already

Zaten bu dil paketini kullanıyorsun. Dilinizi Ayarlar'dan ~~istediğiniz zaman değiştirebilirsin~~.

Zaten bu dil paketini kullanıyorsunuz. Dilinizi Ayarlar'dan tekrar değiştirebilirsiniz.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:04

You're already using this language pack. You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_already

Zaten bu dil paketini kullanıyorsun. Dilinizi Ayarlar'dan ~~istediğiniz zaman değiştirebilirsin~~.

Zaten bu dil paketini kullanıyorsunuz. Dilinizi Ayarlar'dan geri değiştirebilirsiniz.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:04

If away for...

lng_settings_destroy_if

~~Çevrimdışıysam..~~

Hesabımı süre sonunda sil ->

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:01

If away for...

lng_settings_destroy_if

~~Çevrimdışıysam..~~

Hesabımı süre sonunda sil >

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:01

If away for...

lng_settings_destroy_if

~~Çevrimdışıysam..~~

Hesabımı bu kadar yoksam sil

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 20:00

Exporting your data

lng_export_progress_title

Verileriniz dışa aktar~~ılıyor..~~

Verilerinizi dışa aktarma

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 19:47

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

Vekil sunucu üzerinden bağlanıyor..

Vekil sunucu üzerinden bağlanıyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 19:42

Upload a scan of your passport

lng_passport_identity_passport_upload

Pasaportunuzun taramasını yükleyin

Pasaportunuzun bir taramasını yükleyin

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 19:34

Delete email

lng_passport_delete_email

E-POSTA ~~ADRESİNİ~~ SİL

E-POSTAYI SİL

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 19:33

People can be added, or join via invite link or "Groups nearby"

lng_create_invite_link_about

Kişiler ~~eklenerek~~, davet bağlantı~~sına sahipse~~ veya "Yakındaki gruplar"~~dan~~ katılabilirler

Kişiler davetle, davet bağlantılarıyla veya "Yakındaki gruplar" ile katılabilirler.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 19:28

Edit messages of others

lng_rights_channel_edit

Diğer mesajları düzenler

Diğerler mesajları düzenler

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 19:25

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} bu anketi durdurdu:

{from} anketi durdurdu:

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 18:50

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Yasaklı kullanıcılar gruptan çıkarılır ve yalnızca bir yönetici tarafından eklen~~irs~~e geri gelebilir~~ler~~.
Davet bağlantıları~~nı kullanamazlar~~.

Yasaklı kullanıcılar gruptan çıkarılır ve yalnızca bir yönetici tarafından eklendiğinde geri gelebilir.
Davet bağlantıları onlar için çalışmaz.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 18:38

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Bu yönetici, yeni yönetici ekleyemez.

Bu yönetici, yeni yöneticiler ekleyemez.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 18:33

Send Now

lng_context_send_now_msg

Şimdi Gönder

Şimdi gönder

Current

τυnсαy αкαя, Sep 16, 2019 at 18:10

Add

lng_participant_invite

~~Ekle~~

Davet Et

Current

τυnсαy αкαя, Sep 15, 2019 at 15:00

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

Bu dosya {extension} uzantısına sahip.
Bilgisayarınıza zarar verebilir.
Çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?

Dosya {extension} uzantısına sahip.
Bu bilgisayarınıza zarar verebilir.
Bunu çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:53

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
Hesabınıza ~~{day} {date} {time} tarihinde yeni~~ bir ~~cihazdan~~ giriş yapıldığını tespit ettik.

Cihaz: {device}
Konum: {location}

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Cihazlar'a gidebilir ve oturumu sonlandırabilirsiniz.

Birisinin isteğiniz dışında hesabınızda oturum açtığını düşünüyorsanız, ~~Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından İki Adımlı Doğrulama ayarın~~ı etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi

{name},
{day} {date} {time} tarihinde yeni bir cihazdan hesabınıza giriş yaptığını tespit ettik.

Cihaz: {device}
Konum: {location}

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Etkin Oturumlar'a gidip o oturumu sonlandırabilirsiniz.

Hesabınıza bir kişinin isteğiniz dışında giriş yaptığını düşünüyorsanız, Ayarlar'dan iki adımlı doğrulamayı etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:52

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

Bu mesaj ~~Telegram~~ sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Lütfen Ayarlar ~~> Gelişmiş bölümünde~~n en son sürüme güncelleyin veya {link} ~~adresinde~~n yükleyin.

Bu mesaj, Telegram Masaüstü sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Lütfen Ayarlar'dan en son sürüme güncelleyin veya {link} bağlantısından yükleyin.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:51

You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.

lng_theme_editor_cant_change_theme

Renk paletini düzenlerken yeni bir tema uygulayamazsınız. Lütfen önce~~likle~~ tema düzenleyiciyi kapatın.

Renk paletini düzenlerken yeni bir tema uygulayamazsınız. Lütfen önce tema düzenleyiciyi kapatın.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:50

Getting Link Info...

lng_preview_loading

Bağlantı Bilgisi Alınıyor..

Bağlantı Bilgisi Alınıyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:49

Are you sure you want to report this group for spam?

lng_report_spam_sure_group

Bu grubu istenmeyen ~~olarak~~ bildirmek istediğinizden emin misiniz?

Bu grupta istenmeyen bildirmek istediğinizden emin misiniz?

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:48

Edited: {date}

lng_edited_date

Düzenleme: {date}

Düzenlendi: {date}

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:47

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

Renk teması önizlemesi oluşturuluyor..

Renk teması önizlemesi oluşturuluyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:47

In reply to

lng_in_reply_to

~~Cevap~~:

Yanıt olarak:

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:46

lng_profile_loading

Yükleniyor..

Yükleniyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:46

Frequently used

lng_emoji_category0

Sık ~~Kullanılanlar~~

Sık kullanılan

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:46

lng_notification_reply

~~Cevap~~la

Yanıtla

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:40

waiting...

lng_call_status_waiting

bekliyor..

bekliyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:39

Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

lng_call_error_not_available

Üzgünüz, ~~gizlilik ayarları nedeniyle~~ {user} ~~kişisini arayamazsınız~~.

Üzgünüz, {user} aramayı kabul etmiyor.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:39

requesting...

lng_call_status_requesting

istek yapılıyor..

istek yapılıyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:39

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Tercihler..

Tercihler...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 17:38

Confirmation link sent to {email}...

lng_cloud_password_waiting

Doğrulama bağlantısı {email} adresine gönderildi..

Doğrulama bağlantısı {email} adresine gönderildi...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 13:02

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

lng_status_lastseen_hours

{count} saat önce ~~görüldü~~{count} saat önce ~~görüldü~~

son görülme {count} saat önceson görülme {count} saat önce

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 13:00

Clearing...

lng_local_storage_clearing

Temizleniyor..

Temizleniyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 13:00

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Tüm Telegram kişilerini~~z, eski numaranız varsa ve onları Telegram'da engellememişseniz, yeni numaranızı adres defterine ekle~~r.

Yeni numaranız, eski numaranıza sahip olan ve engellemediğiniz tüm Telegram kişilerinin rehberine eklenecektir.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:59

Last Seen & Online

lng_edit_privacy_lastseen_title

Son görülme ~~ve çevrimiç~~i

Son görülme gizliliği

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:57

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

Otomatik fotoğraf indir

Otomatik fotoğraf indirme

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:55

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Kullanıcı veya tüm grupları, yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklar olarak ekleyebilirsiniz.

Kullanıcıları veya tüm grupları, yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklar olarak ekleyebilirsiniz.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:54

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Üzgünüz, bu gru~~ba erişilemiyor~~.

Üzgünüz, bu grup erişilebilir değil.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:48

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user} ~~KULLANICISINI KİŞİLERE EKLE~~

{user} kullanıcısını kişilere ekle

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:40

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user} ~~KULLANICISINI KİŞİLERE EKLE~~

Kişilere {user} kullanıcısını ekle

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:38

Caption

lng_photo_caption

Açıklama ~~ekle~~

Açıklama

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:35

{count} shared link{count} shared links

lng_profile_shared_links

{count} bağlantı{count} bağlantı

{count} paylaşılan bağlantı{count} paylaşılan bağlantı

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:35

connecting...

lng_call_status_connecting

bağlanıyor..

bağlanıyor...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:34

last seen within a month

lng_status_last_month

son bir ay içinde ~~görüldü~~

son görülme bir ay içinde

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:33

Forwarded from {user}

lng_forwarded

{user} ~~kişisinden iletti~~

iletildi {user}

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:26

Post messages

lng_admin_log_admin_post_messages

Mesaj gönderir

Mesajlar gönderir

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:24

Post messages

lng_admin_log_admin_post_messages

Mesaj ~~gönderir~~

Mesajlar gönderme

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:24

{from} edited caption:

lng_admin_log_edited_caption

{from} b~~u açıklamay~~ı düzenledi:

{from} başlığı düzenledi:

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:24

{from} disabled signatures

lng_admin_log_signatures_disabled

{from}, imzayı kapattı

{from}, imzaları kapattı

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:23

{from} disabled group invites

lng_admin_log_invites_disabled

{from}, grup davetini kapattı

{from}, grup davetlerini kapattı

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:23

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Yeni yöneticiler ekler

Yeni yöneticiler ekleme

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:22

New message...

lng_edit_message_text

Yeni mesaj..

Yeni mesaj metni..

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:21

New message...

lng_edit_message_text

Yeni mesaj..

Yeni mesaj metni...

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:21

last seen a long time ago

lng_status_offline

uzun zaman önce ~~görüldü~~

son görülme uzun zaman önce

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:15

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Yönetici yap

Yöneticiliğe yap

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:11

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Yönetici ~~yap~~

Yöneticiliğe yükselt

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:11

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_large

{name} ~~dosyası 2~~ GB'dan büyük olduğundan gönderilemedi.

İstediğiniz kadar dosya gönderebilirsiniz. Ancak her biri 2 GB'dan küçük olmalıdır.

Dosyanız 1,5 GB'den büyük olduğundan gönderilemedi: {name}

İstediğiniz kadar dosya gönderebilirsiniz. Ancak her biri 1.5 GB'dan küçük olmalıdır.

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:10

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} iletile~~cek~~ mesaj{count} iletile~~cek~~ mesaj

{count} iletilen mesaj{count} iletilen mesaj

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:05

Mute

lng_channel_mute

~~BİLDİRİMLERİ KAPAT~~

SESSİZE AL

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:05

Stop

lng_selected_upload_stop

~~İptal Et~~

Durdur

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:05

Symbols & Flags

lng_emoji_category7

Sembol ve Bayraklar

Semboller ve Bayraklar

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:04

Stickers

lng_switch_stickers

Çıkartma

Çıkartmalar

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:01

via {inline_bot}

lng_inline_bot_via

{inline_bot}

{inline_bot} aracılığıyla

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:00

Cancel Download

lng_context_cancel_download

İndirme~~kten vazgeç~~

İndirmeyi İptal Et

Current

τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 12:00

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments