Translations

{phone} numaranıza erişimi olan birisi Telegram hesabınızı ve İki Adımlı Doğrulama şifrenizi kaldırmak istedi.

Eğer bu siz değilseniz, lütfen ~~numaranıza~~ kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu giriniz.

{phone} numaranıza erişimi olan biri, Telegram hesabınızı silmeyi ve İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamayı talep etti.

Bu siz değilseniz, lütfen size az önce kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu girin. Telefon numaranızı kontrolünüzdeki bir numara ile değiştirerek de bunu iptal edebilirsiniz.

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:06

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
{day} {date} {time} tarihinde yeni bir cihazdan ~~hesabınıza~~ giriş yaptığını tespit ettik.

Cihaz: {device}
Konum: {location}

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Etkin Oturumlar'a gidip o oturumu sonlandırabilirsiniz.

Hesabınıza bir kişinin isteğiniz dışında giriş yaptığını düşünüyorsanız, Ayarlar'dan iki adımlı doğrulamayı etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi

{name},
Hesabınıza {day} {date} {time} tarihinde yeni bir cihazdan giriş yapıldığını tespit ettik.

Cihaz: {device}
Konum: {location}

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Cihazlar'a gidebilir ve oturumu sonlandırabilirsiniz.

Birisinin isteğiniz dışında hesabınızda oturum açtığını düşünüyorsanız, Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından İki Adımlı Doğrulama ayarını etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:02

SCAM

lng_scam_badge

~~DOLANDIR~~ICI

ALDATICI

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:02

Live Stream starts {when}

lng_group_call_starts_channel

Başlama tarihi: {when}

τυnсαy αкαя, Jan 25, 2022 at 06:38

Recording stopped.

lng_group_call_recording_stopped

Canlı yayın kayıt durduruldu.

Canlı yayın kayıtı durduruldu.

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:21

Recording stopped.

lng_group_call_recording_stopped

Canlı yayın kayıt durduruldu.

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:20

Remove

lng_group_call_context_remove

Kaldır

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:16

Remove {channel} from the video chat and ban them?

lng_group_call_remove_channel

{channel} kanalındaki canlı yayından atmak istediğinizden emin misiniz?

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:13

Cancel Reminder

lng_group_call_cancel_reminder

Hatırlatıcıyı İptal Et

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:10

Set Reminder

lng_group_call_set_reminder

Hatırlatıcı Ayarla

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:10

Live stream scheduled for {date}

lng_action_group_call_scheduled_channel

{date} için canlı yayın planlandı

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:10

Live stream started

lng_action_group_call_started_channel

Canlı yayın başladı

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:09

lng_group_call_share_button

Paylaş

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:09

{from} scheduled a video chat for {date}

lng_action_group_call_scheduled_group

{from}, {date} için bir canlı yayın planladı

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:08

{from} started a video chat

lng_action_group_call_started_group

{from} canlı yayın başlattı

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:08

today at {time}

lng_group_call_starts_today

bugün {time}

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:07

Today, {time}

lng_group_call_starts_short_today

Bugün, {time}

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:07

Late by

lng_group_call_late_by

Gecikme:

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:07

tomorrow at {time}

lng_group_call_starts_tomorrow

yarın {time}

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:07

Starts {when}

lng_group_call_starts_short

Başlama Zamanı {when}

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:06

Scheduled Video Chat

lng_group_call_scheduled_title

Planlanmış Canlı Yayın

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:03

Abort video chat

lng_group_call_also_cancel

Canlı yayını iptal et

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:02

Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure

Canlı yayın planlandı. İptal edebilir veya sadece bu paneli kapatabilirsiniz.

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:02

Are you sure you want to start the video chat now?

lng_group_call_start_now_sure

Canlı yayını başlatmak istediğinizden emin misiniz?

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:02

Start Now

lng_group_call_start_now

Şimdi Başlat

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:01

lng_group_call_close

Kapat

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:01

Tomorrow, {time}

lng_group_call_starts_short_tomorrow

Yarın, {time}

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:01

Starts in

lng_group_call_starts_in

Kalan Süre

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:01

Abort Video Chat

lng_group_call_cancel

Canlı Yayını İptal Et

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:00

Scheduled

lng_group_call_scheduled_status

Planlandı

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:00

schedule a video chat

lng_group_call_schedule

sesli sohbet planlayabilirsiniz

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 07:00

You can also {link}.

lng_group_call_or_schedule

Ayrıca {link}

τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 06:59

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

lng_group_call_recording_start_sure

Bu sohbet ~~kaydedilsin ve sonuç bir~~ ses dosyasına kaydedilsin mi?

Katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecek.

Bu sohbeti ses dosyası olarak kaydetmek ister misiniz?

Diğer üyeler sohbetin kaydedildiğini görecek.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:27

Select messages

lng_report_select_messages

Mesajları seç

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Report {count} MessageReport {count} Messages

lng_report_messages_count

{count} Mesajı Bildir{count} Mesajı Bildir

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Reschedule Selected

lng_context_reschedule_selected

Yeniden Zamanlama Seçildi

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Start Video Chat as...

lng_group_call_start_as_header

Sesli Sohbete Başla...

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Participants of this video chat will now see you as {name}

lng_group_call_join_as_changed

Bu sesli sohbetin katılımcıları artık sizi {name} olarak görecek

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Do you want to stop recording this video chat?

lng_group_call_recording_stop_sure

Bu sesli sohbeti kaydetmeyi durdurmak ister misin?

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Recording of the audio stream saved to Saved Messages.

lng_group_call_recording_saved

Sesli sohbet, Kayıtlı Mesajlar bölümüne kaydedildi.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Start

lng_group_call_recording_start_button

Başlat

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

lng_group_call_recording_start_sure

Bu sohbet kaydedilsin ve sonuç bir ses dosyasına kaydedilsin mi?

Katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecek.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Recording Title

lng_group_call_recording_start_field

Kayıt Başlığı

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Join the video chat {chat}?

lng_group_call_join_confirm

{chat} sesli sohbetine katılmak ister misiniz?

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:25

Join Video Chat as...

lng_group_call_join_as_header

Sesli Sohbete Katıl...

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:24

You can now speak in {chat}.

lng_group_call_can_speak

Artık {chat} grubunda konuşabilirsiniz.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:24

You can now speak.

lng_group_call_can_speak_here

Artık konuşabilirsin.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:24

The audio stream is being recorded.

lng_group_call_is_recorded

Sesli sohber kaydediliyor.

Sesli sohbet kaydediliyor.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

The audio stream is being recorded.

lng_group_call_is_recorded

Sesli sohber kaydediliyor.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

wants to speak

lng_group_call_raised_hand_status

konuşmak istiyor

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

Cancel request to speak

lng_group_call_context_remove_hand

Konuşma isteğini iptal et

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

We let the speakers know

lng_group_call_raised_hand_sub

Konuşmacılara haber veriyoruz

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

You asked to speak

lng_group_call_raised_hand

Konuşmak istedin

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

Click if you want to speak

lng_group_call_raise_hand_tip

Konuşmak istiyorsanız tıklayın

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

Stop Recording

lng_group_call_recording_stop

Kaydı durdur

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

Audio recording started.

lng_group_call_recording_started

Sesli sohbet kaydı başladı.

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

Video chat title changed to {title}

lng_group_call_title_changed

Sesli sohbet başlığı {title} olarak değiştirildi

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

personal account

lng_group_call_join_as_personal

kişisel hesap

τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:23

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.

lng_group_call_join_as_about

Kişisel hesabınızla mı yoksa kanalınızla mı görünmek istediğinizi seçin.