Search in:AllRussian (tgrusbot)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitleiOS
%@ отмечает **день рождения**! 🎂
У %@ **день рождения**! 🎂
Current
Aleksandr, May 2, 2024 at 18:46
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltipiOS
🎂 %1$@ отмечает день рождения! Подарите %2$@ подписку **Telegram Premium**.
🎂 У %1$@ день рождения! Вы можете подарить %2$@ подписку **Telegram Premium**.
Current
Aleksandr, May 2, 2024 at 18:45
Comment
Channel.Comments.Short.LeaveCommentmacOS
Комментарий
0
Current
Aleksandr, Mar 1, 2024 at 02:51
Leave a Comment
Channel.Comments.LeaveCommentmacOS
Комментировать
Прокомментировать
Current
Aleksandr, Mar 1, 2024 at 02:50
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountTextiOS
У вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Current
Aleksandr, Aug 17, 2022 at 08:58
Join Group
Invitation.JoinGroupiOS
Вступить в группу
Вступить
Current
Aleksandr, May 6, 2022 at 05:23
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hoursTDesktop
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
{count} 1{count} часа{count} часов{count} часов
Current
Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:22
Filled
Appearance.AppIconFillediOS
Заливка
Залупка
Current
Aleksandr, Apr 18, 2022 at 17:05
%1$s km
KMetersShortAndroid
<no value>
%1$s км
Current
Mish Zorikhin, Jan 29, 2022 at 08:15
Share Location
ShareLocationAlertTitleAndroid
<no value>
Поделиться геопозицией
Current
Mish Zorikhin, Jan 29, 2022 at 08:14
Calendar
CalendarAndroid
<no value>
Календарь
Current
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 15:36
{user} is choosing a sticker
lng_user_action_choose_stickerTDesktop
{user} смooтрит стикеры
{user} выбирает стикер
Current
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:28
choosing a sticker
lng_send_action_choose_stickerTDesktop
смooтрит стикеры
выбирает стикер
Current
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:17
Share
ShareLocationAlertButtonAndroid
<no value>
отдать Коко
Current
𝕿𝖔𝖏𝖎, Aug 5, 2021 at 00:24
Share
ShareLocationAlertButtonAndroid
<no value>
Распиздеть друзьям
Current
Ангелина, Jul 23, 2021 at 07:44
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYouiOS
От вас до %1$@ сейчас %2$@
От Вас до %1$@ сейчас %2$@
Current
Aleksandr, Jul 7, 2021 at 07:26
People
PeopleAndroid X
Люди
пижоры
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:30
Unarchive
UnarchiveUnmuteAndroid X
<no value>
воскресить
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:29
You (anonymously)
FromYouAnonymousAndroid X
<no value>
анонимус!!!!!!
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:29
All Chats
CategoryMainAndroid X
<no value>
всё
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:28
GIF
GifAndroid X
<no value>
хд
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:28
Pinned Message
ChatContentPinnedAndroid X
<no value>
встал
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:27
speaking
lng_group_call_activeTDesktop
говорит
горилла
Current
Aleksandr, Feb 28, 2021 at 00:27
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescriptioniOS
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте ещё раз.
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
Current
Aleksandr, Nov 15, 2020 at 20:24
Media
SharedMediaTab2Android
Медиа
Медиафайлы
Current
Aleksandr, Oct 30, 2020 at 16:12
Your music library is empty.
NoAudioFilesInfoAndroid
В вашей библиотеке нет музыки
В Вашей библиотеке нет музыки
Current
Aleksandr, Sep 29, 2020 at 08:27
%1$s ft from you
FootsFromYouAndroid
%1$s футах от вас
%1$s футах от Вас
Current
Aleksandr, Sep 29, 2020 at 08:20
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTextiOS
Этот приватный канал. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Этот частный канал. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Current
Aleksandr, Sep 29, 2020 at 08:17
TOP DAYS OF WEEK
Stats.GroupTopWeekdaysTitleiOS
АКТИВНОСТЬ ПО ДНЯМ НЕДЕЛИ
АКТИВНЫЕ ДНИ НЕДЕЛИ
Current
Aleksandr, Sep 29, 2020 at 08:16
Video
VoipVideoUnavailableAndroid
Видео
Video
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:05
Repeat List
RepeatListAndroid
Повторять список
Зациклить список
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:04
Repeat Track
RepeatSongAndroid
Повторять песню
Зациклить песню
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:04
Set as Main
SetAsMainAndroid
Установить
Применить
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:01
Set as Main
SetAsMainAndroid
Установить
Сделать основной
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:01
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideoAndroid
Выберите фото или видео
Выберите фотографию или видео
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:01
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2Android
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете удалить удаление, *изменив номер телефона*.
Current
Aleksandr, Jul 18, 2020 at 23:29
Use system window frame
lng_settings_native_frameTDesktop
Системная рамка окна
Использовать системную рамку окна
Current
Aleksandr, Jul 8, 2020 at 15:44
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfoAndroid
Участники увидят этот текст, если ответят неправильно (полезно для образовательных тестов).
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:27
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertTextAndroid
Применить выбранные вами новые цвета?
Применить выбранные Вами новые цвета?
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:25
Overview
StatisticOverviewAndroid
Обзор
Общая
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:20
Recommended Folders
FilterRecommendedAndroid
Рекомендуем
Рекомендованные папки
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:19
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave one before joining another.
TooManyCommunitiesHintJoinAndroid
У вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.
У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:18
Open Links in
ChatSettings.OpenLinksIniOS
Открывать ссылки в
Браузер
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:36
Private Chats
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChatsiOS
Диалоги
Личные чаты
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:36
Language
Settings.AppLanguageiOS
<no value>
Язык
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:34
Custom themes
lng_settings_bg_cloud_themesTDesktop
Сторонние темы
Пользовательские темы
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:26
The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_untilTDesktop
Администраторы группы запретили вам отправлять медиа до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять медиа до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.
lng_restricted_send_inline_untilTDesktop
Администраторы группы запретили вам отправлять сообщения с помощью ботов до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_untilTDesktop
Администраторы группы запретили вам писать в ней до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам писать в ней до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.
lng_restricted_send_stickers_untilTDesktop
Администраторы группы запретили вам отправлять стикеры до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять стикеры до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_untilTDesktop
Администраторы группы запретили вам отправлять GIF до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
Off
lng_rights_slowmode_offTDesktop
Нет
Выкл
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:22
Select Country
lng_country_selectTDesktop
Выберите страну
аваываыва
Current
Aleksandr, Apr 24, 2020 at 10:11
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
Пометить как непрочитанный
Пометить как новое
Current
Aleksandr, Apr 21, 2020 at 11:42
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
Пометить как прочитанный
Пометить как прочитанное
Current
Aleksandr, Apr 21, 2020 at 11:41
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
Чтобы подключить аккаунт, сканируйте этот QR-код.
Current
Aleksandr, Dec 19, 2019 at 19:49
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Telegram для компьютера можно загрузить на **desktop.telegram.org**.
Current
Aleksandr, Dec 19, 2019 at 19:48
Share Your Location?
ShareYouLocationTitleAndroid
Поделиться геопозицией?
Поделиться вашей геопозицией?
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:56
Send selected location
SendSelectedLocationAndroid
Отправить выбранную геопозицию
Отправить выбранную геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:47
Share Your Location?
ShareYouLocationTitleAndroid
Поделиться геопозицией?
Поделиться вашей геолокацией?
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:47
Send My Current Location
SendLocationAndroid
Отправить свою геопозицию
Отправить текущую геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:46
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannelAndroid
%1$s закрепил(а) геопозицию
%1$s закрепил(а) геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:46
Stop Sharing Location
StopLiveLocationAndroid
Не транслировать геопозицию
Не транслировать геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:45
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocationAndroid
Пересланная геопозиция%1$d пересланных геопозиции%1$d пересланных геопозиций%1$d пересланных геопозиций
Пересланная геолокация%1$d пересланных геолокации%1$d пересланных геолокаций%1$d пересланных геолокаций
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:45
Live locations
LiveLocationsAndroid
ТЕКУЩИЕ ГЕОПОЗИЦИИ
ТРАНСЛЯЦИЯ ГЕОЛОКАЦИИ
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Live Location
AttachLiveLocationAndroid
Трансляция геопозиции
Трансляция геолокации
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Update Location
AutoNightUpdateLocationAndroid
Текущая геопозиция
Текущая геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Location
ShareLocationAndroid
Геопозиция
Геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Location
ChatLocationAndroid
Геопозиция
Геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:43
Location
AttachLocationAndroid
Геопозиция
Геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:43
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestrictediOS
Пользователь не подписан на канал, а вы не можете пригласить его из-за его настроек конфиденциальности.
Пользователь не подписан на канал, а Вы не можете пригласить его из-за его настроек конфиденциальности.
Current
Aleksandr, Sep 13, 2019 at 19:24
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.AlertiOS
<no value>
123%@
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:34
Sorry, you are not allowed to do this.
Common.ActionNotAllowedErroriOS
К сожалению, вам запрещено это действие.
К сожалению, Вам запрещено это действие.
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
Data and Storage
DataSettingsAndroid
Данные и накопитель
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelpAndroid
Здесь вы можете сменить ваш номер Telegram. Ваш аккаунт и все ваши данные (сообщения, медиа, контакты и т. д.) будут перенесены на новый номер.

**Важно:** всем вашим контактам Telegram будет автоматически добавлен в адресную книгу ваш **новый номер**, при условии, что у них был ваш старый номер и вы не блокировали их.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
New Number
ChangePhoneNewNumberAndroid
Новый номер
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2Android
Эти исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextAndroid
Включена двухэтапная аутентификация, ваш аккаунт защищён дополнительным паролем.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
Bob Harris
FontSizePreviewNameAndroid
Алиса
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyForwardsInfo2Android
Эти исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Active sessions
OtherSessionsAndroid
Активные сеансы
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Do you know what time it is?
FontSizePreviewLine1Android
Чем ворон похож на письменный стол?
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Good morning! 👋
FontSizePreviewReplyAndroid
На этот раз что-нибудь посложнее
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Unblock user
UnblockAndroid
Разблокировать
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Last Seen & Online
PrivacyLastSeenAndroid
Последняя активность
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Language
LanguageAndroid
<no value>
Выбор языка
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:31
Privacy and Security
PrivacySettingsAndroid
Приватность и безопасность
Конфиденциальность
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:30
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroupiOS
Участники группы
Участники
Current
Aleksandr, Aug 10, 2019 at 18:50
Show Preview
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOniOS
Предпросмотр сообщений
показывать сообщение
Current
Aleksandr, Jul 1, 2019 at 19:00
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у вас попросят денег.
Current
Aleksandr, Jul 1, 2019 at 18:59
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у вас попросят денег.
Current
Aleksandr, Jul 1, 2019 at 18:59
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarningiOS
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у вас попросят денег.
Current
Aleksandr, Jul 1, 2019 at 18:59
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarningiOS
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у вас попросят денег.
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 22:03
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.TitleiOS
<no value>
Отменить сброс аккаунта
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 22:03
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
<no value>
Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 22:01
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.TitleiOS
<no value>
Сброс аккаунта
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 22:01
All notification settings reset to default
ResetNotificationsTextAndroid
Сброс всех настроек уведомлений на стандартные
!!!!!
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 21:58
Chat Wallpaper
ChatBackgroundAndroid
Фон чата
!!!!
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 21:58
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2Android
Это же очевидно!
!!!!!
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 21:58
Saved Messages
lng_saved_messagesTDesktop
Сохранённые cообщения
Сохранёнки
Current
Aleksandr, Jun 24, 2019 at 21:43
Load More