Translations

Modal.OK

ตกลง

Continue in English

ใช้ภาษาไทย

ใช้งานต่อในภาษาไทย

We've just called your number. Please enter the code above.

เราเพิ่งติดต่อโทรศัพท์ของคุณไป โปรดใส่โค้ดที่ส่งในช่องด้านบนก

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

เราได้ส่งโค้ดให้คุณทาง SMS โปรดใส่โค้ดที่ได้รับ

Telegram will call you in %d:%@

Telegram จะโทรหาคุณ ใน %d:%@

ต่อไป

Telegram dialed your number

Telegram ได้ต่อสายโทรศัพท์ของคุณ

Sending you an SMS in %d:%@

กำลังส่ง SMS ให้คุณในอีก %d:%@

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

เราส่งโค้ดไปให้ใน Telegram app ในอุปกรณ์อื่นที่คุณใช้

Didn't get the code?

ยังไม่ได้รับรหัสใช่ไหม?

ไม่ได้รับโค้ด?

Welcome to the macOS application

ยินดีต้อนรับสู่แอพลิเคชั่น macOS

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง

Attempts exceeded, please try again later.

การพยายามเกินแล้ว, โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง

คุณป้อนรหัสผ่านเกินจำนวนครั้ง โปรดลองใหม่ภายหลัง

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

คุณได้เปิดใช้ การยืนยันตัวตนสองครั้ง บัญชีของคุณจึงได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน อีก 1 รหัส

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

โค้ดที่ใส่ไม่ถูกต้อง

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

รหัสหมดอายุ

โค้ดหมดอายุแล้ว กรุณาเริ่มต้นอีกใหม่

password

รหัสผ่าน

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

รหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

คุณได้เปิดใช้ การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนไว้ บัญชีของคุณจึงได้รับการป้องกันอีก 1 รหัส

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

โปรดใส่รหัสพาสโค้ดของคุณ

This account is already logged in from this app.

บัญชีนี้ได้เข้าสู่ระบบจากในแอพไว้อยู่แล้ว

Switch

สลับ

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

โปรดใส่รหัสพาสโค้ดของคุณ

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

หากคุณจำรหัสพาสโค้ดของคุณไม่ได้ คุณสามารถ [ออกจากระบบ] ()

ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัส QR

เข้าสู่ระบบ Telegram ด้วย QR Code

เข้าสู่ระบบเทเลแกรมโดยแสกน QR

Open Telegram on your phone

เปิด Telegram บนมือถือของคุณ

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

ไปที่ **การตั้งค่า** > **อุปกรณ์** > **เชื่อต่ออุปกรณ์เดสค์ท้อป**

Point your phone at this screen to confirm login

หันโทรศัพท์ของคุณไปที่หน้าจอเพื่อ ยืนยันการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ โดยเบอร์โทรศัพท์

Your Password

โปรดใส่รหัสผ่านของคุณ

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

คุณได้เปิดใช้การยืนยันตัวสองขั้น บัญชีของคุณจึงมีการป้องกันด้วยรหัสผ่านอีกขัต 1 ด้วย

Forgot password?

ลืมรหัสผ่าน?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

กรุณาเลือกรหัสประเทศและป้อนเบอร์โทรศัพท์ของคุณ

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

ถ้าคุณยังไม่ได้สมัครลงทะเบียนกับทาง Telegram ให้คุณใส่โค้ดที่คุณได้รับทางโทรศัพท์มือถือผ่านทาง Telegram
หากคุณยังไม่ได้สมัครลงทะเบียน กรุณาสมัครทะเบียนบัญชีโดยใช้โทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ตเสียก่อน

Open Site

เข้าสู่หน้าเวบ

Check your Telegram messages

ตรวจสอบข้อความของคุณในระบบ Telegram

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

เราได้ส่งโค้ดไปยัง Telegram app ซึ่ง %@ บนเครื่องของคุณ [แก้ไข]()

Cancel logging in and start over?

ยกเลิกการเข้าระบบ และเริ่มต้นใหม่

Email code

โค้ดเข้าสู่อีเมล์

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Unable to access [%@]()?

Open Telegram on your phone

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Point your phone at this screen to confirm login

Can't reach server

Please check your Internet connection and try again.

โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณและลองใหม่อีกครั้ง

Use Proxy

Try Again

ลองอีกครั้ง

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

คำเตือน ขั้นตอนนี้จะลบบัญชีเทเลแกรมของคุณไปพร้อมกับข้อมูลทั้งหมดที่คุณจัดเก็บในเทเลแกรมคลาวด์โดยไม่มีการกู้คืนได้

ส่วนสำคัญ: คุณสามารถยกเลิกในตอนนี้และส่งออกข้อมูลของคุณก่อนที่จะลบบัญชีของคุณแทนที่จะสูญเสียข้อมูลไปทั้งหมด (วิธีทำ ให้เปิดเทเลแกรมเดสก์ทอปเวอร์ชันล่าสุดและไปยัง การตั้งค่า > ขั้นสูง > ส่งออกข้อมูลเทเลแกรม)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

TermsOfService.Title

เงื่อนไขการให้บริการ

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

ยินยอม & ต่อไป

Decline

TermsOfService.Disagree

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

ลบเดี๋ยวนี้

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

country

ประเทศ

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages