Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

?

เพิ่มบัญชี

login_PhoneNumber

?

เบอร์โทรศัพท์

หมายเลขโทรศัพท์

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

?

โปรดกรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง

กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง

YourPhone

?

โทรศัพท์ของคุณ

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

?

พวกเราจะส่ง SMS ที่มีรหัสยืนยันไปยังหมายเลขโทรศัพท์นี้

เราจะส่ง SMS พร้อมรหัสยืนยันไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

network_Connecting

?

กำลังเชื่อมต่อ…

กำลังเชื่อมต่อ...

Page6Title

?

ใช้งานได้หลายเครื่อง

บนคลาวด์

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

?

**Telegram** ช่วยให้คุณเข้าถึงข้อความจากหลายอุปกรณ์

ดูรูปและข้อความใน **Telegram**
ได้จากทุกที่และทุกอุปกรณ์ของคุณ

Start Messaging

StartMessaging

?

เริ่มส่งข้อความเลย

เริ่มคุยเลย

Page5Title

?

ปลอดภัย

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

?

**Telegram** จะเก็บข้อความของคุณให้ปลอดภัยจากการโจมตีของเหล่าแฮ็กเกอร์

ข้อความของคุณบน **Telegram**
ได้ถูกปกป้องจากผู้ประสงค์ร้าย

Page4Title

?

ทรงพลัง

ข้ามขีดจำกัด

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

?

**Telegram** ให้คุณใช้งานแชทและเก็บรูปภาพ วิดีโอ รวมถึงสื่อต่างๆ ได้อย่างไม่จำกัด

**Telegram** ไม่จำกัดจำนวน
และขนาดของรูปภาพ วิดิโอ และข้อความ

Page2Title

?

รวดเร็ว

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

?

**Telegram** ส่งข้อความได้เร็วกว่าแอปพลิเคชันอื่นๆ

**เทเลแกรม**โดดเด่นเรื่องการส่งข้อความที่รวดเร็ว เพียงพริบตา

Page1Title

?

เทเลแกรม X

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

?

แอปพลิเคชั่นส่งข้อความที่ **เร็วที่สุด** ในโลก
**ฟรี** และ **ปลอดภัย**

แอปพลิเคชันสนทนาที่ **เร็วที่สุด** ในโลก
ทั้ง **ฟรี** และ **ปลอดภัย**

Hint

?

คำใบ้: %1$s

คำแนะนำ: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

?

คุณได้เปิดใช้งานการยืนยันสองขั้นตอนดังนั้นบัญชีของคุณจึงได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่านเพิ่มเติม

ุณได้เปิดใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอน ดังนั้นบัญชีของคุณจึงได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่านเพิ่มเติม

Forgot password?

ForgotPassword

?

ลืมรหัสผ่าน?

login_Password

?

รหัสผ่าน

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

?

ป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อปลดล็อก

ป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อปลดล็อค

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

?

ป้อน PIN ของคุณเพื่อปลดล็อก

ป้อน PIN ของคุณเพื่อปลดล็อค

Password Recovery

PasswordRecovery

?

กู้คืนรหัสผ่าน

รหัสผ่าน

EnterCode

?

กรอกรหัส

ใส่รหัส

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

?

เราได้ส่งรหัสกู้คืน 6 หลักไปที่ %1$s แล้ว โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณและป้อนที่นี่

ราได้ส่งรหัสกู้คืน 6 หลักไปที่ %1$s แล้ว กรุณาตรวจสอบอีเมล์ของคุณและกรอกที่นี่

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

?

มีปัญหาในการเข้าถึงอีเมลของคุณ
%1$s?

ไม่สามารถเข้าถึงได้%1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

?

รหัสการกู้คืนไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง

รหัสกู้คืนไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง

RestorePasswordNoEmailTitle

?

ขออภัย

ขอโทษ

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

?

หากคุณไม่สามารถกู้คืนการเข้าถึงอีเมลของคุณได้ตัวเลือกที่เหลือของคุณคือจำรหัสผ่านหรือรีเซ็ตบัญชีของคุณ

หากคุณไม่สามารถกู้คืนการเข้าถึงอีเมลของคุณได้ ตัวเลือกที่เหลือคือการจำรหัสผ่านหรือรีเซ็ตบัญชีของคุณ

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

?

เนื่องจากคุณไม่ได้ให้อีเมลการกู้คืนในขณะที่ตั้งค่ารหัสผ่านของคุณ ตัวเลือกที่เหลืออยู่ของคุณมีเพียงจำรหัสผ่านของคุณให้ได้หรือรีเซ็ทบัญชีของคุณ

เนื่องจากคุณไม่ได้ระบุอีเมลสำรองเมื่อตั้งค่ารหัสผ่าน ตัวเลือกที่เหลือของคุณคือการจำรหัสผ่านหรือรีเซ็ตบัญชีของคุณ

Confirmation Code

ConfirmationCode

?

รหัสยืนยัน

login_Code

?

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

?

เราได้ส่งรหัสไปยังแอพ **Telegram** บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว

ราได้ส่งรหัสไปที่แอป **Telegram** บนอุปกรณ์อีกเครื่องของคุณแล้ว

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

?

ยังไม่ได้รับรหัสใช่ไหม?

ไม่ได้รับรหัส?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

?

หมายเลขนี้ถูกระงับการใช้งาน, โปรด__ติดต่อเรา__หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

หมายเลขโทรศัพท์ถูกห้าม __ติดต่อเรา__ หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

PasscodePattern

?

รูปแบบ

ลวดลาย

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

?

ป้อนรูปแบบของคุณเพื่อปลดล็อก

วาดรูปแบบของคุณเพื่อปลดล็อค

Two-Step Verification

TwoStepVerification

?

การยืนยันตัวตน 2 ขั้นตอน

การยืนยันตัวตนแบบ 2 ขั้นตอน

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

?

รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้ง

รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

Page3Title

?

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

?

**Telegram** ฟรีตลอดไป ไม่มีโฆษณา
ไม่มีค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก

**Telegram** จะฟรีตลอดไป ไม่มีโฆษณา
และไม่มีค่าใช้จ่าย

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

?

รับรหัสในส่วน Anonymous Numbers บน Fragment

รับรหัสได้ในส่วน "หมายเลขนิรนาม" บน Fragment

OpenFragment

?

เปิดแฟรกเมนต์

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

?

ข้อผิดพลาด: %1$s __ติดต่อเรา__ หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningBtnReport

?

รายงานปัญหา

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

CopyLink

?

คัดลอกลิงค์