Search in:AllThaiAndroid X

Groups And Channels856 856 phrases  •  476 screenshots

%1$s member%1$s members
xMembers
?
%1$s created the group "%2$s"
group_created
?
Add Members
AddMember
?
%1$s group%1$s groups
xGroups
?
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
?
Notify all members
PinNotify
?
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
?
Ban Users
RightBanUsers
?
Add Users
RightInviteViaLink
?
Pin Messages
RightPinMessages
?
Edit Admin
EditAdmin
?
today at %1$s
timestamp_today
?
Manage Group
ManageGroup
?
Description
Description
?
Enter description here
DescriptionEmptyHint
?
Visible
ChatHistoryVisible
?
Mute forever
MuteForever
?
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Restricted
Restricted
?
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
?
No members to show
NoMembersToShow
?
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
?
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
?
User Permissions
UserRestrictions
?
Send Media
RightSendMedia
?
Restrict until
RestrictUntil
?
Forever
UserRestrictionsUntilForever
?
Remove restrictions
RemoveRestrictions
?
Restricted by %1$s
RestrictedByX
?
Unban user
UnbanMember
?
Banned by %1$s
BannedByX
?
Custom date
CustomDate
?
Only admins
OnlyAdmins
?
Public link is too short
PublicLinkTooShort
?
Creating channel…
ProgressCreateChannel
?
Unblock %1$s?
QUnblockX
?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
?
Unban
Unban
?
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s month%1$s months
xMonths
?
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
?
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
?
Just add to group
justAdd
?
Add
AddMemberBtn
?
selected selected
SelectedSuffix
?
Yesterday
Yesterday
?
Generating Link…
GeneratingLink
?
%1$s is playing
IsSendingGame
?
%1$s is sending file
IsSendingFile
?
%1$s is typing
IsTypingGroup
?
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
?
%1$s added %2$s
group_user_added
?
Report %1$s's messages
ReportMessages
?
Report %1$s's message
ReportMessage
?
%1$s view%1$s views
xViews
?
Share
Share
?
Report
Report
?
Join Chat
JoinChat
?
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
?
Loading actions…
LoadingActions
?
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
?
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
?
All actions
EventLogAllEvents
?
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
View Message
OpenMessage
?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
?
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
?
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
?
is nearby
location_personNearby
?
%1$s are playing
AreSendingGame
?
Unpin message
UnpinMessage
?
Dismiss for yourself
HideForYourself
?
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s banned%1$s banned
xBanned
?
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
?
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
?
Restrict for
RestrictFor
?
Block for
BlockFor
?
Checking link availability…
LinkChecking
?
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
?
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
?
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Post not found
PostNotFound
?
inactive group
inactiveGroup
?
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
?
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
?
View Admin Rights
ViewAdminRights
?
Remove from group
RemoveFromGroup
?
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
?
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
?
Return to Channel
returnToChannel
?
Return to Group
returnToGroup
?
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
?
%1$s joined the group
group_user_add
?
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
?
Do not add to the group
GroupDontAdd
?
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
?
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
?
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
?
Until %1$s
UntilX
?
you are not in chat
notInChat
?
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
?
Edit Messages
RightEditMessages
?
%1$s
timestampShort_today
?
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
?
%1$s online%1$s online
xOnline
?
Reply
Reply
?
Unpin
Unpin
?
Edit
edit
?
Save to Gallery
SaveToGallery
?
Delete
Delete
?
Unpin
MessageUnpin
?
Pin
MessagePin
?
Destroy %1$s?
DestroyXNoMembers
?
Destroy channel
DestroyChannel
?
Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.
DestroyX
?
Report message
MessageReport
?
Messages from %1$s
ViewMessagesFromUser
?
Messages from you
ViewMessagesFromYou
?
messages from you
FoundMessagesFromSelf
?
Group upgraded to supergroup.
GroupUpgradedTo
?
Group upgraded to supergroup. Tap here to view older history.
GroupUpgradedFrom
?
Docs
TabDocs
?
Video
TabVideoMessages
?
No video messages to show
NoVideoToShow
?
Published video messages
will be shown here.
NoVideoToShowInChannel
?
%1$s pinned a **sticker**
ActionPinnedSticker
?
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
?
Remove Link
ChatLinkRemove
?
%1$s pinned a **live location**
ActionPinnedGeoLive
?
Notifications from this chat are explicitly enabled.
NotificationsDefaultInfo
?
Use global settings (%1$s)
NotificationsDefault
?
Disabled
NotificationsDefaultDisabled
?
%1$s (default)
NotificationsDefaultValue
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherPeopleNames
?
%1$s are sending files
AreSendingFile
?
%1$s are recording videos
AreRecordingVideo
?
%1$s are sending video messages
AreSendingRound
?
%1$s are sending photos
AreSendingPhoto
?
%1$s are typing
AreTypingGroup
?
Live Location
AttachLiveLocation
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Specify at least one restriction rule
NoRestrictionsHint
?
%1$s left the channel
channel_user_remove
?
Invite back to group
InviteBackToGroup
?
You can't add members to this chat
YouCantInviteMembers
?
Admin Rights
AdminRights
?
messages from %1$s
FoundMessagesFromUser
?
%1$s MB
fileSize_MB
?
Open Supergroup
OpenSupergroup
?
t.me/%1$s is your current public link.
LinkCurrent
?
admin
message_adminSignPlain
?
%1$s are choosing locations
AreSendingLocation
?
%1$s are choosing contacts…
AreSendingContact
?
Report %1$s
ReportChat
?
Description
ReportReasonDescription
?
Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride
?
Disabled
NotificationsDisabled
?
Chat name can't be empty
ChatTitleEmpty
?
restricted %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedNew
?
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.
UserPrivacyRestricted
?
Channel Link
ChannelLink
?
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and join your group by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkGroupHelp
?
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
?
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
?
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Ban users
EventLogPromotedBanUsers
?
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
?
Report %1$s messageReport %1$s messages
ReportXMessages
?
You can't add the selected users to groups because of their privacy settings.
ErrorUsersTooFew
?
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroup
?
Ban Member
BanMember
?
Remove
RemoveMember
?
%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.
MemberCannotJoinChannel
?
Block user
BlockUser
?
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
?
Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member
LeaveCreatorHintGroup
?
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
?
%1$s will be able to return to the group.
MemberCanJoinGroup
?
%1$s will be able to return to the channel.
MemberCanJoinChannel
?
Group photo
GroupPhoto
?
%1$s vote%1$s votes
xVotes
?
No votes
NoVotes
?
Discard Poll
PollDiscard
?
Load More