Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

ไบโอเป็นช่องที่ช่วยให้อธิบายความเป็นคุณให้ผู้อื่นทราบ เช่น ดีไซน์เนอร์อายุ 23 จากที่นี่

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

เฉพาะ az, 0-9 และอันเดอร์ส

Checking username…

UsernameChecking

%1$s is available.

UsernameAvailable

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

First name

login_FirstName

Last name

LastName

Username

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Mute forever

MuteForever

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

UnmutesInX

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

%1$s day%1$s days

xDays

%1$s week%1$s weeks

xWeeks

%1$s month%1$s months

xMonths

Forever

KeepMediaForever

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

Clear %1$s

ClearX

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyForCalls

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Any media

AnyMedia

No restrictions

NoRestrictions

Automatic

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightDisabled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Only installed

SuggestStickersInstalled

ChatPreview

LogOut

AskButton

Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers

RemoveXStickers

Remove %1$s maskRemove %1$s masks

RemoveXMasks

Add %1$s maskAdd %1$s masks

AddXMasks

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Passcode Lock

PasscodeTitle

Disabled

PasscodeSettingDisabled

in %1$s minutein %1$s minutes

inXMinutes

in %1$s hourin %1$s hours

inXHours

Pattern

PasscodePattern

Confirm your pattern

ConfirmYourPattern

Confirm your password

ConfirmYourPassword

Confirm your PIN

ConfirmYourPIN

Fingerprint

PasscodeFingerprint

Confirm your fingerprint

ConfirmYourFingerprint

TouchYourSensor

PasscodeGesture

ConfirmYourGesture

ChooseYourGesture

ChooseYourPattern

ChooseYourPassword

ChooseYourPIN

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningText

Your Password

YourPassword

Create a hint for your password

CreateAHintForYourPassword

Enter a password

EnterAPassword

Passwords do not match

PasswordDoNotMatch

Re-enter a password

ReEnterAPassword

%1$s website%1$s websites

xWebsites

Nobody can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobody

Only contacts can call you

PrivacyCallsContacts

Only contacts (%1$s) can call you

PrivacyCallsContactsExcept

-%1$d, +%2$d

format_minusPlus

Nobody (%1$s) can call you

PrivacyCallsNobodyExcept

+%1$d

format_plus

Only contacts (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContactsExcept

Nobody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobodyExcept

Only contacts can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContacts

Disabled

NotificationsDisabled

ChatCamera

Password should be at least 1 character long

passcode_password_tooshort

Pattern should be at least 4 dots long

passcode_pattern_tooshort

Touch sensor to unlock

UnlockByFingerprint

Unknown finger

fingerprint_fail

Draw your gesture to unlock

UnlockByGesture

No contacts to display

NoContacts

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

Local Database

LocalDatabase

Media and Files

MediaAndFiles

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s thumbnail%1$s thumbnails

xThumbnails

Other Chats

OtherChats

Mobile Data Usage

MobileUsage

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Network usage since %1$s

NetworkUsageSince

Do you want to reset your network usage statistics?

ResetStatsHint

Received

CountReceived

Duration

Total

TotalDataUsage

Messages and service data

MessagesAndData

Other media

OtherMedia

Detect current sunset & sunrise time

AutoNightModeScheduledByLocation

Groups and Channels

GroupsAndChannels

Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.

NotificationChannelSecretChat

Custom: %1$s

NotificationChannelCustom

%1$s music file%1$s music files

xMusicFiles

%1$s video message%1$s video messages

xVideoMessages

xFiles

xBytes

ProxySettings

UseProxyUsername

ProxyEnable

Tweaks

%1$s voice message%1$s voice messages

xVoiceMessages

%1$s year%1$s years

xYears

%1$s (invisible)

passcode_confirm_invisible

Phone

Edit Username

EditUsername

No sticker sets installed

NoStickerSets

No masks installed

NoMasks

Interface

TweakSettings

This operation may take a few minutes to complete

ClearCacheHint

When switching to mobile data or roaming

WhenUsingMobileDataOrRoaming

%1$s (only if silent)

XOnlyIfSilent

%1$s (but only if silent)

XButOnlyIfSilent

Disabled

SoundDisabled

Disabled

NotificationsDefaultDisabled

MtprotoProxy

ProxyCredentials

ProxySaveForLater

ProxyShowErrors

ProxyReorderByPing

Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in a specific region.

ProxyInfo

ProxyNone

ProxyConnected

ProxyAvailable

ProxyMtproto

ProxyError

ProxyHideErrors

format_ping

format_pingBest

ProxyErrorDetailed

Credentials (optional)

ProxyCredentialsOptional

ProxyUsernameHint

ProxyPasswordHint

ProxyConnections

ProxyRemove

ProxyDisabled

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

SyncContactsInfoOff

Contacts from this device will be added to your account.

SyncContactsInfoOn

Other settings

ProxyOther

Secret media and files

SecretFiles

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Languages