Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

Hint

?

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

?

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

?

PasscodePattern

?

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

?

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

?

OpenFragment

?

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

?

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

EmulatorWarningBtnReport

?

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

เราได้ส่งรหัสกู้คืน 6 หลักไปที่ %1$s แล้ว โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณและป้อนที่นี่

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

ไม่ได้รับรหัสยืนยัน?

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** ฟรีตลอดไป
โฆษณาหรือการสมัครรายเดือนก็ไม่มี

AddAccount

เพื่มบัญชีผู้ใช้งาน

login_PhoneNumber

เบอร์โทรศัพท์

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

กรุณาพิมพ์เบอร์โทรศัพท์ของท่าน

YourPhone

เบอร์โทรศัพท์ของคุณ

เบอร์โทรศัพท์ของท่าน

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

เราจะส่งรหัส OTP ให้ท่านผ่าน SMS

network_Connecting

กำลังเชื่อมต่อ

Page6Title

อยู่บนคลาวด์

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**เทเลแกรม** ทำให้คุณอ่านแชทได้จากเครื่องต่างๆ ได้

Start Messaging

StartMessaging

เริ่มต้นใช้งาน

Page5Title

ปลอดภัย

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**เทเลเแกรม** ป้องกันแชทของคุณให้ปลอดภัยจากแฮกเกอร์

Page4Title

ทรงพลัง

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** ไม่มีข้อจำกัดขนาดไฟล์
และแชทของคุณ

**Telegram** เราให้ท่านส่งอะไรก็ได้ และขนาดไฟล์อย่างไร้จำกัด

Page2Title

รวดเร็ว

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** จัดส่งข้อความรวดเร็ว
เร็วกว่าแอพลิเคชันอื่นเสียอีก

Page1Title

เทเลแกรม X

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

แอพลิเคชันที่รวดเร็ว**ที่สุด**ในโลก
ทั้งฟรีและปลอดภัยอีกด้วย

แอปแชทที่ **เร็วที่สุด** ในโลก
บริการนี้ **ฟรี**และ **ปลอดภัย**

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

การตรวจสอบสองปัจจัยถูกเปิดอยู่ ดังนั้นคุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าใช้บัญชี

Forgot password?

ForgotPassword

ลืมรหัสผ่าน?

login_Password

รหัสผ่าน

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

ใส่รหัสผ่านของคุณเพื่อปลดล็อก

Password Recovery

PasswordRecovery

กู้คืนรหัสผ่าน

EnterCode

กรอกรหัสผ่าน

RestorePasswordNoEmailTitle

ขออภัย

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

หากคุณไม่สามารถกู้คืนการเข้าถึงอีเมลของคุณได้ตัวเลือกที่เหลือของคุณคือจำรหัสผ่านหรือรีเซ็ตบัญชีของคุณ

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

เนื่องจากคุณไม่ได้ระบุอีเมลเพื่อกู้คืนขณะที่ตั้งรหัสผ่าน ทางเลือกที่เป็นไปได้ตอนนี้คือ ลองไตร่ตรองถึงรหัสผ่านดูอีกครั้ง หรือรีเซตบัญชีของคุณ

Confirmation Code

ConfirmationCode

รหัสยืนยัน

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

เราได้ส่งรหัสไปที่แอพ **Telegram** บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว

เราได้ส่งรหัสไปที่แอพ ** โทรเลข ** บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

หมายเลขโทรศัพท์ถูกแบน __ ติดต่อเรา __ หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

Two-Step Verification

TwoStepVerification

การตรวจสอบสองปัจจัย

Page3Title

CopyLink

คัดลอกลิงก์