Search in:AllThaiAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

today at %1$s
timestamp_today
?
Folders
Folders
?
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
%1$s audio%1$s audios
xAudios
?
Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Resume Download
CloudResume
?
Report
Report
?
Share my contact
ShareMyContactInfo
?
failed
failed
?
Share
Share
?
แชร์
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
?
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
Report %1$s
ReportChat
?
Description
Description
?
Unsupported message
UnsupportedMessage
?
Delete
Delete
?
ลบ
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
?
%1$s at %2$s
timestampShort_date
?
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
?
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
Dropped Pin
DroppedPin
?
Nearby
location_Nearby
?
%1$s km away
location_AwayKilometers
?
Calculating distance…
CalculatingDistance
?
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
?
Invite
Invite
?
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
Reply
Reply
?
ตอบกลับ
Edit
edit
?
Contact
AttachContact
?
Beginning
Beginning
?
Permission required
MicrophonePermission
?
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
?
ฟรี %1$s จาก %2$s
Gallery
Gallery
?
แกลเลอรี
Send media without compression
SendMediaHint
?
ส่งสื่อโดยไม่บีบอัด
Send audio and music files
SendMusicHint
?
ส่งไฟล์เสียงและเพลง
Downloads
Downloads
?
ดาวน์โหลด
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s ไฟล์
%1$s of %2$s
DownloadingOf
?
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
?
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
?
Finding Places…
LoadingPlaces
?
Light
LayerMapDefault
?
Terrain
LayerMapTerrain
?
Flags
Flags
?
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
?
Food & Drink
FoodDrink
?
Animals & Nature
AnimalsAndNature
?
Send to
SendTo
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
Add a comment…
AddComment
?
Send
Send
?
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
?
Disconnected
VoipDisconnect
?
หยุดเชื่อมต่อแล้ว
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
?
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
?
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
Contacts
Contacts
?
Proxy settings
ProxySettings
?
Help
Help
?
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
?
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Hang up
HangUp
?
วางสาย
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
?
%1$s sec%1$s sec
xSec
?
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
%1$s ข้อความ
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
?
now
timestampShort_now
?
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
Error
Error
?
Deleted message
DeletedMessage
?
Log out
LogOut
?
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
?
Global Search
GlobalSearch
?
Messages
general_Messages
?
Delete message
DeleteMessage
?
Loading messages…
LoadingMessages
?
Copy text
CopyText
?
%1$s line%1$s lines
xLines
?
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Copy line
CopyLine
?
Apply to all
ApplyToAll
?
Message not found
MessageNotFound
?
Nothing found
NothingFound
?
%1$s (current)
CurrentAccount
?
Share as…
ShareAs
?
sending a video message
SendingRound
?
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Default
Default
?
Disabled
RingtoneDisabled
?
%1$s (default)
IsDefault
?
Updating…
network_Updating
?
%1$s at %2$s
timestamp_date
?
Waiting for location…
Locating
?
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
?
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
?
Search for places
SearchForPlaces
?
Nearby Places
NearbyPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
Save to Music
SaveToMusic
?
More
MoreMessageOptions
?
Clear from cache
DeleteFromCache
?
Report message
MessageReport
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
Remove Link
ChatLinkRemove
?
View Chat
ChatLinkView
?
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
?
Search People
SearchPeople
?
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Install
Install
?
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
?
Enter Password
EnterPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
and
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes
TryAgainMinutes
?
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds
TryAgainSeconds
?
M
format_numberSuffix_million
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
Language
Language
?
ภาษา
Installed
LanguageSectionInstalled
?
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
?
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Delete Localization
RemoveLanguage
?
Edit Localization
LocalizationEdit
?
Share as XML
LocalisationShare
?
Create Localization
LocalizationCreateTitle
?
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Create
LocalizationCreateDone
?
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Copy original
LocalizationCopy
?
Save & Exit
LocalizationExit
?
Translation
LocalizationTranslation
?
Paste original
LocalizationPaste
?
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
%1$s string%1$s strings
xStrings
?
%1$s untranslated%1$s untranslated
TranslationsMissing
?
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
Done
Done
?
File Name
FileName
?
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
?
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
File
ChatContentFile
?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
%1$ss%1$ss
xSecondsShort
?
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Simple strings
ToolsStringSectionSimple
?
Plurals
ToolsStringSectionPlural
?
Formats
ToolsStringSectionFormat
?
Main
ToolsStringSectionMain
?
URLs
ToolsStringSectionUrl
?
%1$s / %2$s

Exported from %3$s
ToolsExportText
?
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
?
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertTitle
?
Server
UseProxyServer
?
Port
UseProxyPort
?
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlertHint
?
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
?
Save Proxy
ProxySaveForLater
?
Enable
ProxyEnable
?
choosing location
SendingLocation
?
No places found
NoPlacesFound
?
%1$s is choosing location
IsSendingLocation
?
Choose for how long %1$s will see your live location.
LiveLocationAlertPrivate
?
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
%1$s นาที
%1$s hour%1$s hours
xHours
?
Add Contact
AddContact
?
First name
login_FirstName
?
Incoming Telegram Call
CallBrandingIncoming
?
Decline
DeclineCall
?
View Bot
OpenBot
?
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
?
choosing a contact…
SendingContact
?
Go
DirectionGo
?
%1$s m away
location_AwayMeters
?
Relative dates
ToolsStringSectionRelativeDate
?
URL
URL
?
Cancel
CreateLinkCancel
?
Save
CreateLinkDone
?
Can't find your language?
TranslationMoreTitle
?
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
Create
TranslationMoreCreate
?
Got it
TranslationMoreDone
?
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
?
**Telegram X** พร้อมใช้งานใน **ภาษาอังกฤษ** แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนภาษาของแอปหรือไม่? คุณสามารถเปลี่ยนกลับได้ทุกเมื่อในภายหลังโดยไปที่ การตั้งค่า > ภาษา
Load More