Search in:AllThaiiOS

Groups And Channels1816 1816 phrases  •  869 screenshots

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
Channel.DiscussionGroup.Header
?
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
?
changed restrictions for %1$@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedName
?
transferred ownership to %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
?
You will be able to add more members after you create the group.
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
?
FOLLOWERS BY SOURCE
Stats.FollowersBySourceTitle
?
INSTANT VIEW INTERACTIONS
Stats.InstantViewInteractionsTitle
?
Viewing Members
Stats.GroupViewers
?
Posting Members
Stats.GroupPosters
?
GROWTH
Stats.GroupGrowthTitle
?
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
?
ACTIONS
Stats.GroupActionsTitle
?
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
Actions
Stats.GroupTopAdmin.Actions
?
Promote
Stats.GroupTopAdmin.Promote
?
Promote
Stats.GroupTopPoster.Promote
?
Promote
Stats.GroupTopInviter.Promote
?
View Statistics
Conversation.ContextViewStats
?
ดูข้อมูลสถิติ
Message Statistics
Stats.MessageTitle
?
สถิติของข้อความ
Overview
Stats.MessageOverview
?
ภาพรวม
Views
Stats.Message.Views
?
เข้าชม
Public Shares
Stats.Message.PublicShares
?
แชร์แบบสาธารณะ
Private Shares
Stats.Message.PrivateShares
?
แชร์ส่วนตัว
Public Shares
Stats.MessagePublicForwardsTitle
?
แชร์สาธารณะ
Don't Show Pinned Messages
Chat.PanelHidePinnedMessages
?
ไม่แสดงข้อความที่ถูกปักหมุด
Alert when any group member is close
Location.ProximityGroupTip
?
แจ้งเตือนเมื่อสมาชิกใด ๆ ในกลุ่มอยู่ใกล้
private channel
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel
?
ช่องข่าวส่วนตัว
Proximity alert set
Location.ProximityAlertSetTitle
?
LEAST ACTIVE
OldChannels.ChannelsHeader
?
Delete Group
Group.DeleteGroup
?
ลบกลุ่ม
Members
Group.Members.Title
?
สมาชิก
Add Members
Group.Members.AddMembers
?
เพิ่มสมาชิก
Only group admins can see this list.
Group.Members.AddMembersHelp
?
มีแค่แอดมิดกลุ่มที่สามารถเห็นรายการนี้
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
InviteLink.QRCode.Info
?
Expired Link
InviteLink.ExpiredLink
?
time limit has expired
InviteLink.ExpiredLinkStatus
?
Reactivate Link
InviteLink.ReactivateLink
?
Are you sure you want to delete this link? It will be completely gone.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
?
Delete
InviteLink.DeleteLinkAlert.Action
?
ลบ
This will delete all revoked links.
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text
?
Delete All
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action
?
ลบทั้งหมด
The invite link has been revoked.
InviteLink.InviteLinkRevoked
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
Edit Link
InviteLink.Create.EditTitle
?
แก้ไขลิงก์
Save
Common.Save
?
บันทึก
Revoke Link
InviteLink.Create.Revoke
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
?
Copy
InviteLink.ContextCopy
?
คัดลอก
Revoke
InviteLink.ContextRevoke
?
Time
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime
?
%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
?
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
Broadcast Groups
BroadcastGroups.IntroTitle
?
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
?
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroups.Convert
?
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
?
Your group can now have more than %@ members.
BroadcastGroups.Success
?
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
?
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
?
Learn More
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
?
Share
InviteLink.ContextShare
?
แชร์
Edit
InviteLink.ContextEdit
?
แก้ไข
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
?
สาธารณะ
Private
Channel.Setup.LinkTypePrivate
?
ส่วนตัว
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
?
Members
Group.Info.Members
?
สมาชิก
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
?
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
?
This invite link has expired.
InviteLinks.InviteLinkExpired
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoiceChat.DisplayAsInfo
?
personal account
VoiceChat.PersonalAccount
?
%1$@ isn't a subscriber of "%2$@" yet. Add them to the channel?
VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText
?
[%@] Invite Speaker[%@] Invite Speakers
VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers
?
Public Link
InviteLink.PublicLink
?
ลิงก์สาธารณะ
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditBioText
?
Change Name
VoiceChat.ChangeNameTitle
?
%@ hour%@ hours
ScheduledIn.Hours
?
Start tomorrow at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow
?
Starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort
?
Starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort
?
late by %@
VoiceChat.StatusLateBy
?
Share Camera Video
VoiceChat.VideoPreviewShareCamera
?
Share Screen
VoiceChat.VideoPreviewShareScreen
?
%1$@ is speaking
VoiceChat.ParticipantIsSpeaking
?
You can improve your profile by adding missing information.
VoiceChat.ImproveYourProfileText
?
Disabled
VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled
?
Stop Sharing Screen
VoiceChat.StopScreenSharing
?
Everything on your screen
will be shared
VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo
?
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen
?
Front Camera
VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera
?
Continue
VoiceChat.VideoPreviewContinue
?
Back Camera
VoiceChat.VideoPreviewBackCamera
?
%@ person joined%@ people joined
InviteLink.PeopleJoined
?
%@ remaining%@ remaining
InviteLink.PeopleRemaining
?
Scheduled Video Chat
Conversation.ScheduledVoiceChat
?
Starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort
?
Video chat scheduled for tomorrow at %@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
?
Video chat scheduled for today at %@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
?
Start Now
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
?
Schedule
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
?
Live Stream
PeerInfo.ButtonLiveStream
?
Start Live Stream
ChannelInfo.CreateLiveStream
?
Schedule Live Stream
ChannelInfo.ScheduleLiveStream
?
Edit Live Stream Title
LiveStream.EditTitle
?
Start Recording
LiveStream.StartRecording
?
End Live Stream
VoiceChat.EndLiveStream
?
End live stream
LiveStream.EndConfirmationTitle
?
Are you sure you want to end this live stream?
LiveStream.EndConfirmationText
?
Are you sure you want to leave this live stream?
LiveStream.LeaveConfirmation
?
End Live Stream
LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat
?
Leave Live Stream
LiveStream.LeaveVoiceChat
?
Discussion topics, notable guests, etc.
LiveStream.EditTitleText
?
Abort Live Stream
LiveStream.CancelConfirmationTitle
?
Do you want to abort the scheduled live stream?
LiveStream.CancelConfirmationText
?
Participants of this live stream will now see you as **%@**.
LiveStream.DisplayAsSuccess
?
Live Stream in Progress
Call.LiveStreamInProgressTitle
?
Leave live stream in %1$@ and start a new one in %2$@?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
Start Recording
LiveStream.StartRecordingTitle
?
Do you want to start recording this live stream and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingText
?
Scheduled Live Stream
Conversation.ScheduledLiveStream
?
End call with %1$@ and start a live stream in %2$@?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
Live stream scheduled for tomorrow at %@
Notification.LiveStreamScheduledTomorrow
?
Live stream scheduled for %@
Notification.LiveStreamScheduled
?
Pull up to go to the next unread channel
Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress
?
Pull up to go to the %@ folder
Chat.NextChannelFolderSwipeProgress
?
Pull up to go to archived channels
Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress
?
Pull up to go to unarchived channels
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress
?
%1$@ started a live stream
Channel.AdminLog.StartedLiveStream
?
%1$@ ended the live stream
Channel.AdminLog.EndedLiveStream
?
Live Streams
Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams
?
Abort Live Stream
LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat
?
Abort Live Stream
VoiceChat.CancelLiveStream
?
Live stream title changed to **%@**.
LiveStream.EditTitleSuccess
?
Live Stream title removed.
LiveStream.EditTitleRemoveSuccess
?
Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
%@ joined the live stream
LiveStream.PeerJoinedText
?
Live stream is being recorded
LiveStream.RecordingInProgress
?
Live stream ended. Start a new one?
LiveStream.CreateNewVoiceChatText
?
Manage Live Streams
Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams
?
Record Video Chat
VoiceChat.RecordTitle
?
Video and Audio
VoiceChat.RecordVideoAndAudio
?
Only Audio
VoiceChat.RecordOnlyAudio
?
Portrait
VoiceChat.RecordPortrait
?
Landscape
VoiceChat.RecordLandscape
?
Start Recording
VoiceChat.RecordStartRecording
?
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingTextVideo
?
Video chat recording saved to **Saved Messages**.
VideoChat.RecordingSaved
?
Live stream recording saved to **Saved Messages**.
LiveStream.RecordingSaved
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel
?
Request to Join Group
MemberRequests.RequestToJoinGroup
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup
?
Join Requests
GroupInfo.MemberRequests
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.
MemberRequests.DescriptionChannel
?
Add to Channel
MemberRequests.AddToChannel
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel
?
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
Your request to join the group was approved
Notification.JoinedGroupByRequestYou
?
Application
AuthSessions.View.Application
?
Location
AuthSessions.View.Location
?
Terminate Session
AuthSessions.View.TerminateSession
?
%@ request%@ requests
MemberRequests.PeopleRequestedShort
?
Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
%@ restricted message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn
?
%@ allowed message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff
?
Forwards from this channel are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel
?
Saving from this channel is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel
?
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup
?
Saving from this group is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup
?
Send Message As...
Conversation.SendMesageAs
?
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
Conversation.CopyProtectionInfoChannel
?
Reactions
PeerInfo.Reactions
?
Disabled
PeerInfo.ReactionsDisabled
?
Sent Messages
Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages
?
Allow members to react to group messages.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
?
%1$@ disabled reactions
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
?
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
discussion group
VoiceChat.DiscussionGroup
?
Read All Reactions
Conversation.ReadAllReactions
?
CONTACTS IN THIS CHANNEL
Channel.Members.Contacts
?
OTHER SUBSCRIBERS
Channel.Members.Other
?
CONTACTS IN THIS GROUP
Group.Members.Contacts
?
OTHER MEMBERS
Group.Members.Other
?
Search sent files
Attachment.FilesSearchPlaceholder
?
Select from Gallery
Attachment.SelectFromGallery
?
Select from Files
Attachment.SelectFromFiles
?
Recently Sent Files
Attachment.RecentlySentFiles
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.
Attachment.CameraAccessText
?
Manage
Attachment.Manage
?
Search Web
Attachment.SearchWeb
?
My Albums
Attachment.MyAlbums
?
Media Types
Attachment.MediaTypes
?
All
Attachment.AllMedia
?
%@ Selected%@ Selected
Attachment.SelectedMedia
?
Send as Files
Attachment.SendAsFiles
?
Grouped
Attachment.Grouped
?
Ungrouped
Attachment.Ungrouped
?
Illegal Drugs
ReportPeer.ReasonIllegalDrugs
?
Load More